JP6028487B2 - Vehicle lighting - Google Patents
Vehicle lighting Download PDFInfo
- Publication number
- JP6028487B2 JP6028487B2 JP2012207294A JP2012207294A JP6028487B2 JP 6028487 B2 JP6028487 B2 JP 6028487B2 JP 2012207294 A JP2012207294 A JP 2012207294A JP 2012207294 A JP2012207294 A JP 2012207294A JP 6028487 B2 JP6028487 B2 JP 6028487B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- sunlight
- light
- light source
- processing unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/10—Protection of lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Led Device Packages (AREA)
Description
この発明は、光源と非球面レンズとを備える車両用灯具に関するものである。 The present invention relates to a vehicular lamp including a light source and an aspheric lens.
この種の車両用灯具は、従来からある(たとえば、特許文献1)。従来の車両用灯具は、光源(発光素子)と、上部が水平に切除された形状を有している非球面レンズの投影レンズと、リフレクタと、を備えるプロジェクタ型の灯具である。従来の車両用灯具は、光源である発光素子からの光がリフレクタで反射され、その反射光が投影レンズを透過してロービーム用配光パターンとして外部すなわち車両の前方に照射されるものである。従来の車両用灯具は、投影レンズの上部を切除することにより、ロービーム用配光パターンのカットオフライン付近に現れる分光色を抑制することができる。 This type of vehicular lamp is conventionally known (for example, Patent Document 1). A conventional vehicular lamp is a projector-type lamp that includes a light source (light emitting element), an aspherical lens projection lens that has a shape that is cut off horizontally, and a reflector. In a conventional vehicle lamp, light from a light-emitting element that is a light source is reflected by a reflector, and the reflected light is transmitted through a projection lens to be irradiated outside, that is, in front of the vehicle, as a low beam light distribution pattern. The conventional vehicular lamp can suppress the spectral color that appears in the vicinity of the cut-off line of the low beam light distribution pattern by cutting off the upper portion of the projection lens.
ところが、従来の車両用灯具は、ロービーム用配光パターンのカットオフライン付近に現れる分光色を抑制することはできるが、太陽光が投影レンズの下方のある位置に集中するのを防ぐ手段が設けられていない。 However, the conventional vehicular lamp can suppress the spectral color that appears near the cut-off line of the low-beam light distribution pattern, but is provided with means for preventing the sunlight from concentrating at a certain position below the projection lens. Not.
この発明が解決しようとする課題は、従来の車両用灯具では、太陽光が投影レンズの下方のある位置に集中するのを防ぐ手段が設けられていないという点にある。 The problem to be solved by the present invention is that the conventional vehicular lamp is not provided with means for preventing the sunlight from being concentrated at a certain position below the projection lens.
この発明(請求項1にかかる発明)は、発光面を有する光源と、光源の発光面からの光を所定の配光パターンで外部に照射する非球面のレンズと、を備え、レンズのうち、配光パターンを照射する範囲以外の範囲で、かつ、太陽光が入射する範囲には、太陽光を拡散処理もしくは遮蔽処理する処理部が設けられている、ことを特徴とする。 The present invention (invention according to claim 1) includes a light source having a light emitting surface, and an aspherical lens that irradiates the light from the light emitting surface of the light source to the outside in a predetermined light distribution pattern. A processing unit that diffuses or shields sunlight is provided in a range other than the range in which the light distribution pattern is irradiated and in a range in which sunlight is incident.
この発明(請求項2にかかる発明)は、光源が半導体型光源であり、レンズが投影レンズであり、リフレクタを備え、リフレクタには、第1焦点が半導体型光源の発光面もしくはその近傍に位置する回転楕円面を基本とした反射面が設けられていて、半導体型光源の発光面が、上に向いていて、かつ、反射面に対向し、処理部が、投影レンズの上部に設けられている、ことを特徴とする。 In this invention (the invention according to claim 2), the light source is a semiconductor-type light source, the lens is a projection lens, and includes a reflector, and the reflector has a first focal point located at or near the light-emitting surface of the semiconductor-type light source. A reflecting surface based on a spheroidal surface is provided, the light emitting surface of the semiconductor-type light source faces upward and faces the reflecting surface, and the processing unit is provided above the projection lens. It is characterized by that.
この発明(請求項3にかかる発明)は、投影レンズの上部が、切除されていて、処理部が、少なくとも投影レンズの上部の切除面に設けられている、ことを特徴とする。 This invention (the invention according to claim 3) is characterized in that the upper part of the projection lens is cut off and the processing section is provided at least on the cut surface of the upper part of the projection lens.
この発明(請求項4にかかる発明)は、レンズが、樹脂製のレンズからなり、処理部が、太陽光を拡散させる小凹凸群から構成されている、ことを特徴とする。 This invention (invention according to claim 4) is characterized in that the lens is made of a resin lens, and the processing section is composed of a small uneven group for diffusing sunlight.
この発明の車両用灯具は、レンズのうち、配光パターンを照射する範囲以外の範囲で、かつ、太陽光が入射する範囲には、太陽光を拡散処理もしくは遮蔽処理する処理部が設けられているものである。このために、太陽光がレンズに入射しても、処理部により太陽光を拡散処理もしくは遮蔽処理する。この結果、太陽光がレンズの下方のある位置に集中するのを防ぐことができる。 In the vehicular lamp according to the present invention, a processing unit for diffusing or shielding sunlight is provided in a range other than the range in which the light distribution pattern is irradiated and the range in which sunlight is incident. It is what. For this reason, even if sunlight is incident on the lens, the processing unit diffuses or shields the sunlight. As a result, it is possible to prevent sunlight from being concentrated at a certain position below the lens.
以下に、この発明にかかる車両用灯具の実施形態(実施例)のうちの2例を図面に基づいて詳細に説明する。なお、この実施形態によりこの発明が限定されるものではない。図1、図2、図4において、レンズのハッチングを省略してある。この明細書、特許請求の範囲において、前、後、上、下、左、右とは、この発明にかかる車両用灯具を車両に装備した際の前、後、上、下、左、右である。 Below, two examples of embodiment (example) of the vehicular lamp concerning this invention are explained in detail based on a drawing. In addition, this invention is not limited by this embodiment. In FIGS. 1, 2, and 4, the hatching of the lens is omitted. In this specification and claims, front, back, up, down, left, and right are front, back, up, down, left, and right when the vehicle lamp according to the present invention is mounted on a vehicle. is there.
(実施形態1の構成の説明)
図1〜図3は、この発明にかかる車両用灯具の実施形態1を示す。以下、この実施形態1における車両用灯具の構成について説明する。この例は、たとえば、自動車用前照灯のヘッドランプについて説明する。
(Description of Configuration of Embodiment 1)
1 to 3 show Embodiment 1 of a vehicular lamp according to the present invention. Hereinafter, the configuration of the vehicular lamp in the first embodiment will be described. In this example, for example, a headlamp of an automotive headlamp will be described.
(車両用灯具1の説明)
図において、符号1は、この実施形態1における車両用灯具である。前記車両用灯具1は、車両の前部の左右両側にそれぞれ搭載されている。前記車両用灯具1は、図1〜図3に示すように、ランプハウジング(図示せず)と、ランプレンズ(図示せず)と、光源2と、レンズ3と、リフレクタ4と、ヒートシンク部材5と、シェード6と、インナーパネル(インナーハウジング)7と、を備える。
(Description of vehicle lamp 1)
In the figure, reference numeral 1 denotes a vehicular lamp in the first embodiment. The vehicle lamp 1 is mounted on both the left and right sides of the front portion of the vehicle. As shown in FIGS. 1 to 3, the vehicle lamp 1 includes a lamp housing (not shown), a lamp lens (not shown), a light source 2, a lens 3, a reflector 4, and a heat sink member 5. A shade 6 and an inner panel (inner housing) 7.
前記ランプハウジングおよび前記ランプレンズ(たとえば、素通しのアウターレンズなど)は、灯室(図示せず)を画成する。前記光源2および前記レンズ3および前記リフレクタ4および前記ヒートシンク部材5および前記シェード6は、プロジェクタタイプのランプユニットを構成する。前記ランプユニット2、3、4、5、6は、前記灯室内に配置されていて、かつ、上下方向用光軸調整機構(図示せず)および左右方向用光軸調整機構(図示せず)を介して前記ランプハウジングに取り付けられている。前記インナーパネル7は、同じく、前記灯室内に配置されていて、かつ、前記ランプハウジングに取り付けられている。 The lamp housing and the lamp lens (for example, a transparent outer lens) define a lamp chamber (not shown). The light source 2, the lens 3, the reflector 4, the heat sink member 5, and the shade 6 constitute a projector type lamp unit. The lamp units 2, 3, 4, 5, 6 are disposed in the lamp chamber, and include an up / down direction optical axis adjustment mechanism (not shown) and a left / right direction optical axis adjustment mechanism (not shown). And is attached to the lamp housing. Similarly, the inner panel 7 is disposed in the lamp chamber and attached to the lamp housing.
(ヒートシンク部材5の説明)
前記ヒートシンク部材5は、たとえば、樹脂や金属製ダイカスト(アルミダイカスト)などの熱伝導率が高い材料からなる。前記ヒートシンク部材5は、上側の水平板部と、前記水平板部の下面から一体に設けられている複数のフィン形状部と、から構成されている。前記ヒートシンク部材5は、前記光源2および前記レンズ3および前記リフレクタ4および前記シェード6を取り付ける取付部材を兼用する。
(Description of heat sink member 5)
The heat sink member 5 is made of a material having high thermal conductivity such as resin or metal die casting (aluminum die casting). The heat sink member 5 is composed of an upper horizontal plate portion and a plurality of fin-shaped portions integrally provided from the lower surface of the horizontal plate portion. The heat sink member 5 also serves as an attachment member for attaching the light source 2, the lens 3, the reflector 4, and the shade 6.
(リフレクタ4の説明)
前記リフレクタ4は、たとえば、樹脂部材や金属製ダイカスト(アルミダイカスト)などの熱伝導率が高くかつ光不透過性の材料からなる。前記リフレクタ4は、前記ヒートシンク部材5に取り付けられている。前記リフレクタ4は、前側部分および下側部分が開口し、かつ、後側部分および上側部分および左右両側部分が閉塞した中空形状をなす。前記リフレクタ4の閉塞部分の凹内面には、回転楕円面を基本とした自由曲面からなる反射面40が設けられている。
(Description of reflector 4)
The reflector 4 is made of, for example, a material having high thermal conductivity such as a resin member or metal die-casting (aluminum die-casting) and a light-impermeable material. The reflector 4 is attached to the heat sink member 5. The reflector 4 has a hollow shape in which a front portion and a lower portion are open, and a rear portion, an upper portion, and left and right side portions are closed. On the concave inner surface of the closed portion of the reflector 4, a reflecting surface 40 made of a free-form surface based on a spheroid is provided.
前記反射面40は、自由曲面から構成されている。このために、前記反射面40の第1焦点F1および第2焦点(もしくは第2焦線)F2においては、厳密な意味での単一の焦点を有していないが、複数の反射面相互の焦点距離の差異が僅少であり、ほぼ同一の焦点を共有している。そこで、この明細書および図面においては、ただ単に第1焦点および第2焦点と称する。また、前記反射面40においては、前記第1焦点F1と前記第2焦点F2とを結ぶ光軸(図示せず)を有する。 The reflection surface 40 is composed of a free-form surface. For this reason, the first focal point F1 and the second focal point (or the second focal line) F2 of the reflective surface 40 do not have a single focal point in a strict sense, but a plurality of reflective surfaces are mutually connected. The difference in focal length is small and shares almost the same focal point. Therefore, in this specification and drawings, they are simply referred to as a first focus and a second focus. Further, the reflection surface 40 has an optical axis (not shown) connecting the first focal point F1 and the second focal point F2.
(光源2の説明)
前記光源2は、この例では、LED、EL(有機EL)などの自発光半導体型光源(この実施形態1ではLED)の半導体型光源を使用する。前記光源2は、発光面を有する発光部20と、基板部21と、から構成されている。前記光源2は、前記基板部21を介して前記ヒートシンク部材5の前記水平板部の上面に取り付けられている。前記光源2の前記発光部20の発光面は、前記リフレクタ4の前記反射面40の前記第1焦点F1もしくはその近傍に位置する。前記光源2の前記発光部20の前記発光面は、上に向いていて、前記リフレクタ4の前記反射面40に対向する。
(Description of light source 2)
In this example, the light source 2 uses a semiconductor light source such as a light-emitting semiconductor light source (LED in this embodiment 1) such as an LED or an EL (organic EL). The light source 2 includes a light emitting unit 20 having a light emitting surface and a substrate unit 21. The light source 2 is attached to the upper surface of the horizontal plate portion of the heat sink member 5 via the substrate portion 21. The light emitting surface of the light emitting unit 20 of the light source 2 is located at or near the first focal point F1 of the reflecting surface 40 of the reflector 4. The light emitting surface of the light emitting unit 20 of the light source 2 faces upward and faces the reflecting surface 40 of the reflector 4.
(レンズ3の説明)
前記レンズ3は、たとえば、PC材、PMMA材、PCO材などの樹脂製のレンズからなるものである。すなわち、前記光源2から放射される光は、高い熱を持たないので、前記レンズ3として樹脂製のレンズを使用することができる。前記レンズ3は、ホルダ(図示せず)を介して前記ヒートシンク部材5に取り付けられている。
(Description of lens 3)
The lens 3 is made of a resin lens such as a PC material, a PMMA material, or a PCO material. That is, since the light emitted from the light source 2 does not have high heat, a resin lens can be used as the lens 3. The lens 3 is attached to the heat sink member 5 via a holder (not shown).
前記レンズ3は、前記光源2の前記発光面からの光を所定の配光パターンこの例ではロービーム用配光パターン(図示せず)で外部すなわち車両の前方に照射する。前記レンズ3は、非球面を基本とする投影レンズである。前記レンズ3は、後面の入射面30と、前面の出射面31と、から構成されている。前記入射面30は、前記リフレクタ4の前記反射面40と対向する。前記入射面30は、平面もしくは非球面のほぼ平面(前記反射面40に対して凸面あるいは凹面)をなす。前記出射面31は、非球面の凸面をなす。 The lens 3 irradiates the light from the light emitting surface of the light source 2 to the outside, that is, the front of the vehicle in a predetermined light distribution pattern, in this example, a low beam light distribution pattern (not shown). The lens 3 is a projection lens based on an aspherical surface. The lens 3 includes a rear entrance surface 30 and a front exit surface 31. The incident surface 30 faces the reflecting surface 40 of the reflector 4. The incident surface 30 is substantially flat or aspherical (convex or concave with respect to the reflecting surface 40). The exit surface 31 is an aspherical convex surface.
前記レンズ3のレンズ焦点F3(物空間側の焦点面であるメリジオナル像面)は、前記反射面40の前記第2焦点F2に一致もしくはほぼ一致する。前記レンズ3のレンズ軸(図示せず)と前記反射面40の前記光軸とは、一致もしくはほぼ一致する。 A lens focal point F3 of the lens 3 (a meridional image plane that is a focal plane on the object space side) coincides with or substantially coincides with the second focal point F2 of the reflecting surface 40. The lens axis (not shown) of the lens 3 and the optical axis of the reflecting surface 40 are coincident or substantially coincide.
前記レンズ3のうち、上部32(図1中の二点鎖線を参照)は、切除されている。前記レンズ3のうち、切除された部分(上部)32は、図2に示すように、前記ロービーム用配光パターンを照射する範囲(前記レンズ3のうち、図1中の実線で示されている範囲)以外の範囲H1で、かつ、太陽光LS(図3参照)が入射する範囲H2内に存在する部分である。 Of the lens 3, the upper part 32 (see the two-dot chain line in FIG. 1) is cut off. As shown in FIG. 2, the excised portion (upper part) 32 of the lens 3 is indicated by a solid line in FIG. 1 in the range in which the light distribution pattern for low beam is irradiated. This is a portion existing in a range H1 other than (range) and in a range H2 in which sunlight LS (see FIG. 3) is incident.
(処理部8の説明)
前記レンズ3のうち、前記ロービーム用配光パターンを照射する範囲以外の範囲H1で、かつ、太陽光LSが入射する範囲H2には、太陽光LSを拡散処理もしくは遮蔽処理する処理部8が設けられている。
(Description of processing unit 8)
A processing unit 8 that diffuses or shields sunlight LS is provided in a range H1 other than the range in which the low-beam light distribution pattern is irradiated and in a range H2 in which sunlight LS is incident. It has been.
前記処理部8は、この例では、前記レンズ3の上部32の切除面(図1中の実線の小三角形の凹凸を参照)、および、前記レンズ3の出射面31のうち上部32の近傍(図1中の破線の小三角形の凹凸を参照)に設けられている。前記処理部8は、この例では、太陽光LSを拡散させる小凹凸群(拡散プリズム群)から構成されている。 In this example, the processing unit 8 includes a cut surface of the upper part 32 of the lens 3 (see the small triangular irregularities of the solid line in FIG. 1) and the vicinity of the upper part 32 of the exit surface 31 of the lens 3 ( 1 (see the irregularities of the broken small triangles in FIG. 1). In this example, the processing unit 8 includes a small uneven group (a diffusion prism group) that diffuses sunlight LS.
(シェード6の説明)
前記シェード6は、光不透過部材から構成されている。前記シェード6は、前記リフレクタ4および前記光源2と前記レンズ3との間に配置されている。前記シェード6は、前記ヒートシンク部材5に取り付けられている。前記シェード6は、前記光源2からの光であって前記リフレクタ4の前記反射面40で反射された反射光の一部を遮蔽して、遮蔽されていない反射光で前記レンズ3を介して、カットオフライン(図示せず)およびエルボー点(図示せず)を有する前記ロービーム用配光パターンを形成する。前記シェード6には、エッジが設けられている。前記エッジは、前記カットオフラインおよびエルボー点を形成する。
(Description of shade 6)
The shade 6 is composed of a light impermeable member. The shade 6 is disposed between the reflector 4 and the light source 2 and the lens 3. The shade 6 is attached to the heat sink member 5. The shade 6 shields a part of the reflected light which is the light from the light source 2 and reflected by the reflecting surface 40 of the reflector 4, and the unshaded reflected light passes through the lens 3. The low beam light distribution pattern having a cut-off line (not shown) and an elbow point (not shown) is formed. The shade 6 is provided with an edge. The edges form the cut-off line and elbow points.
(インナーパネル7の説明)
前記インナーパネル7は、光不透過部材から構成されている。前記インナーパネル7は、前記ランプユニット2、3、4、5、6と、前記ランプハウジングおよび前記ランプレンズとの間に配置されている。なお、図面では、前記インナーパネル7は、前記ランプユニット2、3、4、5、6の下側に配置されている。前記インナーパネル7は、前記ランプユニット2、3、4、5、6の構造物、前記上下方向用光軸調整機構および前記左右方向用光軸調整機構、その他の構造物を、覆い隠して、前記の構造物が前記ランプレンズを通して見えるのを防ぎ、見栄えを向上させるものである。また、前記インナーパネル7は、前記灯室内の意匠(デザイン)をも構成する。
(Description of inner panel 7)
The inner panel 7 is composed of a light impermeable member. The inner panel 7 is disposed between the lamp units 2, 3, 4, 5, 6 and the lamp housing and the lamp lens. In the drawing, the inner panel 7 is disposed below the lamp units 2, 3, 4, 5, 6. The inner panel 7 covers the structure of the lamp units 2, 3, 4, 5, 6, the optical axis adjustment mechanism for the vertical direction and the optical axis adjustment mechanism for the horizontal direction, and other structures, This prevents the structure from being seen through the lamp lens and improves the appearance. The inner panel 7 also constitutes a design (design) in the lamp chamber.
(実施形態1の作用の説明)
この実施形態1における車両用灯具1は、以上のごとき構成からなり、以下、その作用について説明する。
(Description of the operation of the first embodiment)
The vehicular lamp 1 according to the first embodiment is configured as described above, and the operation thereof will be described below.
光源2を点灯発光させる。すると、光源2から放射された光L1は、リフレクタ4の反射面40でレンズ3およびシェード6側に反射する。その反射光の一部は、シェード6により遮蔽される。遮蔽されなかった残りの反射光L1は、レンズ3を透過してロービーム用配光パターンとして、外部すなわち車両の前方に照射される。 The light source 2 is turned on to emit light. Then, the light L1 emitted from the light source 2 is reflected by the reflecting surface 40 of the reflector 4 toward the lens 3 and the shade 6. Part of the reflected light is shielded by the shade 6. The remaining reflected light L1 that has not been shielded passes through the lens 3 and is irradiated outside, that is, in front of the vehicle, as a low beam light distribution pattern.
一方、太陽光LSの一部LS1は、レンズ3の出射面31からレンズ3中に入射して、レンズ3の入射面30で反射する。その反射した太陽光は、出射太陽光LS10として、レンズ3の出射面31から再び外部に出射する。この出射太陽光LS10のうちの少量は、レンズ3の下方のある位置P1において集中する。 On the other hand, part of the sunlight LS LS1 enters the lens 3 from the exit surface 31 of the lens 3 and is reflected by the entrance surface 30 of the lens 3. The reflected sunlight is emitted to the outside again from the emission surface 31 of the lens 3 as outgoing sunlight LS10. A small amount of the emitted sunlight LS10 is concentrated at a certain position P1 below the lens 3.
また、太陽光LSの残りすなわち他の一部LS2は、レンズ3の処理部8からレンズ3中に拡散しながら入射して、レンズ3の入射面30で反射する。その反射した太陽光は、出射太陽光LS20として、レンズ3の出射面31から再び外部に拡散しながら出射する。すなわち、この出射太陽光LS20は、前記のある位置P1に集中しない。なお、図3(B)中の太陽光LSの他の一部LS2の光路およびその出射太陽光LS20の光路は、処理部8において拡散されるので、実際の光路とは異なる。 Further, the remainder of the sunlight LS, that is, the other part LS <b> 2 enters the lens 3 while being diffused from the processing unit 8 of the lens 3, and is reflected by the incident surface 30 of the lens 3. The reflected sunlight is emitted as outgoing sunlight LS20 while diffusing again from the exit surface 31 of the lens 3. That is, the emitted sunlight LS20 does not concentrate at the certain position P1. Note that the optical path of the other part LS2 of the sunlight LS in FIG. 3B and the optical path of the emitted sunlight LS20 are diffused in the processing unit 8, and thus are different from the actual optical path.
このように、この実施形態1における車両用灯具1は、太陽光LSがレンズ3を通してレンズ3の下方のある位置P1に集中するのを防ぐことができる。 Thus, the vehicular lamp 1 according to the first embodiment can prevent the sunlight LS from concentrating through the lens 3 at a certain position P1 below the lens 3.
(実施形態1の効果の説明)
この実施形態1における車両用灯具1は、以上のごとき構成および作用からなり、以下、その効果について説明する。
(Description of the effect of Embodiment 1)
The vehicular lamp 1 according to the first embodiment is configured and operated as described above, and the effects thereof will be described below.
この実施形態1における車両用灯具1は、レンズ3のうち、ロービーム用配光パターンを照射する範囲以外の範囲H1で、かつ、太陽光LSが入射する範囲H2には、太陽光LSの他の一部LS2を拡散処理する処理部8が設けられているものである。このために、太陽光LSがレンズ3に入射しても、処理部8により太陽光LSの他の一部LS2を拡散処理する。この結果、太陽光LS、すなわち、出射太陽光LS10、LS20が大量にレンズ3の下方のある位置P1に集中するのを防ぐことができる。 The vehicular lamp 1 according to the first embodiment has a range H1 other than the range where the low-beam light distribution pattern is irradiated among the lenses 3 and the range H2 where the sunlight LS is incident. A processing unit 8 that performs diffusion processing on a part of LS2 is provided. For this reason, even if the sunlight LS is incident on the lens 3, the processing unit 8 diffuses another part LS <b> 2 of the sunlight LS. As a result, it is possible to prevent the sunlight LS, that is, the emitted sunlight LS10 and LS20 from being concentrated in large amounts at a position P1 below the lens 3.
ここで、処理部8が設けられていないレンズ300の場合について、図3(A)を参照して説明する。このレンズ300の場合は、太陽光LSの全てが、レンズ300の出射面31からレンズ300中に入射して、レンズ300の入射面30で反射する。その反射した太陽光が、出射太陽光LS0として、レンズ300の出射面31から再び外部に出射する。この出射太陽光LS0のうちの大量が、レンズ300の下方のある位置P10において集中する。このために、レンズ300の下方のある位置P10にインナーパネル(図示せず)が配置されていると、インナーパネルが樹脂製の場合溶ける場合がある。特に、インナーパネルが黒色の場合溶ける度合いが高い。そこで、インナーパネルをレンズ300の下方のある位置P10よりもさらに下方に配置させる必要がある。すると、インナーパネルのデザイン上の自由度が低下する傾向にある。また、インナーパネルのデザイン上の自由度を維持するために、インナーパネルにたとえばアルミ蒸着を施したり、アルミ板を設けたり、レンズ300の上方に遮光板を設けたりする場合がある。この場合においては、製造コストが高価となる。 Here, the case of the lens 300 in which the processing unit 8 is not provided will be described with reference to FIG. In the case of this lens 300, all of the sunlight LS enters the lens 300 from the exit surface 31 of the lens 300 and is reflected by the entrance surface 30 of the lens 300. The reflected sunlight is emitted again from the exit surface 31 of the lens 300 to the outside as outgoing sunlight LS0. A large amount of the emitted sunlight LS0 is concentrated at a certain position P10 below the lens 300. For this reason, if an inner panel (not shown) is disposed at a position P10 below the lens 300, the inner panel may melt if it is made of resin. In particular, the degree of melting is high when the inner panel is black. Therefore, it is necessary to dispose the inner panel further below a position P10 below the lens 300. As a result, the degree of freedom in designing the inner panel tends to decrease. In order to maintain the degree of freedom in designing the inner panel, for example, aluminum deposition may be performed on the inner panel, an aluminum plate may be provided, or a light shielding plate may be provided above the lens 300. In this case, the manufacturing cost becomes expensive.
これに対して、この実施形態1における車両用灯具1は、太陽光LS、すなわち、出射太陽光LS10、LS20が大量にレンズ3の下方のある位置P1に集中するのを防ぐことができるので、レンズ3の下方に配置されている樹脂製のインナーパネル7が溶けるのを防ぐことができる。これにより、インナーパネル7をレンズ3の下方のある位置P1よりもさらに下方に配置させる必要がないので、インナーパネル7のデザイン上の自由度が維持される。しかも、インナーパネル7にたとえばアルミ蒸着を施したり、アルミ板を設けたり、レンズ3の上方に遮光板を設けたりする必要が無いので、製造コストを安価に維持することができる。 On the other hand, the vehicular lamp 1 according to the first embodiment can prevent the sunlight LS, that is, the emitted sunlight LS10 and LS20 from being concentrated in a large amount at the position P1 below the lens 3. It is possible to prevent melting of the resin inner panel 7 disposed below the lens 3. Thereby, since it is not necessary to arrange the inner panel 7 further below a certain position P1 below the lens 3, the design freedom of the inner panel 7 is maintained. In addition, it is not necessary to deposit aluminum on the inner panel 7, for example, to provide an aluminum plate, or to provide a light shielding plate above the lens 3, so that the manufacturing cost can be maintained at a low cost.
この実施形態1における車両用灯具1は、光源2の発光部20の発光面が、上に向いていて、かつ、リフレクタ4の反射面40に対向するものであるから、光源2の発光部20の発光面からの光L1が、リフレクタ4の反射面40で反射して、その反射光L1が、レンズ3の中央から下方にかけての部分の入射面30に入射する。このために、レンズ3の上部32に処理部8が設けられていても、光源2の発光部20の発光面からの光L1がレンズ3中を透過する際にカットされるようなことが無い。すなわち、ロービーム用配光パターンを形成する光量が軽減されるようなことが無い。このように、この実施形態1における車両用灯具1は、光源2の発光部20の発光面が上に向いていてかつリフレクタ4の反射面40に対向するプロジェクタタイプのランプユニットに最適である。 In the vehicular lamp 1 according to the first embodiment, since the light emitting surface of the light emitting unit 20 of the light source 2 faces upward and faces the reflecting surface 40 of the reflector 4, the light emitting unit 20 of the light source 2 is used. The light L1 from the light emitting surface is reflected by the reflecting surface 40 of the reflector 4, and the reflected light L1 is incident on the incident surface 30 of the portion from the center of the lens 3 to the lower side. For this reason, even if the processing unit 8 is provided in the upper part 32 of the lens 3, the light L 1 from the light emitting surface of the light emitting unit 20 of the light source 2 is not cut when passing through the lens 3. . That is, the amount of light that forms the low beam distribution pattern is not reduced. As described above, the vehicular lamp 1 according to the first embodiment is most suitable for a projector-type lamp unit in which the light emitting surface of the light emitting unit 20 of the light source 2 faces upward and faces the reflecting surface 40 of the reflector 4.
この実施形態1における車両用灯具1は、レンズ3の上部32が切除されていて、処理部8が少なくともレンズ3の上部32の切除面に設けられているので、図3(B)に示すように、太陽光LSのうち、レンズ3の上部32の切除面に入射した他の一部LS2の光路が、レンズ3の出射面31から入射した一部LS1の光路と異なる。この結果、レンズ3の下方のある位置P1に集中する出射太陽光LS10の量をさらに少なくすることができる。しかも、レンズ3の上部32の切除面には、処理部8が設けられているので、レンズ3の上部32の切除面の処理部8に拡散しながら入射した他の一部LS2の光路と、レンズ3の出射面31から入射した一部LS1の光路とが、確実に異なる。これにより、レンズ3の下方のある位置P1に集中する出射太陽光LS10の量を確実に少なくすることができる。 In the vehicular lamp 1 according to the first embodiment, the upper portion 32 of the lens 3 is cut off, and the processing unit 8 is provided at least on the cut surface of the upper portion 32 of the lens 3, as shown in FIG. In addition, in the sunlight LS, the optical path of the other part LS2 incident on the cut surface of the upper part 32 of the lens 3 is different from the optical path of the part LS1 incident from the exit surface 31 of the lens 3. As a result, it is possible to further reduce the amount of the outgoing sunlight LS10 that concentrates at a certain position P1 below the lens 3. Moreover, since the processing unit 8 is provided on the excision surface of the upper part 32 of the lens 3, the optical path of the other part LS2 that is incident while diffusing into the processing unit 8 of the excision surface of the upper part 32 of the lens 3; The optical path of a part LS1 incident from the exit surface 31 of the lens 3 is definitely different. Thereby, the quantity of the emitted sunlight LS10 concentrated on a certain position P1 below the lens 3 can be reliably reduced.
この実施形態1における車両用灯具1は、レンズ3の上部32が切除されていて、処理部8が少なくともレンズ3の上部32の切除面に設けられているので、図3(B)に示すように、レンズ3に対して斜め上方から入射する太陽光LSに対して、処理部8が効率良く拡散処理することができる。 In the vehicular lamp 1 according to the first embodiment, the upper portion 32 of the lens 3 is cut off, and the processing unit 8 is provided at least on the cut surface of the upper portion 32 of the lens 3, as shown in FIG. In addition, the processing unit 8 can efficiently diffuse the sunlight LS incident on the lens 3 obliquely from above.
この実施形態1における車両用灯具1は、レンズ3の上部32が切除されているので、レンズ3の上下寸法を小型化することができる。なお、レンズ3は、正面視(正面から見て)円形形状の上部32が切除された形状をなすものであるが、その円形形状の上部32が切除された形状の左右両側部もしくは一側部を切除しても良い。 In the vehicular lamp 1 according to the first embodiment, since the upper part 32 of the lens 3 is cut away, the vertical dimension of the lens 3 can be reduced. The lens 3 has a shape in which a circular upper portion 32 is cut off when viewed from the front (viewed from the front), and the left and right side portions or one side portion of the circular shape in which the upper portion 32 is cut off. May be excised.
この実施形態1における車両用灯具1は、レンズ3が樹脂製のレンズからなり、処理部8が太陽光LSの他の一部LS2を拡散させる小凹凸群から構成されているので、金型成形で、レンズ3と処理部8とを一体に形成することができる。このために、製造コストを安価にすることができる。 In the vehicular lamp 1 according to the first embodiment, the lens 3 is made of a resin lens, and the processing unit 8 is made up of small concavo-convex groups that diffuse the other part LS2 of the sunlight LS. Thus, the lens 3 and the processing unit 8 can be integrally formed. For this reason, the manufacturing cost can be reduced.
(実施形態2の構成の説明)
図4は、この発明にかかる車両用灯具の実施形態2を示す。以下、この実施形態2における車両用灯具について説明する。図中、図1〜図3と同符号は、同一のものを示す。
(Description of Configuration of Embodiment 2)
FIG. 4 shows Embodiment 2 of the vehicular lamp according to the present invention. Hereinafter, the vehicular lamp in the second embodiment will be described. In the figure, the same reference numerals as those in FIGS. 1 to 3 denote the same components.
前記の実施形態1の車両用灯具1は、レンズ3の上部32の切除面およびレンズ3の出射面31のうち上部32の近傍に処理部8を設けたものである。これに対して、この実施形態2における車両用灯具100は、レンズ3の上部を切除せずに、このレンズ3の上部の出射面31に処理部8(図4中の実線の小三角形の凹凸を参照)を設けるものである。この実施形態2における処理部8を設ける範囲は、前記の実施形態1における処理部8を設ける範囲(H1、H2)とほぼ同等の範囲である。なお、レンズ3は、正面視円形形状をなすものであるが、左右両側部もしくは一側部を切除しても良い。 The vehicular lamp 1 according to the first embodiment includes the processing unit 8 in the vicinity of the upper portion 32 of the cut surface of the upper portion 32 of the lens 3 and the exit surface 31 of the lens 3. On the other hand, the vehicular lamp 100 according to the second embodiment does not cut out the upper part of the lens 3, and the processing unit 8 (small triangular solid line in FIG. 4) is formed on the emission surface 31 of the upper part of the lens 3. Are provided). The range in which the processing unit 8 is provided in the second embodiment is substantially the same as the range (H1, H2) in which the processing unit 8 in the first embodiment is provided. The lens 3 has a circular shape when viewed from the front, but the left and right sides or one side may be cut off.
(実施形態2の作用効果の説明)
この実施形態2における車両用灯具100は、前記の実施形態1における車両用灯具1とほぼ同様の作用効果を達成することができる。特に、この実施形態2の車両用灯具100は、レンズ3の上部を切除しないので、既存のレンズ成形金型のマイナーチェンジで済み、その分、製造コストを安価にすることができる。
(Description of the effect of Embodiment 2)
The vehicular lamp 100 according to the second embodiment can achieve substantially the same operational effects as the vehicular lamp 1 according to the first embodiment. In particular, since the vehicular lamp 100 according to the second embodiment does not cut the upper portion of the lens 3, only a minor change of the existing lens molding die is required, and the manufacturing cost can be reduced accordingly.
(実施形態1、2以外の例の説明)
なお、この実施形態1、2においては、処理部8が太陽光LSを拡散させる小凹凸群(拡散プリズム群)から構成されているものである。ところが、この発明においては、処理部として、太陽光を遮蔽処理する処理部、たとえば、遮光塗装などであっても良い。
(Description of examples other than Embodiments 1 and 2)
In the first and second embodiments, the processing unit 8 is composed of a small concavo-convex group (diffusion prism group) that diffuses sunlight LS. However, in the present invention, the processing unit may be a processing unit that shields sunlight, such as a shading coating.
また、この実施形態1、2においては、シェード6を使用してロービーム用配光パターンを照射するものである。ところが、この発明においては、シェード6を使用せずにロービーム用配光パターン以外の配光パターンたとえばハイビーム用配光パターンを照射するものであっても良い。 In the first and second embodiments, the shade 6 is used to irradiate the low beam light distribution pattern. However, in the present invention, a light distribution pattern other than the low beam distribution pattern, for example, a high beam distribution pattern may be irradiated without using the shade 6.
1、100 車両用灯具
2 光源
20 発光部
21 基板部
3 レンズ
30 入射面
31 出射面
32 上部
4 リフレクタ
40 反射面
5 ヒートシンク部材
6 シェード
7 インナーパネル
8 処理部
F1 第1焦点
F2 第2焦点
F3 レンズ焦点
H1 ロービーム用配光パターンを照射する範囲以外の範囲
H2 太陽光が入射する範囲
L1 光源からの光(反射光)
LS 太陽光
LS1 太陽光の一部
LS2 太陽光の他の一部
LS0、LS10、LS20 出射太陽光
P1、P10 ある位置
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1,100 Vehicle lamp 2 Light source 20 Light emission part 21 Board | substrate part 3 Lens 30 Incident surface 31 Output surface 32 Upper part 4 Reflector 40 Reflecting surface 5 Heat sink member 6 Shade 7 Inner panel 8 Processing part F1 1st focus F2 2nd focus F3 lens Focal point H1 Range other than the range where the low beam distribution pattern is irradiated H2 Range where sunlight enters L1 Light from the light source (reflected light)
LS Sunlight LS1 Part of sunlight LS2 Other part of sunlight LS0, LS10, LS20 Outgoing sunlight P1, P10
Claims (3)
前記光源の前記発光面からの光を所定の配光パターンで外部に照射する非球面の投影レンズと、
第1焦点が前記半導体型光源の前記発光面もしくはその近傍に位置する回転楕円面を基本とした反射面が設けられたリフレクタと、
を備え、
前記半導体型光源の前記発光面は、上に向いていて、かつ、前記反射面に対向し、
前記投影レンズの上部のうち前記配光パターンを照射する範囲以外の範囲かつ太陽光が入射する範囲は、切除されていて、
少なくとも前記投影レンズの上部の切除面には、太陽光を拡散処理もしくは遮蔽処理する処理部が設けられている、
ことを特徴とする車両用灯具。 A semiconductor-type light source having a light emitting surface;
An aspheric projection lens that irradiates the light from the light emitting surface of the light source to the outside with a predetermined light distribution pattern;
A reflector provided with a reflection surface based on a spheroidal surface whose first focal point is located at or near the light emitting surface of the semiconductor-type light source;
With
The light emitting surface of the semiconductor-type light source faces upward and faces the reflective surface,
The range other than the range that irradiates the light distribution pattern in the upper part of the projection lens and the range in which sunlight is incident are cut off,
At least the cut surface above the projection lens is provided with a processing unit for diffusing or shielding sunlight.
A vehicular lamp characterized by the above.
前記処理部は、太陽光を拡散させる小凹凸群から構成されている、
ことを特徴とする請求項1に記載の車両用灯具。 The projection lens is made of a resin lens,
The processing unit is composed of small concavo-convex groups that diffuse sunlight,
The vehicular lamp according to claim 1 .
ことを特徴とする請求項1または2に記載の車両用灯具。The vehicular lamp according to claim 1 or 2.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012207294A JP6028487B2 (en) | 2012-09-20 | 2012-09-20 | Vehicle lighting |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012207294A JP6028487B2 (en) | 2012-09-20 | 2012-09-20 | Vehicle lighting |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014063604A JP2014063604A (en) | 2014-04-10 |
| JP6028487B2 true JP6028487B2 (en) | 2016-11-16 |
Family
ID=50618675
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012207294A Active JP6028487B2 (en) | 2012-09-20 | 2012-09-20 | Vehicle lighting |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6028487B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108644734A (en) * | 2018-05-11 | 2018-10-12 | 广州安亿仕汽车配件有限公司 | Distance-light switches lens and lighting apparatus |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6579733B2 (en) * | 2014-07-01 | 2019-09-25 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lighting |
| WO2016014785A1 (en) * | 2014-07-23 | 2016-01-28 | Myotek Pacific Corp. | Fog lamp lens and assembly |
| CN104654085A (en) * | 2015-02-25 | 2015-05-27 | 刘永健 | LED (Light-Emitting Diode) illumination equipment with baffle |
| AT517173B1 (en) | 2015-05-06 | 2017-05-15 | Zkw Group Gmbh | Headlight for motor vehicles |
| CN108474532B (en) * | 2015-12-15 | 2020-11-10 | 株式会社小糸制作所 | Lamps and substrates for vehicles |
| JP6705192B2 (en) * | 2016-02-04 | 2020-06-03 | 市光工業株式会社 | Vehicle lighting |
| AT519356B1 (en) * | 2017-04-07 | 2018-06-15 | Zkw Group Gmbh | Light module for a motor vehicle headlight |
| US10267482B2 (en) | 2017-05-05 | 2019-04-23 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicular lighting assemblies and headlamps with condenser lenses configured to prevent solar damage |
| FR3077364B1 (en) * | 2018-01-30 | 2021-01-15 | Valeo Vision | VEHICLE PART WITH CONTROLLED CAUSTIC GENERATOR SURFACE FORMING A PATTERN FROM SOLAR RAYS |
| FR3086735B1 (en) | 2018-09-28 | 2021-06-25 | Valeo Vision | MONOBLOC OPTICAL PART IN TRANSPARENT OR TRANSLUCENT MATERIAL WITH INACTIVE SURFACE WITH DIFFUSING PORTION |
| JP7383926B2 (en) * | 2019-08-05 | 2023-11-21 | 市光工業株式会社 | Vehicle lights |
| WO2021039633A1 (en) * | 2019-08-26 | 2021-03-04 | 株式会社小糸製作所 | Vehicular lamp and lamp unit |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6022705U (en) * | 1983-07-22 | 1985-02-16 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle lights |
| JPH04357602A (en) * | 1991-09-06 | 1992-12-10 | Nissan Shatai Co Ltd | Lighting fixture for vehicle |
| FR2759765B1 (en) * | 1997-02-18 | 1999-06-04 | Valeo Vision | ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
| JP4548981B2 (en) * | 2001-06-28 | 2010-09-22 | スタンレー電気株式会社 | Projector type lamp |
| JP5212785B2 (en) * | 2008-02-22 | 2013-06-19 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle headlamp |
| JP2010262766A (en) * | 2009-04-30 | 2010-11-18 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle lamp |
| JP2011082005A (en) * | 2009-10-07 | 2011-04-21 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting fixture for vehicle |
| JP5510805B2 (en) * | 2010-03-01 | 2014-06-04 | スタンレー電気株式会社 | Projector headlamps for motorcycles |
| JP5519400B2 (en) * | 2010-05-20 | 2014-06-11 | 株式会社小糸製作所 | Lighting fixtures for vehicles |
-
2012
- 2012-09-20 JP JP2012207294A patent/JP6028487B2/en active Active
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108644734A (en) * | 2018-05-11 | 2018-10-12 | 广州安亿仕汽车配件有限公司 | Distance-light switches lens and lighting apparatus |
| CN108644734B (en) * | 2018-05-11 | 2020-12-04 | 广州安亿仕汽车配件有限公司 | Far and near light switching lens and lighting equipment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014063604A (en) | 2014-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6028487B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP5945857B2 (en) | Vehicle headlamp and light guide lens | |
| US9243767B2 (en) | LED light module | |
| JP6197303B2 (en) | Vehicle lighting | |
| CN106662314A (en) | Lighting fixture unit and headlamp for vehicle | |
| WO2017104678A1 (en) | Vehicle light fixture and substrate | |
| JP2010073439A (en) | Vehicle headlamp | |
| JP2014075271A (en) | Vehicular lighting fixture | |
| JP6582524B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP2012089333A (en) | Lamp for vehicle | |
| WO2017135435A1 (en) | Vehicular lighting | |
| JP2017091780A (en) | Vehicle headlamp | |
| JP6597024B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP2011108413A (en) | Vehicle light | |
| JP2014175102A (en) | Lamp fitting for vehicle | |
| JP5446757B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP6171172B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP6056615B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP2014041802A (en) | Head light for vehicle | |
| JP4752626B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP2017016819A (en) | Vehicular head lamp | |
| JP6631053B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP6435903B2 (en) | Vehicle headlamp | |
| JP6205641B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP6467863B2 (en) | Vehicle lighting |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150902 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160519 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160531 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160727 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160920 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161003 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6028487 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |