JP6426664B2 - ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 - Google Patents
ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6426664B2 JP6426664B2 JP2016139545A JP2016139545A JP6426664B2 JP 6426664 B2 JP6426664 B2 JP 6426664B2 JP 2016139545 A JP2016139545 A JP 2016139545A JP 2016139545 A JP2016139545 A JP 2016139545A JP 6426664 B2 JP6426664 B2 JP 6426664B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- holding
- sliding plate
- cylindrical portion
- hat
- cylindrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D53/00—Making other particular articles
- B21D53/26—Making other particular articles wheels or the like
- B21D53/34—Making other particular articles wheels or the like brake drums
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D39/00—Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21H—MAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
- B21H1/00—Making articles shaped as bodies of revolution
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21H—MAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
- B21H1/00—Making articles shaped as bodies of revolution
- B21H1/02—Making articles shaped as bodies of revolution discs; disc wheels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J5/00—Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor
- B21J5/06—Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor for performing particular operations
- B21J5/063—Friction heat forging
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K1/00—Making machine elements
- B21K1/28—Making machine elements wheels; discs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K25/00—Uniting components to form integral members, e.g. turbine wheels and shafts, caulks with inserts, with or without shaping of the components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
- B23P11/00—Connecting or disconnecting metal parts or objects by metal-working techniques not otherwise provided for
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/02—Braking members; Mounting thereof
- F16D65/12—Discs; Drums for disc brakes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/02—Braking members; Mounting thereof
- F16D65/12—Discs; Drums for disc brakes
- F16D65/123—Discs; Drums for disc brakes comprising an annular disc secured to a hub member; Discs characterised by means for mounting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D22/00—Shaping without cutting, by stamping, spinning, or deep-drawing
- B21D22/14—Spinning
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/02—Braking members; Mounting thereof
- F16D2065/13—Parts or details of discs or drums
- F16D2065/134—Connection
- F16D2065/1356—Connection interlocking
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/02—Braking members; Mounting thereof
- F16D2065/13—Parts or details of discs or drums
- F16D2065/134—Connection
- F16D2065/1384—Connection to wheel hub
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2200/00—Materials; Production methods therefor
- F16D2200/0004—Materials; Production methods therefor metallic
- F16D2200/0008—Ferro
- F16D2200/0013—Cast iron
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2200/00—Materials; Production methods therefor
- F16D2200/0004—Materials; Production methods therefor metallic
- F16D2200/0026—Non-ferro
- F16D2200/003—Light metals, e.g. aluminium
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2250/00—Manufacturing; Assembly
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Forging (AREA)
- Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
Description
Claims (8)
- 有底の円筒部を有するハット部と、前記円筒部が挿通される挿通孔を有する環状の摺動板部とを有し、前記挿通孔から前記円筒部が突出した状態で両者が連結されてなるディスクロータにおいて、
前記円筒部の外周面から外側へ突出するように設けられた第1挟持部と、
前記円筒部の軸線方向における前記第1挟持部の反対側で、前記円筒部の外周側が塑性変形させられて前記第1挟持部に近づく側へ集められることによって形成され、前記第1挟持部とともに前記摺動板部の内周縁部を挟み込む第2挟持部と、
前記ハット部及び前記摺動板部が、前記摺動板部の周方向に沿って相対回転することを規制する回転規制部と、
を備え、
前記回転規制部は、
前記摺動板部の内周縁部かつ前記第2挟持部と対向する板面に形成された凹部と、
前記円筒部の外周側が塑性変形させられて前記第1挟持部に近づく側へ集められることによって前記第2挟持部とともに形成され、前記凹部に入り込む凸部と、
を有して構成されていることを特徴とするディスクロータ。 - 前記第1挟持部は、前記ハット部の開口側端部に設けられ、
前記摺動板部の前記内周縁部には、前記第1挟持部を収容する収容空間が設けられていることを特徴とする請求項1に記載のディスクロータ。 - 前記摺動板部の前記内周縁部のうち前記第2挟持部寄りの位置から、前記挿通孔側へ突出する突出部が形成されており、
前記突出部は前記挿通孔の周方向に離間して複数設けられており、
隣接する前記突出部同士の隙間が前記凹部とされ、前記突出部の前記軸線方向における前記第1挟持部側の空間が前記収容空間とされていることを特徴とする請求項2に記載のディスクロータ。 - 有底の円筒部を有し、前記円筒部の開口側端部にフランジ部が設けられたハット部材と、
前記ハット部材の前記円筒部が挿通される挿通孔を有する摺動板部材と、
を用い、前記ハット部材と前記摺動板部材とを互いに連結させてディスクロータを製造するディスクロータの製造装置であって、
前記摺動板部材の内周縁部が前記フランジ部に当接するまで前記摺動板部材の前記挿通孔に前記ハット部材の前記円筒部が挿通されてなる仮組み体を保持する仮組み体保持部と、
前記仮組み体保持部に保持された前記仮組み体における前記円筒部の外周側に当接し、前記円筒部の軸線方向における前記フランジ部の反対側で、前記円筒部の外周側を塑性変形させて前記フランジ部に近づく側へ集めることにより、前記フランジ部を第1挟持部とした場合に、当該第1挟持部とともに前記内周縁部を挟持する第2挟持部を形成する塑性加工部と、
を備えたことを特徴とするディスクロータの製造装置。 - 前記塑性加工部には、
前記円筒部の中心軸線の側と前記フランジ部の側とに開放され、前記塑性加工部によって塑性変形させられた部分が導入されて前記第2挟持部を形成する挟持部形成空間が設けられていることを特徴とする請求項4に記載のディスクロータの製造装置。 - 前記仮組み体保持部を、前記仮組み体を保持した状態で前記仮組み体の中心軸線を中心として回動させる回転駆動部と、
前記塑性加工部が環状をなすように形成され、その環状をなす前記塑性加工部の中心軸線を中心として回転可能に支持されたローラと、
を備えたことを特徴とする請求項4又は5に記載のディスクロータの製造装置。 - 有底の円筒部を有し、前記円筒部の開口側端部にフランジ部が設けられたハット部材と、前記円筒部が挿通される挿通孔を有する摺動板部材とを用い、前記摺動板部材の内周縁部が前記フランジ部に当接するまで前記挿通孔に前記円筒部を挿通してなる仮組み体からディスクロータを製造するディスクロータの製造装置に適用され、
前記仮組み体における前記円筒部の外周側に当接するローラであって、
周方向に沿って環状に形成され、前記円筒部の軸線方向における前記フランジ部の反対側で、前記円筒部の外周側を塑性変形させて前記フランジ部に近づく側へ集めることにより、前記フランジ部を第1挟持部とした場合に、当該第1挟持部とともに前記内周縁部を挟持する第2挟持部を形成する塑性加工部と、
前記塑性加工部に設けられ、前記円筒部の中心軸線の側と前記フランジ部の側とに開放され、前記塑性加工部によって集められた部分が導入されて前記第2挟持部を形成する挟持部形成空間と、
を有することを特徴とするローラ。 - 有底の円筒部を有し、前記円筒部の開口側端部にフランジ部が設けられたハット部材と、
前記ハット部材の円筒部が挿通される挿通孔を有する摺動板部材と、
を連結させてディスクロータを製造するディスクロータの製造方法であって、
前記摺動板部材の内周縁部が前記フランジ部に当接するまで前記摺動板部材の前記挿通孔に前記ハット部材の前記円筒部を挿通して仮組み体を形成し、
前記仮組み体における前記円筒部の外周側を塑性変形して、前記フランジ部に近づく側へ集めることにより、前記フランジ部を第1挟持部とした場合に、当該第1挟持部とともに前記内周縁部を挟み込む第2挟持部を形成し、
前記摺動板部材の前記内周縁部には、前記第2挟持部と対向する板面に凹部が形成されており、
前記円筒部の外周側が塑性変形させられて前記フランジ部に近づく側へ集められることによって、前記第2挟持部とともに、前記凹部に入り込む凸部を形成することを特徴とするディスクロータの製造方法。
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016139545A JP6426664B2 (ja) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 |
| US16/316,509 US10895294B2 (en) | 2016-07-14 | 2017-07-05 | Disc rotor, production apparatus therefor, roller, and disc rotor production method |
| CN201780040769.8A CN110612404B (zh) | 2016-07-14 | 2017-07-05 | 盘式转子及其制造装置、辊、以及盘式转子的制造方法 |
| PCT/JP2017/024742 WO2018012386A1 (ja) | 2016-07-14 | 2017-07-05 | ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 |
| MX2019000580A MX2019000580A (es) | 2016-07-14 | 2017-07-05 | Rotor de disco, aparato de produccion para el mismo, rodillo y procedimiento de produccion de rotor de disco. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016139545A JP6426664B2 (ja) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018009661A JP2018009661A (ja) | 2018-01-18 |
| JP6426664B2 true JP6426664B2 (ja) | 2018-11-21 |
Family
ID=60952516
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016139545A Active JP6426664B2 (ja) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10895294B2 (ja) |
| JP (1) | JP6426664B2 (ja) |
| CN (1) | CN110612404B (ja) |
| MX (1) | MX2019000580A (ja) |
| WO (1) | WO2018012386A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11117002B2 (en) * | 2018-02-09 | 2021-09-14 | Pure Safety Group, Inc. | Brake assembly for use with retractable lifeline assembly |
| US11245055B2 (en) | 2019-05-28 | 2022-02-08 | Facebook Technologies, Llc | LED arrays having a reduced pitch |
| IT202000031880A1 (it) * | 2020-12-22 | 2022-06-22 | Brembo Spa | Metodo di realizzazione di una fascia di frenatura per disco freno in titanio, fascia di frenatura e disco freno in titanio |
| CN112893566B (zh) * | 2021-01-15 | 2023-05-12 | 重庆恩特瑞科技有限公司 | 一种多活塞式凹槽挤压形成系统 |
| CN114165542B (zh) * | 2021-10-28 | 2023-09-26 | 北京建筑大学 | 一种在内叶片与外叶片之间设有倾斜槽的通风式制动盘 |
| CN113953934B (zh) * | 2021-11-11 | 2024-05-24 | 格力电器(武汉)有限公司 | 一种转子涂层预磨装置和预磨方法 |
| KR102853835B1 (ko) * | 2022-04-21 | 2025-09-04 | 두성에스비텍(주) | 상용차용 브레이크 디스크의 가공방법 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5152104A (en) * | 1989-09-12 | 1992-10-06 | Accu Industries, Inc. | Rotor finisher |
| IT230648Y1 (it) * | 1993-10-18 | 1999-06-09 | Brembo Spa | Disco di un freno a disco per veicoli in generale e per vetture ad elevate prestazioni in particolare |
| DE4419757A1 (de) * | 1994-06-06 | 1995-12-07 | Teves Gmbh Alfred | Bremsscheibe |
| DE19652464A1 (de) * | 1996-12-17 | 1998-06-18 | Bayerische Motoren Werke Ag | Zusammengesetzte Bremsscheibe |
| CN1967006A (zh) * | 2005-11-15 | 2007-05-23 | 株式会社爱德克斯 | 通风盘式转子以及制造该转子的方法 |
| JP4876669B2 (ja) * | 2006-03-29 | 2012-02-15 | 株式会社ジェイテクト | 車輪用転がり軸受装置の製造方法 |
| DE102011118985A1 (de) * | 2011-11-19 | 2013-05-23 | Daimler Ag | Schieber-Werkzeug und Bremsscheibe |
| CN105874235B (zh) | 2013-10-23 | 2019-03-26 | 厄恩斯特·格罗布股份公司 | 复合制动盘及用于制造该复合制动盘的方法和装置 |
| CN106660105B (zh) * | 2014-07-31 | 2019-09-13 | 日立汽车系统株式会社 | 活塞制造装置、活塞制造方法、活塞及盘式制动器 |
-
2016
- 2016-07-14 JP JP2016139545A patent/JP6426664B2/ja active Active
-
2017
- 2017-07-05 WO PCT/JP2017/024742 patent/WO2018012386A1/ja not_active Ceased
- 2017-07-05 MX MX2019000580A patent/MX2019000580A/es unknown
- 2017-07-05 US US16/316,509 patent/US10895294B2/en active Active
- 2017-07-05 CN CN201780040769.8A patent/CN110612404B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20190301550A1 (en) | 2019-10-03 |
| JP2018009661A (ja) | 2018-01-18 |
| MX2019000580A (es) | 2019-04-01 |
| WO2018012386A1 (ja) | 2018-01-18 |
| US10895294B2 (en) | 2021-01-19 |
| CN110612404B (zh) | 2021-05-07 |
| CN110612404A (zh) | 2019-12-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6426664B2 (ja) | ディスクロータ及びその製造装置、並びにローラ、並びにディスクロータの製造方法 | |
| JP5855398B2 (ja) | ディスクブレーキ用パッド組立体 | |
| JP6261289B2 (ja) | ディスクブレーキ用パッドスプリング | |
| US20070205061A1 (en) | Disc brake | |
| US12152645B2 (en) | Pad pin receiver, disc brake pad, and disc brake device | |
| JPS5958239A (ja) | デイスクブレ−キキヤリパ及びその製造方法 | |
| JP4673564B2 (ja) | ディスクブレーキ | |
| JP2005249133A5 (ja) | ||
| JP3465192B2 (ja) | 特に自動車用のダンプフライホイール | |
| JP2009133356A (ja) | フローティングキャリパ型ディスクブレーキ | |
| JP2009216195A (ja) | フローティングキャリパ型ディスクブレーキ | |
| JP2000213570A (ja) | ピンスライド型車両用ディスクブレ―キのスライドピン取り付け構造と該スライドピンの取り付けに用いるカシメ治具 | |
| JP4531691B2 (ja) | ブレーキライニング | |
| JPH0667146B2 (ja) | 可逆型モ−タ | |
| JP2002295538A (ja) | ディスクブレーキ用板金製サポートとその製造方法 | |
| JP2020122562A (ja) | ディスクロータ及びその製造方法 | |
| JPS585142Y2 (ja) | デイスクブレ−キ | |
| US12270442B2 (en) | Pad clip for disc brake apparatus and disc brake apparatus | |
| JP5128654B2 (ja) | ディスクブレーキ用摩擦材組立体 | |
| JPH0547300Y2 (ja) | ||
| JPH055298Y2 (ja) | ||
| JP2021081059A (ja) | ブレーキロータ及びブレーキロータの製造方法 | |
| JP4647630B2 (ja) | ディスクブレーキ | |
| JP3993432B2 (ja) | 車両用ドアミラー装置 | |
| JP6951128B2 (ja) | 部材接合方法及び回転塑性加工装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180612 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180808 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181009 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181025 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6426664 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |