JP6378617B2 - Scrap bucket - Google Patents
Scrap bucket Download PDFInfo
- Publication number
- JP6378617B2 JP6378617B2 JP2014234814A JP2014234814A JP6378617B2 JP 6378617 B2 JP6378617 B2 JP 6378617B2 JP 2014234814 A JP2014234814 A JP 2014234814A JP 2014234814 A JP2014234814 A JP 2014234814A JP 6378617 B2 JP6378617 B2 JP 6378617B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gate
- lock pin
- scrap
- guide hole
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21C—PROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
- C21C5/00—Manufacture of carbon-steel, e.g. plain mild steel, medium carbon steel or cast steel or stainless steel
- C21C5/52—Manufacture of steel in electric furnaces
- C21C5/527—Charging of the electric furnace
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/20—Recycling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
- Refinement Of Pig-Iron, Manufacture Of Cast Iron, And Steel Manufacture Other Than In Revolving Furnaces (AREA)
- Vertical, Hearth, Or Arc Furnaces (AREA)
- Furnace Charging Or Discharging (AREA)
Description
本発明は、製鋼用電気炉へスクラップを搬送して装入するスクラップバケットに関し、特にバケット本体の底部に二分割により開閉するゲートを備えたスクラップバケットに関する。 The present invention relates to a scrap bucket that transports and loads scrap into an electric furnace for steel making, and more particularly to a scrap bucket that includes a gate that opens and closes in two at the bottom of a bucket body.
電気炉へのスクラップの装入は、スクラップがスクラップバケットと呼ばれる搬送容器に入れられて電気炉上部へ搬送されて投入される(特許文献1、非特許文献1参照)。スクラップバケットは、円筒状のバケット本体の下部に二分割されたゲートを備え、ゲートが両側に開くように回転可能なピン及びレバーで支持されている。
In the charging of the scrap into the electric furnace, the scrap is put into a transfer container called a scrap bucket and transferred to the upper part of the electric furnace (see
図4において、筒状のバケット本体1の底部に、二分割により開閉するゲート2,2がバケット本体1の下端部の外側を包囲するようにして配置されている。バケット本体1の上部に、バケットを吊り下げるための主巻用フック3を引っ掛ける水平のピン4,4が取り付けられている。バケット本体1に、支持ピン5,5を対称的に突設させ、各支持ピン5,5に、ゲート2,2の各上面にL字形の吊リンク6の中間部をそれぞれ回動自在に取り付けると共に、各吊リンク6,6の上端同士がそれぞれリンクプレート7を介してピン連結される。
In FIG. 4,
ゲート2,2の分割面同士が自重によって密着させられることによって内部に収容させたスクラップを保持させるようにしている。2分割したゲート2,2の外側に固定した各吊ピース8,8に補巻用ワイヤロープ9,9の一端が固定され、補巻用ワイヤロープ9,9の他端がゲート開閉用吊りハンガー10に固定されている。
The divided surfaces of the
図5において、ゲート2,2の開き動作は、ゲート2,2に取り付けられた補巻用ワイヤロープ9,9のゲート開閉用吊りハンガー10を天井クレーンの補巻用フック11に掛け、クレーンにて巻き上げることで分割構造のゲート2,2が支持ピン5,5を支点として分割面を境に左右方向へ回動して開放される。一方、ゲート2,2の閉動作は、ゲート2,2の自体の重心とゲート2,2の支持位置との関係で補巻用ワイヤロープ9,9を緩めることにより自然に閉まる構造となっている。
In FIG. 5, the opening operation of the
スクラップバケットにスクラップを入れる場合、スクラップがゲート面全体に入る場合は問題ないが、スクラップが少量の場合などでゲートの合わせ面付近だけに集中した場合、スクラップバケットを吊り上げた際に、ゲートを開く方向に力が働き、支持ピンと重心の関係によってゲートが開いてスクラップが落下してしまうという問題があった。 When putting scrap into the scrap bucket, there is no problem if the scrap enters the entire gate surface, but if the scrap is concentrated only near the mating surface of the gate, the gate is opened when the scrap bucket is lifted There was a problem that the force worked in the direction, and the gate was opened due to the relationship between the support pin and the center of gravity, and the scrap fell.
前記のゲートの開き防止のためにスクラップをスクラップバケットに入れる前にゲート開き防止用のゲートロックピンを差し込む等が考えられるが、そうすると電気炉上は作業者が近寄れる場所ではないので容易にロック解除ができない。また、ゲートロックピンを駆動装置で動作させ遠隔操作でロック解除する方法も考えられるが、この場合、駆動のための設備が必要になるだけでなく複雑になるという課題があった。 In order to prevent the gate from opening, it is conceivable to insert a gate lock pin for preventing the gate from opening before putting the scrap into the scrap bucket. However, it is easy to lock the electric furnace because it is not a place where workers can approach. Cannot be released. A method of operating the gate lock pin with a driving device and releasing the lock by remote control is also conceivable. However, in this case, there is a problem that not only a driving facility is required but also complicated.
そこで、本発明は、スクラップバケットのゲートが不要の時に開くのを防止することができるようにゲートにゲートロックピンが容易にセット可能であるとともに、ロック解除の際に特別な装置を必要とせずに電気炉上で容易にロック解除ができる構造を有するスクラップバケットを提供するものである。 Therefore, the present invention can easily set the gate lock pin to the gate so that the scrap bucket gate can be prevented from being opened when it is unnecessary, and does not require a special device for unlocking. A scrap bucket having a structure that can be easily unlocked on an electric furnace is provided.
本発明のスクラップバケットは、電気炉へスクラップを搬送して装入するスクラップバケットであって、バケット本体の下部に二分割により開閉するゲートを備えたスクラップバケットにおいて、 二分割された前記ゲートをロックするためのゲートロックピンが、ゲートを開閉するゲート開閉用吊りハンガーからゲートロックピン吊り下げチェーンが吊り下げられ、 前記各ゲートのそれぞれには、ゲートが閉の状態の時に上下に重なるとともに前記ゲートロックピンが挿入されて閉ロックが可能なガイド孔が設けられ、 前記チェーンの長さは、ゲート開閉用吊りハンガーを巻き上げた際にゲートが開く直前にゲートロックピンがその長さ方向上方に引っ張られることによって前記ガイド孔から抜けてロック解除される長さであり且つゲートが閉まる際にゲートが閉まった後にロックピンが前記ガイド孔に挿入される長さであることを特徴とする。 A scrap bucket according to the present invention is a scrap bucket that transports and charges scrap to an electric furnace, and includes a gate that opens and closes in two at the bottom of the bucket body, and locks the gate divided in two A gate lock pin for suspending a gate lock pin suspension chain from a gate opening / closing hanger that opens and closes the gate, and each of the gates overlaps vertically when the gate is in a closed state. A guide hole that can be closed and locked by inserting a lock pin is provided, and the length of the chain is determined by pulling the gate lock pin upward in the length direction just before the gate opens when the gate opening / closing hanger is rolled up. and the gate is a length that is unlocked missing from the guide hole by being Lock pin after the gate is closed when the closing is characterized in that the length to be inserted into the guide hole.
前記構成において、前記ゲート開閉用吊りハンガーから吊り下げられたゲートロックピン吊り下げチェーンをガイドするガイド孔を有するゲートロックピン吊り下げチェーンガイドを、バケット本体のゲートロックピンが挿入されて閉ロックが可能なガイド孔の直上に設けたり、前記ガイド孔のうち、上に重ねられたガイド孔を縦断面がすり鉢形のガイド孔に形成したり、前記ロックピンの下端に前記ガイド孔にガイドされるガイドチェーンを連結したりしてもよい。 In the above configuration, the gate lock pin suspension chain guide having a guide hole for guiding the gate lock pin suspension chain suspended from the gate opening / closing suspension hanger is inserted into the bucket lock gate lock of the bucket body. It is provided directly above a possible guide hole, a guide hole superimposed on the guide hole is formed into a guide hole with a vertical cross-section, or is guided by the guide hole at the lower end of the lock pin A guide chain may be connected.
本発明により、ゲートを開く際、ゲート開閉用吊りハンガーを巻き上げるとゲートが開く直前にゲートロックピンがガイドから抜け、その後、ゲートが開きゲート開閉用吊りハンガーを下げるとゲートが閉まった後にゲートロックピンがピンガイドに挿入されゲートがロックされる。したがって、従来のゲート開閉操作と同じ操作だけで、容易にゲートのロック・ロック解除が可能となる。 According to the present invention, when the gate opening / closing hanger is rolled up when the gate is opened, the gate lock pin comes out of the guide just before the gate opens, and then the gate opens and the gate opening / closing hanger is lowered and the gate is closed. The pin is inserted into the pin guide and the gate is locked. Therefore, the gate can be easily locked / unlocked only by the same operation as the conventional gate opening / closing operation.
本発明は、少量のスクラップ装入時にスクラップバケットを吊り上げてもゲートが開かないようゲートにゲートロックピンを容易に挿入できるとともに、特別な装置は必要とせずに電気炉上で容易にロック解除ができる構造の電気炉スクラップバケットを提供するものである。 The present invention allows a gate lock pin to be easily inserted into a gate so that the gate does not open even when a scrap bucket is lifted when a small amount of scrap is loaded, and can be easily unlocked on an electric furnace without requiring a special device. An electric furnace scrap bucket having a possible structure is provided.
本発明の実施例について、図を参照しながら説明する。 Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1において、本発明のスクラップバケットのバケット本体、ゲート及びゲートの開閉構造は、図4に示す従来のスクラップバケットと同じであり、同じ部材には同一の符号を付している。 In FIG. 1, the bucket body, the gate, and the gate opening / closing structure of the scrap bucket of the present invention are the same as those of the conventional scrap bucket shown in FIG. 4, and the same members are denoted by the same reference numerals.
図1において、筒状のバケット本体1の底部に、下部が左右に開く2分割構造の皿状のゲート2,2がバケット本体1の下端部の外側を包囲するようにして配置されている。バケット本体1の上部には、主巻用フック3を引っ掛けるための水平のピン4,4が取り付けられている。バケット本体1に、2本の支持ピン5,5を対称的に突設させ、各支持ピン5,5に、各ゲート2,2の各上面にL字形の吊リンク6の中間部をそれぞれ回動自在に取り付けるとともに、吊リンク6,6の上端同士がそれぞれリンクプレート7を介してピン連結される。
In FIG. 1, a dish-
2分割した各ゲート2,2の外側に固定した吊ピース8,8に補巻用ワイヤロープ9の一端を結着させ、補巻用ワイヤロープ9の他端をゲート開閉用吊りハンガー10に固定する。ゲート開閉用吊りハンガー10を補巻用フック11に掛けてクレーンにて巻き上げることにより、分割構造のゲート2,2が支持ピン5,5を支点として分割面を境に左右方向へ回動して開放されるようにしてある。
One end of the auxiliary
補巻用ワイヤロープ9のゲート開閉用吊りハンガー10にはゲートロックピン吊り下げチェーン12の一端が固定されており、ゲートロックピン吊り下げチェーン12はバケット本体1に固定されたチェーンガイド13のガイド孔14にガイドされて自重により垂下している。ゲートロックピン吊り下げチェーン12の下方にはゲート2をロックするゲートロックピン15がゲートロックピン吊り下げチェーン12の長さ方向の垂直軸線上に沿って取り付けられる。
One end of a gate lock
ゲートロックピン15は、両側のゲート2,2のそれぞれの合わせ面の上部に設けられたゲートロックピン用ガイド16,18をゲート2,2の開閉時に出入り自在の位置に取り付けられている。ゲートロックピン用ガイド16,18は、ゲート2,2が閉まっている状態では重なり、上側のゲートロックピン用ガイド16には上下が開放された縦断面がすり鉢形のガイド孔19が形成され、下側のゲートロックピン用ガイド18には上側のゲートロックピン用ガイド16のガイド19に一致するガイド孔20が形成されている。
The
ゲートロックピン吊り下げチェーン12の長さは、ゲート2,2を閉じた状態の時、ゲートロックピン15がゲートロックピン用ガイド16,18に挿入された状態で停止する長さとするとともに、ゲート開閉用吊りハンガー10を巻き上げた際にゲート2,2が開く直前にゲートロックピン15が前記ガイド孔19,20から抜けてロック解除される長さにする。
The length of the gate lock
なお、ゲートロックピン15の下端にはさらにゲートロックピン15をゲートロックピン用ガイド16,18に確実にガイドするため、ガイドチェーン17を連結してもよい。
A
ゲートロックピン用ガイド16,18のガイド孔19,20には、ゲート2,2が閉まっている状態では、ゲートロックピン15が位置し、ゲート2が開いた状態では、ゲートロックピン15が上方に抜かれており且つゲートロックピン15の下端に垂れているガイドチェーン17がガイドされ垂下している。
The
次に、ゲート2,2の開閉動作について説明する。
Next, the opening / closing operation of the
ゲート2を閉じた状態では、ゲート開閉用吊りハンガー10が下がってゲートロックピン15がゲートロックピン用ガイド16,18に挿入された位置に停止してゲート2がロックされる。この状態で、所定量のスクラップをスクラップバケット内に投入した後、主巻用フック3をピン4に掛けてスクラップバケットを支持し、電気炉の上部へ搬送する。
In the state where the
電気炉の上部に達すると、事前にゲート開閉用吊りハンガー10に掛けていた補巻用フック11を巻き上げると、ゲートロックピン吊り下げチェーン12が引っ張られてゲートロックピン15がゲートロックピン用ガイド16,18から抜けてロックが解除され、さらに補巻用ワイヤロープ9が引っ張られてゲートが開く。
When the upper part of the electric furnace is reached, if the
電気炉にスクラップを装入後、ゲート開閉用吊りハンガー10を下げていくと、ゲート2,2が自重で閉じられる。ゲート開閉用吊りハンガー10を下げていく際に、ゲートロックピン吊り下げチェーン12はチェーンガイド13のガイド孔14にガイドされて自重により垂下し、この垂下にともなってゲートロックピン用ガイド16,18のガイド孔19,20から抜けているゲートロックピン15はガイド孔19,20へ挿入されてゲート2,2がロックされる。ゲートロックピン15にガイドチェーン17が取り付けられている場合には、ガイドチェーン17がガイド孔19,20にガイドされてゲートロックピン15がガイド孔19,20に確実に挿入されてゲート2がロックされる。
After the scrap is loaded into the electric furnace, when the gate opening /
1:バケット本体
2:ゲート
3:主巻用フック
4:ピン
5:支持ピン
6:吊リンク
7:リンクプレート
8:吊ピース
9:補巻用ワイヤロープ
10:ゲート開閉用吊りハンガー
11:補巻用フック
12:ゲートロックピン吊り下げチェーン
13:ゲートロックピン吊り下げチェーンガイド
14:ガイド孔
15:ゲートロックピン
16:ゲートロックピン用ガイド
17:ガイドチェーン
18:ゲートロックピン用ガイド
19:すり鉢形のガイド孔
20:ガイド孔
1: Bucket body 2: Gate 3: Hook for main winding 4: Pin 5: Support pin 6: Hanging link 7: Link plate 8: Hanging piece 9:
Claims (4)
二分割された前記ゲートをロックするためのゲートロックピンが、ゲートを開閉するゲート開閉用吊りハンガーからゲートロックピン吊り下げチェーンが吊り下げられ、
前記各ゲートのそれぞれには、ゲートが閉の状態の時に上下に重なるとともに前記ゲートロックピンが挿入されて閉ロックが可能なガイド孔が設けられ、
前記チェーンの長さは、ゲート開閉用吊りハンガーを巻き上げた際にゲートが開く直前にゲートロックピンがその長さ方向上方に引っ張られることによって前記ガイド孔から抜けてロック解除される長さであり且つゲートが閉まる際にゲートが閉まった後にロックピンが前記ガイド孔に挿入される長さであることを特徴とするスクラップバケット。 A scrap bucket that transports and charges scrap to an electric furnace, and is provided with a gate that opens and closes in two at the bottom of the bucket body,
The gate lock pin for locking the gate divided into two parts, the gate lock pin suspension chain is suspended from the gate opening / closing suspension hanger that opens and closes the gate,
Each of the gates is provided with a guide hole that overlaps vertically when the gate is in a closed state and can be closed and locked by inserting the gate lock pin.
The length of the chain is such that the gate lock pin is pulled out from the guide hole and unlocked by pulling the gate lock pin upward in the length direction immediately before the gate opens when the suspension hanger for opening and closing the gate is wound up. The scrap bucket has a length that allows the lock pin to be inserted into the guide hole after the gate is closed when the gate is closed.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014234814A JP6378617B2 (en) | 2014-11-19 | 2014-11-19 | Scrap bucket |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014234814A JP6378617B2 (en) | 2014-11-19 | 2014-11-19 | Scrap bucket |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016099033A JP2016099033A (en) | 2016-05-30 |
| JP6378617B2 true JP6378617B2 (en) | 2018-08-22 |
Family
ID=56076752
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014234814A Active JP6378617B2 (en) | 2014-11-19 | 2014-11-19 | Scrap bucket |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6378617B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102425361B1 (en) | 2022-01-14 | 2022-07-27 | 박서주 | Molten metal injection device for metal melting furnace |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110002339A (en) * | 2019-05-06 | 2019-07-12 | 无锡巨力重工股份有限公司 | The material basket quickly opened |
| CN114084784A (en) * | 2021-12-04 | 2022-02-25 | 无锡巨力重工股份有限公司 | Material basket locking mechanism |
| KR102814456B1 (en) * | 2023-02-08 | 2025-05-29 | 주식회사 엠텍 | scrap bucket for electric furnace |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5724784Y2 (en) * | 1977-12-20 | 1982-05-28 | ||
| JPS57175999U (en) * | 1981-04-30 | 1982-11-06 | ||
| JP2002019882A (en) * | 2000-07-11 | 2002-01-23 | Shimamura Kogyo Kk | Material casting container |
-
2014
- 2014-11-19 JP JP2014234814A patent/JP6378617B2/en active Active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102425361B1 (en) | 2022-01-14 | 2022-07-27 | 박서주 | Molten metal injection device for metal melting furnace |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2016099033A (en) | 2016-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6378617B2 (en) | Scrap bucket | |
| KR101755369B1 (en) | Fire Hose Storage Device for Indoor Fire Hydrant | |
| US7093729B2 (en) | Ballasting device for a crane | |
| ES2696573T3 (en) | Lifting bar with fixing point for lifting | |
| CN207957522U (en) | A kind of detacher and its hoisting appliance | |
| CN108373100A (en) | Detacher, hoisting appliance and its construction method for transferring steel reinforcement cage | |
| KR20190066241A (en) | Gang form safety apparatus with integrated safety hook | |
| CN102060232B (en) | Transportation method for refractory brick for stove construction | |
| CN111017701B (en) | Open-at-bottom gabion hoisting device on water | |
| CN106144964B (en) | Top cover spreader, operation method of opening and closing the top cover of hard open top container | |
| KR101776869B1 (en) | Semi-automatic shackle | |
| CN203284055U (en) | H-section steel lifting tool | |
| JP6270524B2 (en) | Hanging tool | |
| KR101976378B1 (en) | Shackle having a structural stability | |
| KR100974255B1 (en) | semi automatic hook apparatus using pulling a heavy load | |
| CN209273058U (en) | A kind of iron filings case | |
| CN204643751U (en) | Top cover suspender | |
| CN211101574U (en) | Device for adding broken iron on upper part of hot-metal ladle | |
| CN110316647A (en) | A kind of synchronization unhooked hanger based on four-bar mechanism | |
| CN204068029U (en) | Somersault coaster | |
| CN204434063U (en) | For transporting the suspender of anode plate | |
| CN104555709A (en) | Hanger used for transporting positive plate | |
| CN204823680U (en) | Pie gear hoist device | |
| US3055697A (en) | Lift hook with self-operating safety latch | |
| KR20180077922A (en) | Conductor Lifting Tool for Overhaul of Suspension Insulator String |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170310 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180206 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180223 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180703 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180727 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6378617 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |