JP6345402B2 - Stopping device - Google Patents
Stopping device Download PDFInfo
- Publication number
- JP6345402B2 JP6345402B2 JP2013210660A JP2013210660A JP6345402B2 JP 6345402 B2 JP6345402 B2 JP 6345402B2 JP 2013210660 A JP2013210660 A JP 2013210660A JP 2013210660 A JP2013210660 A JP 2013210660A JP 6345402 B2 JP6345402 B2 JP 6345402B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bullet
- granular member
- stopping device
- granular
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 11
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 2
- 230000003139 buffering effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41J—TARGETS; TARGET RANGES; BULLET CATCHERS
- F41J13/00—Bullet catchers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
Description
この発明は停弾装置に関し、特に警察官や自衛隊の拳銃や小銃による射撃訓練が行われる射撃場にて弾丸の回収装置として適用される停弾装置に関するものである。 The present invention relates to a bullet stopping device, and more particularly, to a bullet stopping device applied as a bullet collecting device in a shooting range where shooting training is performed with a handgun or a rifle of a police officer or a self-defense force.
図10は特許文献1で示した停弾装置が設置された射撃訓練場の外観形状を概略的に示した斜視図であり、図11は図10で示した停弾装置においてカバーの一部を取り外したときの外観形状を概略的に示した斜視図であり、図12は図11で示したXII−XIIラインの拡大断面図に対して更に移動抑止手段を設置した状態を示した図である。
FIG. 10 is a perspective view schematically showing an external appearance of a shooting training field where the bullet stopping device shown in
これらの図を参照して、停弾装置61は標的63の後方に設置され、図示しない弾丸を捕捉する粒状部材65が支持面66の上に層をなして堆積された停弾層67を備え、停弾層67の標的63側の面は着脱可能なカバー68で覆われている。射撃訓練終了後には、図11で示したように停弾装置61からカバー68の一部を取り外してから図12で示したように支持面66の、図示しない弾丸が集中して入射された領域(以下、「弾丸集中領域」という)の上方に移動抑止手段70を設置しそれを作動させることで粒状部材65(図10及び図11参照)が下方へ移動するのを抑止して、弾丸集中領域における粒状部材65だけを取り出し、弾丸の分別・回収を行っている。
Referring to these drawings, a bullet stopping device 61 is provided behind a target 63 and includes a bullet stopping layer 67 in which a granular member 65 that captures a bullet (not shown) is deposited on a support surface 66 in a layered manner. The surface of the bullet stopping layer 67 on the target 63 side is covered with a
図13は特許文献2で示した停弾装置が設置された射撃訓練場の外観形状を概略的に示した平面図であり、図14は図13で示した停弾装置のXIV−XIVラインの矢視断面図であり、図15は図14で示した停弾装置において粒状部材の取り出し状態を示した断面図である。
これらの図を参照して、停弾装置81には、弾丸集中領域83の粒状部材84と弾丸集中領域83以外の領域の粒状部材85とを隔てる区画部材86が設けられている。射撃訓練終了後、弾丸集中領域83における粒状部材84内部に捕捉された弾丸(図示せず)を分別・回収作業の目的で取り出す際には、図15で示したように、停弾装置81上部の比較的弾丸の混入の少ない領域の粒状部材85を区画部材86により堰き止めることで、弾丸集中領域83の粒状部材84のみを取り出している。
FIG. 13 is a plan view schematically showing the external shape of a shooting training field in which the stopping device shown in
With reference to these drawings, the bullet stopping device 81 is provided with a partition member 86 that separates the granular member 84 in the bullet concentration region 83 from the granular member 85 in the region other than the bullet concentration region 83. When the bullets (not shown) captured in the granular member 84 in the bullet concentration area 83 are taken out for the purpose of sorting / collecting after the completion of the shooting training, as shown in FIG. Only the granular member 84 in the bullet concentration region 83 is taken out by damming up the granular member 85 in the region of relatively little bullet contamination by the partition member 86.
しかしながら図11で示されたように、特許文献1で示した停弾装置61では、弾丸を含む粒状部材65の回収時にはカバー68を取り外さなければならないために作業効率が悪い。他方、図14及び図15で示されたように、特許文献2で示した停弾装置81では、弾丸集中領域83の上部からの粒状部材85の滑り落ちを防止するためには、停弾装置81の全幅長さに相当する区画部材86を設置しなければならないため、手間や費用がかかる。
However, as shown in FIG. 11, the bullet stopping device 61 disclosed in
この発明は上記のような課題を解決するためになされたもので、捕捉された弾丸の回収が容易となる停弾装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object thereof is to provide a bullet stopping device that facilitates the collection of captured bullets.
上記の目的を達成するために、請求項1記載の発明は、停弾装置であって、発射された弾丸を捕捉するための複数の粒状部材と、上方に設けられ、粒状部材を投入できる投入口と、投入口の下部に接続され、弾丸の発射側の下方に向かって傾斜すると共に、少なくとも弾丸の発射側の面が弾丸を貫通させるシートで覆われ、投入された粒状部材を充填できる筒状の本体と、本体の下部に接続され、本体内に充填された粒状部材を排出できる上方が開放状態の排出口とを備え、排出口の形状は、投入口、本体及び排出口に粒状部材が充填されている時に、粒状部材が投入口及び本体に充填された粒状部材の重力で排出口の外側に移動しない程度の高さを有するように構成されるものである。
In order to achieve the above-mentioned object, the invention according to
このように構成すると、粒状部材を排出する毎に、弾丸が集中した領域の粒状部材が下方に移動する。又、充填された粒状部材が不用意に移動しない。 If comprised in this way, whenever the granular member is discharged | emitted, the granular member of the area | region where the bullet concentrated was moved below. Moreover, the filled granular member does not move carelessly.
請求項2記載の発明は、請求項1記載の発明の構成において、本体には、投入口から投入された粒状部材を下方に向かって分散する仕切材が少なくとも1枚設けられたものである。
According to a second aspect of the invention, in the structure of the invention of
このように構成すると、投入された粒状部材が本体内に分散する。 If comprised in this way, the thrown-in granular member will disperse | distribute in a main body.
請求項3記載の発明は、請求項1又は請求項2記載の発明の構成において、粒状部材の最大厚さは、弾丸の直径より小さく設定されるものである。 According to a third aspect of the present invention, in the configuration of the first or second aspect of the present invention, the maximum thickness of the granular member is set smaller than the diameter of the bullet.
このように構成すると、弾丸が粒状部材の中に潜り込まない。 If comprised in this way, a bullet will not dig into a granular member.
以上説明したように、請求項1記載の発明は、粒状部材を排出する毎に、弾丸が集中した領域の粒状部材が下方に移動するため、捕捉された弾丸の回収が容易となると共に、投入口から本体内に粒状部材を投入して、移動前の弾丸集中領域に弾丸の存在しない状態を形成することができる。又、充填された粒状部材が不用意に移動しないため、粒状部材の取り出しが容易で且つ使用時の信頼性が向上する。
As described above, the invention of
請求項2記載の発明は、請求項1記載の発明の効果に加えて、投入された粒状部材が本体内に分散するため、投入作業が効率化する。
The invention of
請求項3記載の発明は、請求項1又は請求項2記載の発明の効果に加えて、弾丸が粒状部材の中に潜り込まないため、弾丸の分離・回収が容易となる。
According to a third aspect of the invention, in addition to claim 1 or
図1はこの発明の第1の実施の形態による停弾装置が設置された射撃訓練場の外観形状を概略的に示した斜視図であり、図2は図1で示した停弾装置からゴムシートを取り外したときの外観形状を概略的に示した斜視図であり、図3は図1で示したIII−IIIラインの拡大端面図である。 FIG. 1 is a perspective view schematically showing the external shape of a shooting training field in which a stopping device according to a first embodiment of the present invention is installed, and FIG. 2 is a view showing a rubber from the stopping device shown in FIG. FIG. 3 is a perspective view schematically showing an external shape when a sheet is removed, and FIG. 3 is an enlarged end view of the III-III line shown in FIG. 1.
これらの図を参照して、まず図1において二点破線で示す矢印は、発射された弾丸(図示せず)の進行方向を示しており、標的44の背後に設置された停弾装置11は、弾丸の発射側の下方に向かって傾斜すると共に弾丸の発射側の面が弾丸を貫通させると共に貫通穴がほぼ塞がるゴムシート20で覆われた筒状の本体14を中心として構成されている。本体14内には、複数の粒状部材(図示せず)が充填され、本体14の上方には粒状部材を投入できる投入口16が、本体14の下部には本体14内に充填された粒状部材を排出できる排出口17が備えられている。排出口17の形状は、開放状態で、投入口16、本体14及び排出口17に粒状部材が充填されている時に粒状部材がその重力で移動しないように構成されている。又、ゴムシート20と対向し本体14の一部を構成する面15の上には、ゴムシート20の内方面を支持するための支持部材18が設けられている。尚、支持部材18は、例えば弾丸による衝撃を吸収可能な素材から構成することが好ましいが、他の素材から構成されていても良い。又、停弾装置11にあっては、支持部材18で仕切られることによって投入口16から排出口17への粒状部材の移動経路は3つに分離されるため、投入口16から粒状部材を投入する際には、粒状部材が分散するように投入する。
Referring to these figures, first, an arrow indicated by a two-dot broken line in FIG. 1 indicates a traveling direction of a bullet (not shown) that has been fired, and the
図4はこの発明の第1の実施の形態による粒状部材及び弾丸の各々の外観形状を概略的に示した平面図である。 FIG. 4 is a plan view schematically showing the appearance of each of the granular member and the bullet according to the first embodiment of the present invention.
図を参照して、粒状部材25を様々な方向から見たときの粒状部材25の厚さをt1、t2・・・とし、そのうち最大厚さをtmとすると、tmは弾丸27の直径dよりも小さく設定されている。尚、このように設定したことによる効果については後述する。粒状部材25は、弾丸27の緩衝機能を有する例えばゴムチップであることが好ましいが、同様の機能を有するものであれば他の材料からなるものであっても良い。
Referring to the figure, the thickness of the
図5は図1で示した弾丸装置における弾丸の回収過程を示した概略工程図である。 FIG. 5 is a schematic process diagram showing a process of collecting bullets in the bullet apparatus shown in FIG.
まず図5の(1)を参照して、図において矢印方向から発射された弾丸27は、停弾装置11のゴムシート20を貫通した後、本体14に充填された複数の粒状部材25よって捕捉される。このとき、弾丸27は標的44(図1参照)を狙って発射されるため、弾丸27は特定領域、すなわち弾丸集中領域29に集まる。尚、ゴムシート20は上述のように貫通穴がほぼ塞がる構成となっているため、粒状部材25が貫通穴から排出されることはない。
First, referring to FIG. 5 (1), the
次に図5の(2)を参照して、射撃終了後、(1)に示した状態において排出口17から粒状部材25を取り出すと、本体14の傾斜によって弾丸集中領域29の粒状部材25及び捕捉された弾丸27はそれらの重力によって排出口17側へと移動する。又、排出口17から粒状部材25を取り出したことで本体14内の上方には粒状部材25が充填されていない空間が形成されるため、投入口16から本体14内に粒状部材25を投入して、移動前の弾丸集中領域29に弾丸27の存在しない状態(粒状部材25が新鮮な状態)を形成することができるため、再度弾丸の射撃を繰り返せば、図5の(2)において二点破線で示されたように新たな弾丸集中領域30が形成される。
Next, referring to (2) of FIG. 5, after the shooting, when the
最後に図5の(3)を参照して、排出口17から粒状部材25を排出する毎に、弾丸集中領域29は下方に移動していき、最終的には弾丸集中領域29は排出口17から排出されるため、粒状部材25に捕捉された弾丸27を取り出すことができる。
Finally, referring to (3) of FIG. 5, each time the
尚、図4で示したように、粒状部材25の最大厚さtmが弾丸27の直径dよりも小さく設定されているため、粒状部材25に捕捉された弾丸27が粒状部材25の中に潜り込むことはない。その結果、例えば図示しない遠心分離機やふるい等の分別回収装置を使用して、複数の粒状部材25に捕捉された弾丸27のみを効率良く回収し、粒状部材25を再度利用することができる。
As shown in FIG. 4, since the maximum thickness t m of the
図6はこの発明の第2の実施の形態による停弾装置が設置された射撃訓練場の外観形状を概略的に示した斜視図であり、図7は図6で示した停弾装置からゴムシートを取り外したときの外観形状を概略的に示した斜視図であり、図8は図6で示したVIII−VIIIラインの拡大端面図であり、図9は図7で示した本体の一部を拡大した正面図である。 FIG. 6 is a perspective view schematically showing the external shape of a shooting training field in which a stopping device according to the second embodiment of the present invention is installed, and FIG. 7 is a view showing a rubber from the stopping device shown in FIG. FIG. 8 is a perspective view schematically showing an external shape when the seat is removed, FIG. 8 is an enlarged end view of the VIII-VIII line shown in FIG. 6, and FIG. 9 is a part of the main body shown in FIG. It is the front view which expanded.
これらの図を参照して、まず図6において二点破線で示す矢印は、発射された弾丸(図示せず)の進行方向を示しており、標的44の後方に設置された停弾装置31にあっては、ゴムシート20と対向し本体34の一部を構成する面35の上には、投入口36から投入された粒状部材25(図4参照)を下方に向かって分散する仕切材38が複数設けられている。尚、仕切材38は本体34と対向する側のゴムシート20の内方面を支持する支持部としても機能している。尚、停弾装置31のその他の構成については基本的には第1の実施の形態と同様であるので、以下ではその相違点のみを説明する。
Referring to these figures, first, an arrow indicated by a two-dot broken line in FIG. 6 indicates a traveling direction of a bullet (not shown) that has been fired, and the bullet stopping device 31 installed behind the target 44 In this case, on the surface 35 that faces the
停弾装置31にあっては、図9で示されたように、投入口36(図6参照)から投入された粒状部材25(図4参照)は、本体34内において、仕切材38によって図9中矢印方向で示した方向へと分散する。そのため本実施の形態によれば、投入口36に投入する時点で粒状部材25を第1の実施の形態のように分散するようにして投入する必要がないため投入作業が効率化する。
In the stopping device 31, as shown in FIG. 9, the granular member 25 (see FIG. 4) introduced from the insertion port 36 (see FIG. 6) is illustrated by the partition member 38 in the
尚、上記の各実施の形態では、停弾装置は特定形状に構成されているが、他の形状であっても良い。又、排出口に扉やゴムシートを付け、扉を開ける、又はゴムシートを外す毎に重力で粒状部材が排出される構成としても良い。この扉やゴムシートは、粒状部材の移動を抑えるだけでなく、粒状部材の飛散や、雨水の侵入を防止する。 In each of the above embodiments, the bullet stopping device is configured in a specific shape, but may have another shape. Moreover, it is good also as a structure by which a granular member is discharged | emitted by gravity whenever a door or a rubber sheet is attached to a discharge port, and a door is opened or a rubber sheet is removed. The door and the rubber sheet not only suppress the movement of the granular member, but also prevent the granular member from scattering and rainwater intrusion.
又、上記の各実施の形態では、粒状部材の最大厚さを弾丸の直径よりも小さく設定しているが、弾丸の直径以上としても良い。 In each of the above embodiments, the maximum thickness of the granular member is set smaller than the diameter of the bullet, but it may be greater than the diameter of the bullet.
更に、上記の第2の実施の形態では、仕切材は特定枚数設けられた構成としているが、仕切材は少なくとも1枚設けられていれば、少なくとも本体内での粒状部材の分散効果を奏する。 Furthermore, in the second embodiment, a specific number of partition members are provided. However, if at least one partition member is provided, at least the effect of dispersing the granular members in the main body is exhibited.
更に、上記の各実施の形態では、シートをゴムシートとしているが、貫通穴がほぼ塞がれる機能を有するものであれば他のシートやゴムチップブロックであっても良い。 Further, in each of the above embodiments, the sheet is a rubber sheet, but other sheets or rubber chip blocks may be used as long as they have a function of substantially closing the through hole.
11,31…停弾装置
14,34…本体
16,36…投入口
20…ゴムシート
25…粒状部材
27…弾丸
38…仕切材
尚、各図中同一符号は同一又は相当部分を示す。
DESCRIPTION OF
Claims (3)
発射された弾丸を捕捉するための複数の粒状部材と、
上方に設けられ、前記粒状部材を投入できる投入口と、
前記投入口の下部に接続され、弾丸の発射側の下方に向かって傾斜すると共に、少なくとも弾丸の発射側の面が弾丸を貫通させるシートで覆われ、前記投入された粒状部材を充填できる筒状の本体と、
前記本体の下部に接続され、前記本体内に充填された粒状部材を排出できる上方が開放状態の排出口とを備え、
前記排出口の形状は、前記投入口、前記本体及び前記排出口に前記粒状部材が充填されている時に、前記粒状部材が前記投入口及び前記本体に充填された粒状部材の重力で前記排出口の外側に移動しない程度の高さを有するように構成される、停弾装置。 A stopping device,
A plurality of granular members for capturing the fired bullets;
An inlet provided above and into which the granular member can be introduced;
A cylindrical shape that is connected to the lower portion of the insertion port and is inclined downward on the projectile side of the bullet, and at least the surface of the projectile side of the projectile is covered with a sheet that penetrates the projectile and can fill the charged granular member The body of
The upper part connected to the lower part of the main body and capable of discharging the granular member filled in the main body is provided with an open outlet.
The shape of the outlet of the previous SL inlet, when the granular member to the main body and the outlet is filled, the discharge by gravity of the granular member to which the granular member is filled in the inlet and the body A bullet stopping device configured to have a height that does not move outside the outlet.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013210660A JP6345402B2 (en) | 2013-10-08 | 2013-10-08 | Stopping device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013210660A JP6345402B2 (en) | 2013-10-08 | 2013-10-08 | Stopping device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015075262A JP2015075262A (en) | 2015-04-20 |
| JP6345402B2 true JP6345402B2 (en) | 2018-06-20 |
Family
ID=53000254
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013210660A Active JP6345402B2 (en) | 2013-10-08 | 2013-10-08 | Stopping device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6345402B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102022827B1 (en) * | 2019-03-30 | 2019-09-18 | 서형석 | Sloped Bullet Recovery Device Using Natural Rubber Panel |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3559926B2 (en) * | 2001-04-20 | 2004-09-02 | バブコック日立株式会社 | Bomb stop |
| US6715761B1 (en) * | 2003-03-14 | 2004-04-06 | Gerth Moberg | Apparatus for shooting ranges |
| JP5288684B2 (en) * | 2005-05-13 | 2013-09-11 | 大野 真紀子 | Stopping device |
| JP5525309B2 (en) * | 2010-03-31 | 2014-06-18 | 株式会社野村総合研究所 | Stopping device |
-
2013
- 2013-10-08 JP JP2013210660A patent/JP6345402B2/en active Active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102022827B1 (en) * | 2019-03-30 | 2019-09-18 | 서형석 | Sloped Bullet Recovery Device Using Natural Rubber Panel |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2015075262A (en) | 2015-04-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101262298B1 (en) | Bullet head collecting apparatus for shooting range and zero point shooting range | |
| KR102030939B1 (en) | Warhead recovery system | |
| JP6345402B2 (en) | Stopping device | |
| KR100915517B1 (en) | Bullet recovery-box for a shooting range | |
| KR101544905B1 (en) | Bullet head collecting apparatus | |
| KR101607621B1 (en) | Bullet head collecting apparatus for indoor shooting range | |
| JP3559926B2 (en) | Bomb stop | |
| KR101607623B1 (en) | Bullet head collecting apparatus | |
| JP2015108723A5 (en) | Toner collection container and image forming apparatus | |
| CN105127099A (en) | Meshless grain, particulate matter and wind separating device | |
| JP5525309B2 (en) | Stopping device | |
| JP2002318097A5 (en) | ||
| EP1990599A1 (en) | Bullet catcher, method and system for their recovery | |
| KR101667307B1 (en) | Apparatus for collecting warhead | |
| KR20170110930A (en) | Bullet head collecting apparatus | |
| KR20170057562A (en) | Device for Collecting Head of Bullet | |
| US10619980B2 (en) | Dust containment unit manifold | |
| KR101945848B1 (en) | Bullet head collecting apparatus | |
| CN204831020U (en) | Visual bullet water tank of getting | |
| KR20170105260A (en) | Bullet head collecting apparatus | |
| JP5977039B2 (en) | How to collect bullets | |
| KR101933205B1 (en) | Public garbage can | |
| JP2005249305A (en) | Target practice range and shot stopper | |
| JP2000084488A (en) | Wind force sorting apparatus | |
| KR101416283B1 (en) | Apparatus for preventing pollution of shooting range |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160912 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170427 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170509 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170705 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170907 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171017 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171214 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180515 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180523 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6345402 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |