JP6478805B2 - Power consumption estimation apparatus and program - Google Patents
Power consumption estimation apparatus and program Download PDFInfo
- Publication number
- JP6478805B2 JP6478805B2 JP2015104143A JP2015104143A JP6478805B2 JP 6478805 B2 JP6478805 B2 JP 6478805B2 JP 2015104143 A JP2015104143 A JP 2015104143A JP 2015104143 A JP2015104143 A JP 2015104143A JP 6478805 B2 JP6478805 B2 JP 6478805B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power consumption
- frequency
- outdoor unit
- unit
- data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Description
本発明は、消費電力量推定装置及びプログラム、特にマルチエアコンにおける室外機の消費電力量の推定に関する。 The present invention relates to a power consumption estimation device and program, and more particularly to estimation of power consumption of an outdoor unit in a multi air conditioner.
マルチエアコンにおける室外機の使用電力量を求める方法として、例えば、特許文献1では、室内機毎の運転指令周波数と空調能力に比例した係数を乗算し、その値を積算することで各室内機の消費電力量を求める技術が提案されている。
As a method for obtaining the amount of electric power used by an outdoor unit in a multi air conditioner, for example, in
しかしながら、従来においては、室外機の消費電力量を求めることはできない。各室内機の消費電力量を合算しても室外機の消費電力量を正確に求めることにはならない。 However, conventionally, the power consumption of the outdoor unit cannot be obtained. Summing up the power consumption of each indoor unit does not accurately determine the power consumption of the outdoor unit.
本発明は、電力量計が空調機毎に設置されていない場合でも室外機の消費電力量を高精度に求めることを目的とする。 An object of this invention is to obtain | require the electric power consumption of an outdoor unit with high precision, even when the watt-hour meter is not installed for every air conditioner.
本発明に係る使用電力量推定装置は、マルチエアコンにおける室外機の使用電力量を推定する使用電力量推定装置において、マルチエアコンの稼動時における室外機周波数及び室内機運転率を含む実績データを取得するデータ取得手段と、前記実績データに基づき室内機が運転率100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として得る運用最大周波数取得手段と、室外機定格電力、運用最大周波数及び現在の室外機周波数から室外機の消費電力を算出する算出手段と、を有するものである。 The power consumption estimation device according to the present invention is a power consumption estimation device that estimates the power consumption of an outdoor unit in a multi-air conditioner, and acquires actual data including an outdoor unit frequency and an indoor unit operation rate when the multi-air conditioner is in operation. Data acquisition means, an operation maximum frequency acquisition means for obtaining an outdoor unit frequency as an operation maximum frequency when the indoor unit is operating at an operation rate of 100% based on the result data, an outdoor unit rated power , an operation maximum frequency, and Calculating means for calculating the power consumption of the outdoor unit from the current outdoor unit frequency.
また、前記運用最大周波数取得手段は、前記実績データに室内機運転率が100%で稼動しているときのデータが含まれていない場合、前記実績データに基づき計算により運用最大周波数を推定するものである。 The operation maximum frequency obtaining means estimates the operation maximum frequency by calculation based on the actual data when the actual data does not include data when the indoor unit operation rate is 100%. It is.
また、前記運用最大周波数取得手段は、前記実績データに基づく回帰分析を行うことで運用最大周波数を推定するものである。 The operation maximum frequency acquisition means estimates the operation maximum frequency by performing regression analysis based on the performance data.
本発明に係るプログラムは、コンピュータを、マルチエアコンの稼動時における室外機周波数及び室内機運転率を含む実績データを取得するデータ取得手段、前記実績データに基づき室内機運転率が100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として得る運用最大周波数取得手段、室外機定格電力、運用最大周波数及び現在の室外機周波数から室外機の使用電力を算出する算出手段、として機能させるためのものである。 The program according to the present invention is a data acquisition means for acquiring a record data including an outdoor unit frequency and an indoor unit operation rate when the multi air conditioner is operated, and the indoor unit operation rate is 100% based on the record data. Operating frequency acquisition means that obtains the outdoor unit frequency as the operating maximum frequency, outdoor unit rated power , operating maximum frequency, and calculating means for calculating the power used by the outdoor unit from the current outdoor unit frequency. Is.
本発明によれば、空調機毎の電力量計が設置されていない場合でも室外機の消費電力量を高精度に求めることができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, even when the watt hour meter for every air conditioning machine is not installed, the power consumption of an outdoor unit can be calculated | required with high precision.
また、室内機運転率が100%で稼動しているときのデータが存在しない場合でも、運用最大周波数を推定することができる。 Even when there is no data when the indoor unit operation rate is 100%, the maximum operating frequency can be estimated.
以下、図面に基づいて、本発明の好適な実施の形態について説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は、本実施の形態におけるマルチエアコンシステムの全体構成及び本発明に係る消費電力量推定装置の一実施の形態のブロック構成を示した図である。図1には、空調コントローラ1、表示端末2及び消費電力量推定装置10がネットワーク3で接続された構成が示されている。空調コントローラ1には、1台の室外機21に複数の室内機22が接続された1又は複数の空調機20が接続されている。なお、各空調機20は、全て同等の構成でよいので図1には1台のみ示した。空調コントローラ1は、空調機20の運転制御を行い、また稼働時における室外機周波数、室内機運転率等の実績データを各空調機20から収集する。表示端末2は、保守員やマルチエアコンシステムが導入されたビルの居住者等によって使用され、消費電力量推定装置10によって生成された消費電力量を含む空調機20の使用実績に関する情報を表示する情報処理装置である。なお、各表示端末2は、全て同等の構成でよいので図1には1台のみ示した。
FIG. 1 is a diagram showing an overall configuration of a multi-air conditioner system according to the present embodiment and a block configuration of an embodiment of a power consumption estimation device according to the present invention. FIG. 1 shows a configuration in which an
図2は、本実施の形態における消費電力量推定装置10を形成するコンピュータのハードウェア構成図である。本実施の形態において消費電力量推定装置10を形成するコンピュータは、従前から存在する汎用的なハードウェア構成で実現できる。すなわち、コンピュータは、図2に示したようにCPU31、ROM32、RAM33、ハードディスクドライブ(HDD)34、入力手段として設けられたマウス35とキーボード36、及び表示装置として設けられたディスプレイ37をそれぞれ接続する入出力コントローラ38、通信手段として設けられたネットワークコントローラ39を内部バス40に接続して構成される。表示端末2も同じコンピュータであることから、図2と同様の構成を有している。空調コントローラ1は、CPU、ROM、RAM等、従前と同等の構成を有していればよい。
FIG. 2 is a hardware configuration diagram of a computer forming the power consumption
図1に戻り、消費電力量推定装置10は、稼動データ取得部11、運用最大周波数算出部12、消費電力算出部13、情報提供部14、空調機情報記憶部15、稼動データ蓄積部16及び消費電力情報記憶部17を有している。稼動データ取得部11は、空調コントローラ1から実績データを定期的に取得し、マルチエアコンの稼動データとして稼動データ蓄積部16に保存する。本実施の形態では稼動データを参照に消費電力を推定するが、稼動データ取得部11は、消費電力の推定に用いる実績データを少なくとも空調コントローラ1から取得する。運用最大周波数算出部12は、稼動データ蓄積部16に蓄積された稼動データに基づき室内機が運転率100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として得る。消費電力算出部13は、室外機周波数、運用最大周波数及び現在の室外機周波数から室外機の消費電力を算出し、消費電力情報記憶部17に登録する。情報提供部14は、消費電力情報記憶部17に記憶されている消費電力情報に基づき消費電力量等のマルチエアコンシステムの稼働に関する情報を生成し、表示端末2に表示させることで情報提供を行う。
Returning to FIG. 1, the power
空調機情報記憶部15には、室外機定格電力、室外機定格能力、室内機定格能力等空調機20に含まれる室外機21及び室内機22の仕様情報が予め設定されている。
In the air conditioner
消費電力量推定装置10における各構成要素11〜14は、消費電力量推定装置10を形成するコンピュータと、コンピュータに搭載されたCPU31で動作するプログラムとの協調動作により実現される。また、各記憶手段15〜17、消費電力量推定装置10に搭載されたHDD34にて実現される。あるいは、RAM33又は外部にある記憶手段をネットワーク経由で利用してもよい。
The
また、本実施の形態で用いるプログラムは、通信手段により提供することはもちろん、CD−ROMやUSBメモリ等のコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納して提供することも可能である。通信手段や記録媒体から提供されたプログラムはコンピュータにインストールされ、コンピュータのCPUがプログラムを順次実行することで各種処理が実現される。 Further, the program used in this embodiment can be provided not only by communication means but also by storing it in a computer-readable recording medium such as a CD-ROM or USB memory. The program provided from the communication means or the recording medium is installed in the computer, and various processes are realized by the CPU of the computer sequentially executing the program.
次に、本実施の形態における消費電力量推定装置10において、消費電力を推定する処理について図3に示したフローチャートを用いて説明する。この消費電力推定処理を実行するアプリケーションは、例えば5分毎などのように定周期的に起動される。
Next, processing for estimating power consumption in power consumption
前述したように、稼動データ取得部11は、空調コントローラ1から実績データを稼動データとして取得する(ステップ110)。続いて、運用最大周波数算出部12は、稼動データ蓄積部16に蓄積された稼動データを参照し、稼動データの中に室内機運転率が100%であるデータの存在を確認する。室内機運転率が100%のデータが存在する場合(ステップ120でY)、その室内機運転率に対応した室外機周波数、すなわち室内機22が運転率100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として取得する(ステップ130)。100%の室内機運転率が複数存在する場合には、それらに対応する室外機周波数の平均値を運用最大周波数と算出してもよい。
As described above, the operation
一方、室内機運転率が100%であるデータが存在しない場合(ステップ120でN)、運用最大周波数算出部12は、回帰分析により次のようにして運用最大周波数を推定する(ステップ140)。
On the other hand, when there is no data having an indoor unit operation rate of 100% (N in Step 120), the operation maximum
図4は、本実施の形態において稼動データに含まれる室内機運転率と室外機周波数との関係を示した図である。横軸は室内機運転率であり、縦軸は室外機周波数である。運用最大周波数算出部12は、図4に示したように同じ日時に取得された各データを対応付けてグラフ上にプロットする。そして、回帰直線5を引き、この線上の室内機運転率が100%となるところの室外機周波数を運用最大周波数と推定する。
FIG. 4 is a diagram showing the relationship between the indoor unit operation rate and the outdoor unit frequency included in the operation data in the present embodiment. The horizontal axis is the indoor unit operation rate, and the vertical axis is the outdoor unit frequency. The operation maximum
以上説明したように、運用最大周波数算出部12は、室内機運転率が100%に満たない場合は室内機運転率と室外機周波数に基づく回帰分析により運用最大周波数を推定することになる。図4のグラフ上にプロットするデータは、稼動データ蓄積部16に蓄積されている全データを用いてもよいし、例えば過去1年間など所定期間に含まれるデータに限定してもよい。
As described above, when the indoor unit operating rate is less than 100%, the operating maximum
以上のようにして運用最大周波数が求まると、消費電力算出部13は、その運用最大周波数及び空調機情報記憶部15から室外機定格能力、更に、稼動データ蓄積部16から室外機周波数を取得して、以下の消費電力推定式(1)に代入することで室外機21の消費電力を算出する。
消費電力[kW]=室外機定格電力[kW]×室外機周波数[Hz]/運用最大周波数[Hz] ・・・ (1)
When the operation maximum frequency is obtained as described above, the power
Power consumption [kW] = Outdoor unit rated power [kW] × Outdoor unit frequency [Hz] / Maximum operating frequency [Hz] (1)
なお、上記(1)に代入する室外機周波数は、稼動データ蓄積部16から直近の室外機周波数、例えば、消費電力推定処理を5分毎に実行する場合、直近5分間に取得された室外機周波数の平均値を取ることで求める。
Note that the outdoor unit frequency assigned to the above (1) is the latest outdoor unit frequency from the operation
以上のようにして室外機21の消費電力を算出すると、消費電力算出部13は、その算出値に日時を対応付けして生成した消費電力情報を消費電力情報記憶部17に保存する(ステップ150)。
When the power consumption of the
以上のようにして室外機21の消費電力が算出されると、情報提供部14は、表示端末2のユーザからの要求に応じてマルチエアコンシステムの稼働に関する情報を提供する。例えば、ユーザからの消費電力量の提示要求に応じて、情報提供部14は、消費電力情報記憶部17に記憶された消費電力を所定の期間、例えば1時間毎、1日毎、1週間毎、あるいは1月毎に集計して当該期間における消費電力量を算出する。そして、所定の期間、例えば先月分、過去1年間、あるいはユーザにより要求された期間に含まれる消費電力量を表示するためのウェブページ等のコンテンツを生成し、表示端末2へ送信する。表示端末2は、ブラウザによりコンテンツを画面表示する。このようにして、マルチエアコンシステムの稼働に関する情報の見える化を図ることができる。
When the power consumption of the
室外機21は、その設置環境によって運転周波数の最大値(運用最大周波数)は変動するため、出荷時の値(仕様の数値)をそのまま使っても室外機21の消費電力を正確に算出できない可能性が生じてくる。そこで、本実施の形態においては、稼動の実績データから得られる室外機周波数と室内機運転率を用いて運用最大周波数を推定し、この運用最大周波数を用いて室外機21の消費電力を算出するようにした。これにより、室外機21の設置環境を加味した室外機21の消費電力をより高精度に求めることができる。また、稼動の実績データ(室外機周波数と室内機運転率)に基づき室外機21の消費電力量を求めるので、施設に電力量計が設置されていない場合でも室外機21の消費電力量を求めることができる。
Since the maximum value of the operating frequency (operating maximum frequency) varies depending on the installation environment of the
ところで、本実施の形態では、室内機運転率が100%であるデータが存在ない場合、図4に示したように室内機運転率と室外機周波数との関係に基づき単回帰分析により1本の回帰直線5を引いて運用最大周波数を推定するようにした。ただ、この推定方法に限定する必要はない。例えば、室内機運転率の上位m個、例えば上位5個のデータに基づき回帰直線を引いてもよいし、室外機周波数の上位n個、例えば上位5個のデータに基づき回帰直線を引いてもよい。また、これらの3つの回帰直線のうち少なくとも2つの回帰直線の平均を取るようにしてもよい。 By the way, in this embodiment, when there is no data in which the indoor unit operation rate is 100%, as shown in FIG. 4, a single regression analysis is performed based on the relationship between the indoor unit operation rate and the outdoor unit frequency. The regression line 5 was drawn to estimate the maximum operating frequency. However, it is not necessary to limit to this estimation method. For example, the regression line may be drawn based on the top m data of the indoor unit operation rate, for example, the top 5 data, or the regression line may be drawn based on the top n data of the outdoor unit frequency, for example, the top 5 data. Good. Moreover, you may make it take the average of at least 2 regression line among these 3 regression lines.
また、室外機定格能力及び室内機定格能力の数値の関係に基づく係数テーブルを空調機情報記憶部15に予め登録しておき、室外機定格能力に対する室内機22全体の室内機定格能力が下回る場合(バランスがとれていない場合)、係数テーブルを参照して室外機定格電力を補正すべき係数を得て、その係数で上記式(1)に含まれる室外機定格電力を補正するようにしてもよい。
In addition, when a coefficient table based on the relationship between the numerical values of the outdoor unit rated capacity and the indoor unit rated capacity is registered in the air conditioner
1 空調コントローラ、2 表示端末、3 ネットワーク、10 消費電力量推定装置、11 稼動データ取得部、12 運用最大周波数算出部、13 消費電力算出部、14 情報提供部、15 空調機情報記憶部、16 稼動データ蓄積部、17 消費電力情報記憶部、20 空調機、21 室外機、22 室内機、31 CPU、32 ROM、33 RAM、34 ハードディスクドライブ(HDD)、35 マウス、36 キーボード、37 ディスプレイ、38 入出力コントローラ、39 ネットワークコントローラ、40 内部バス。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
マルチエアコンの稼動時における室外機周波数及び室内機運転率を含む実績データを取得するデータ取得手段と、
前記実績データに基づき室内機が運転率100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として得る運用最大周波数取得手段と、
室外機定格電力、運用最大周波数及び現在の室外機周波数から室外機の消費電力を算出する算出手段と、
を有することを特徴とする使用電力量推定装置。 In a power consumption estimation device that estimates the power consumption of an outdoor unit in a multi air conditioner,
Data acquisition means for acquiring performance data including outdoor unit frequency and indoor unit operation rate during operation of the multi-air conditioner;
An operation maximum frequency obtaining means for obtaining an outdoor unit frequency as an operation maximum frequency when the indoor unit is operating at an operation rate of 100% based on the record data;
Calculating means for calculating the power consumption of the outdoor unit from the outdoor unit rated power , the maximum operating frequency and the current outdoor unit frequency;
A power consumption estimation device characterized by comprising:
マルチエアコンの稼動時における室外機周波数及び室内機運転率を含む実績データを取得するデータ取得手段、
前記実績データに基づき室内機運転率が100%で稼動しているときの室外機周波数を運用最大周波数として得る運用最大周波数取得手段、
室外機定格電力、運用最大周波数及び現在の室外機周波数から室外機の使用電力を算出する算出手段、
として機能させるためのプログラム。 Computer
Data acquisition means for acquiring performance data including outdoor unit frequency and indoor unit operation rate when the multi air conditioner is in operation;
An operation maximum frequency acquisition means for obtaining an outdoor unit frequency as an operation maximum frequency when the indoor unit operation rate is operating at 100% based on the actual data;
A calculation means for calculating the power consumption of the outdoor unit from the outdoor unit rated power , the maximum operating frequency and the current outdoor unit frequency;
Program to function as.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015104143A JP6478805B2 (en) | 2015-05-22 | 2015-05-22 | Power consumption estimation apparatus and program |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015104143A JP6478805B2 (en) | 2015-05-22 | 2015-05-22 | Power consumption estimation apparatus and program |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016217645A JP2016217645A (en) | 2016-12-22 |
| JP6478805B2 true JP6478805B2 (en) | 2019-03-06 |
Family
ID=57580723
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015104143A Active JP6478805B2 (en) | 2015-05-22 | 2015-05-22 | Power consumption estimation apparatus and program |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6478805B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2019202724A1 (en) * | 2018-04-20 | 2019-10-24 | 株式会社ウフル | Energy data providing system, energy data providing method, and energy data providing program |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6111540A (en) * | 1984-06-25 | 1986-01-18 | Mitsubishi Electric Corp | Multi-chamber type air-conditioning machine |
| JPH0539395Y2 (en) * | 1987-08-21 | 1993-10-06 | ||
| JP2004046413A (en) * | 2002-07-10 | 2004-02-12 | Daikin Ind Ltd | Energy-saving parts / Information-related equipment for introducing energy-saving equipment |
| JP4147868B2 (en) * | 2002-08-27 | 2008-09-10 | ダイキン工業株式会社 | Energy diagnostic system and energy diagnostic device |
| JP4196635B2 (en) * | 2002-10-15 | 2008-12-17 | ダイキン工業株式会社 | Energy consumption calculation device and energy consumption calculation method |
-
2015
- 2015-05-22 JP JP2015104143A patent/JP6478805B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2016217645A (en) | 2016-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107923645B (en) | Air-conditioning operation analysis device and non-transitory computer-readable recording medium on which program is recorded | |
| JP2019086243A (en) | Air conditioning capacity estimation device, air conditioning capacity estimation method and program | |
| CN103513632A (en) | Energy management system | |
| JP2017096522A (en) | Heat insulation performance estimation device and heat insulation performance estimation method | |
| US20220090804A9 (en) | Data Center Management Systems and Methods for Compute Density Efficiency Measurements | |
| JP2015104171A (en) | Power demand forecasting device, power demand forecasting method, and power demand forecasting program | |
| JP6373396B2 (en) | Energy saving diagnosis apparatus, energy saving diagnosis method and program | |
| EP2908066A2 (en) | Evaluation supporting apparatus, method, and program for air conditioning system | |
| JP5491215B2 (en) | Energy saving diagnosis system | |
| JP2019097327A (en) | Power demand forecasting device, power demand forecasting method, and program | |
| WO2020213222A1 (en) | Energy prediction system, energy prediction method, program, recording medium, and management system | |
| JP2014204581A (en) | Planning unit, planning system, planning method and planning program | |
| JP6867996B2 (en) | Power consumption estimation device and power consumption estimation method | |
| JP2009168296A (en) | Air conditioner diagnosis apparatus and air conditioner diagnosis method | |
| JP6478805B2 (en) | Power consumption estimation apparatus and program | |
| JP2015092124A (en) | Simulation apparatus and simulation method | |
| JP2017116129A (en) | Information presentation system and program | |
| AU2020260535B2 (en) | Operation plan creation apparatus, operation plan creation method, and program | |
| JP6018348B1 (en) | Power saving support device and power saving support method | |
| CN104517025B (en) | Energy reduction Forecasting Methodology and device | |
| JP2019067183A (en) | Health risk analysis device and program | |
| US12585318B2 (en) | Evaluation device and program | |
| JP2018179378A (en) | Air conditioning control device, air conditioning control method and air conditioning control program | |
| US20160195886A1 (en) | Estimated consumption quantity calculation system, server, estimated consumption quantity calculation method, and computer-readable recording medium whereupon program is recorded | |
| JP7688878B1 (en) | Method, program, device and power saving system for estimating power saving amount |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170829 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180606 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180703 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180829 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190108 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190205 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6478805 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |