JP6158922B2 - 搾乳器システム及びその使用方法 - Google Patents
搾乳器システム及びその使用方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6158922B2 JP6158922B2 JP2015520865A JP2015520865A JP6158922B2 JP 6158922 B2 JP6158922 B2 JP 6158922B2 JP 2015520865 A JP2015520865 A JP 2015520865A JP 2015520865 A JP2015520865 A JP 2015520865A JP 6158922 B2 JP6158922 B2 JP 6158922B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- power
- output voltage
- breast pump
- electric motor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/06—Milking pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/06—Milking pumps
- A61M1/062—Pump accessories
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/18—General characteristics of the apparatus with alarm
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/33—Controlling, regulating or measuring
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/70—General characteristics of the apparatus with testing or calibration facilities
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/82—Internal energy supply devices
- A61M2205/8206—Internal energy supply devices battery-operated
- A61M2205/8212—Internal energy supply devices battery-operated with means or measures taken for minimising energy consumption
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Pediatric Medicine (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Dc-Dc Converters (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
- Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)
Description
[数1] D=VO/VIN
ここで、VOは所望の出力電圧であり、VINは電池によって提供される入力電圧である。検出された入力電圧が時間と共に変化した場合、電源制御モジュール925はそれに応じて新たなデューティーサイクルを決定し、新たなデューティーサイクルに基づいてFET226を制御して、所望の出力電圧でモータ922に電力を供給することができる。
Claims (15)
- 搾乳器システムであって、
ポンプユニット、
前記ポンプユニットを駆動するための電動モータ、
前記電動モータを含む複数の構成要素に電力を供給するように構成された電源、
前記電源の出力電圧を検出するように構成された電圧検出モジュール、及び
検出された前記出力電圧が第一の閾値電圧より低く落ちることに応答して前記電動モータへの電力の供給を一時停止し、検出された前記出力電圧が第二の閾値電圧より高く回復することに応答して前記電動モータへの電力の供給を再開するように構成された電力遮断モジュール、
を有する、搾乳器システム。 - 前記電源と前記電動モータとの間に接続された開閉器を更に有し、
前記電力遮断モジュールは、前記開閉器を開き、前記電源から前記電動モータの接続を断つことによって前記電動モータへの電力の供給を一時停止するように構成されている、請求項1記載の搾乳器システム。 - 前記電源は、パルス幅変調を使用して前記電動モータへ電力を供給するように構成されており、
前記電力遮断モジュールは、パルス幅変調デューティーサイクルをゼロに設定することによって前記電動モータへの電力の供給を一時停止するように構成されている、
請求項1又は請求項2記載の搾乳器システム。 - 前記電圧検出モジュールは、所定の入力電圧範囲内で電圧を測定するためのアナログ・デジタル変換器を有し、
当該搾乳器システムは、アナログ・デジタル変換器の入力電圧範囲内に含まれる適合電圧まで、前記出力電圧を適合させるための、電圧適合モジュールを更に有し、
前記電力遮断モジュールは、前記適合電圧が、対応する適合された閾値電圧よりも低く落ちることを検出することによって、前記出力電圧が前記第一の閾値電圧よりも低く落ちることを検出するように構成されている、
請求項1、請求項2又は請求項3記載の搾乳器システム。 - 前記電圧適合モジュールは、前記出力電圧と第一の基準電圧との間に直列に接続された第一の抵抗器及び第二の抵抗器を有し、前記第一の抵抗器と前記第二の抵抗器の間のノードにおいて前記適合電圧を得る、請求項4記載の搾乳器システム。
- 前記出力電圧は、前記電動モータへ供給される電圧である、請求項1乃至5のいずれか一項に記載の搾乳器システム。
- 前記出力電圧は、前記複数の構成要素のうちの一つ以上へ供給される電圧であり、前記第一の閾値電圧は、前記の一つ以上の構成要素によって要求される最小の動作電圧よりも高い、
請求項1乃至5のいずれか一項に記載の搾乳器システム。 - 前記の一つ以上の他の構成要素は、真空ポンプによって生成された真空を解放するための弁及び/又は前記電動モータを制御するためのパルス幅変調制御部を含む、請求項7記載の搾乳器システム。
- 検出された前記出力電圧に応答してエラー状態を表示するように構成された、エラー表示モジュールを更に有する、請求項1乃至8のいずれか一項に記載の搾乳器システム。
- 前記電源は、前記出力電圧に変換される入力電圧を供給するように構成された電池を有し、
当該搾乳器システムは、前記入力電圧を検出し、検出された前記入力電圧に応じて電力の供給を制御して、所定の電圧レベルで前記出力電圧を提供するように構成された電源制御モジュールを更に有する、
請求項1乃至8のいずれか一項に記載の搾乳器システム。 - 検出された前記出力電圧が、所定の期間の間、第三の閾値電圧よりも低く留まっていることに応答してエラー状態を表示するように構成されたエラー表示モジュールを更に有し、
前記第三の閾値電圧は、前記第一の閾値電圧よりも高い、
請求項10記載の搾乳器システム。 - 前記電源は、パルス幅変調を使用して前記電動モータへ電力を供給するように構成されており、
前記電源制御モジュールは、検出された前記入力電圧及び所定の電圧レベルに基づいてパルス幅変調デューティーサイクルを決定するように構成されている、
請求項10記載の搾乳器システム。 - ポンプユニット、前記ポンプユニットを駆動するための電動モータ、及び前記電動モータを含む複数の構成要素に電力を供給するように構成された電源を有する搾乳器システムを使用するための方法であって、当該方法は、
前記電源の出力電圧を検出するステップ、
検出された前記出力電圧が第一の閾値電圧より低く落ちることに応答して前記電動モータへの電力の供給を一時停止するステップ、及び
検出された前記出力電圧が第二の閾値電圧より高く回復することに応答して前記電動モータへの電力の供給を再開するステップ、
を含む、方法。 - 前記電源は、前記出力電圧に変換される入力電圧を供給するように構成された電池を有し、当該方法は、
前記入力電圧を検出するステップ、及び
所定の電圧レベルで前記出力電圧を提供するように、検出された前記入力電圧に応じて電力の供給を制御するステップ、
を更に含む、請求項13記載の方法。 - 前記搾乳器システムは、エラー表示モジュールを更に有し、
当該方法は、検出された前記出力電圧が、所定の期間の間、第三の閾値電圧よりも低く留まっていることに応答してエラーを表示するステップを更に含み、
前記第三の閾値電圧は、前記第一の閾値電圧よりも高い、
請求項13又は請求項14記載の方法。
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201261704702P | 2012-09-24 | 2012-09-24 | |
| US61/704,702 | 2012-09-24 | ||
| EP12185580.3 | 2012-09-24 | ||
| EP12185580 | 2012-09-24 | ||
| PCT/EP2013/061669 WO2014044423A1 (en) | 2012-09-24 | 2013-06-06 | Breast pump system with actuator |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015521927A JP2015521927A (ja) | 2015-08-03 |
| JP6158922B2 true JP6158922B2 (ja) | 2017-07-05 |
Family
ID=47008330
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015520865A Expired - Fee Related JP6158922B2 (ja) | 2012-09-24 | 2013-06-06 | 搾乳器システム及びその使用方法 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9814811B2 (ja) |
| EP (1) | EP2833937B1 (ja) |
| JP (1) | JP6158922B2 (ja) |
| CN (1) | CN104284686B (ja) |
| BR (1) | BR112014028696A2 (ja) |
| RU (1) | RU2641517C2 (ja) |
| WO (1) | WO2014044423A1 (ja) |
Families Citing this family (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| MX2014011030A (es) | 2012-03-12 | 2015-03-20 | Smith & Nephew | Aparato y metodos de presion reducida. |
| BR112015003884A2 (pt) * | 2012-09-24 | 2017-07-04 | Koninklijke Philips Nv | sistema de bomba para a extração de leite; e método para uso em um sistema de bomba para a extração de leite |
| CH708400A1 (de) * | 2013-07-16 | 2015-01-30 | Medela Holding Ag | Brustpumpeneinheit. |
| JP6218486B2 (ja) * | 2013-08-05 | 2017-10-25 | キヤノン株式会社 | 印刷装置とその制御方法、及びプログラム |
| CN106714860B (zh) * | 2014-07-22 | 2019-08-20 | 医疗探索Nc7公司 | 吸乳泵系统和方法 |
| HUE049136T2 (hu) | 2015-04-27 | 2020-08-28 | Smith & Nephew | Csökkentett nyomású berendezések |
| WO2017153357A1 (en) | 2016-03-07 | 2017-09-14 | Smith & Nephew Plc | Wound treatment apparatuses and methods with negative pressure source integrated into wound dressing |
| AU2017256692B2 (en) | 2016-04-26 | 2022-03-03 | Smith & Nephew Plc | Wound dressings and methods of use with integrated negative pressure source having a fluid ingress inhibition component |
| EP3452131B1 (en) | 2016-05-03 | 2025-01-01 | Smith & Nephew plc | Systems and methods for driving negative pressure sources in negative pressure therapy systems |
| US11096831B2 (en) | 2016-05-03 | 2021-08-24 | Smith & Nephew Plc | Negative pressure wound therapy device activation and control |
| US11173240B2 (en) | 2016-05-03 | 2021-11-16 | Smith & Nephew Plc | Optimizing power transfer to negative pressure sources in negative pressure therapy systems |
| CN109561994B (zh) | 2016-08-25 | 2022-03-15 | 史密夫及内修公开有限公司 | 吸收性负压伤口疗法敷料 |
| WO2018060412A1 (en) | 2016-09-30 | 2018-04-05 | Smith & Nephew Plc | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| AU2017336310B2 (en) | 2016-09-30 | 2022-12-08 | Smith & Nephew Plc | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| WO2019053101A1 (en) | 2017-09-13 | 2019-03-21 | Smith & Nephew Plc | APPARATUS AND METHODS FOR NEGATIVE PRESSURE WOUND TREATMENT WITH INTEGRATED ELECTRONICS |
| US12005181B2 (en) | 2016-12-12 | 2024-06-11 | Smith & Nephew Plc | Pressure wound therapy status indication via external device |
| EP3366329A1 (en) * | 2017-02-27 | 2018-08-29 | Koninklijke Philips N.V. | Breast pump device |
| CN110582257B (zh) | 2017-03-08 | 2022-03-15 | 史密夫及内修公开有限公司 | 存在故障条件时的负压伤口治疗装置控制 |
| JP7121050B2 (ja) | 2017-05-09 | 2022-08-17 | スミス アンド ネフュー ピーエルシー | 陰圧創傷療法システムの冗長制御 |
| EP3427769A1 (en) * | 2017-07-10 | 2019-01-16 | Koninklijke Philips N.V. | An apparatus configured to be used with a breast pump device |
| GB201718070D0 (en) | 2017-11-01 | 2017-12-13 | Smith & Nephew | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| WO2019086332A1 (en) | 2017-11-01 | 2019-05-09 | Smith & Nephew Plc | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| GB201718054D0 (en) | 2017-11-01 | 2017-12-13 | Smith & Nephew | Sterilization of integrated negative pressure wound treatment apparatuses and sterilization methods |
| GB201718072D0 (en) | 2017-11-01 | 2017-12-13 | Smith & Nephew | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| CN108030967B (zh) * | 2017-12-15 | 2020-06-09 | 惠州市爱尼宝母婴用品有限公司 | 用于吸奶器吸力稳定的方法 |
| USD898925S1 (en) | 2018-09-13 | 2020-10-13 | Smith & Nephew Plc | Medical dressing |
| GB201903774D0 (en) | 2019-03-20 | 2019-05-01 | Smith & Nephew | Negative pressure wound treatment apparatuses and methods with integrated electronics |
| GB201907716D0 (en) | 2019-05-31 | 2019-07-17 | Smith & Nephew | Systems and methods for extending operational time of negative pressure wound treatment apparatuses |
| CN110193114B (zh) * | 2019-06-28 | 2023-12-22 | 广州市便携医疗科技有限公司 | 一种输液泵的节能驱动系统及方法 |
| GB202000274D0 (en) | 2020-01-09 | 2020-02-26 | Smith & Nephew | Systems and methods for monitoring operational lifetime of negative pressure wound treatment apparatuses |
| TWI796666B (zh) * | 2021-04-09 | 2023-03-21 | 芙莉曼科技股份有限公司 | 不需幫浦帶動之靜音負壓系統 |
| KR102666866B1 (ko) * | 2021-07-28 | 2024-05-20 | 박정택 | 로봇 착유기용 차폐형 노이즈 필터 장치 |
| CN114788905B (zh) * | 2022-04-26 | 2025-12-23 | 苏州布布健康科技有限公司 | 一种控制吸奶器负压的方法、装置及吸奶器 |
| AT526611B1 (de) * | 2023-04-06 | 2024-05-15 | Mam Babyartikel | Verfahren zum Betreiben einer Milchpumpe |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4740202A (en) * | 1984-10-12 | 1988-04-26 | Haemonetics Corporation | Suction collection device |
| DE3820211A1 (de) * | 1988-06-14 | 1988-11-10 | Walter Nicolai | Verfahren und vorrichtung zur unterdruckbegrenzung eines mit einer saug- und belueftungsphase arbeitenden absauggeraetes |
| JP2925241B2 (ja) | 1990-05-28 | 1999-07-28 | 旭化成工業株式会社 | 充電式電池装置 |
| RU2125471C1 (ru) * | 1997-01-27 | 1999-01-27 | Ильин Владимир Иванович | Устройство для выведения молока и профилактики гипогалактии у женщин |
| US6090065A (en) | 1998-07-06 | 2000-07-18 | Evenflo Company, Inc. | Self-cycling breast pump |
| US6045529A (en) | 1998-10-02 | 2000-04-04 | Nuesch Logistik | Drive unit for a breastpump |
| US6673036B1 (en) * | 1999-10-13 | 2004-01-06 | The First Years Inc. | Pumping breast milk |
| PL1791579T3 (pl) * | 2004-09-20 | 2009-10-30 | Medela Holding Ag | Pompa membranowa z zaworem odpowietrzającym |
| CN2880092Y (zh) * | 2006-01-20 | 2007-03-21 | 张顺益 | 电动吸乳器结构 |
| US8579884B2 (en) * | 2006-02-09 | 2013-11-12 | Deka Products Limited Partnership | Infusion pump assembly |
| US7824363B2 (en) * | 2007-05-04 | 2010-11-02 | Medela Holding Ag | Hands-free breast pump with balanced reciprocating drive |
| ATE488906T1 (de) * | 2008-06-20 | 2010-12-15 | Hoffmann La Roche | Medizinisches infusionssystem mit pulsweitenmodulation und sicherheitskreis |
| CN102271726B (zh) | 2008-11-07 | 2014-10-08 | 辛普里斯公司 | 吸奶器 |
| CN201375699Y (zh) * | 2009-02-15 | 2010-01-06 | 郭永峰 | 一种活塞式吸奶器 |
| ATE530213T1 (de) * | 2009-09-10 | 2011-11-15 | Hoffmann La Roche | Medizinische infusionspumpe und verfahren zur bestimmung der ursache einer stromunterbrechung in der pumpe |
-
2013
- 2013-06-06 WO PCT/EP2013/061669 patent/WO2014044423A1/en not_active Ceased
- 2013-06-06 EP EP13727176.3A patent/EP2833937B1/en not_active Not-in-force
- 2013-06-06 CN CN201380023716.7A patent/CN104284686B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2013-06-06 US US14/398,828 patent/US9814811B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2013-06-06 JP JP2015520865A patent/JP6158922B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2013-06-06 RU RU2014143974A patent/RU2641517C2/ru active
- 2013-06-06 BR BR112014028696A patent/BR112014028696A2/pt active Search and Examination
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN104284686A (zh) | 2015-01-14 |
| RU2014143974A (ru) | 2016-07-20 |
| US9814811B2 (en) | 2017-11-14 |
| EP2833937B1 (en) | 2015-10-21 |
| WO2014044423A1 (en) | 2014-03-27 |
| JP2015521927A (ja) | 2015-08-03 |
| CN104284686B (zh) | 2016-06-29 |
| US20150190560A1 (en) | 2015-07-09 |
| BR112014028696A2 (pt) | 2017-06-27 |
| EP2833937A1 (en) | 2015-02-11 |
| RU2641517C2 (ru) | 2018-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6158922B2 (ja) | 搾乳器システム及びその使用方法 | |
| CN104602722B (zh) | 吸乳泵系统中的致动器控制 | |
| CN103456566B (zh) | 数字化全过程动态控制智能交流接触器 | |
| CN101344184A (zh) | 电磁阀驱动电路和电磁阀 | |
| TW201244527A (en) | LED drive circuit | |
| CN103348767A (zh) | 多个串联的发光装置的控制 | |
| US8711529B2 (en) | Switching apparatus and controlling method thereof | |
| CN210378896U (zh) | 继电器驱动电路、继电器和空调器 | |
| CN104254276A (zh) | 血压计以及泵驱动系统 | |
| CN104658818A (zh) | 继电器驱动电路 | |
| CN103633860A (zh) | 抗晃电装置自适应控制系统及其控制方法 | |
| US20200158785A1 (en) | Medical device with battery testing | |
| CN208349155U (zh) | 一种灯具的电机控制装置 | |
| RU2019142839A (ru) | Управляемая разрядка удерживающего конденсатора для улучшения надежности компонентов | |
| CN210599360U (zh) | 一种电磁泵控制系统 | |
| JP2017016979A (ja) | 活線挿抜保護回路、及び定電流電源装置 | |
| KR20200039348A (ko) | 청소기 및 그것의 제어방법 | |
| CN208589394U (zh) | 继电器控制侧降压电路、继电器及用电设备 | |
| CN202551416U (zh) | 调光控制装置和使用该调光控制装置的照明设备 | |
| CN218767217U (zh) | 一种交直流开关的直流线圈检测装置 | |
| JP7511182B2 (ja) | 点灯装置 | |
| CN215378749U (zh) | 一种逆变器以及继电器的驱动电路 | |
| CN108826163A (zh) | 一种灯具的电机控制装置 | |
| TW201118394A (en) | Repeating power-on testing apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150109 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20150109 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20150612 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150630 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150803 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20151027 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170209 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170331 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170608 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6158922 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |