JP5635574B2 - Cutting die manufacturing method - Google Patents
Cutting die manufacturing method Download PDFInfo
- Publication number
- JP5635574B2 JP5635574B2 JP2012199487A JP2012199487A JP5635574B2 JP 5635574 B2 JP5635574 B2 JP 5635574B2 JP 2012199487 A JP2012199487 A JP 2012199487A JP 2012199487 A JP2012199487 A JP 2012199487A JP 5635574 B2 JP5635574 B2 JP 5635574B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- moisture content
- band blade
- punching die
- manufacturing
- laser
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Description
本発明は、抜き型の製造方法に関する。 The present invention relates to a method for manufacturing a punching die.
帯刃(トムソン刃とも称される)を有する抜き型は、シート材から所定形状の製品を打ち抜いて切り出す、あるいは、折り目またはミシン目をつけるために使用されている。製品の具体例としては、紙器パッケージ(例えば、包装用ケース、キャラメルケース等の食品ケース、薬品および化粧品ケース)、回路基板、電化製品等に使用される貼付用シールが挙げられる。抜き型は、代表的には、帯刃保持台に帯刃の形状(製品の形状)に対応した嵌入溝をレーザー加工により形成し、当該嵌入溝に帯刃を嵌め込むことにより作製されている。 A punching die having a band blade (also referred to as a Thomson blade) is used to punch out a product of a predetermined shape from a sheet material, or to make a crease or a perforation. Specific examples of products include stickers for use in paper container packages (for example, food cases such as packaging cases and caramel cases, medicine and cosmetic cases), circuit boards, and electrical appliances. The punching die is typically manufactured by forming an insertion groove corresponding to the shape of the band blade (product shape) on the band blade holding base by laser processing and fitting the band blade into the insertion groove. .
帯刃保持台は、代表的には合板で構成されている。したがって、帯刃保持台ごとに含水率が異なっている。そのため、同様の条件でレーザー加工を行った場合でも、形成される嵌入溝の寸法が帯刃保持台ごとに異なってしまう場合、または、嵌入溝の寸法が帯刃の厚みに合わない場合には、打ち抜き加工中に帯刃が脱落する、帯刃保持台に対して帯刃が垂直に嵌め込まれず結果として打ち抜き不良が生じる等の問題がある。これに対して、帯刃保持台の重量からその含水率を算出し、当該含水率に応じてレーザー加工条件を調整する技術が提案されている(特許文献1)。しかし、特許文献1に記載の技術では、帯刃保持台全体の重量を測定して含水率を算出するので、帯刃保持台全体の平均含水率しか算出することができない。したがって、帯刃保持台の含水率が全体にわたって均一である場合には特に問題はないが、含水率の分布が不均一である場合には嵌入溝の寸法精度が不十分となる場合がある。 The band blade holder is typically made of plywood. Therefore, the moisture content is different for each band blade holder. Therefore, even when laser processing is performed under the same conditions, when the dimension of the insertion groove to be formed differs for each band blade holder, or when the dimension of the insertion groove does not match the thickness of the band blade There is a problem that the band blade falls off during the punching process, and the band blade is not fitted vertically to the band blade holding base, resulting in a punching defect. On the other hand, a technique has been proposed in which the moisture content is calculated from the weight of the band blade holder and the laser processing conditions are adjusted in accordance with the moisture content (Patent Document 1). However, in the technique described in Patent Document 1, since the moisture content is calculated by measuring the weight of the entire band blade holding table, only the average moisture content of the entire band blade holding table can be calculated. Therefore, there is no particular problem when the moisture content of the band blade holder is uniform throughout, but when the moisture content distribution is not uniform, the dimensional accuracy of the insertion groove may be insufficient.
このような問題を解決するために、帯刃保持台の含水率に応じたレーザー光の照射開始時に発生する水蒸気爆発音を取得し、当該爆発音の値に応じた最適加工条件を保存したデータベースから加工条件を最適条件に演算補正し、局所的な含水率を反映させた加工を行うレーザー加工装置が提案されている(特許文献2)。しかし、このような装置は、爆発音を精密に集音するために複雑かつ高価な構成、機械騒音等の除去が必要とされ、実用的ではない。さらに、仮に精密な集音機構を採用したとしても、爆発音の値が実際の含水率に対応せず、最適化好条件とは異なる条件が採用される場合があり、嵌入溝の加工精度にさらなる改善の余地が残されている。 In order to solve such problems, a database that acquires steam explosion sound generated at the start of laser beam irradiation according to the moisture content of the band blade holder and stores the optimum processing conditions according to the value of the explosion sound Has been proposed (Patent Document 2), in which a machining condition is calculated and corrected to an optimum condition, and machining is performed by reflecting local moisture content. However, such an apparatus is not practical because it requires a complicated and expensive configuration and mechanical noise removal in order to accurately collect explosion sounds. Furthermore, even if a precise sound collection mechanism is used, the explosion sound value may not correspond to the actual moisture content, and conditions different from the optimized favorable conditions may be adopted, which increases the processing accuracy of the insertion groove. There is room for further improvement.
本発明は上記従来の課題を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、加工精度に優れ、かつ、簡便安価な抜き型の製造方法を提供することにある。 The present invention has been made to solve the above-described conventional problems, and an object of the present invention is to provide a manufacturing method of a punching die which is excellent in processing accuracy and is simple and inexpensive.
本発明の抜き型の製造方法は、木製で平板状の保持台に照射位置を移動させながらレーザー光を照射して、該保持台に所定の形状の帯刃嵌入溝を形成する。この製造方法は、該保持台をマトリクス状に細分化した所定の数の領域を規定すること;該所定の数の領域から、該帯刃の形状に対応した領域を選択すること;該選択された領域のそれぞれの含水率を測定すること;該測定された含水率に応じて、領域ごとに条件を設定してレーザー光を照射すること;を含む。
1つの実施形態においては、上記レーザー光の照射条件は、移動速度およびパワーから選択される。
In the manufacturing method of the punching die according to the present invention, a laser beam is irradiated while moving an irradiation position on a wooden and flat plate-shaped holding table to form a band blade insertion groove having a predetermined shape on the holding table. The manufacturing method defines a predetermined number of regions obtained by subdividing the holding table into a matrix; selecting a region corresponding to the shape of the band blade from the predetermined number of regions; Measuring the water content of each region, and irradiating the laser beam with conditions set for each region in accordance with the measured water content.
In one embodiment, the irradiation condition of the laser beam is selected from a moving speed and power.
本発明の抜き型の製造方法によれば、帯刃の形状に応じて加工すべき領域の含水率を直接測定し、当該測定した含水率に応じて最適なレーザー加工条件を設定するので、非常に優れた加工精度で抜き型を作製することができる。さらに、含水率の測定は、簡便な装置を用いて行うことができるので、装置の複雑化・高額化が防止され、簡便安価に抜き型を作製することができる。 According to the punching die manufacturing method of the present invention, the moisture content of the region to be machined is directly measured according to the shape of the band blade, and the optimum laser processing conditions are set according to the measured moisture content. A punching die can be produced with excellent processing accuracy. Furthermore, since the moisture content can be measured using a simple apparatus, the apparatus can be prevented from becoming complicated and expensive, and a die can be produced easily and inexpensively.
以下、図面を参照して本発明の具体的な実施形態を説明するが、本発明はこれらの具体的な実施形態には限定されない。 Hereinafter, specific embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings, but the present invention is not limited to these specific embodiments.
最初に、本発明の抜き型の製造方法に用いることができるレーザー加工装置について説明する。本発明の抜き型の製造方法においては、任意の適切な抜き型製造用のレーザー加工装置をそのまま、あるいは、そのような装置に含水率測定装置を組み込んで用いることができる。図1は、本発明に用いることができるレーザー加工装置の代表的な形態を説明する概略構成図である。レーザー加工装置100は、加工対象物である木製で平板状の帯刃保持台19に向けてレーザー光Lを照射するレーザー加工機構11と、レーザー加工機構11の集光レンズ15を垂直方向(Z方向に)移動させるZテーブル24と、帯刃保持台19を水平方向(X−Y方向)に移動させるXYテーブル21と、XYテーブル21の上面に立設されて帯刃保持台19を直接支持する針状支持材20と、XYテーブル21をACサーボ22を介して駆動制御するNCコントローラ23と、帯刃保持台19の所定の位置の含水率を測定できるように構成された含水率測定装置30と、含水率測定装置30およびNCコントローラ23に接続されると共にデータベース27を有するコンピュータ25とを備えている。
Initially, the laser processing apparatus which can be used for the manufacturing method of the punching die of this invention is demonstrated. In the manufacturing method of the punching die of the present invention, any appropriate laser processing device for manufacturing a punching die can be used as it is, or a moisture content measuring device can be incorporated in such a device. FIG. 1 is a schematic configuration diagram illustrating a typical form of a laser processing apparatus that can be used in the present invention. The
レーザー加工機構11は、レーザー(例えば、CO2レーザー)を発生するレーザー発振器12と、レーザー発振器12からのレーザー光Lを通過させるレーザー通路部13と、レーザー光Lを水平方向から垂直方向に屈曲させるベンドミラー14と、レーザー光Lを集光する集光レンズ15と、レーザー発振器12を制御する制御部16および操作用の制御パネル17を有する制御装置18とを備え、レーザー通路部13の下端開口13aからレーザー光Lを所定の角度で集光照射している。
The
コンピュータ25は、各種演算や一時記憶等を行う演算制御手段26と、含水率測定装置30と接続するインターフェースである入力手段28と、NCコントローラ23と接続するインターフェースである出力手段29と、含水率と最適加工条件との関係を保存しているデータベース27とを備えている。
The
データベース27は、レーザー光Lに対する帯刃保持台19の加工条件に関して、含水率の各値に対応した最適条件を保存している。加工条件としては、例えば、水平方向(X−Y方向)の移動速度、照射焦点径、パワーが挙げられる。データベース27は、含水率に応じて、これらのそれぞれの最適条件およびその組み合わせを保存している。
The
含水率測定装置30としては、レーザー加工装置に組み込むことができる任意の適切な構成を採用することができる。具体的には、含水率測定装置の方式としては、電気抵抗を測定して水分に置き換える電気抵抗方式、静電容量を測定して水分に置き換える静電容量方式、光の吸収度合いから水分を算出する近赤外方式、熱に変換された(水に吸収された)マイクロ波を測定して水分に置き換えるマイクロ波方式が挙げられる。含水率測定装置30は、加工対象物である帯刃保持台19に対して水平方向(X−Y方向)に対して相対的に移動可能で、かつ、帯刃保持台19の所定の位置で測定可能である限り、任意の適切な手段(例えば、アーム)を介して取り付けられている。
As the moisture content measuring
以下、例えば上記のようなレーザー加工装置を用いた本発明の抜き型の製造方法の一例を説明する。 Hereinafter, an example of the manufacturing method of the punching die of the present invention using the laser processing apparatus as described above will be described.
まず、図2(a)に示すように、帯刃保持台19をマトリクス状に細分化して領域を規定する。図示例では、X方向にX1、X2・・・Xnのn行が規定され、Y方向にY1、Y2・・・Ynのn列が規定され、結果として、(n×n)個の領域が規定される。それぞれの領域は、例えば、(X1、Y1)、(X1、Y2)、(X3、Y4)、(Xn、Yn)のような領域名を用いて、帯刃保持台における位置を特定して規定され得る。このように細分化した領域を規定すれば、領域を選択する工程(後述)において、帯刃形状が複雑であっても当該形状に合致する度合いが高い形状となるように領域を選択することができる。その結果、帯刃形状に応じて非常に高い精度で含水率を測定することができるので、非常に優れた加工精度で抜き型を作製することができる。
First, as shown in FIG. 2A, the
次いで、上記で規定された領域の中から、帯刃形状に対応して領域を選択する。例えば、図2(b)は、帯刃形状が矩形である場合に選択した領域を示す。なお、見やすくするために、図2(a)および図2(b)において領域はX方向の直線とY方向の直線とで包囲された正方形の区画として規定し、図2(b)において選択された領域をマーキングしているが、実際の抜き型の製造においては、多くの場合、帯刃保持台に実際に区画を書き込むことも領域をマーキングすることもない。実際の抜き型の製造においては、例えば、帯刃保持台のサイズに応じて領域の数、帯刃保持台における領域の位置情報およびその位置に対応する領域名をコンピュータ25のデータベースに保存し、帯刃の形状データ(例えば、CADデータ)と対応付けて、自動的に領域を選択することができる。
Next, an area corresponding to the band edge shape is selected from the areas defined above. For example, FIG.2 (b) shows the area | region selected when the band blade shape is a rectangle. 2A and 2B, the region is defined as a square section surrounded by a straight line in the X direction and a straight line in the Y direction, and is selected in FIG. 2B. However, in the actual manufacture of the punching die, in many cases, the section is not actually written on the band blade holder and the area is not marked. In actual punching die manufacture, for example, the number of areas according to the size of the band blade holding table, the position information of the area on the band blade holding table, and the area name corresponding to the position are stored in the database of the
次に、上記で選択された領域のそれぞれの含水率を測定する。含水率測定装置30は、XYテーブル21による帯刃保持台19の移動とアームによる含水率測定装置30の移動とにより、上記のようにして選択された領域に位置合わせされる。例えば電気抵抗方式の含水率測定装置は、帯刃保持台に電極を差し込み、帯刃保持台の表面近傍内部の含水率を測定する。本発明の抜き型の製造方法においては、測定時に形成される電極の差し込み穴は、得られる抜き型において問題とならないので、簡便な構成で局所的に含水率を測定できる電気抵抗方式の含水率測定装置は好ましい方式である。上記のようにして1番目の選択された領域の含水率を測定した後、同様の手順で測定を繰り返し、選択された領域すべての含水率が測定され得る。
Next, the water content of each of the areas selected above is measured. The moisture content measuring
次に、上記で測定された含水率に応じて、領域ごとにレーザー光の照射条件を設定する。具体的には、領域ごとに測定した含水率に基づいて、データベース27に保存されている含水率の各値に対応した最適条件を選択する。すなわち、含水率に基づいて、加工条件(例えば、X−Y方向の移動速度、パワー、および/または、その組み合わせ)が領域ごとに最適化され、自動修正される。より詳細には、図3に示すように、レーザー光の照射条件は、帯刃保持台19の表面側の予め設定された所定の幅寸法tに基づいて焦点距離(照射焦点径)が設定され,裏面側の幅寸法dが上記幅寸法tと等しくなるようにX−Y方向の移動速度が設定され、全体的なバランスを考慮してパワー密度が設定される。なお、参考のために概して言えば、含水率が相対的に大きい場合にはX−Y方向の移動速度は相対的に遅くされ、含水率が相対的に小さい場合にはX−Y方向の移動速度は相対的に速められる。さらに、含水率が相対的に大きい場合にはパワーは相対的に大きくされ、含水率が相対的に小さい場合にはパワーは相対的に小さくされる。
Next, the irradiation condition of the laser beam is set for each region according to the moisture content measured above. Specifically, based on the moisture content measured for each region, the optimum condition corresponding to each value of the moisture content stored in the
上記のようにして、帯刃保持台19に所定の形状(図2の例では矩形の)嵌入溝30が形成される。最後に、図4に示すように、嵌入溝30に帯刃31を嵌め込むことにより、抜き型が得られる。なお、実際の抜き型の製造においては、帯刃の切欠き(図示せず)を嵌め込むブリッジ(図示せず)を間欠的に複数設けて、レーザー加工により嵌入溝が貫通しても切断部が抜け落ちないようにされている。
As described above, a predetermined shape (rectangular in the example of FIG. 2)
ここまで、レーザー加工装置に含水率測定装置が組み込まれている形態を説明したが、当業界で用いられ得る任意の適切な抜き型製造用のレーザー加工装置をそのまま使用してもよい。この場合、含水率の測定は手動で行われ得る。例えば図2のように領域を選択する場合には、当該領域を実際にマーキングして、マーキングした領域の含水率を測定してもよい。含水率の測定データは、手動で入力してもよく、任意の適切なデータ転送手段を介してレーザー加工装置のコンピュータに転送してもよい。単純な形状の帯刃を有する抜き型を製造する場合には、このような手法が適用可能である。 Up to this point, the embodiment in which the moisture content measuring device is incorporated in the laser processing device has been described. However, any appropriate laser processing device for manufacturing a punching die that can be used in the art may be used as it is. In this case, the moisture content measurement can be performed manually. For example, when an area is selected as shown in FIG. 2, the area may be actually marked, and the moisture content of the marked area may be measured. The moisture content measurement data may be input manually or transferred to the laser processing apparatus computer via any suitable data transfer means. Such a method can be applied when manufacturing a punching die having a simple shaped band blade.
上記の実施形態は適宜組み合わせてもよく、上記の実施形態と当業界で周知の構成とを組み合わせてもよい。 The above embodiments may be combined as appropriate, and the above embodiments may be combined with a configuration well known in the art.
本発明の製造方法により得られる抜き型は、煙草の紙箱(ケース)やお菓子・キャラメルの紙箱(ケース)のような紙器パッケージ、ならびに回路基板等の打ち抜きに好適に利用され得る。 The punching die obtained by the manufacturing method of the present invention can be suitably used for punching paper container packages such as cigarette paper boxes (cases) and candy / caramel paper boxes (cases), and circuit boards.
11 レーザー加工機構
12 レーザー発振器
13 レーザー通路部
14 ベンドミラー
15 集光レンズ
19 帯刃保持台
20 針状支持材
21 XYテーブル
24 Zテーブル
25 コンピュータ
27 データベース
30 嵌入溝
31 帯刃
100 レーザー加工装置
DESCRIPTION OF
Claims (2)
該保持台をマトリクス状に細分化した所定の数の領域を規定すること;
該所定の数の領域から、該帯刃の形状に対応した領域を選択すること;
該選択された領域のそれぞれの含水率を測定すること;
該それぞれの領域ごとに該それぞれの領域で測定された含水率に応じて条件を設定してレーザー光を照射すること;
を含む、抜き型の製造方法。 A method for manufacturing a punching die, in which a laser beam is irradiated while moving an irradiation position on a wooden and flat plate-shaped holding table to form a band blade insertion groove of a predetermined shape on the holding table,
Defining a predetermined number of regions obtained by subdividing the holding table into a matrix;
Selecting a region corresponding to the shape of the band blade from the predetermined number of regions;
Measuring the water content of each of the selected areas;
Irradiating a laser beam with setting conditions according to the moisture content measured in each of the respective regions ;
A method for manufacturing a punching die.
The punching die manufacturing method according to claim 1, wherein the laser light irradiation condition is selected from a moving speed and a power.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012199487A JP5635574B2 (en) | 2012-09-11 | 2012-09-11 | Cutting die manufacturing method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012199487A JP5635574B2 (en) | 2012-09-11 | 2012-09-11 | Cutting die manufacturing method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014054647A JP2014054647A (en) | 2014-03-27 |
| JP5635574B2 true JP5635574B2 (en) | 2014-12-03 |
Family
ID=50612444
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012199487A Active JP5635574B2 (en) | 2012-09-11 | 2012-09-11 | Cutting die manufacturing method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5635574B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105780581B (en) * | 2016-03-18 | 2017-11-24 | 江苏金恒新型包装材料有限公司 | A kind of wrapping paper production technology for heating non-combustion-type tobacco |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH06226482A (en) * | 1992-06-11 | 1994-08-16 | Itami Kogyo Kk | Structure of supporting member of knife holding plate |
| JPH08150599A (en) * | 1994-11-29 | 1996-06-11 | Matsushita Electric Works Ltd | Hole machining method of printed wiring board and hole machining device using the hole machining method of printed wiring board |
-
2012
- 2012-09-11 JP JP2012199487A patent/JP5635574B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014054647A (en) | 2014-03-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI829703B (en) | Laser-processing apparatus, methods of operating the same, and methods of processing workpieces using the same | |
| CN101918819B (en) | Method for controlling the register between a printed pattern and a three-dimensional pattern on a packaging material | |
| US7888621B2 (en) | Systems and methods for automatically adjusting the operational parameters of a laser cutter in a package processing environment | |
| EP3199327A1 (en) | Novel method for calibrating laser additive manufacturing process | |
| CN104661788B (en) | Method and system for hardboard pretreatment | |
| TW201706066A (en) | Wafer generation method | |
| TWI707735B (en) | Shaping method of shaped object | |
| JP6773822B2 (en) | Laser system and method for AOD laut processing | |
| JP2008036667A (en) | Laser beam irradiation device and laser processing machine | |
| US20100260999A1 (en) | Method and apparatus for fabricating a foam container with a computer controlled laser cutting device | |
| CN108700661A (en) | The positioning of image plane in radium-shine system of processing | |
| JP5635574B2 (en) | Cutting die manufacturing method | |
| Penchev et al. | Generic software tool for counteracting the dynamics effects of optical beam delivery systems | |
| KR20170102250A (en) | Adaptive part profile creation via independent side measurement with alignment features | |
| CN106552998A (en) | The method of estimation and laser index carving method of laser index carving technological parameter | |
| CN109996641A (en) | Method and apparatus for the processing based on laser | |
| JP2017051990A (en) | Laser processing method | |
| JP2016104505A (en) | Cutting machine | |
| JP5498852B2 (en) | Pulse laser processing apparatus, shading correction apparatus, and pulse laser processing method | |
| JP2014233727A (en) | Laser processing apparatus | |
| Zhao et al. | Nanosecond multi-pulse laser milling for certain area removal of metal coating on plastics surface | |
| Haasbroek et al. | A fundamental approach to high-precision 3D microstructuring of high-performance polymers with femtosecond lasers | |
| JP2010234420A (en) | Laser processing apparatus and laser processing method | |
| JP6692111B2 (en) | Material processing method, material processing program and material processing device | |
| JP2003311331A (en) | Method and device for bending metal plate |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140710 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140716 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140828 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141001 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141016 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5635574 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |