JP6282804B2 - Cover thickness measuring device - Google Patents
Cover thickness measuring device Download PDFInfo
- Publication number
- JP6282804B2 JP6282804B2 JP2013078107A JP2013078107A JP6282804B2 JP 6282804 B2 JP6282804 B2 JP 6282804B2 JP 2013078107 A JP2013078107 A JP 2013078107A JP 2013078107 A JP2013078107 A JP 2013078107A JP 6282804 B2 JP6282804 B2 JP 6282804B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- cover thickness
- measuring
- air cylinder
- encoder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- A Measuring Device Byusing Mechanical Method (AREA)
Description
本発明は、鉄筋コンクリート構造物における鉄筋に対するかぶり厚(鉄筋と型枠との間隔)を、測定点をずらしつつ数値にて測定できるようにしたかぶり厚測定装置に関するものである。 The present invention relates to a cover thickness measuring apparatus that can measure a cover thickness (interval between a reinforcing bar and a formwork) for a reinforcing bar in a reinforced concrete structure by numerical values while shifting measurement points.
鉄筋コンクリート構造物における鉄筋に対するコンクリートのかぶり厚は、鉄筋の腐食の防止又は抑制するためにも重要である。このかぶり厚の測定するものとして実用新案登録第3134672号公報があった。これは型枠内面に当てる型枠側基準部と、かぶりを測定する鉄筋に当てる鉄筋側基準部と、器具を操作する持ち手大と、持ち手小とを備え、型枠側基準部を型枠内面に当てた状態で、鉄筋側基準部を鉄筋の任意の位置にスライドさせることによりかぶり厚を測定できるようにしていた。
しかしながら、上記特許文献1のものは、持ち手大と持ち手小とを手に持ち、まず、型枠側基準部を当て、次いで、持ち手大をスライドさせて鉄筋側基準部を鉄筋に当てる。これにより両方の基準部間の距離(間隔)を、持ち手大に付したマークが指す、持ち手小に付した目盛りを読むことによりかぶり厚の測定ができるようになっているため、手の届く範囲(深さを含む)しか測定できないという難点があった。 However, the thing of the said patent document 1 hold | maintains a handle large and a handle small in a hand, first applies a formwork side reference | standard part, and then slides the handle large and applies a rebar side reference | standard part to a reinforcement. . As a result, it is possible to measure the cover thickness by reading the scale on the small handle, indicating the distance (interval) between the two reference parts. There was a problem that only the reachable range (including depth) could be measured.
本発明は、上記の問題を解消したもので、その目的とするところは、鉄筋コンクリート構造物の鉄筋と型枠との間隔によりかぶり厚を、手の届く範囲に限らず、いかなる深さにおいても正確に測定できるようにしたかぶり厚測定装置を提供することにある。 The present invention solves the above-mentioned problems, and the object of the present invention is not limited to the reach of the cover thickness by the distance between the reinforcing bar and the formwork of the reinforced concrete structure, but at any depth. It is an object of the present invention to provide a cover thickness measuring apparatus that can measure the thickness of the cover.
上記の目的を達成するため、本発明のかぶり厚測定装置は、エアシリンダの作動に連動して拡開するパンタグラフ式部材を介して対向設置された測定板、該測定板の外面間を測距するように設定されたエンコーダを備えた測定器と、該測定器のエンコーダからの信号を受領して数値表示する表示盤、前記エアシリンダを作動させるエアポンプの接続口を備えた手元器とを、エア路と信号路を備え、形状と長さとを任意に設定可能なフレキシブル管を介して連繋したことを特徴とし、手元器に形状と長さとが任意に設定されたフレキシブル管により繋がれた測定器を縮小した状態で任意の深さの測定場所まで挿入し、その深さにおける値を手元器に正確に伝えられるように構成した。
また、本発明のかぶり厚測定装置は、前記測定板の一方に先端が取り付けられたワイヤと、前記測定板の他方に設けられ前記ワイヤを送出するリールと、を有し、前記エンコーダは、前記リールから引き出した前記ワイヤの長さを測距することを特徴とし、測定板のそれぞれの外面が当接したときに、その外面間(かぶり厚)が測距できるように構成した。
In order to achieve the above object, the cover thickness measuring device of the present invention is a distance measuring device between a measuring plate and an outer surface of the measuring plate which are installed opposite to each other via a pantograph member that expands in conjunction with the operation of an air cylinder. A measuring instrument having an encoder set to perform, a display panel for receiving a signal from the encoder of the measuring instrument and displaying a numerical value, a hand instrument having a connection port of an air pump for operating the air cylinder, It is equipped with an air path and a signal path, and is connected via a flexible pipe whose shape and length can be set arbitrarily. The instrument was inserted to a measurement location of an arbitrary depth in a reduced state, and the value at that depth was configured to be accurately transmitted to the hand instrument.
Further, the head thickness measurement apparatus of the present invention, possess a wire while the tip is mounted in the measuring plate, a reel for delivering the wire provided on the other of said measuring plate, wherein the encoder is the The length of the wire pulled out from the reel is measured, and the distance between the outer surfaces (cover thickness) can be measured when the outer surfaces of the measuring plates come into contact with each other.
また、請求項2に記載のかぶり厚測定装置は、前記手元器が、吊り紐を備えたものであることを特徴とし、手元器を首又は肩に吊り下げた作業者が極めて近くで測定値を読み取れるように構成した。 Further, the cover thickness measuring apparatus according to claim 2 is characterized in that the hand instrument is provided with a hanging strap, and the measured value is very close to an operator who hangs the hand instrument on the neck or shoulder. It was configured to be able to read.
さらに、請求項3に記載のかぶり厚測定装置は、前記パンタグラフ式部材が、前記エアシリンダに掛けた圧に連動して拡大するようになっていることを特徴とし、エアシリンダに圧を掛けると測定板を測定できるように拡開し、エアシリンダへの圧を解除すると測定板を縮小できるように構成している。
Furthermore, the cover thickness measuring apparatus according to
本発明によれば、手元器に繋いだエアポンプの操作でパンタグラフ式部材を介して対向設置された測定板を鉄筋と型枠とに当るように拡開し、その拡開時の値をエンコーダにより確実かつ正確に求め、これを手元器の表示盤に正確に表示できるようにしている。また、手元器と測定器とを連繋したエア路と信号路を備えたフレキシブル管はその長さは任意に設定でき限界がないため、測定器で測定した数値は手元器の表示盤に正確に表示でき、しかも、その数値は手元において正確に読み取ることができるなど、各種の優れた効果を奏するものである。 According to the present invention, the measurement plate installed oppositely through the pantograph type member by the operation of the air pump connected to the hand instrument is expanded so as to contact the reinforcing bar and the formwork, and the value at the time of expansion is measured by the encoder. It is determined accurately and accurately so that it can be accurately displayed on the display panel of the handheld device. In addition, the length of the flexible pipe with the air path and signal path connecting the hand instrument and the measuring instrument can be arbitrarily set, so the numerical value measured by the measuring instrument is accurately displayed on the display panel of the hand instrument. It can be displayed, and the numerical value can be accurately read at hand, thereby exhibiting various excellent effects.
また、請求項2の発明によれば、測定者は、測定時に手元器を首や肩に吊り下げて身近におくことができ、測定値を目視により正確に読み取り作業ができるという優れた効果を奏するものである。 Further, according to the invention of claim 2, the measurer can hang the hand instrument around the neck or shoulder at the time of measurement, and has an excellent effect that the measured value can be read accurately by visual observation. It is what you play.
また、請求項3の発明によれば、エアシリンダに圧を掛けると測定板を測定できるように拡開し、エアシリンダへの圧を解除すると測定板を縮小できるから、エアポンプの操作により測定場所を点々と変えながら測定できるという優れた効果を奏するものである。
Further, according to the invention of
次に、本発明の実施の態様を添付図面に基づいて説明する。図1は本願装置全体の略示的な一部切欠斜視図、図2は測定器の拡開時の側面図、図3は測定器の縮小時の側面図である。 Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 is a schematic partially cutaway perspective view of the entire device of the present application, FIG. 2 is a side view when the measuring device is expanded, and FIG. 3 is a side view when the measuring device is reduced.
本願装置1は、図1の如く、手元器2と測定器3とを備えている。該手元器2には、吊り紐(ベルトないしバンドを含む)4が固定(着脱可能でもよい)されている。該吊り紐4を首に掛けるか肩に掛けることにより手元器2は人体の前面(腹部)又は脇部に吊り下げることができ、その状態における上面には測定器3からの測定信号を表示できる表示盤5が設けられている。
As shown in FIG. 1, the device 1 of the present application includes a hand instrument 2 and a
前記表示盤5は、前記手元器2に内蔵されている電池室6内に収納した電池もしくは充電池(図示せず)を電源とし、手元スイッチ6aをオンすることにより作動する。前記手元器2にはエアポンプ7が、内蔵されているエア接続器8の入力端8aにチューブ7aの先端ノズル7bを接続できるようになっている。前記エアポンプ7は、図示の場合は、手で繰り返し掴む操作によりエア吸入口7cから逆止弁(図示せず)を通してエアをエア接続器8の出力端8bより前記測定器3側へ向けて送り出すようになっている。前記エア吸入口7cにはエア排出コック7dも備えられている。
The
前記エアポンプ7の操作により押し出されたエアは、フレキシブル管9に備えたエア路aを通して前記測定部3のエアシリンダ10に供給される。該エアシリンダ10に掛かった圧は手元器2の上面に設けたランプ11を点灯させることにより確認がとれる。
The air pushed out by the operation of the air pump 7 is supplied to the
前記測定器3は、前記エアポンプ7からの圧がエアシリンダ10に掛かると拡大するパンタグラフ式部材12を介して測定板13、13′を支持している。該パンタグラフ式部材12のうち、第1リンク14、14′と、第2リンク15、15′とで作ったヒシ形の上端部は、エアシリンダ10の延長枠16の上ピン17に枢着し、また、ヒシ形の下端部は、エアシリンダ10のピストン10′の先端具18から延長したシャフト19の先端ピン20に枢着し、さらに、ヒシ形の左右部は、前記測定板13、13′の内面中央部に固定した縦枠21の上位ピン22に枢着している。
The
前記パンタグラフ式部材12のうち、第3リンク23、23′で作られた山形の基端部は、前記エアシリンダ11の延長枠16の下ピン24に枢着し、山形の先端部は、前記測定板13、13′の内面中央部に固定した縦枠21の下位ピン25に枢着している。
Of the
前記エアシリンダ10は、これにエア圧が掛かると、前記ピストン10′が引かれ、その先端具18から延長したシャフト19の先端ピン20の上動に伴ってパンタグラフ式部材12が拡大して鉄筋Aと型枠Bの内面に、前記測定板13、13′のそれぞれの外面を当接させ、図2の状態になる。一方、前記エアシリンダ10に掛かっていたエア圧がなくなると、前記測定板13、13′の重さで、パンタグラフ式部材12が、図3の如く、折り畳まれ、縮小するようになっている。
When air pressure is applied to the
前記測定板13、13′の一方の内面には、エンコーダ26が設けられ、他方の内面には、前記エンコーダ26に内蔵したリール27から引き出したワイヤ28の先端が結着具29に結着されている。しかして、前述の如く測定板13、13′が拡開し、前記鉄筋Aと型枠Bの内面に、それぞれの外面が当接したときには、その外面間(かぶり厚)Cが測距できるように設定されている。なお、前記エンコーダ26のリール27はワイヤ28を巻取り方向にバネ(図示せず)付勢されている。
An
前記エンコーダ26を作動するための電源は、前記手元器2に内蔵した電池室6内の電池もしくは充電池からフレキシブル管9内を縦通した信号路bを通して給電される。また、前記エンコーダ26が作動して測距した数値は、前記フレキシブル管9内の信号路bを通して前記手元器2の表示盤5に表示されるようになっている。
A power source for operating the
次に、本願装置の作用を説明する。まず、作業者(測定者)は、手元器2の下面に設けたエアの入力端8aにエアポンプ7の先端ノズル7bを接続する。また、測定器3のエアシリンダ10に繋がっているフレキシブル管9を手元器2の下面に設けた出力端8bに接続する。この場合、フレキシブル管9に備えたエア路aと通信路bはそれぞれ接続されるようになっている。
Next, the operation of the present device will be described. First, the operator (measurer) connects the
次に、作業者は吊り紐4により前記手元器2を首(又は肩)に掛けたならば、縮小状態になっている測定器3を、エアシリンダ10とともに、鉄筋Aと型枠Bとの間にフレキシブル管9を、そのフレキシブル性を利用して上から下に向けて挿入する。この挿入位置(深さ)は、前記フレキシブル管9の表面にたとえば1メートル毎に数字や色等で表示した目印にて決めてもよい。なお、フレキシブル管9はその長さは限定されないが、3〜6メートル程度でよい。
Next, when the operator hangs the hand device 2 on the neck (or shoulder) with the hanging strap 4, the
次いで、作業者は、エアポンプ7を繰り返し掴むように操作してエアを、前記エアシリンダ10に注入すると、ピストン10′が引かれ、その先端具18から延長されたシャフト19を上動し、パンタグラフ式部材12を拡開して、測定板13、13′を拡大方向に平行に開いて前記鉄筋Aと型枠Bに内面に当接する。
Next, when the operator operates to repeatedly hold the air pump 7 and injects air into the
この測定板13、13′の外面間(かぶり厚)Cは、エンコーダ26からワイヤ27が引出され、その引出し量により測距され、その信号がフレキシブル管9を通して手元器2の表示盤5に送られる。この表示盤5の表示は、作業者をして吊り紐4により首又は肩に掛けられている手元器2の上面にあるため即時(リアルタイム)に確認できる。
A
かくして、作業者は、エアポンプ7からエアを送らず、エアポンプ7のエアを抜く操作をしてパンタグラフ式部材12は前記測定板13、13′の重さにより折り畳まれ、測定板13、13′を縮小させる。しかして、測定器3は、その縮小状態では鉄筋Aと型枠Bとの間を自由に移動できる。かくして別の場所(深さも含む)に移動させた後、その場所の深さを確認してから、エアポンプ7を操作して再びパンタグラフ式部材9を拡開し、測定板13、13′を拡大方向に平行に開いて鉄筋Aと型枠Bに当接させることができる。
Thus, the operator does not send air from the air pump 7 but operates to remove the air from the air pump 7 so that the
本願装置は、エアポンプの操作によりパンタグラフ式部材を介して測定板を拡開し、その拡開により測定板の外面を鉄筋と型枠に当接させると、エンコーダから引き出したワイヤの引出し量によりかぶり厚を、測定場所を次つぎとかえつつ即時に正確に求められることができるかぶり厚測定装置であり、コンクリートを敷設する建築工事、道路工事、トンネル工事、堤防工事などの産業に広く応用することができるものである。 The device of the present application expands the measurement plate through the pantograph-type member by operating the air pump, and when the outer surface of the measurement plate is brought into contact with the reinforcing bar and the formwork by the expansion, it is covered by the amount of wire drawn from the encoder. It is a cover thickness measuring device that can be obtained immediately and accurately while changing the measurement location, and can be widely applied to industries such as building construction, road construction, tunnel construction, dike construction, etc. It can be done.
1 本願装置
2 手元器
3 測定器
4 吊り紐(ベルトないしバンドを含む)
5 表示盤
6 電池室
7 エアポンプ
7a チューブ
7b 先端ノズル
8 エア接続器
8a 入力端
8b 出力端
9 フレキシブル管
11 ランプ
10 エアシリンダ
10′ ピストン
12 パンタグラフ式部材
13、13′ 測定板
14、14′ 第1リンク
15、15′ 第2リンク
16 延長枠
17 上ピン
18 先端具
19 シャフト
20 先端ピン
21 縦枠
22 上位ピン
23、23′ 第3リンク
24 下ピン
25 下位ピン
26 エンコーダ
27 リール
28 コード
29 結束具
a エア路
b 通信路
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 This application apparatus 2
5 Display panel 6 Battery chamber 7
Claims (3)
該測定器のエンコーダからの信号を受領して数値表示する表示盤、前記エアシリンダを作動させるエアポンプの接続口を備えた手元器とを、
エア路と信号路を備え、形状と長さとを任意に設定可能なフレキシブル管を介して連繋し、
前記測定板の一方に先端が取り付けられたワイヤと、
前記測定板の他方に設けられ前記ワイヤを送出するリールと、を有し、
前記エンコーダは、前記リールから引き出した前記ワイヤの長さを測距する
ことを特徴とするかぶり厚測定装置。 A measuring plate provided oppositely via a pantograph-type member that expands in conjunction with the operation of the air cylinder, and a measuring instrument including an encoder set to measure the distance between the outer surfaces of the measuring plate;
A display panel for receiving a signal from the encoder of the measuring instrument and displaying a numerical value; a hand instrument having a connection port of an air pump for operating the air cylinder;
It is equipped with an air path and a signal path, and is connected via a flexible pipe whose shape and length can be set arbitrarily .
A wire having a tip attached to one of the measurement plates;
A reel provided on the other side of the measurement plate for delivering the wire;
The cover thickness measuring device , wherein the encoder measures the length of the wire drawn from the reel .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013078107A JP6282804B2 (en) | 2013-04-03 | 2013-04-03 | Cover thickness measuring device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013078107A JP6282804B2 (en) | 2013-04-03 | 2013-04-03 | Cover thickness measuring device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014202569A JP2014202569A (en) | 2014-10-27 |
| JP6282804B2 true JP6282804B2 (en) | 2018-02-21 |
Family
ID=52353131
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013078107A Active JP6282804B2 (en) | 2013-04-03 | 2013-04-03 | Cover thickness measuring device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6282804B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102014226825A1 (en) * | 2014-12-22 | 2016-06-23 | Wobben Properties Gmbh | Gap measuring device and air gap measuring method for measuring an air gap thickness, in particular of a generator of a wind energy plant |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4307514A (en) * | 1979-11-01 | 1981-12-29 | Westinghouse Electric Corp. | Bore diameter measurement gage |
| JPS6042902U (en) * | 1983-08-31 | 1985-03-26 | 鹿島建設株式会社 | Concrete cover thickness measuring device for reinforcing bars |
| JPH0528488Y2 (en) * | 1987-07-25 | 1993-07-22 | ||
| JP2574279Y2 (en) * | 1991-04-08 | 1998-06-11 | 大日本印刷 株式会社 | Rolling bearing play measurement device for rotary printing press |
| JP2948411B2 (en) * | 1992-03-27 | 1999-09-13 | 東京瓦斯株式会社 | Self-propelled inspection method and equipment in piping |
| JP2855423B2 (en) * | 1995-07-10 | 1999-02-10 | チャンミン カンパニー リミテッド | Water level measurement method and apparatus using water column pressure measurement |
| JP3620723B2 (en) * | 2002-01-25 | 2005-02-16 | 鹿島建設株式会社 | Method and apparatus for measuring concrete covering thickness of reinforcing steel bars |
| JP4491636B2 (en) * | 2004-02-02 | 2010-06-30 | 有限会社インテス | Pipe inner diameter measuring device |
| JP4663476B2 (en) * | 2005-10-13 | 2011-04-06 | 東京電設サービス株式会社 | Measuring method of thickness of hydraulic iron pipe |
| JP2011163083A (en) * | 2010-02-15 | 2011-08-25 | Nishimatsu Constr Co Ltd | Covering thickness measuring device |
-
2013
- 2013-04-03 JP JP2013078107A patent/JP6282804B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014202569A (en) | 2014-10-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE602004004015D1 (en) | Device for measuring the bioelectrical impedance | |
| CN202372267U (en) | Telescopic concrete temperature measuring device | |
| JP6282804B2 (en) | Cover thickness measuring device | |
| CN103256918B (en) | Special ruler for measuring vault settlement of tunnel | |
| CN203069185U (en) | Measurement instrument for building construction | |
| CN203687823U (en) | Mining telescopic measuring rod | |
| CN203605840U (en) | Multifunctional building surveying tool | |
| CN214173379U (en) | Line weighs down for construction | |
| CN205002765U (en) | Curved measuring device of rotary kiln | |
| CN206482577U (en) | Easy-to-read orthopaedics linear measuring scale | |
| ES2478740A1 (en) | Probe for determining the level of the liquid phase of liquified petroleum gases and other liquefied gases stored in pressurised cylinders | |
| CN205027362U (en) | Measure carpenter's template chi | |
| CN203337036U (en) | A novel laser measuring tape equipped with hooks | |
| CN205250453U (en) | Shoulder sloping measuring apparatu | |
| CN206161106U (en) | Integral type depth of water velocity of flow detection device | |
| CN202627546U (en) | Concave trowel for wall mortar joint masonry | |
| CN201811699U (en) | Steel pipe wall thickness measuring tool with light-emitting diode (LED) lamp | |
| CN204346427U (en) | A kind of horizontal survey chi | |
| CN202709906U (en) | Multifunctional steel tape | |
| CN103353266A (en) | Novel hook-equipped laser measuring tape | |
| CN105595491A (en) | Shoulder slope measuring instrument | |
| CN106284949A (en) | Multi-functional claying knife | |
| CN207268621U (en) | A building verticality detection tool | |
| CN205529814U (en) | Positioner is supported with vibrator to road bridge construction | |
| CN207480839U (en) | It is a kind of to carry the reflective scales of 3M and with the concrete vibration stick of reflective removable iron hoop |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160331 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20161219 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20161219 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170118 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170124 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170327 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170829 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171024 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171228 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180123 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180125 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6282804 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |