JP6200459B2

JP6200459B2 - Water shielding structure at the end of the power cable connection

Info

Publication number: JP6200459B2
Application number: JP2015133197A
Authority: JP
Inventors: 雅裕南出; 博紀眞鍋; 貴史木村
Original assignee: Furukawa Electric Co Ltd; Furukawa Electric Power Systems Co Ltd
Current assignee: Furukawa Electric Co Ltd; Furukawa Electric Power Systems Co Ltd
Priority date: 2015-07-02
Filing date: 2015-07-02
Publication date: 2017-09-20
Anticipated expiration: 2035-07-02
Also published as: JP2017017885A

Description

本発明は、特に水中で用いる電力ケーブル接続部の端部遮水構造に関するものである。 The present invention relates to an end water shielding structure for a power cable connecting portion used particularly in water.

電力ケーブルでは、絶縁体としてポリエチレンが用いられることが多い。このポリエチレン絶縁構造を持つ電力ケーブルが浸水した状態、すなわち絶縁体が水分に浸かった状態で高電界に長時間さらされると、絶縁体層内に水トリー等が生じ、絶縁劣化を起こして電気特性が低下し、長期間安定した使用が困難になる。さらに、これが進行すると、絶縁破壊を引き起こし、ケーブル寿命が短くなる。 In power cables, polyethylene is often used as an insulator. When the power cable with this polyethylene insulation structure is immersed in water, that is, when the insulator is immersed in moisture, when exposed to a high electric field for a long time, a water tree or the like is generated in the insulator layer, causing insulation deterioration and electrical characteristics. Decreases and it becomes difficult to use stably for a long time. Furthermore, as this progresses, it causes dielectric breakdown and shortens the cable life.

そのため、高圧電力ケーブル用の絶縁体部分には外部から水が浸入しないようにするために遮水構造を設けるが、近年その中でも、簡易遮水構造の使用が広がりつつある。
簡易遮水構造を備える電力ケーブル１００（図１（Ａ）参照）は、導体１０３上に、内部半導電層（図示略）、架橋ポリエチレン等の絶縁層１０４、外部半導電層１０５を設け、さらに必要に応じて銅テープ、銅線等による金属遮蔽層１０６を設けたケーブルコア１０１の上に、遮水テープ１１０からなる簡易遮水層が設けられ、さらポリエチレンやＰＶＣ等プラスチックの防食層であるケーブルシース１０２が施されている。 For this reason, a water shielding structure is provided in the insulator portion for the high-voltage power cable in order to prevent water from entering from the outside. In recent years, however, the use of the simple water shielding structure is spreading.
A power cable 100 (see FIG. 1A) having a simple water shielding structure is provided with an internal semiconductive layer (not shown), an insulating layer 104 such as crosslinked polyethylene, and an external semiconductive layer 105 on a conductor 103. If necessary, a simple water shielding layer made of a water shielding tape 110 is provided on the cable core 101 provided with a metal shielding layer 106 made of copper tape, copper wire or the like, and is a corrosion protection layer made of plastic such as polyethylene or PVC. A cable sheath 102 is applied.

上記遮水テープ１１０は、鉛箔、アルミ箔等の金属箔１１１の一方の面に金属箔１１１に対する補強体としてのプラスチックフィルム１１２及び接着層１１３を積層すると共に、他方の面に半導電性フィルム１１４を熱圧着して一体に積層したものを基本構成としており、簡易遮水層は、この遮水テープの半導電性フィルム１１４側を内側に向けてケーブルコア１０１に縦添えすることによりを形成されている（図１（Ｂ）参照）。 The water shielding tape 110 is formed by laminating a plastic film 112 and a bonding layer 113 as a reinforcement for the metal foil 111 on one surface of a metal foil 111 such as a lead foil or an aluminum foil, and a semiconductive film on the other surface. The basic structure is formed by integrally laminating 114 by thermocompression bonding, and the simple water shielding layer is formed by vertically attaching to the cable core 101 with the semiconductive film 114 side of the water shielding tape facing inward. (See FIG. 1B).

簡易遮水構造として遮水テープ１１０を用いることにより、電力ケーブルを地中線に用いた場合、水没したマンホールやピットに布設された状態でも30年以上の設計寿命を実現することが可能になる。
また、簡易遮水構造を持つ電力ケーブルは、地中線や架空線に用いられるだけでなく、海底線として海底に埋設された状態で使用される場合もある。 By using the water shielding tape 110 as a simple water shielding structure, it is possible to realize a design life of 30 years or more even when the power cable is used as an underground cable, even when it is laid in a submerged manhole or pit. .
Moreover, the power cable having a simple water-blocking structure is not only used for underground lines and overhead lines, but also used in a state where it is buried in the seabed as a seabed line.

また、この簡易遮水型電力ケーブルを接続するにあたっては接続部に対しても、ケーブルと同様に遮水性能を有することが求められる。またこれに加えて絶縁性、防水性、機械的な防護性、ケーブルシース拘束性も要求される。
このような要求性能を満たすため、従来の地中線や架空線で用いられる簡易遮水型電力ケーブル１００の接続部は、たとえば、ケーブルコア１０１の接続部の外周に補強絶縁層１２１を形成し、当該補強絶縁層１２１を防水コンパウンド１２２が充填された接続部保護管１２３に格納している（図２参照）。 Moreover, when connecting this simple water-impervious power cable, the connection part is required to have a water-shielding performance as well as the cable. In addition, insulation, waterproofness, mechanical protection, and cable sheath restraint are also required.
In order to satisfy such required performance, the connection part of the simple water-insulated power cable 100 used in the conventional underground cable or overhead cable, for example, forms a reinforcing insulating layer 121 on the outer periphery of the connection part of the cable core 101. The reinforcing insulating layer 121 is stored in the connection portion protective tube 123 filled with the waterproof compound 122 (see FIG. 2).

そして、接続部保護管１２３の両端部には、図７に示す端部遮水構造１３０が形成されている。この端部遮水構造１３０は、遮水用の粘着水密シート巻き層１３１と遮水用熱収縮チューブ１３２、遮水用の粘着水密シート巻き層１３３、防水及び防護用のテープ巻き層１３４、防護用の粘着ＰＶＣテープ巻き層１３５、シース拘束用のシース固定層１３６、接地線接続部保護用のテープ巻き層１３７、シース拘束用のパテテープ巻き層１３８から構成されている。 And the end part water-impervious structure 130 shown in FIG. This end water-impervious structure 130 includes an adhesive watertight sheet winding layer 131 for water shielding, a heat-shrinkable tube 132 for water shielding, an adhesive watertight sheet winding layer 133 for water shielding, a tape winding layer 134 for waterproofing and protection, a protective layer. Adhesive PVC tape winding layer 135, sheath fixing layer 136 for restraining the sheath, tape winding layer 137 for protecting the ground wire connection portion, and putty tape winding layer 138 for sheath restraining.

この構造における端部遮水構造１３０は、金属箔を有する遮水用熱収縮チューブ１３２の収縮力に加えて、その遮水用熱収縮チューブ１３２の両端に施されるブチルゴム製の粘着水密シート巻き層１３１がパッキンの効果を果たすことによって外部から接続部内部への水の浸入を防ぐ効果を得ている。 The end water-impervious structure 130 in this structure is wound with an adhesive watertight sheet made of butyl rubber applied to both ends of the water-shrinkable heat-shrinkable tube 132 in addition to the shrinkage force of the water-shrinkable heat-shrinkable tube 132 having a metal foil. The layer 131 achieves the effect of preventing water from entering the inside of the connecting portion by fulfilling the packing effect.

一方、この端部遮水構造１３０は、構成が複雑であるため、施工を容易にするために、図８に示す端部遮水構造１４０も提案されている。この端部遮水構造１４０は、肉厚を厚くして強度を高めた熱収縮層１５１と、金属箔からなる遮水層１５２及び接着強度の高い接着層１５３とを有する熱収縮チューブ１５０を使用したことに特徴がある（例えば、特許文献１参照）。
この熱収縮チューブ１５０は、ケーブルシース１０２から接続部保護管１２３にかけての外周に被せられ、ケーブルシース１０２及び接続部保護管１２３上に熱収縮させると共に、ケーブルシース１０２及び接続部保護管１２３にそれぞれ接着されている。 On the other hand, since the structure of this end portion impermeable structure 130 is complicated, an end portion impermeable structure 140 shown in FIG. 8 has also been proposed in order to facilitate construction. The end water-impervious structure 140 uses a heat-shrinkable tube 150 having a heat-shrinkable layer 151 that is increased in thickness and increased in strength, a water-impervious layer 152 made of metal foil, and an adhesive layer 153 with high adhesive strength. (See, for example, Patent Document 1).
The heat-shrinkable tube 150 is placed on the outer periphery from the cable sheath 102 to the connection portion protection tube 123, and heat-shrinks onto the cable sheath 102 and the connection portion protection tube 123, and is also applied to the cable sheath 102 and the connection portion protection tube 123, respectively. It is glued.

熱収縮チューブ１５０は、熱収縮層１５１の厚さを十分厚くすることで、ケーブルシース１０２が経時的に長手方向に収縮（シュリンクバック）しようとしても、その収縮を抑制し、その収縮力で破断することのない引張強度を持たせてある。熱収縮層１５１はケーブルシース１０２が長手方向に引っ張られても、破断しない強度を有している。
このために図８に示す端部遮水構造１４０では、熱収縮チューブ１５０と、粘着水密シート巻き層１４１と、防水用テープ巻き層１４２の三部品で、電力ケーブルのシース拘束、防水、防護、遮水、絶縁などの要求性能を満たすことができるため、材料費を安くできると共に、施工が簡単になり、施工時間を大幅に短縮でき、かつスキルの低い作業者でも施工できる、という特徴がある。 The heat-shrinkable tube 150 increases the thickness of the heat-shrinkable layer 151 sufficiently, so that even if the cable sheath 102 attempts to shrink (shrink back) in the longitudinal direction over time, the shrinkage is suppressed, and the heat-shrinkable tube 150 is broken by the shrinkage force. It has a tensile strength that does not occur. The heat-shrinkable layer 151 has a strength that does not break even when the cable sheath 102 is pulled in the longitudinal direction.
For this reason, in the end water-impervious structure 140 shown in FIG. 8, the power cable sheath restraint, waterproofing, protection, and the like are composed of three parts: a heat-shrinkable tube 150, an adhesive watertight sheet winding layer 141, and a waterproof tape winding layer 142. Since it can meet the required performance such as water shielding and insulation, the material cost can be reduced, the construction is simplified, the construction time can be greatly shortened, and the construction can be performed even by low skill workers. .

なお、端部遮水構造１３０、１４０はともに熱収縮チューブ１３２，１５０の外側に防護用テープや防食用ＰＶＣテープが巻かれる構造となるが、これらのテープ巻き構造部は浸水後に時間がたつとテープの粘着力が低下して熱収縮チューブ１３２，１５０の上から剥がれてしまうため、遮水構造への寄与は期待できない。 The end water-impervious structures 130 and 140 both have a structure in which a protective tape and a corrosion-resistant PVC tape are wound around the outer side of the heat shrinkable tubes 132 and 150. Since the adhesive strength of the tape is reduced and peeled off from the heat shrinkable tubes 132 and 150, it cannot be expected to contribute to the water shielding structure.

特開２００７−１７４７７３号公報JP 2007-174773 A

上記で述べた構造を持つ簡易遮水構造を持つ電力ケーブルの接続部は地中線および架空線として用いられる際のために開発されたものであり、海底線用に同じ構造を適用するにあたっては、次のような問題がある。
(1)海底ケーブルは水深10m以上の海底に布設されることが常であり、場合によっては100mを超える水深の場所で使用される。このため常に水圧を受けた状態でも遮水性を確保し続ける必要がある。
(2)海底ケーブルは、塩分を多量に含む海水下で使用されることになるため、塩水に浸された状態でも遮水性能を確保し続ける必要がある。 The connection part of the power cable with the simple water-impervious structure with the structure described above was developed for use as an underground line and overhead line, and in applying the same structure for submarine lines, There are the following problems.
(1) Submarine cables are usually laid on the seabed at a depth of 10m or more. In some cases, they are used at a depth of more than 100m. For this reason, it is necessary to keep the water-imperviousness even when the water pressure is always applied.
(2) Since submarine cables are used under seawater containing a large amount of salt, it is necessary to continue to ensure water-blocking performance even when immersed in salt water.

前述した従来の簡易遮水構造を持つ電力ケーブル１００は、中身が銅導体とポリエチレン絶縁体とで構成された中実体であるため、(1)の水圧状態でも形状が潰れることはなく問題にはならない。またケーブル最外層にはポリエチレンやビニルといったプラスチックで形成された防食層としてのケーブルシースを有するため、海水が直接遮水層に触れることがないため、(2)の塩水に対しても腐食等の問題はなく遮水性能を維持し続けられる。 Since the power cable 100 having the conventional simple water-impervious structure described above is a solid body composed of a copper conductor and a polyethylene insulator, the shape is not crushed even in the water pressure state of (1). Don't be. The cable outermost layer has a cable sheath as an anticorrosion layer made of plastic such as polyethylene and vinyl, so seawater does not directly touch the water shielding layer. There is no problem and the water shielding performance can be maintained.

一方、ケーブルを布設しながら、また、ケーブル布設後にケーブルの接続を行う場合は、同様に接続部１２０の遮水構造についても上記の(1)水圧、(2)塩水の耐性を有することが必要になる。
接続部１２０は水中では施工できないため、船上等の大気中で組立を行い、その後、海底に沈設されるような工程を経る。この場合、接続部１２０の補強絶縁層１２１と金属材料で形成される接続部保護管１２３との空間にはゴム系プラスチック材料による防水コンパウンド１２２が充てんされて空気層を取り除くように施工はされる。この時、補強絶縁層１２１と接続部保護管１２３との間の空気を全て取り除くことは難しく、多少の空隙が残ったまま接続部保護管１２３の端部に端部遮水構造１３０，１４０の施工が行われて海底に沈設されることとなる。 On the other hand, when connecting the cable while laying the cable and after laying the cable, it is necessary that the water shielding structure of the connecting portion 120 has the above-mentioned (1) water pressure and (2) salt water resistance as well. become.
Since the connecting portion 120 cannot be constructed underwater, it is assembled in the atmosphere such as on a ship and then subjected to a process of being submerged on the seabed. In this case, the space between the reinforcing insulating layer 121 of the connection portion 120 and the connection portion protection tube 123 formed of a metal material is filled with a waterproof compound 122 made of a rubber-based plastic material so that the air layer is removed. . At this time, it is difficult to remove all the air between the reinforcing insulating layer 121 and the connection portion protection pipe 123, and the end water-impervious structures 130 and 140 are formed at the ends of the connection portion protection pipe 123 with some gaps remaining. Construction will be carried out and the seabed will be submerged.

これにより、従来の端部遮水構造１３０，１４０が施工された接続部１２０が海底に沈設されて水圧を受けた状態になると、接続部保護管１２３の内部に残された空隙部（大気圧）と外部との間に圧力差が生じるため、常に接続部１２０の内部へ水が浸入する方向で浸水圧力が発生する。
その結果、浸水圧力を受け続けた従来の端部遮水構造１３０，１４０は、時間の経過と共に水分が侵入し、海底ケーブルに要求される長期間の十分な遮水性能を維持することは困難であった。 As a result, when the connection part 120 in which the conventional end water-impervious structures 130 and 140 are constructed is submerged on the seabed and subjected to water pressure, the void part (atmospheric pressure) left inside the connection part protective pipe 123 ) And the outside, a flooding pressure is always generated in a direction in which water enters the inside of the connecting portion 120.
As a result, the conventional end impermeable structures 130 and 140 that have continued to receive the inundation pressure infiltrate with the passage of time, and it is difficult to maintain a sufficient long-term impermeable performance required for submarine cables. Met.

本発明は、遮水性能に優れる電力ケーブル接続部の端部遮水構造を提供することを、その目的とする。 An object of the present invention is to provide an end water shielding structure for a power cable connecting portion that is excellent in water shielding performance.

請求項１記載の発明は、電力ケーブル接続部の端部遮水構造において、
絶縁層とケーブルシースとの間に遮水層を有する電力ケーブルの導体接続部と当該導体接続部の周囲に形成された補強絶縁層とを格納する接続部保護管と前記ケーブルシースとの間に形成された電力ケーブル接続部の端部遮水構造において、
前記接続部保護管の端部の外周面から前記ケーブルシースの外周面にかけて被覆する第一の遮水収縮チューブと、
前記第一の遮水収縮チューブの一端部から前記接続部保護管の外周面までの範囲と前記第一の遮水収縮チューブの他端部から前記ケーブルシースの外周面までの範囲とを含む前記第一の遮水収縮チューブの外周面の全体を被覆する第二の遮水収縮チューブとを備え、
前記第一の遮水収縮チューブは、熱収縮層を備え、粘着層や接着層は有しておらず、
前記第一の遮水収縮チューブの一端部から前記接続部保護管の外周面までの範囲と前記第一の遮水収縮チューブの他端部から前記ケーブルシースの外周面までの範囲とを被覆し、全体が前記第二の遮水収縮チューブに被覆された粘着水密シート巻き層とを備えることを特徴とする。 The invention according to claim 1 is the water impervious structure of the end portion of the power cable connecting portion,
Between the cable sheath and a connection portion protection tube for storing a conductor connection portion of a power cable having a water shielding layer between the insulation layer and the cable sheath and a reinforcing insulation layer formed around the conductor connection portion. In the water shielding structure at the end of the formed power cable connection,
A first water shielding shrinkable tube that covers the outer peripheral surface of the cable sheath from the outer peripheral surface of the end portion of the connection protection tube;
Including a range from one end of the first water shielding shrinkable tube to the outer peripheral surface of the connection portion protection tube and a range from the other end of the first water shielding shrinkable tube to the outer peripheral surface of the cable sheath. A second impermeable shrinkable tube covering the entire outer peripheral surface of the first impermeable shrinkable tube ;
The first water-impervious shrinkable tube includes a heat shrinkable layer, does not have an adhesive layer or an adhesive layer,
Covering a range from one end of the first water shielding shrinkage tube to the outer peripheral surface of the connection portion protection tube and a range from the other end of the first water shielding shrinkage tube to the outer peripheral surface of the cable sheath. And an adhesive watertight sheet wound layer entirely covered with the second water-impervious shrinkable tube .

請求項２記載の発明は、請求項１記載の電力ケーブル接続部の端部遮水構造において、
前記第二の遮水収縮チューブは、内側にゴム材からなる粘着層を有することを特徴とする。 The invention according to claim 2 is the water shielding structure for the end of the power cable connecting portion according to claim 1 ,
The second water-impervious shrinkable tube has an adhesive layer made of a rubber material on the inside.

請求項３記載の発明は、請求項１記載の電力ケーブル接続部の端部遮水構造において、
前記第二の遮水収縮チューブは、内側にポリオレフィン系ポリマーから形成された接着層を有することを特徴とする。 The invention according to claim 3 is the water-impervious structure for the end portion of the power cable connecting portion according to claim 1 ,
The second water-impervious shrinkable tube has an adhesive layer formed of a polyolefin-based polymer on the inside.

本発明の端部接続構造は、接続部保護管の端部の外周面からケーブルシースの外周面にかけて被覆する第一の遮水収縮チューブと当該第一の遮水収縮チューブの両端部を被覆する第二の遮水収縮チューブとを備えるので、高い水圧がかかる水中の環境下でも第一の遮水収縮チューブの端部の水分の侵入を抑制することができ、遮水性能に優れる電力ケーブル接続部の端部遮水構造を提供することが可能となる。 The end portion connection structure of the present invention covers the first water shielding shrinkable tube that covers from the outer peripheral surface of the end portion of the connecting portion protection tube to the outer peripheral surface of the cable sheath, and both ends of the first water shielding shrinkable tube. Power cable connection with excellent water shielding performance that can suppress the intrusion of moisture at the end of the first water shielding shrinkable tube even in an underwater environment where high water pressure is applied. It becomes possible to provide the edge part water-impervious structure of a part.

図１（Ａ）は簡易遮水型の電力ケーブルの断面図、図１（Ｂ）は簡易遮水型電力ケーブルが有する遮水テープの層構造を示す断面図である。1A is a cross-sectional view of a simple water-impervious power cable, and FIG. 1B is a cross-sectional view showing a layer structure of a water-impervious tape included in the simple water-impervious power cable. 電力ケーブル接続部の断面図である。It is sectional drawing of a power cable connection part. 第一の実施形態である電力ケーブル接続部の端部遮水構造の断面図である。It is sectional drawing of the edge part water-impervious structure of the power cable connection part which is 1st embodiment. 第二の実施形態である電力ケーブル接続部の端部遮水構造の断面図である。It is sectional drawing of the edge part water-impervious structure of the power cable connection part which is 2nd embodiment. 遮水性能試験を行うための試験装置の概略構成図である。It is a schematic block diagram of the testing apparatus for performing a water-impervious performance test. 遮水性能試験の結果を示す線図である。It is a diagram which shows the result of a water shielding performance test. 従来の電力ケーブルの接続部の接続部保護管の端部に形成される端部遮水構造の断面図である。It is sectional drawing of the edge part water-impervious structure formed in the edge part of the connection part protection tube of the connection part of the conventional power cable. 従来の電力ケーブルの接続部の接続部保護管の端部に形成される端部遮水構造の改良型の断面図である。It is sectional drawing of the improved type of the edge part water-impervious structure formed in the edge part of the connection part protection tube of the connection part of the conventional power cable.

［第一の実施形態］
本発明の電力ケーブル接続部の端部遮水構造の一実施形態を図面に基づいて説明する。図１（Ａ）は海底ケーブルとして使用する簡易遮水型の電力ケーブル１００の断面図、図１（Ｂ）は電力ケーブル１００の遮水層の断面図、図２は電力ケーブル接続部２００の断面図である。 [First embodiment]
One embodiment of a water-impervious structure for an end portion of a power cable connecting portion of the present invention will be described with reference to the drawings. 1A is a cross-sectional view of a simple water-insulated power cable 100 used as a submarine cable, FIG. 1B is a cross-sectional view of a water-shielding layer of the power cable 100, and FIG. FIG.

［電力ケーブル］
図１（Ａ）及び図２に示すように、電力ケーブル１００は、導体１０３、内部半導電層、架橋ポリエチレン等の絶縁層１０４、外部半導電層１０５、銅テープ、銅線等による金属遮蔽層１０６が内側から順番に形成されたケーブルコア１０１と、当該ケーブルコア１０１の外周面上に形成された遮水テープ１１０（図２では図示略）からなる簡易遮水層と、当該簡易遮水層の外周面上に形成されたポリエチレン又はＰＶＣ等プラスチックの防食層としてのケーブルシース１０２とを備えている。 [Power cable]
As shown in FIGS. 1A and 2, a power cable 100 includes a conductor 103, an inner semiconductive layer, an insulating layer 104 such as cross-linked polyethylene, an outer semiconductive layer 105, a copper shield, a metal shielding layer made of copper wire, or the like. A simple water shielding layer comprising a cable core 101 in which 106 is formed in order from the inside, and a water shielding tape 110 (not shown in FIG. 2) formed on the outer peripheral surface of the cable core 101, and the simple water shielding layer And a cable sheath 102 as a corrosion protection layer made of plastic such as polyethylene or PVC.

上記遮水テープ１１０は、図１（Ｂ）に示すように、接着層１１３、補強体としてのプラスチックフィルム１１２、遮水層としての鉛箔、アルミ箔等の金属箔１１１、半導電性フィルム１１４の順番で熱圧着によって一体的に積層されており、半導電性フィルム１１４の面をケーブルコア１０１側に向けて縦添えによりケーブルコア１０１の外周全体を被覆している。そして、この遮水テープ１１０により形成された遮水層の外周面の全体がケーブルシース１０２により被覆されている。 As shown in FIG. 1B, the water shielding tape 110 includes an adhesive layer 113, a plastic film 112 as a reinforcement, a metal foil 111 such as a lead foil and an aluminum foil as a water shielding layer, and a semiconductive film 114. Are integrally laminated by thermocompression bonding, and the entire outer periphery of the cable core 101 is covered by vertically attaching the surface of the semiconductive film 114 toward the cable core 101 side. The entire outer peripheral surface of the water shielding layer formed by the water shielding tape 110 is covered with the cable sheath 102.

［電力ケーブル接続部］
二本の電力ケーブル１００は、図２に示すように、同心に配置され、互いの接続端部を対向させた状態で電力ケーブル接続部２００により接続される。この電力ケーブル接続部２００では、各電力ケーブル１００は各層が順番に段剥ぎされ、互いの導体１０３はスリーブ状の導体接続管１２４により接続されている。さらに、導体接続管１２４及び各電力ケーブル１００の絶縁層１０４の周囲には、架橋ポリエチレン等からなる補強絶縁層１２１が取り囲むように形成され、その外周では、各電力ケーブル１００の金属遮蔽層等が接続されている。
そして、各電力ケーブル１００の各層の接続部は、両端部が縮径した円筒状の金属製の接続部保護管１２３に格納されている。この接続部保護管１２３と各電力ケーブル１００の各層の接続部との間には、極力、空気が残留しないようにゴム系プラスチック材料からなる防水コンパウンド１２２が充填されている。
接続部保護管１２３の外周面には防食層１２５が形成されており、接続部保護管１２３の両端部は各電力ケーブル１００のケーブルシース１０２の外周を保持している。また、接続部保護管１２３の両端部と各ケーブルシース１０２との間には、端部遮水構造１０が形成されている。 [Power cable connection]
As shown in FIG. 2, the two power cables 100 are arranged concentrically, and are connected by the power cable connection portion 200 with their connection ends facing each other. In this power cable connection portion 200, each layer of the power cable 100 is stripped in order, and the conductors 103 are connected by a sleeve-like conductor connection tube 124. Further, a reinforcing insulating layer 121 made of cross-linked polyethylene or the like is formed around the conductor connecting tube 124 and the insulating layer 104 of each power cable 100, and a metal shielding layer or the like of each power cable 100 is formed on the outer periphery thereof. It is connected.
And the connection part of each layer of each power cable 100 is stored in the cylindrical metal connection part protective tube 123 whose both ends are reduced in diameter. A waterproof compound 122 made of a rubber-based plastic material is filled between the connection portion protection pipe 123 and the connection portion of each layer of each power cable 100 as much as possible so that air does not remain.
An anticorrosion layer 125 is formed on the outer peripheral surface of the connection portion protection tube 123, and both ends of the connection portion protection tube 123 hold the outer periphery of the cable sheath 102 of each power cable 100. Further, the end water-impervious structure 10 is formed between the both end portions of the connection portion protection pipe 123 and each cable sheath 102.

［端部遮水構造］
図３は電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０の断面図である。なお、端部遮水構造１０は接続部保護管１２３の両端部に形成されているが、一方の端部遮水構造１０に対して他方の端部遮水構造１０は接続部保護管１２３を挟んで対称となる構造であることから他方の端部遮水構造１０についてはその説明を省略する。 [End impermeable structure]
FIG. 3 is a cross-sectional view of the end water shielding structure 10 of the power cable connecting portion. In addition, although the edge part water-impervious structure 10 is formed in the both ends of the connection part protection pipe | tube 123, the other edge part water-impervious structure 10 does not connect the connection part protection pipe | tube 123 with respect to one edge part water-impervious structure 10. The description of the other end water-impervious structure 10 is omitted because of the symmetrical structure.

この端部遮水構造１０は、ケーブルシース拘束用のシース固定層１２と、接続部保護管１２３内から延びる接地線１２６を保護するテープ巻き層１４と、テープ巻き層１４の外周に形成されたケーブルシース拘束用のエポキシ含浸ガラステープ巻き層１６と、ガラステープ巻き層１６の押さえ用の粘着ＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）テープ巻き層１８と、テープ巻き層１８におけるケーブル長手方向の両端部に形成されたケーブルシース拘束用のパテテープ巻き層２０，２０と、絶縁用のテープ巻き層２２と、絶縁用のテープ巻き層２２におけるケーブル長手方向の両端部に形成された遮水用の粘着水密シート巻き層２４，２４と、第一の遮水収縮チューブ２６と、第一の遮水収縮チューブ２６におけるケーブル長手方向の両端部に形成された遮水用の粘着水密シート巻き層２８，２８と、第一の遮水収縮チューブ２６におけるケーブル長手方向の両端部に形成され、粘着水密シート巻き層２８を介して第一の遮水収縮チューブ２６のそれぞれの端部を被覆する第二の遮水収縮チューブ３０，３０と、防水及び防護用のテープ巻き層３２と、防護用の粘着ＰＶＣテープ巻き層３４とを備えている。
なお、各実施の形態及び実施例で記載した材料については、同等な機能が期待できる別の材料で構成することも可能である。
例えば、第一の遮水収縮チューブ２６や第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａは、後述の記載では熱収縮チューブを例示しているが、常温で収縮する遮水チューブを使用しても良い。 This end water-impervious structure 10 is formed on the outer periphery of the sheathed layer 12 for restraining the cable sheath, the tape winding layer 14 that protects the ground wire 126 extending from the inside of the connection portion protection tube 123, and the tape winding layer 14. An epoxy-impregnated glass tape winding layer 16 for restraining the cable sheath, an adhesive PVC (polyvinyl chloride) tape winding layer 18 for holding the glass tape winding layer 16, and both ends of the tape winding layer 18 in the cable longitudinal direction. Putty tape winding layers 20 and 20 for constraining the cable sheath, an insulating tape winding layer 22, and an adhesive watertight sheet winding layer for water shielding formed at both ends in the cable longitudinal direction of the insulating tape winding layer 22 24, 24, the first water-impervious shrinkable tube 26, and the first water-impervious shrinkable tube 26 formed at both ends in the longitudinal direction of the cable. Adhesive water-tight sheet winding layers 28 and 28 and the first water-impervious shrinkable tube 26 are formed at both ends in the longitudinal direction of the cable, and the first water-impervious shrinkable tube 26 is interposed via the adhesive water-tight sheet wound layer 28. The second water-tight shrinkable tubes 30, 30 covering the end of the tape, a waterproof and protective tape winding layer 32, and a protective adhesive PVC tape winding layer 34 are provided.
In addition, about the material described in each embodiment and the Example, it is also possible to comprise with another material which can anticipate an equivalent function.
For example, although the first water-impervious shrinkable tube 26 and the second water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A exemplify heat-shrinkable tubes in the description below, a water-impervious tube that shrinks at room temperature may be used. .

シース固定層１２は、接続部保護管１２３の外部においてケーブルシース１０２の外周面上に直接形成されている。 The sheath fixing layer 12 is directly formed on the outer peripheral surface of the cable sheath 102 outside the connection portion protection tube 123.

テープ巻き層１４は、シース固定層１２から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）にかけて形成され、シース固定層１２の外周面全体を被覆している。 The tape winding layer 14 is formed from the sheath fixing layer 12 to one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123 and covers the entire outer peripheral surface of the sheath fixing layer 12.

エポキシ含浸ガラステープ巻き層１６は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の端部の外周面にかけて形成され、テープ巻き層１４の外周面全体を被覆している。 The epoxy-impregnated glass tape winding layer 16 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface of the end portion of the connection portion protection tube 123 and covers the entire outer peripheral surface of the tape winding layer 14.

粘着ＰＶＣテープ巻き層１８は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面にかけて形成され、エポキシ含浸ガラステープ巻き層１６の外周面全体を被覆している。 The adhesive PVC tape winding layer 18 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123, and covers the entire outer peripheral surface of the epoxy-impregnated glass tape winding layer 16. doing.

一方のパテテープ巻き層２０は、粘着ＰＶＣテープ巻き層１８の一端部（図３における左端部）の外周面からケーブルシース１０２の外周面にかけて当該粘着ＰＶＣテープ巻き層１８とケーブルシース１０２との境界を被覆するように形成されている。
他方のパテテープ巻き層２０は、粘着ＰＶＣテープ巻き層１８の他端部（図３における右端部）の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面にかけて当該粘着ＰＶＣテープ巻き層１８と接続部保護管１２３との境界を被覆するように形成されている。 One putty tape winding layer 20 forms a boundary between the adhesive PVC tape winding layer 18 and the cable sheath 102 from the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the adhesive PVC tape winding layer 18 to the outer peripheral surface of the cable sheath 102. It is formed to cover.
The other putty tape winding layer 20 is formed from the outer peripheral surface of the other end portion (right end portion in FIG. 3) of the adhesive PVC tape winding layer 18 to the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. It is formed so as to cover the boundary between the PVC tape winding layer 18 and the connection portion protection pipe 123.

テープ巻き層２２は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面にかけて形成され、二つのパテテープ巻き層２０の外周面全体と粘着ＰＶＣテープ巻き層１８の外周面における各パテテープ巻き層２０に被覆されていない部分を被覆している。 The tape winding layer 22 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123, and the entire outer peripheral surface of the two putty tape winding layers 20 and the adhesive PVC tape winding. A portion of the outer peripheral surface of the layer 18 that is not covered with each putty tape winding layer 20 is covered.

一方の粘着水密シート巻き層２４は、テープ巻き層２２の一端部（図３における左端部）の外周面からケーブルシース１０２の外周面にかけて当該テープ巻き層２２とケーブルシース１０２との境界を被覆するように形成されている。
他方の粘着水密シート巻き層２４は、テープ巻き層２２の他端部（図３における右端部）の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面にかけてテープ巻き層２２と接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）との境界を被覆するように形成されている。
上記粘着水密シート巻き層２４の粘着材料としては、ブチル系ゴム材やクロロプレン系ゴム、イソプレン系ゴム、ネオプレン系ゴム、アクリルゴム等が好適である。 One adhesive watertight sheet winding layer 24 covers the boundary between the tape winding layer 22 and the cable sheath 102 from the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the tape winding layer 22 to the outer peripheral surface of the cable sheath 102. It is formed as follows.
The other adhesive watertight sheet winding layer 24 is tape-wrapped from the outer peripheral surface of the other end portion (right end portion in FIG. 3) of the tape winding layer 22 to the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. It is formed so as to cover the boundary between the layer 22 and the connection portion protection tube 123 (strictly speaking, the anticorrosion layer 125).
As the adhesive material of the adhesive watertight sheet winding layer 24, butyl rubber material, chloroprene rubber, isoprene rubber, neoprene rubber, acrylic rubber and the like are suitable.

第一の遮水収縮チューブ２６は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面（厳密には、防食層１２５の外周面）にかけて形成され、二つの粘着水密シート巻き層２４，２４の外周面全体とテープ巻き層２２の外周面における各粘着水密シート巻き層２４，２４に被覆されていない部分を被覆している。 The first water-impervious shrinkable tube 26 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface (strictly, the outer peripheral surface of the anticorrosive layer 125) of one end portion (the left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. The entire outer peripheral surface of the two adhesive water-tight sheet winding layers 24 and 24 and the portion of the outer peripheral surface of the tape winding layer 22 that is not covered with the respective adhesive water-tight sheet winding layers 24 and 24 are covered.

上記第一の遮水収縮チューブ２６は、熱収縮層を備え、粘着層や接着層は有していない熱収縮チューブが使用される。この第一の遮水収縮チューブ２６は、上記の配置でテープ巻き層２２の外周に被せられ、加熱により熱収縮させられてケーブルシース１０２から接続部保護管１２３にかけて密着する層状に形成される。 The first water-tight shrinkable tube 26 includes a heat-shrinkable layer, and a heat-shrinkable tube that does not have an adhesive layer or an adhesive layer is used. The first water-impervious shrinkable tube 26 is formed on the outer periphery of the tape winding layer 22 in the above-described arrangement, is heat-shrinked by heating, and is formed in a layered shape that adheres closely from the cable sheath 102 to the connection portion protection tube 123.

一方の粘着水密シート巻き層２８は、第一の遮水収縮チューブ２６の一端部（図３における左端部）の外周面からケーブルシース１０２の外周面にかけて当該第一の遮水収縮チューブ２６とケーブルシース１０２との境界を被覆するように形成されている。
他方の粘着水密シート巻き層２８は、第一の遮水収縮チューブ２６の他端部（図３における右端部）の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面にかけて第一の遮水収縮チューブ２６と接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）との境界を被覆するように形成されている。
上記粘着水密シート巻き層２８の粘着材料としては、ブチル系ゴム材やクロロプレン系ゴム、イソプレン系ゴム、ネオプレン系ゴム、アクリルゴム等が好適である。 One adhesive watertight sheet winding layer 28 includes the first water-impervious shrinkable tube 26 and the cable extending from the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the outer peripheral surface of the cable sheath 102. It is formed so as to cover the boundary with the sheath 102.
The other adhesive watertight sheet winding layer 28 is formed from the outer peripheral surface of the other end portion (right end portion in FIG. 3) of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the outer periphery of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. It is formed so as to cover the boundary between the first water-impervious shrinkable tube 26 and the connecting portion protection tube 123 (strictly speaking, the anticorrosion layer 125) over the surface.
As the adhesive material of the adhesive watertight sheet winding layer 28, a butyl rubber material, a chloroprene rubber, an isoprene rubber, a neoprene rubber, an acrylic rubber or the like is suitable.

一方の第二の遮水収縮チューブ３０は、第一の遮水収縮チューブ２６の一端部（図３における左端部）の外周面からケーブルシース１０２の外周面にかけて、粘着水密シート巻き層２８の外周面全体と、粘着水密シート巻き層２８とケーブルシース１０２との境界及び粘着水密シート巻き層２８と第一の遮水収縮チューブ２６との境界を被覆するように形成されている。即ち、一方の第二の遮水収縮チューブ３０は粘着水密シート巻き層２８を介して第一の遮水収縮チューブ２６とケーブルシース１０２との境界を被覆している。
他方の第二の遮水収縮チューブ３０は、第一の遮水収縮チューブ２６の他端部（図３における右端部）の外周面から接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）の外周面にかけて、粘着水密シート巻き層２８の外周面全体と、粘着水密シート巻き層２８と第一の遮水収縮チューブ２６との境界及び粘着水密シート巻き層２８と接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）との境界を被覆するように形成されている。即ち、他方の第二の遮水収縮チューブ３０は粘着水密シート巻き層２８を介して第一の遮水収縮チューブ２６と接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）との境界を被覆している。 On the other hand, the second water-impervious shrinkable tube 30 extends from the outer peripheral surface of one end portion (left end portion in FIG. 3) of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the outer peripheral surface of the cable sheath 102. It is formed so as to cover the entire surface, the boundary between the adhesive watertight sheet winding layer 28 and the cable sheath 102, and the boundary between the adhesive watertight sheet winding layer 28 and the first water shielding shrinkable tube 26. That is, one of the second water-impervious shrinkable tubes 30 covers the boundary between the first water-impervious shrinkable tube 26 and the cable sheath 102 via the adhesive watertight sheet winding layer 28.
The other second water-impervious shrinkable tube 30 is formed from the outer peripheral surface of the other end (the right end in FIG. 3) of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the connecting portion protection tube 123 (strictly, the anticorrosion layer 125). Over the outer peripheral surface, the entire outer peripheral surface of the adhesive watertight sheet winding layer 28, the boundary between the adhesive watertight sheet winding layer 28 and the first water shielding shrinkable tube 26, and the adhesive watertight sheet winding layer 28 and the connecting portion protective tube 123 (strictly Is formed so as to cover the boundary with the anticorrosion layer 125). That is, the other second water-impervious shrinkable tube 30 covers the boundary between the first water-impervious shrinkable tube 26 and the connection portion protection tube 123 (strictly, the anticorrosion layer 125) via the adhesive watertight sheet winding layer 28. doing.

上記第二の遮水収縮チューブ３０は、熱収縮層を備え、粘着層や接着層は有していない熱収縮チューブが使用される。この第二の遮水収縮チューブ３０は、上記それぞれの配置で第一の遮水収縮チューブ２６の外周に被せられ、加熱により熱収縮させられて第一の遮水収縮チューブ２６の一端部からケーブルシース１０２及び第一の遮水収縮チューブ２６の他端部から接続部保護管１２３にかけて密着する層状に形成される。 The second water-impervious shrinkable tube 30 is a heat-shrinkable tube that includes a heat-shrinkable layer and does not have an adhesive layer or an adhesive layer. The second water-impervious shrinkable tube 30 is placed on the outer periphery of the first water-impervious shrinkable tube 26 in the above-described arrangements, and is heat-shrinked by heating so that a cable is connected from one end of the first water-impervious shrinkable tube 26. The sheath 102 and the first water-impervious shrinkable tube 26 are formed in a layered shape that is in close contact with the connecting portion protection tube 123 from the other end.

テープ巻き層３２は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面（厳密には、防食層１２５の外周面）にかけて形成され、二つの第二の遮水収縮チューブ３０，３０の外周面全体と第一の遮水収縮チューブ２６の外周面における各第二の遮水収縮チューブ３０，３０に被覆されていない部分を被覆している。 The tape winding layer 32 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface (strictly, the outer peripheral surface of the anticorrosion layer 125) of one end portion (the left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. The whole outer peripheral surface of the second water-impervious shrinkable tube 30, 30 and the portion of the outer peripheral surface of the first water-impervious shrinkable tube 26 that are not covered with the respective second water-impervious shrinkable tubes 30, 30 are covered.

粘着ＰＶＣテープ巻き層３４は、ケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の一端部（図３における左端部）の外周面（厳密には、防食層１２５の外周面）にかけて形成され、テープ巻き層３２の外周面全体を被覆している。 The adhesive PVC tape winding layer 34 is formed from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 to the outer peripheral surface (strictly, the outer peripheral surface of the anticorrosion layer 125) of one end portion (the left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection tube 123. The entire outer peripheral surface of the wound layer 32 is covered.

［第一の実施形態の技術的効果］
上記端部遮水構造１０では、接続部保護管１２３の端部の外周面からケーブルシース１０２の外周面にかけて被覆する第一の遮水収縮チューブ２６と、第一の遮水収縮チューブ２６の一端部からケーブルシース１０２の外周面までの範囲と第一の遮水収縮チューブ２６の他端部から接続部保護管１２３の外周面までの範囲とを被覆する第二の遮水収縮チューブ３０とを備えている。
このため、各第二の遮水収縮チューブ３０，３０により第一の遮水収縮チューブ２６が接着層を有してない場合でも、その両端部からその内面側への水分の侵入を効果的に低減し、高水圧となる水中環境下においても、長期間の安定した遮水性能を得ることが可能になる。
またこれにより、海底ケーブルへの適用にも好適な電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０を提供することが可能となる。 [Technical effects of the first embodiment]
In the end portion water-impervious structure 10, the first water-impervious shrinkable tube 26 that covers the outer peripheral surface of the cable sheath 102 from the outer peripheral surface of the end portion of the connection portion protection tube 123, and one end of the first water-impervious shrinkable tube 26. A second water-impervious shrinkable tube 30 covering the range from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 and the range from the other end of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the outer peripheral surface of the connecting portion protective tube 123. I have.
For this reason, even when the first water-impervious shrinkable tube 26 does not have an adhesive layer due to the second water-impervious shrinkable tubes 30, 30, it is possible to effectively prevent moisture from entering from the both ends to the inner surface side. Even under an underwater environment where the water pressure is reduced, it is possible to obtain stable water shielding performance for a long period of time.
This also makes it possible to provide the end water shielding structure 10 of the power cable connecting portion that is also suitable for application to a submarine cable.

［第二の実施形態］
図４は第二の実施形態である電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０Ａの断面図である。この端部遮水構造１０Ａは、前述した端部遮水構造１０と同様に、電力ケーブル接続部２００（図２参照）の接続部保護管１２３の両端部に形成される。
以下、この端部遮水構造１０Ａについて端部遮水構造１０と同一の構成については同じ符号を付して重複する説明は省略し、主に、端部遮水構造１０と異なる点のみについて説明する。 [Second Embodiment]
FIG. 4 is a cross-sectional view of the end water shielding structure 10 </ b> A of the power cable connecting portion according to the second embodiment. 10A of this edge part water-impervious structure is formed in the both ends of the connection part protection tube 123 of the electric power cable connection part 200 (refer FIG. 2) similarly to the edge part water-impervious structure 10 mentioned above.
Hereinafter, with respect to the end portion impermeable structure 10A, the same components as those of the end portion impermeable structure 10 are denoted by the same reference numerals and redundant description is omitted, and only differences from the end portion impermeable structure 10 are mainly described. To do.

この端部遮水構造１０Ａは、一つの第二の遮水収縮チューブ３０Ａによりケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）の一端部（図３における左端部）の外周面にかけて、二つの粘着水密シート巻き層２８，２８の外周面全体と第一の遮水収縮チューブ２６の外周面における各粘着水密シート巻き層２８，２８に被覆されていない部分を被覆している。
即ち、第二の遮水収縮チューブ３０Ａは一方の粘着水密シート巻き層２８を介して第一の遮水収縮チューブ２６とケーブルシース１０２との境界を被覆すると共に、他方の粘着水密シート巻き層２８を介して第一の遮水収縮チューブ２６と接続部保護管１２３（厳密には、防食層１２５）との境界を被覆している。 This end water-impervious structure 10A has one end portion (the left end portion in FIG. 3) of the connection portion protection pipe 123 (strictly, the anticorrosion layer 125) from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 by one second water-impervious shrinkable tube 30A. ) Covering the entire outer peripheral surface of the two adhesive watertight sheet winding layers 28 and 28 and the portion of the outer peripheral surface of the first water-impervious shrinkable tube 26 that is not covered with the adhesive watertight sheet winding layers 28 and 28. doing.
That is, the second water-impervious shrinkable tube 30 </ b> A covers the boundary between the first water-impervious shrinkable tube 26 and the cable sheath 102 via one adhesive watertight sheet wound layer 28, and the other adhesive watertight sheet wound layer 28. The boundary between the first water-impervious shrinkable tube 26 and the connection portion protection pipe 123 (strictly speaking, the anticorrosion layer 125) is covered.

また、この第二の遮水収縮チューブ３０Ａも、熱収縮層を備え、粘着層や接着層を有していない熱収縮チューブが使用される。この第二の遮水収縮チューブ３０Ａは、上記の配置で第一の遮水収縮チューブ２６の外周に被せられ、加熱により熱収縮させられて第一の遮水収縮チューブ２６の一端部から他端部までを含んだケーブルシース１０２の外周面から接続部保護管１２３の外周面までの範囲に密着する層状に形成される。 The second water-impervious shrinkable tube 30A also includes a heat-shrinkable layer, and a heat-shrinkable tube that does not have an adhesive layer or an adhesive layer is used. The second water-impervious shrinkable tube 30 </ b> A is placed on the outer periphery of the first water-impervious shrinkable tube 26 in the above-described arrangement, and is thermally contracted by heating so that the other end of the first water-impervious shrinkable tube 26 extends from the other end. It is formed in a layered form in close contact with the range from the outer peripheral surface of the cable sheath 102 including the portion to the outer peripheral surface of the connection portion protection tube 123.

［第二の実施形態の技術的効果］
遮水収縮チューブの製作長さには制限があるが、第一の遮水収縮チューブ２６よりも十分に長い第二の遮水収縮チューブ３０Ａが制作可能である場合は、この構造を採用してもよい。
この第二の遮水収縮チューブ３０Ａにより第一の遮水収縮チューブ２６の両端部からその内面側への水分の侵入を効果的に低減し、高水圧となる水中環境下においても、長期間の安定した遮水性能を得ることが可能になる。
さらに、第二の遮水収縮チューブ３０Ａを一つとしたので水分の侵入経路となるチューブの端部の数を四つから二つに減らすことができ、水分の侵入をより効果的に低減することが可能となる。 [Technical effects of the second embodiment]
Although the production length of the water shielding shrinkage tube is limited, this structure is adopted when the second water shielding shrinkage tube 30A that is sufficiently longer than the first water shielding shrinkage tube 26 can be produced. Also good.
This second water-impervious shrinkable tube 30A effectively reduces the intrusion of moisture from both ends of the first water-impervious shrinkable tube 26 to the inner surface thereof, and can be used for a long time even in an underwater environment with a high water pressure. Stable water shielding performance can be obtained.
Furthermore, since the number of the second water-impervious shrinkable tube 30A is one, the number of ends of the tube serving as a moisture intrusion path can be reduced from four to two, and the moisture intrusion can be more effectively reduced. Is possible.

［第一の遮水収縮チューブの他の例］
第一の遮水収縮チューブ２６は、熱収縮層の内側にポリオレフィン系ポリマーからなる接着層を施しても良い。
その場合、加熱により第一の遮水収縮チューブ２６とケーブルシース１０２とが融着することにより一体化するので、第一の遮水収縮チューブ２６の遮水性能がより向上する。このため、海底ケーブルへの適用に、さらに好適な電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０，１０Ａを提供することが可能となる。
また、海底ケーブルに適用する場合には、第二の遮水収縮チューブ３０又は３０Ａは、第一の遮水収縮チューブ２６の両端部への海水の侵入を抑制するので、接着層の接着力が海水で劣化することはない。
なお、第一の遮水収縮チューブ２６の接着層としては上記材料に限らず、あらゆる接着材料を利用することができる。 [Another example of the first watertight shrinkable tube]
The first water-impervious shrinkable tube 26 may be provided with an adhesive layer made of a polyolefin-based polymer inside the heat-shrinkable layer.
In that case, since the first water-impervious shrinkable tube 26 and the cable sheath 102 are integrated by fusing by heating, the water-impervious performance of the first water-impervious shrinkable tube 26 is further improved. For this reason, it becomes possible to provide the edge part water-impervious structures 10 and 10A of the power cable connection part that are more suitable for application to the submarine cable.
In addition, when applied to a submarine cable, the second water-impervious shrinkable tube 30 or 30A suppresses the intrusion of seawater into both ends of the first water-impervious shrinkable tube 26, so that the adhesive strength of the adhesive layer is increased. It does not deteriorate with seawater.
Note that the adhesive layer of the first water-impervious shrinkable tube 26 is not limited to the above materials, and any adhesive material can be used.

［第二の遮水収縮チューブの他の例］
第二の遮水収縮チューブ３０又は３０Ａは、熱収縮層の内側に粘着水密シートと同じブチル系ゴム材を用いた粘着層を施しても良い。
上記粘着層の粘着材料としては、ブチル系ゴム材の他に、クロロプレン系ゴム、イソプレン系ゴム、ネオプレン系ゴム、アクリルゴム等が好適である。
第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａの内側に粘着層を設けることにより、第一の遮水収縮チューブ２６の両端部におけるパッキン効果が生じ、遮水性能がより向上する。このため、海底ケーブルへの適用に、さらに好適な電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０，１０Ａを提供することが可能となる。
なお、第二の遮水収縮チューブ３０又は３０Ａにおいて、熱収縮層の内側に設ける粘着層として粘着水密シートを用いてもよい。 [Another example of the second watertight shrinkable tube]
The second water-impervious shrinkable tube 30 or 30A may be provided with an adhesive layer using the same butyl rubber material as the adhesive watertight sheet inside the heat shrinkable layer.
As the adhesive material for the adhesive layer, chloroprene rubber, isoprene rubber, neoprene rubber, acrylic rubber and the like are suitable in addition to the butyl rubber material.
By providing the adhesive layer on the inner side of the second water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A, a packing effect is generated at both ends of the first water-impervious shrinkable tube 26, and the water-impervious performance is further improved. For this reason, it becomes possible to provide the edge part water-impervious structures 10 and 10A of the power cable connection part that are more suitable for application to the submarine cable.
In the second water-impervious shrinkable tube 30 or 30A, an adhesive watertight sheet may be used as the adhesive layer provided inside the heat shrinkable layer.

［第二の遮水収縮チューブのさらに他の例］
第二の遮水収縮チューブ３０又は３０Ａは、熱収縮層の内側にポリオレフィン系ポリマーからなる接着層を施しても良い。
その場合、加熱により第二の遮水収縮チューブ３０又は３０Ａと第一の遮水収縮チューブ２６、ケーブルシース１０２とが融着することにより一体化するので、第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａの遮水性能がより向上する。このため、海底ケーブルへの適用に、さらに好適な電力ケーブル接続部の端部遮水構造１０，１０Ａを提供することが可能となる。
なお、第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａの接着層としては上記材料に限らず、あらゆる接着材料を利用することができる。 [Still another example of the second water shielding shrinkable tube]
The second water-impervious shrinkable tube 30 or 30A may be provided with an adhesive layer made of a polyolefin-based polymer inside the heat-shrinkable layer.
In that case, since the second water-impervious shrinkable tube 30 or 30A and the first water-impervious shrinkable tube 26 and the cable sheath 102 are integrated by heating, the second water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A are integrated. Improves water shielding performance. For this reason, it becomes possible to provide the edge part water-impervious structures 10 and 10A of the power cable connection part that are more suitable for application to the submarine cable.
In addition, as an adhesive layer of the 2nd water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A, not only the said material but all adhesive materials can be utilized.

［その他］
上記端部遮水構造１０，１０Ａにおいては、エポキシ含浸ガラステープ巻き層１６は省略しても良い。 [Others]
The epoxy impregnated glass tape winding layer 16 may be omitted in the end water-impervious structures 10 and 10A.

また、電力ケーブル１００の遮水層は遮水テープ１１０の構成に限られず、内部の絶縁層への水分の進入を防ぐ他の構成からなる遮水層であっても良い。 Further, the water shielding layer of the power cable 100 is not limited to the structure of the water shielding tape 110, and may be a water shielding layer having another structure that prevents moisture from entering the internal insulating layer.

本発明にかかる端部遮水構造１０（図３参照），１０Ａ（図４参照）と従来の端部遮水構造１３０（図７参照），１４０（図８参照）の遮水性能試験について説明する。図５は試験装置３００の概略構成図である。
試験装置３００は、端部遮水構造１０，１０Ａ，１３０，１４０が形成された電力ケーブル１００を模した個々の試料を海水と一緒に格納すると共に内圧の調節が可能な圧力容器３１０と、圧力容器３１０を内部に収容する温度調節可能な水槽３２０とから主に構成されている。
圧力容器３１０には圧力計３１１が併設されており、内部に任意の圧力を付与し、当該圧力を長期間一定に維持することができる。
水槽３２０は、内部に水を貯めて加熱し、水槽内の圧力容器３１０を任意の温度に維持することができる。 Explains the water-impervious performance test of the end water-impervious structure 10 (see FIG. 3) and 10A (see FIG. 4) and the conventional end impermeable structure 130 (see FIG. 7) and 140 (see FIG. 8) according to the present invention. To do. FIG. 5 is a schematic configuration diagram of the test apparatus 300.
The test apparatus 300 includes a pressure vessel 310 capable of storing individual samples simulating the power cable 100 in which the end impermeable structures 10, 10A, 130, and 140 are formed together with seawater and adjusting the internal pressure, It mainly comprises a temperature-adjustable water tank 320 that houses the container 310 therein.
The pressure vessel 310 is provided with a pressure gauge 311. An arbitrary pressure can be applied to the inside of the pressure vessel 310, and the pressure can be kept constant for a long time.
The water tank 320 can store water therein and heat it to maintain the pressure vessel 310 in the water tank at an arbitrary temperature.

試料は、両端部が長手方向に対して垂直にカットされた電力ケーブル１００（図１（Ａ）参照）のそれぞれの端部を個別に銅管３０１，３０２に挿入したものが使用される。
銅管３０１，３０２は、いずれも一端部が開口し、他端部が閉塞され、開口した端部以外からの外気の侵入は行われない構造である。そして、一方の銅管３０１には内部に予めシリカゲルＳが収容された状態で電力ケーブル１００の一端部が挿入されている。なお、他方の銅管３０２にはシリカゲルＳは収容されない。
そして、電力ケーブル１００のケーブルシース１０２から各銅管３０１，３０２の外周面にかけてそれぞれに端部遮水構造１０を形成した試料と、端部遮水構造１０Ａを形成した試料と、端部遮水構造１３０を形成した試料と、端部遮水構造１４０を形成した試料とが用意される。 As the sample, one in which both ends of the power cable 100 (see FIG. 1A) whose both ends are cut perpendicular to the longitudinal direction are individually inserted into the copper tubes 301 and 302 is used.
Each of the copper tubes 301 and 302 has a structure in which one end portion is opened and the other end portion is closed, so that outside air does not enter from other than the opened end portion. Then, one end of the power cable 100 is inserted into one copper tube 301 in a state where the silica gel S is previously accommodated therein. The other copper tube 302 does not contain silica gel S.
And the sample which formed the edge part water-impervious structure 10 from the cable sheath 102 of the power cable 100 to the outer peripheral surface of each copper tube 301, 302, the sample which formed the edge part water-impervious structure 10A, A sample in which the structure 130 is formed and a sample in which the end impermeable structure 140 is formed are prepared.

遮水性能試験は(1)〜(9)の手順で行われる。なお、遮水性能試験は、端部遮水構造１０を施した試料（以下、発明品Ａとする）と端部遮水構造１０Ａを施した試料（以下、発明品Ｂとする）と端部遮水構造１３０を施した試料（以下、従来品Ｃとする）と端部遮水構造１４０を施した試料（以下、従来品Ｄとする）とについて試験期間ごとに個別に行われる。 The water-impervious performance test is performed according to the procedures (1) to (9). In addition, the water-impervious performance test consists of a sample (hereinafter referred to as invention A) having an end water-impervious structure 10, a sample (hereinafter referred to as invention B) and an end subjected to an end water-impervious structure 10A. A sample subjected to the water shielding structure 130 (hereinafter referred to as a conventional product C) and a sample subjected to the end water shielding structure 140 (hereinafter referred to as a conventional product D) are individually performed for each test period.

(1)シリカゲルＳを入れない銅管３０２に電力ケーブルの一端部を挿入し、当該一端部側に端部遮水構造を形成する。
(2)シリカゲルＳの重量を測定する。
(3)測定したシリカゲルＳを銅管３０１内に入れて、電力ケーブルの他端部を挿入し、当該他端部側に端部遮水構造を形成する。
(4)出来上がった試料を海水と共に圧力容器３１０内に入れる。
(5)圧力容器３１０を所定温度の水が入った水槽３２０内に入れる。
(6)圧力容器３１０内を予め定められた指定圧力に調節する。
(7)試験期間の経過を待って、試料を圧力容器３１０から取り出し、解体して内部のシリカゲルＳの重量を測定する。
(8)個々に定められた試験期間ごとの試料を試験期間の経過を待って解体して内部のシリカゲルＳの重量を測定する。
(9)試験期間ごとにシリカゲルの重量差から水分増加量を測定する。この水分増加量が各端部遮水構造を通過した水分侵入量と考えることができる。 (1) Insert one end of the power cable into the copper tube 302 into which the silica gel S is not put, and form an end water-impervious structure on the one end side.
(2) Measure the weight of silica gel S.
(3) Put the measured silica gel S in the copper tube 301, insert the other end of the power cable, and form an end water-impervious structure on the other end side.
(4) Put the finished sample into the pressure vessel 310 together with seawater.
(5) The pressure vessel 310 is placed in a water tank 320 containing water at a predetermined temperature.
(6) The inside of the pressure vessel 310 is adjusted to a predetermined designated pressure.
(7) Wait for the test period to elapse, take out the sample from the pressure vessel 310, disassemble and measure the weight of the silica gel S inside.
(8) A sample for each test period determined is disassembled after the test period has elapsed, and the weight of the internal silica gel S is measured.
(9) Measure the amount of water increase from the weight difference of silica gel for each test period. This increased amount of moisture can be considered as the amount of moisture intrusion that has passed through each end impermeable structure.

遮水性能試験の結果を図６のグラフに示す。なお、試験の各種条件は、圧力容器３１０内の圧力を海水による水圧（ここでは水深140mに相当する1.4MPa）とし、水槽３２０の水温を60℃とした。
水温を60℃にした理由は次の通りである。実際に電力ケーブルが海底に布設された状態で、ケーブル中心に存在する導体に最大容量の電流が流れた際には、導体は許容最高温度である90℃になることが想定される。一方、ケーブルが布設された海底環境の温度は時期によらず年間を通じてほぼ一定である。例えば、ある地域での海底環境の温度が25℃一定の条件でケーブル導体が90℃になるように通電させた場合は、ケーブル中心から外側にかけて温度勾配が生じることになり、遮水構造付近の温度は約60℃になる。これは接続部においても同様な温度状態となるため、遮水構造を実使用環境に近い状態で評価を行うためである。 The result of the water shielding performance test is shown in the graph of FIG. The various conditions of the test were such that the pressure in the pressure vessel 310 was water pressure by seawater (here, 1.4 MPa corresponding to a water depth of 140 m), and the water temperature of the water tank 320 was 60 ° C.
The reason for setting the water temperature to 60 ° C. is as follows. When the maximum capacity current flows through the conductor existing in the center of the cable with the power cable actually laid on the seabed, it is assumed that the conductor will reach the maximum allowable temperature of 90 ° C. On the other hand, the temperature of the submarine environment where cables are installed is almost constant throughout the year regardless of the time. For example, if a cable conductor is energized so that the temperature of the seafloor environment in a certain region is 25 ° C and the cable conductor is 90 ° C, a temperature gradient will occur from the center of the cable to the outside. The temperature will be about 60 ° C. This is because the connection portion is also in the same temperature state, and the water shielding structure is evaluated in a state close to the actual use environment.

試験期間は、2ヶ月、4ヶ月、6ヶ月、8ヶ月、10ヶ月、12ヶ月としてそれぞれ行った。
図６に示すように、従来品Ｃ、Ｄはいずれも、早期からシリカゲルＳの重量増加が顕著であり、試験期間に略比例的に水分が侵入していることが観測された。
これに対して、発明品Ａ、Ｂはいずれも最初の段階でのみシリカゲルＳの重量増加が僅かに生じたが、その後は増加が殆ど見られず、水分の侵入が十分に抑えられていることが観測された。なお、初期のシリカゲルＳの重量増加は、試料の組立時に銅管３０１の内部に存在した空気に含まれた水分によるものと考えられる。 The test period was 2 months, 4 months, 6 months, 8 months, 10 months, and 12 months.
As shown in FIG. 6, in both of the conventional products C and D, the weight increase of the silica gel S was remarkable from an early stage, and it was observed that moisture penetrated approximately proportionally during the test period.
In contrast, in both products A and B, a slight increase in the weight of silica gel S occurred only in the first stage, but there was almost no increase thereafter, and moisture penetration was sufficiently suppressed. Was observed. Note that the initial weight increase of the silica gel S is considered to be due to moisture contained in the air present in the copper tube 301 when the sample was assembled.

試験後の試料Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの解体調査した結果から、発明品Ａ，Ｂと、従来品Ｃ，Ｄの遮水性能に差が出た原因は以下のように考えられる。
まず、水圧がかかる状態に置かれた試験試料においては、遮水チューブにシールされた内部は大気圧に保持されているため、外部に比べて負圧の状態となっており、水分は試料の外部から内部へ浸入しようとする大きな力が働いている。ただし、水分は金属箔部分を通過することは出来ないため、樹脂部分を通して内部へ浸入することになる。 From the results of the dismantling investigation of the samples A, B, C, and D after the test, the cause of the difference in the water shielding performance between the inventive products A and B and the conventional products C and D is considered as follows.
First, in the test sample placed in a state in which water pressure is applied, the inside sealed by the water shielding tube is held at atmospheric pressure, so it is in a negative pressure state compared to the outside, and moisture is contained in the sample. There is a great force working to enter from inside to outside. However, since moisture cannot pass through the metal foil part, it penetrates into the inside through the resin part.

次に、今回の遮水性能の評価試験を行った水温60℃の状態中に置かれた場合、従来品Ｃ、Ｄに使用されている、防護用の粘着ＰＶＣテープ巻き層１３５、防水及び防護用のテープ巻き層１３４，１４２、粘着水密シート巻き層１３３，１４１等の樹脂で構成された粘着部を含む部品は、時間とともにその粘着材が分解されて試料から剥離していく傾向があることは別の試験から認識されている。また海水では塩分のようなイオンを多く含むため、この粘着剤の分解・剥離現象が真水に比べてより早く進行してしまう。 Next, when placed in a state where the water temperature is 60 ° C. in which the water-impervious performance evaluation test was performed, the protective adhesive PVC tape winding layer 135 used for the conventional products C and D, waterproofing and protection For parts including adhesive parts made of resin such as tape winding layers 134 and 142 and adhesive watertight sheet winding layers 133 and 141, the adhesive material tends to be decomposed and peeled off from the sample over time. Has been recognized from another trial. In addition, since seawater contains a large amount of ions such as salt, the pressure-sensitive adhesive decomposition / peeling phenomenon proceeds faster than fresh water.

従来品Ｃ，Ｄは、陸上ケーブル用接続部の遮水構造として多くの実績を有する構造ではあるが、下記(1)、(2)の理由により、時間とともに遮水性能が低下してしまった。
(1)水圧環境下であり、水分は試料内部へ侵入する方向に大きな力を受けている。
(2)海水でかつ温度60℃の状態では、端部遮水構造１３０と１４０における、防護用の粘着ＰＶＣテープ巻き層１３５、防水及び防護用のテープ巻き層１３４，１４２、粘着水密シート巻き層１３３，１４１の粘着部材の分解が早く進行するため、粘着層の剥離が生じてしまい、遮水収縮チューブ１３２，１５０の端部に浮きが生じて、シールする能力が時間とともに低下を生じた。 Although the conventional products C and D have a lot of results as a water-blocking structure for land cable connections, the water-blocking performance has deteriorated over time due to the following reasons (1) and (2). .
(1) Under a hydraulic environment, moisture receives a large force in the direction of entering the sample.
(2) In seawater at a temperature of 60 ° C., the protective adhesive PVC tape winding layer 135, the waterproof and protective tape winding layers 134 and 142, and the adhesive watertight sheet winding layer in the end impermeable structures 130 and 140 Since the decomposition of the adhesive members 133 and 141 progressed quickly, the adhesive layer was peeled off, and the ends of the water-impervious shrinkable tubes 132 and 150 were lifted, resulting in a decrease in the ability to seal over time.

一方発明品Ａ，Ｂについても同じ環境で試験されているが、第一の遮水収縮チューブ２６の端部をシールしてパッキンの役割をする、粘着水密シート巻き層２８の上に第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａが施され、粘着水密シート巻き層２４の上に第一の遮水収縮チューブ２６が施されているため、粘着水密シート巻き層２８及び２４は直接海水に触れることは無い。もちろん水圧の影響により、第二の遮水収縮チューブ３０，３０Ａの端部からの水分の浸入はあるが、直接海水に触れる構造である１３０，１４０に比べて、触れる水分の量は格段に少ないために、粘着水密シート巻き層２８及び２４の粘着部材の分解は進展せず、かつ粘着層の剥離が生じることは無い。このため、第一の遮水収縮チューブ２６の遮水性能は長期間安定的に保持されるために、内部への水分侵入量は増加していない。また、水圧により第二の収縮チューブ３０，３０Ａが収縮する方向で力を受けるため、粘着水密シート巻き層２８及び２４のパッキン効果の向上も、寄与している。 On the other hand, the inventive products A and B are also tested in the same environment, but the second water-tight sheet winding layer 28 is sealed on the end of the first water-impervious shrinkable tube 26 and functions as a packing. Since the water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A are provided and the first water-impervious shrinkable tube 26 is provided on the adhesive watertight sheet winding layer 24, the adhesive watertight sheet winding layers 28 and 24 cannot directly contact seawater. No. Of course, there is water intrusion from the end of the second water-impervious shrinkable tubes 30 and 30A due to the influence of water pressure, but the amount of water to be touched is much smaller than 130 and 140, which are structures that directly touch seawater. For this reason, the decomposition of the pressure-sensitive adhesive members of the pressure-sensitive adhesive water-tight sheet winding layers 28 and 24 does not progress, and the pressure-sensitive adhesive layer does not peel off. For this reason, since the water-blocking performance of the first water-blocking shrinkable tube 26 is stably maintained for a long period of time, the amount of moisture entering the inside does not increase. Moreover, since the force is received in the direction in which the second shrinkable tubes 30 and 30A shrink due to water pressure, the improvement of the packing effect of the adhesive watertight sheet winding layers 28 and 24 also contributes.

１０，１０Ａ端部遮水構造
２４，２８粘着水密シート巻き層
２６第一の遮水収縮チューブ
３０，３０Ａ第二の遮水収縮チューブ
１００電力ケーブル
１０１ケーブルコア
１０２ケーブルシース
１１０遮水テープ（遮水層）
１２０接続部
１２１補強絶縁層
１２３接続部保護管
１３０，１４０端部遮水構造
１３２，１５０熱収縮チューブ
２００電力ケーブル接続部 10, 10A End water shielding structure 24, 28 Adhesive watertight sheet winding layer 26 First water shielding shrinkable tube 30, 30A Second water shielding shrinkable tube 100 Power cable 101 Cable core 102 Cable sheath 110 Water shielding tape (water shielding tape) layer)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 120 Connection part 121 Reinforcement insulating layer 123 Connection part protective tube 130,140 End part water-impervious structure 132,150 Heat shrinkable tube 200 Power cable connection part

Claims

Between the cable sheath and a connection portion protection tube for storing a conductor connection portion of a power cable having a water shielding layer between the insulation layer and the cable sheath and a reinforcing insulation layer formed around the conductor connection portion. In the water shielding structure at the end of the formed power cable connection,
A first water shielding shrinkable tube that covers the outer peripheral surface of the cable sheath from the outer peripheral surface of the end portion of the connection protection tube;
Including a range from one end of the first water shielding shrinkable tube to the outer peripheral surface of the connection portion protection tube and a range from the other end of the first water shielding shrinkable tube to the outer peripheral surface of the cable sheath. A second impermeable shrinkable tube covering the entire outer peripheral surface of the first impermeable shrinkable tube ;
The first water-impervious shrinkable tube includes a heat shrinkable layer, does not have an adhesive layer or an adhesive layer,
Covering a range from one end of the first water shielding shrinkage tube to the outer peripheral surface of the connection portion protection tube and a range from the other end of the first water shielding shrinkage tube to the outer peripheral surface of the cable sheath. An end water shielding structure for a power cable connecting portion, comprising: an adhesive watertight sheet wound layer entirely covered with the second water shielding shrinkable tube .

2. The end portion water shielding structure for a power cable connecting portion according to claim 1, wherein the second water shielding shrinkable tube has an adhesive layer made of a rubber material on the inside.

The end impermeable structure for a power cable connection part according to claim 1, wherein the second water-impervious shrinkable tube has an adhesive layer formed of a polyolefin-based polymer on the inner side.