JP5671682B2 - 内視鏡用器具 - Google Patents
内視鏡用器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5671682B2 JP5671682B2 JP2012512054A JP2012512054A JP5671682B2 JP 5671682 B2 JP5671682 B2 JP 5671682B2 JP 2012512054 A JP2012512054 A JP 2012512054A JP 2012512054 A JP2012512054 A JP 2012512054A JP 5671682 B2 JP5671682 B2 JP 5671682B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cam pin
- end effector
- endoscopic instrument
- tissue
- cam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/32—Surgical cutting instruments
- A61B17/320016—Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B17/295—Forceps for use in minimally invasive surgery combined with cutting implements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B2017/2926—Details of heads or jaws
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/28—Surgical forceps
- A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
- A61B2017/2926—Details of heads or jaws
- A61B2017/2932—Transmission of forces to jaw members
- A61B2017/2933—Transmission of forces to jaw members camming or guiding means
- A61B2017/2936—Pins in guiding slots
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/32—Surgical cutting instruments
- A61B2017/320064—Surgical cutting instruments with tissue or sample retaining means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
Claims (17)
- 内視鏡用器具であって、
a)近位端及び遠位端を有する可撓性の管状部材(12)と、
b)近位端及び遠位端を有し且つ前記管状部材内を延在する可撓性の制御部材(30)と、
c)前記制御部材及び前記管状部材を互い対して移動させる近位ハンドル組立体(34)と、
d)前記管状部材の前記遠位端に連結され且つ長手軸線(AB)を規定するクレビス(18)と、
e)前記クレビスの軸部(26)に回転自在に取り付けられる第1及び第2のエンドエフェクタ(322、324)であって、前記第1及び第2のエンドエフェクタのそれぞれがカムスロットを備える、第1及び第2のエンドエフェクタと、
f)前記制御部材の前記遠位端に固定され且つ前記クレビス内を延在するアクチュエータ部材と、を備え、前記アクチュエータ部材の前記クレビスに対する長手方向への移動によって前記エンドエフェクタが開位置と閉位置との間で移動されるように、前記アクチュエータ部材が前記エンドエフェクタの前記カムスロットのうちの少なくとも一方を摺動するカムピンを備え、前記アクチュエータ部材は、前記カムピンの遠位側に全体が配置される遠位部の位置調整ガイド(333)を備え、前記遠位部の位置調整ガイドは、ラッパ状に広がる開口部を備える長手方向スロットを備え、前記軸部に対して前記アクチュエータ部材の移動をガイドするために、前記遠位部の位置調整ガイドは前記軸部(26)を囲むように延在するよう前記エンドエフェクタに対して遠位側に進められて、前記アクチュエータ部材を前記軸部上で中心に位置決めすることで前記エンドエフェクタが前記長手軸線(AB)に関して対称に開くようにする、内視鏡用器具。 - 前記位置調整ガイド(333)は、遠位開口部(335)を有する長手方向スロットを含み、前記アクチュエータ部材を前記クレビスに対して遠位方向に進めて、前記位置調整ガイドが前記位置調整ガイド自身を前記軸部(26)上で中心に位置決めする、請求項1に記載の内視鏡用器具。
- 前記位置調整ガイドが前記クレビスに対して摺動することで前記エンドエフェクタが前記開位置に移動する請求項1に記載の内視鏡用器具。
- 請求項1に記載の内視鏡用器具であって、
前記カムピンは、該カムピンの周囲部に対して直径段差を設けた中央部を有し、前記アクチュエータ部材は、前記カムピンの前記中央部において前記カムピンを捕捉する、内視鏡用器具。 - (i)前記カムピン(476)の前記中央部は、前記周囲部より大きな直径(477)を有し、
前記アクチュエータ部材は、前記カムピンの前記中央部を受承する第1の直径孔を形成する中央プレート(434)と、前記第1の直径孔(441)よりも小さな第2の直径孔を各々が有する二つの外側プレート(435a、435b)とを含む三つのプレートを備え、前記カムピンの前記中央部は、前記中央プレートの前記第1の直径孔に受承され、前記カムピンの前記周囲部は、前記二つの外側プレートの前記第2の直径孔(447a、447b)に受承され、前記三つのプレートは好ましくは溶接により結合される、
または、
( ii )前記カムピン(576)の前記中央部は、前記カムピンに溝を形成する小径(577)部分を有し、前記アクチュエータ部材(534)は、前記溝に係合する凹面部を有する二つのアーム部(545a、545b)を含み、前記アクチュエータ部材は、好ましくは、前記二つのアーム部と、前記二つのアーム部を接続するブリッジ部(546a)とを形成するプレートを含む、請求項4に記載の内視鏡用器具。 - 請求項1に記載の内視鏡用器具であって、
前記エンドエフェクタの各々は、長手方向に延在するカムスロット(70)を含み、前記カムスロットの一端は、左右方向幅広部(72)を有し、前記カムピン(76)の前記カムスロット(70)内における長手方向への移動によって前記エンドエフェクタの開位置と閉位置との間における移動をもたらすように構成され、前記カムピンを第1の方向に移動させることにより前記エンドエフェクタの閉位置への移動を生じさせ、
前記カムピンを前記カムスロット内で前記第1の方向に移動させて前記左右方向幅広部内に引き込むことで、前記エンドエフェクタを前記閉位置に位置付けて且つ同時に前記エンドエフェクタを長手軸線の片側に共に回転させることができる、内視鏡用器具。 - 前記左右方向幅広部(72)は、前記カムスロット(70)の近位端部に設けられ、前記第1の方向は、相対的に近位方向に後退させる方向である、請求項6に記載の内視鏡用器具。
- 前記左右方向幅広部(72)は、少なくとも前記カムピンの直径に相当する近位〜遠位の長さを横切って左右方向に広がる、請求項6に記載の内視鏡用器具。
- 前記第1及び第2のエンドエフェクタの各々の前記カムスロット(274)は、内側スロット部と比較的幅狭の外側スロット部(274a)とを形成するように寸法段差が設けられ、前記カムピン(276)は、前記内側スロット部(274b)内を摺動する第1の直径部(276b1、276b2)と、前記外側スロット部(274a)内を摺動する比較的小さな第2の直径部(276c1、276c2)とを形成するように直径段差が設けられる、請求項6に記載の内視鏡用器具。
- 前記第1及び第2のエンドエフェクタ(22、24)は、第1及び第2鋏刃である、請求項1から9のいずれか1項に記載の内視鏡用器具。
- 請求項1に記載の内視鏡用器具であって、
a)エンドエフェクタ組立体(20)であり、第1及び第2の鋏刃(22、24)を備え、前記鋏刃の少なくとも一方は他方に対して移動可能であり、前記制御部材の前記管状部材に対する長手方向への移動によって前記鋏刃が開位置と閉位置との間で移動されるように、前記制御部材の前記遠位端が前記鋏刃に対して動作可能に連結され、
前記第1の鋏刃は、内側面(40)と、研磨面(42)と、前記内側面と前記研磨面との交差線に位置する鋭利な切断縁(44)と、前記内側面と反対側の外側面(62)と、を有し、
前記第2の鋏刃は、内側面(40)と、研磨面(42)と、前記内側面と前記研磨面との交差線に位置する鋭利な切断縁(44)と、前記内側面と反対側の外側面(62)と、を有する、エンドエフェクタ組立体(20)と、
b)組織止め部(50)であり、該組織止め部は、前記第1及び第2の鋏刃の少なくとも一方の前記研磨面又は外側面の少なくとも一方に機械的に連結され、且つ、刃の切断縁に干渉しないように前記各刃の前記切断縁から外側方向にオフセットされ、該組織止め部は、組織を牽引して前記切断縁の間で組織を保持し、前記第1及び第2の鋏刃が開位置から閉位置へと動くとき、組織が前記各刃の前記遠位端に向かって前記研磨面から脱落することを防ぐ、組織止め部(50)と、
c)前記制御部材及び前記管状部材を互いに対して移動させることにより前記鋏刃の前記開位置と閉位置との間における相対移動を生じさせる近位ハンドル組立体(34)と、を備える、内視鏡用器具。 - 組織止め部(50)は、前記第1及び第2の鋏刃(22、24)の各々の前記研磨面(42)又は外側面(62)に設けられる、請求項11に記載の内視鏡用器具。
- 前記研磨面(42)又は外側面(62)の前記少なくとも一方は、近位〜遠位方向に延在する開口部(52)を含み、
前記組織止め部は、前記各鋏刃とは別々に形成される別個の要素として、前記開口部内に取り付けられて、前記鋏刃に機械的に結合される、請求項11に記載の内視鏡用器具。 - 前記開口部は、前記鋏刃のうち少なくとも一方の外側に開放する凹部(52)である、請求項13に記載の内視鏡用器具。
- (i)前記組織止め部(50)は、溶接、接着、ろう付け、リベット留め、その他機械的な接着若しくは嵌合によって、機械的に結合される、
及び/又は
( ii )前記組織止め部(50)は、前記切断縁から0.25mm未満オフセットされる、
及び/又は
( iii )前記鋏刃(22、24)は金属から構成され、前記組織止め部(50)は、前記鋏刃と同一の金属、異なる金属、炭素複合材料、又はポリマー複合材料から構成される、請求項11に記載の内視鏡用器具。 - (i)前記組織止め部(50)は、組織を切断するための高さ及び鋭利さが不十分である、一列の連続している歯状突起を含む、
または、
( ii )前記組織止め部(150)は、少なくとも一つの支持鉤を含む、
または、
( iii )前記組織止め部(150)は、第1及び第2の支持鉤(152、154)を含み、第1の支持鉤(152)は、前記研磨面又は外側面の前記少なくとも一方の遠位端に近接して設けられ、前記第2の支持鉤(154)は、前記第1の支持鉤よりも近位に設けられる、請求項12に記載の内視鏡用器具。 - 前記管状部材は、反り返った内視鏡の蛇行通路内を通過するために必要な弾性可撓性を有する、請求項1から16のいずれか1項に記載の内視鏡用器具。
Applications Claiming Priority (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US12/471,066 US20100298854A1 (en) | 2009-05-22 | 2009-05-22 | Endoscopic Instrument with Control Member Having Decreasing Torsional and Flexural Stiffness Along Its Length |
| US12/471,041 | 2009-05-22 | ||
| US12/471,024 US9277932B2 (en) | 2009-05-22 | 2009-05-22 | Endoscopic scissors instrument with friction enhancing tissue stops |
| US12/471,057 | 2009-05-22 | ||
| US12/471,066 | 2009-05-22 | ||
| US12/471,024 | 2009-05-22 | ||
| US12/471,041 US8690909B2 (en) | 2009-05-22 | 2009-05-22 | Endoscopic instrument with bi-laterally widened cam-slot at end effector |
| US12/471,057 US20100298853A1 (en) | 2009-05-22 | 2009-05-22 | Endoscopic Instrument Having Rotatably Mounted End Effector Assembly |
| PCT/US2010/035714 WO2010135615A1 (en) | 2009-05-22 | 2010-05-21 | Endoscopic instrument |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012527328A JP2012527328A (ja) | 2012-11-08 |
| JP2012527328A5 JP2012527328A5 (ja) | 2013-07-11 |
| JP5671682B2 true JP5671682B2 (ja) | 2015-02-18 |
Family
ID=43126519
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012512054A Active JP5671682B2 (ja) | 2009-05-22 | 2010-05-21 | 内視鏡用器具 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2432406B1 (ja) |
| JP (1) | JP5671682B2 (ja) |
| CN (2) | CN104840238B (ja) |
| AU (1) | AU2010249437B2 (ja) |
| BR (1) | BRPI1012156A2 (ja) |
| CA (1) | CA2762172A1 (ja) |
| ES (1) | ES2752055T3 (ja) |
| WO (1) | WO2010135615A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9364239B2 (en) * | 2011-12-19 | 2016-06-14 | Covidien Lp | Jaw closure mechanism for a surgical clip applier |
| WO2016018806A1 (en) * | 2014-07-28 | 2016-02-04 | Teleflex Medical Incorporated | Needlescopic scissor end effector and method of use |
| JP6737652B2 (ja) * | 2016-07-12 | 2020-08-12 | オリンパス株式会社 | 医療機器用ワイヤーおよび医療機器 |
| US10779813B2 (en) * | 2018-01-10 | 2020-09-22 | C.R. Bard, Inc. | Articulating surgical instruments |
| KR20250088649A (ko) * | 2018-03-29 | 2025-06-17 | 보스톤 싸이엔티픽 싸이메드 인코포레이티드 | 유문 폐색 장치 |
| CN109106425B (zh) * | 2018-09-17 | 2021-02-05 | 南京市第一医院 | 一种血管内取物钳 |
| GB2579084A (en) * | 2018-11-20 | 2020-06-10 | Creo Medical Ltd | An interface joint for interconnecting an electrosurgical generator and an electrosurgical instrument |
| JP7445604B2 (ja) * | 2018-11-22 | 2024-03-07 | 株式会社カネカ | 内視鏡処置具 |
| CN109875653B (zh) * | 2019-03-11 | 2020-12-08 | 南京市第一医院 | 骨筋膜室综合征用的微创切开减张器械 |
| CN110123419B (zh) | 2019-06-13 | 2024-06-11 | 中国人民解放军陆军军医大学第一附属医院 | 一种医用柔性剪刀 |
| DE102021201311A1 (de) | 2021-02-11 | 2022-08-11 | Aesculap Ag | Chirurgisches Instrument, Werkzeugeinrichtung für ein solches chirurgisches Instrument und Verfahren zur Herstellung einer solchen Werkzeugeinrichtung |
| CN119791738B (zh) * | 2025-01-17 | 2025-07-29 | 江苏唯德康医疗科技有限公司 | 一种内窥镜用微创医疗器械的手柄装置 |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2012648A (en) * | 1933-06-10 | 1935-08-27 | Wheeler Howard Murwin | Florist's shears |
| US2052870A (en) * | 1936-02-18 | 1936-09-01 | Sara Coco | Clamping device |
| US5496347A (en) * | 1993-03-30 | 1996-03-05 | Olympus Optical Co., Ltd. | Surgical instrument |
| US5439471A (en) * | 1994-01-05 | 1995-08-08 | Kerr; Harry D. | Combined surgical needle holder and scissors |
| CN1163558A (zh) * | 1994-10-11 | 1997-10-29 | 查尔斯·H·克利曼 | 具有可拆卸的端部操作装置的内窥镜仪器 |
| DE19521257C2 (de) * | 1995-06-10 | 1999-01-28 | Winter & Ibe Olympus | Chirurgische Zange |
| US5758422A (en) * | 1996-11-13 | 1998-06-02 | Frank; Lisa Deborah | Scissors with interchangeable blades |
| EP0852932B1 (en) * | 1997-01-08 | 2004-06-16 | Atlantech Medical Devices Limited | Endoscopic cutting device |
| US5904702A (en) * | 1997-08-14 | 1999-05-18 | University Of Massachusetts | Instrument for thoracic surgical procedures |
| US9089355B2 (en) * | 2003-09-16 | 2015-07-28 | Vitalitec International, Inc. | Surgical clamp inserts with hooked traction elements |
| EP2269520B1 (en) * | 2003-11-12 | 2011-11-09 | Applied Medical Resources Corporation | Surgical grasping instrument |
| DE602005012482D1 (de) * | 2004-02-27 | 2009-03-12 | Applied Med Resources | System zur betätigung eines laparoskopie-instruments |
| EP1804692A1 (en) * | 2004-10-14 | 2007-07-11 | Karl Storz GmbH & Co. KG | Multipurpose surgical tool |
| CN2868212Y (zh) * | 2005-11-11 | 2007-02-14 | 钟李宽 | 随换式腹腔镜手术钳 |
| CN201019780Y (zh) * | 2007-04-24 | 2008-02-13 | 南京微创医学科技有限公司 | 活体取样钳 |
-
2010
- 2010-05-21 ES ES10778444T patent/ES2752055T3/es active Active
- 2010-05-21 CN CN201510003440.7A patent/CN104840238B/zh active Active
- 2010-05-21 CA CA2762172A patent/CA2762172A1/en not_active Abandoned
- 2010-05-21 WO PCT/US2010/035714 patent/WO2010135615A1/en not_active Ceased
- 2010-05-21 CN CN2010800326218A patent/CN102573672A/zh active Pending
- 2010-05-21 BR BRPI1012156A patent/BRPI1012156A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2010-05-21 JP JP2012512054A patent/JP5671682B2/ja active Active
- 2010-05-21 AU AU2010249437A patent/AU2010249437B2/en not_active Ceased
- 2010-05-21 EP EP10778444.9A patent/EP2432406B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BRPI1012156A2 (pt) | 2016-04-05 |
| EP2432406A1 (en) | 2012-03-28 |
| WO2010135615A1 (en) | 2010-11-25 |
| EP2432406B1 (en) | 2019-07-24 |
| ES2752055T3 (es) | 2020-04-02 |
| CN102573672A (zh) | 2012-07-11 |
| JP2012527328A (ja) | 2012-11-08 |
| CN104840238A (zh) | 2015-08-19 |
| AU2010249437A1 (en) | 2011-12-08 |
| AU2010249437B2 (en) | 2015-01-22 |
| EP2432406A4 (en) | 2013-08-28 |
| CN104840238B (zh) | 2017-09-08 |
| CA2762172A1 (en) | 2010-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5671682B2 (ja) | 内視鏡用器具 | |
| US9566082B2 (en) | Endoscopic instrument | |
| US9277932B2 (en) | Endoscopic scissors instrument with friction enhancing tissue stops | |
| US8690909B2 (en) | Endoscopic instrument with bi-laterally widened cam-slot at end effector | |
| EP2376003B1 (en) | Endoscopic scissors instrument | |
| US6273860B1 (en) | Biopsy apparatus | |
| US7491212B2 (en) | Transmitting an actuating force along a curved instrument | |
| CN114760904B (zh) | 具有多个自由度的医疗装置及相关方法 | |
| JP2008132352A (ja) | 外科手術用処置具および外科手術用器具 | |
| US20240188980A1 (en) | Endoscopic medical device and method of use | |
| CN111970985A (zh) | 具有易组装构件的低摩擦小型医疗工具 | |
| US20050137585A1 (en) | Back loading endoscopic instruments | |
| WO2019018369A1 (en) | SURGICAL TOOLS | |
| CN112168236B (zh) | 侧取样活检钳 | |
| JP2012165812A (ja) | 軟性内視鏡用処置具および鋏鉗子 | |
| US20100298854A1 (en) | Endoscopic Instrument with Control Member Having Decreasing Torsional and Flexural Stiffness Along Its Length | |
| JP3980926B2 (ja) | 手術用具 | |
| US20100298853A1 (en) | Endoscopic Instrument Having Rotatably Mounted End Effector Assembly | |
| JP4598787B2 (ja) | 手術用具 | |
| JP2003116865A (ja) | 外科用処置具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130520 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130520 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140117 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140218 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140519 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141021 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20141120 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141120 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141127 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5671682 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |