JP5856686B2 - 分離型アクチューエータ - Google Patents
分離型アクチューエータ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5856686B2 JP5856686B2 JP2014538715A JP2014538715A JP5856686B2 JP 5856686 B2 JP5856686 B2 JP 5856686B2 JP 2014538715 A JP2014538715 A JP 2014538715A JP 2014538715 A JP2014538715 A JP 2014538715A JP 5856686 B2 JP5856686 B2 JP 5856686B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gear
- primary
- separated
- rotating
- reduction module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J19/00—Accessories fitted to manipulators, e.g. for monitoring, for viewing; Safety devices combined with or specially adapted for use in connection with manipulators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
- F16H1/02—Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion
- F16H1/20—Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving more than two intermeshing members
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Program-controlled manipulators
- B25J9/10—Program-controlled manipulators characterised by positioning means for manipulator elements
- B25J9/102—Gears specially adapted therefor, e.g. reduction gears
- B25J9/1025—Harmonic drives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Program-controlled manipulators
- B25J9/10—Program-controlled manipulators characterised by positioning means for manipulator elements
- B25J9/12—Program-controlled manipulators characterised by positioning means for manipulator elements electric
- B25J9/126—Rotary actuators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
- F16H1/28—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion
- F16H1/32—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion in which the central axis of the gearing lies inside the periphery of an orbital gear
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H35/00—Gearings or mechanisms with other special functional features
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H37/00—Combinations of mechanical gearings, not provided for in groups F16H1/00 - F16H35/00
- F16H37/02—Combinations of mechanical gearings, not provided for in groups F16H1/00 - F16H35/00 comprising essentially only toothed or friction gearings
- F16H37/04—Combinations of toothed gearings only
- F16H37/041—Combinations of toothed gearings only for conveying rotary motion with constant gear ratio
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/30—Structural association with control circuits or drive circuits
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
- H02K7/10—Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters
- H02K7/116—Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/19—Gearing
- Y10T74/19637—Gearing with brake means for gearing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Retarders (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
- Gear Transmission (AREA)
Description
Claims (14)
- ロボットの関節運動を制御し、1次減速モジュールと、該1次減速モジュールと噛み合って、動力を伝達されて出力する2次減速モジュールとを備えるアクチューエータにおいて、
前記1次減速モジュールは、駆動モータと、前記2次減速モジュールの出力をフィードバックし、前記駆動モータを制御する第1印刷回路基板と、前記駆動モータにより回転する1つ以上の1次減速歯車と、前記駆動モータ、第1印刷回路基板及び1次減速歯車が実装されるハウジングと、を備え、
前記2次減速モジュールは、前記1次減速歯車に噛み合って回転する1つ以上の2次減速歯車と、該2次減速歯車が実装され、前記ハウジングに連結されるケースとを含むことを特徴とする分離型アクチューエータ。 - 前記1次減速歯車は、
前記駆動モータの回転軸に固定された駆動歯車と、
前記駆動歯車に噛み合う従動歯車と、
前記従動歯車と同一の軸上に設置され、前記従動歯車とともに回転し、前記2次減速歯車に噛み合う伝達歯車と、を備えることを特徴とする請求項1に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記2次減速モジュールは、インボリュート歯形の歯車式減速器、転動式減速器、ハーモニックドライブ減速器、及びサイクロイド減速器のうちいずれか1つであることを特徴とする請求項1に記載の分離型アクチューエータ。
- 前記2次減速モジュールは、出力軸の位置を感知し、電気的信号に変換して伝送する位置検出器をさらに備え、
前記位置検出器は、マグネチックアブソリュートエンコーダ、ポテンショメータ、光学式回転アブソリュートエンコーダのうちいずれか1つであることを特徴とする請求項1に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記ハウジング及び前記ケースは、既定の間隔に沿って複数のボルト孔がそれぞれ形成され、前記ボルト孔は、四角形状よりなり、単位格子を構成することを特徴とする請求項1に記載の分離型アクチューエータ。
- 前記分離型アクチューエータは、前記ボルト孔に挿入され、前記ハウジング及び前記ケースを締結する1つ以上の位置決定ピンをさらに含むことを特徴とする請求項5に記載の分離型アクチューエータ。
- 前記2次減速歯車は、
前記ケースの実装空間の内周面から突出し、前記内周面に沿って形成される複数のピン歯車と、
前記1次減速歯車に噛み合って回転可能な入力歯車と、
前記入力歯車の回転中心から偏心され、前記入力歯車から順次に突出する第1及び第2偏心軸と、
前記第1及び第2偏心軸上にそれぞれ設置され、前記第1及び第2偏心軸の回転によって前記ピン歯車と接触し、それぞれ回転する第1及び第2板歯車と、を備え、
前記分離型アクチューエータは、前記第1及び第2板歯車に固定され、前記第1及び第2板歯車とともに回転する出力部材をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記分離型アクチューエータは、前記出力部材の回転を感知し、感知された結果を電気的信号に変換して伝送する位置検出器をさらに含み、
前記位置検出器は、マグネチックアブソリュートエンコーダ、ポテンショメータ、光学式回転アブソリュートエンコーダのうちいずれか1つであることを特徴とする請求項7に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記位置検出器は、
前記入力歯車と前記第1及び第2偏心軸、及び第1及び第2板歯車を順に貫通し、前記出力部材の中央に設置された出力軸に一端が固定され、前記出力軸とともに回転する回転ロッドと、
前記回転ロッドの他端に固定設置されたマグネットと、
前記マグネットから離隔設置され、前記マグネットの回転を感知するマグネチックエンコーダが実装された第2印刷回路基板と、を備えることを特徴とする請求項8に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記位置検出器は、
前記ケースの入力側の中央に設置されたロッドハウジングと、
前記ロッドハウジングに挿入され、前記回転ロッドを支持する軸受と、をさらに備えることを特徴とする請求項9に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記位置検出器は、
前記入力歯車と前記第1及び第2偏心軸、及び第1及び第2板歯車を順に貫通し、前記出力部材の中央に設置された出力軸に一端が固定され、前記出力軸とともに回転する回転ロッドと、
前記回転ロッドから離隔設置される印刷回路基板と、
前記印刷回路基板に実装され、前記回転ロッドの下端と結合し、前記回転ロッドの回転を感知するエンコーダと、を備えることを特徴とする請求項8に記載の分離型アクチューエータ。 - 前記第1及び第2偏心軸は、反対方向に偏心されることを特徴とする請求項7に記載の分離型アクチューエータ。
- 前記ピン歯車の歯数は、前記第1及び第2板歯車の歯数より大きいことを特徴とする請求項7に記載の分離型アクチューエータ。
- 前記ケースは、前記内周面に沿って凹設され、前記ピン歯車の出力側に位置する軸受溝をさらに有し、
前記2次減速モジュールは、前記軸受溝に挿入設置され、前記出力部材を支持する軸受をさらに含むことを特徴とする請求項7に記載の分離型アクチューエータ。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020110110070A KR101352388B1 (ko) | 2011-10-26 | 2011-10-26 | 분리형 엑츄에이터 |
| KR10-2011-0110070 | 2011-10-26 | ||
| PCT/KR2012/008902 WO2013062376A2 (ko) | 2011-10-26 | 2012-10-26 | 분리형 엑츄에이터 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015504010A JP2015504010A (ja) | 2015-02-05 |
| JP5856686B2 true JP5856686B2 (ja) | 2016-02-10 |
Family
ID=48168734
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014538715A Active JP5856686B2 (ja) | 2011-10-26 | 2012-10-26 | 分離型アクチューエータ |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9581220B2 (ja) |
| JP (1) | JP5856686B2 (ja) |
| KR (1) | KR101352388B1 (ja) |
| WO (1) | WO2013062376A2 (ja) |
Families Citing this family (31)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102346198B1 (ko) * | 2015-01-07 | 2021-12-31 | 삼성전자주식회사 | 구동 모듈 및 이를 포함하는 운동 보조 장치 |
| KR101796917B1 (ko) * | 2015-07-03 | 2017-11-13 | (주)로보티즈 | 액추에이터 모듈의 아이들러 혼 착탈 장치 |
| US9927005B2 (en) * | 2015-08-10 | 2018-03-27 | Southwest Research Institute | Two-stage hypocycloidal gear train |
| KR102432618B1 (ko) * | 2015-11-05 | 2022-08-16 | 삼성전자주식회사 | 구동 모듈 및 이를 포함하는 운동 보조 장치 |
| TWM520766U (zh) * | 2015-12-16 | 2016-04-21 | 泓記精密股份有限公司 | 減速機構及使用該減速機構之伺服機 |
| DE202016001164U1 (de) * | 2016-02-22 | 2016-03-10 | Lakeview Innovation Ltd. | Robotergelenkantrieb mit Encoder |
| FR3056841B1 (fr) * | 2016-09-28 | 2018-08-31 | Moving Magnet Technologies | Motoreducteur presentant un capteur de position entourant la roue de sortie |
| US11571807B2 (en) | 2016-10-05 | 2023-02-07 | Robert Darby | Drive unit for robotic manipulators |
| CN106737816A (zh) * | 2016-12-05 | 2017-05-31 | 深圳市优必选科技有限公司 | 舵机及机器人 |
| IT201600130715A1 (it) * | 2016-12-23 | 2018-06-23 | Comau Spa | "Dispositivo funzionale, in particolare robot, a moduli componibili per uso educativo" |
| KR101867277B1 (ko) * | 2017-01-18 | 2018-06-15 | (주)로보티즈 | 반중공형 액추에이터 모듈 |
| DE102017109303B3 (de) * | 2017-05-02 | 2018-06-21 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Aktor zur Verstellung des Verdichtungsverhältnisses eines Hubkolbenmotors |
| CN107344360A (zh) * | 2017-07-31 | 2017-11-14 | 广州大学 | 一种双自由度机器人模块 |
| RU185774U1 (ru) * | 2018-06-04 | 2018-12-18 | Алла Ханифовна Мухаметзянова | Робототехнический сервопривод |
| JP6777687B2 (ja) | 2018-06-12 | 2020-10-28 | ファナック株式会社 | 複数の接続インタフェースを備えるロボットアーム |
| FR3084975B1 (fr) | 2018-08-08 | 2021-08-06 | Unicum Trans De Puissance | Motoreducteur planetaire a deux arbres de sorties coaxiaux entre eux |
| CN109048877B (zh) * | 2018-08-23 | 2023-05-16 | 淮北创之社信息科技有限公司 | 一种智能机械臂舵机传动结构 |
| EP3667119A1 (de) * | 2018-12-11 | 2020-06-17 | Ovalo GmbH | Aktuator |
| EP3667123A1 (de) * | 2018-12-11 | 2020-06-17 | Ovalo GmbH | Aktuatorsystem |
| FR3084976B1 (fr) * | 2019-07-25 | 2021-08-06 | Unicum Trans De Puissance | Motoréducteur planétaire à deux arbres de sorties coaxiaux entre eux |
| KR102234524B1 (ko) * | 2019-07-31 | 2021-04-01 | 경창산업주식회사 | Sbw 구동 액추에이터 |
| KR102185388B1 (ko) | 2019-09-20 | 2020-12-02 | 경창산업주식회사 | 인히비터 통합형 액추에이터 변속제어장치 |
| RU193802U1 (ru) * | 2019-10-14 | 2019-11-15 | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева" (НГТУ) | Электромеханический привод координатных перемещений исполнительного органа с линейным и вращательным движением |
| JP7424816B2 (ja) * | 2019-12-13 | 2024-01-30 | ファナック株式会社 | ロボットの関節構造 |
| WO2021133187A1 (ru) * | 2019-12-23 | 2021-07-01 | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет)" | Сервопривод |
| USD971975S1 (en) * | 2020-04-01 | 2022-12-06 | Robotis Co., Ltd. | Actuator for robot |
| RU203739U1 (ru) * | 2020-10-16 | 2021-04-19 | Общество с ограниченной ответственностью "ПРОМОБОТ" | Плата управления сервоприводом |
| KR20220157300A (ko) | 2021-05-20 | 2022-11-29 | 나부테스코 가부시키가이샤 | 탈락 방지 기능을 구비하는 변속기 |
| CN217234314U (zh) | 2021-08-18 | 2022-08-19 | 北京森汉科技有限公司 | 一种舵机 |
| RU210305U1 (ru) * | 2021-12-29 | 2022-04-06 | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет)" | Контроллер сервопривода для управления бесколлекторным электродвигателем с редуктором |
| CN117411241B (zh) * | 2023-12-13 | 2024-02-13 | 广东敏卓机电股份有限公司 | 一种小型电机 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100454333B1 (ko) * | 2002-04-17 | 2004-10-28 | 대영공업 주식회사 | 조립이 간편한 감속기모터구조 |
| KR200325018Y1 (ko) | 2003-05-16 | 2003-08-27 | 이철용 | 인벌류트 기어를 이용한 싸이클로이드 감속기 |
| KR200441753Y1 (ko) * | 2006-11-29 | 2008-09-05 | (주)카이맥스 | 엔코더가 부착된 기어드모터 |
| JP5006838B2 (ja) * | 2008-01-30 | 2012-08-22 | 住友重機械工業株式会社 | 減速装置 |
| JP4759607B2 (ja) | 2008-10-03 | 2011-08-31 | 株式会社伊藤製作所 | ロータリー減速機 |
| JP2011115921A (ja) * | 2009-12-07 | 2011-06-16 | Nikon Corp | 装置、および、制御方法 |
| KR101115509B1 (ko) * | 2009-12-16 | 2012-03-13 | 김대열 | 다축 싸이클로이드 감속기 |
-
2011
- 2011-10-26 KR KR1020110110070A patent/KR101352388B1/ko not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-10-26 WO PCT/KR2012/008902 patent/WO2013062376A2/ko not_active Ceased
- 2012-10-26 US US14/354,564 patent/US9581220B2/en active Active
- 2012-10-26 JP JP2014538715A patent/JP5856686B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2013062376A2 (ko) | 2013-05-02 |
| WO2013062376A3 (ko) | 2013-06-20 |
| US20140298939A1 (en) | 2014-10-09 |
| JP2015504010A (ja) | 2015-02-05 |
| KR101352388B1 (ko) | 2014-01-16 |
| KR20130045693A (ko) | 2013-05-06 |
| US9581220B2 (en) | 2017-02-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5856686B2 (ja) | 分離型アクチューエータ | |
| EP2759743B1 (en) | Speed reducer | |
| US10084362B2 (en) | Servomotor and control method thereof | |
| KR101308737B1 (ko) | 일체형 싸이클로이드 감속기 | |
| KR101308738B1 (ko) | 싸이클로이드 감속기의 위치 피드백 장치 | |
| US20110275477A1 (en) | Planetary gear speed reducer | |
| TW201309440A (zh) | 機器人臂部件 | |
| CN107243895B (zh) | 一种模块化scara机器人 | |
| KR101408203B1 (ko) | 유성기어 방식의 rv감속기 | |
| KR101398073B1 (ko) | 액츄에이터 어셈블리 | |
| KR20160018243A (ko) | 로봇 디스크 커플링 정밀 감속기 | |
| KR101569064B1 (ko) | 복수의 2단 평기어를 이용한 감속기 구조체 및 그를 포함하는 액츄에이터 모듈 | |
| KR101351528B1 (ko) | 분리형 엑츄에이터 | |
| US11703109B2 (en) | Planetary gear actuator | |
| KR102151386B1 (ko) | 위치 피드백 장치가 내장된 감속기 | |
| KR101463300B1 (ko) | 다중 출력 차동 장치 | |
| CN106369112B (zh) | 驱动装置 | |
| JP2008005579A (ja) | 電動ロータリアクチュエータ | |
| JP2020148216A (ja) | 不思議遊星歯車減速機、そのバックドライブ構造、バックドライブ方法、およびロボット | |
| WO2019113778A1 (zh) | 一种摆线行星减速器、机械设备工装 | |
| TWI441721B (zh) | 工業機器人 | |
| CN224154087U (zh) | 驱动装置及机器人 | |
| TWI438358B (zh) | 減速機構 | |
| CN224064774U (zh) | 齿轮传动机构及驱动装置 | |
| JP6138732B2 (ja) | 2軸減速装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140425 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150312 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150611 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150623 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151113 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151211 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5856686 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |