JP6537238B2 - Concrete formwork structure - Google Patents
Concrete formwork structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP6537238B2 JP6537238B2 JP2014187435A JP2014187435A JP6537238B2 JP 6537238 B2 JP6537238 B2 JP 6537238B2 JP 2014187435 A JP2014187435 A JP 2014187435A JP 2014187435 A JP2014187435 A JP 2014187435A JP 6537238 B2 JP6537238 B2 JP 6537238B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- permeable sheet
- rod
- concrete
- foam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
Description
本発明はコンクリート型枠構造に関し、特に透水シートを設けた型枠構造に関するものである。 The present invention relates to a concrete formwork structure, and more particularly to a formwork structure provided with a water permeable sheet.
型枠の表面を透水シートで覆って打設したコンクリートを養生すると、コンクリート内の余剰水や気泡が抜けてコンクリートの強度や品質が向上することが知られている。そこで例えば特許文献1には、吸水性樹脂含浸不織布層と粘着剤層よりなる固定用シートによって透水シートを型枠に固定することが提案されている。しかしこの構造では透水シートの設置に手間を要するとともに、粘着による固定は確実ではないという問題があった。そこで、特許文献2では透水シートの端縁の適宜箇所に取付片を設けて、これら取付片を引っ張ることによって上記透水シートを型枠の外表面に覆着する構造が提案されている。
It is known that curing of concrete cast by covering the surface of a mold with a water-permeable sheet removes excess water and air bubbles in the concrete and improves the strength and quality of the concrete. Therefore, for example,
ところで、トンネルの二次覆工コンクリート用型枠はトンネル内壁との間にコンクリート注入空間を形成したアーチ形状をしており、この場合、上記型枠の両側部下端外方に打設されたコンクリート内には余剰水や気泡が溜まり易い。そこで、これら余剰水等を速やかに抜くために透水シートを設置することが要請されている。しかし、取付片を引っ張る上記従来の構造では、透水シートに皺や捩れが生じ易く、透水シートの機能が十全に発揮されないという問題があった。 By the way, the concrete form for secondary lining concrete in the tunnel has an arch shape in which a concrete injection space is formed between it and the inner wall of the tunnel. In this case, the concrete cast at the lower end of the lower end of the above-mentioned form Excess water and air bubbles are easily accumulated inside. Then, in order to drain these surplus water etc. promptly, it is required to install a water-permeable sheet. However, in the above-described conventional structure for pulling the attachment piece, there is a problem that the water-permeable sheet is easily wrinkled or twisted and the function of the water-permeable sheet is not fully exerted.
そこで本発明はこのような課題を解決するもので、透水シートを型枠に簡易かつ確実に張設できるとともに、張設した際の皺や捩れの発生を防止して透水シートの機能を十分に発揮させることが可能なコンクリート型枠構造を提供することを目的とする。 Therefore, the present invention solves such a problem, and it is possible to simply and surely stretch the water permeable sheet in the formwork, and to prevent the generation of wrinkles and twist when the tension sheet is stretched, and the function of the water permeable sheet is sufficiently made. It aims at providing the concrete formwork structure which can be made to demonstrate.
上記目的を達成するために、本第1発明では、外面をコンクリート注入空間に対面させたコンクリート型枠構造であって、コンクリート型枠の一端に設置された第1の棒体と、第1の棒体に沿ってその一縁が当該第1の棒体に止着され前記外面を覆うように配設された透水シートと、当該透水シートの他縁がその長手方向に沿って止着された第2の棒体とを備え、前記第2の棒体をコンクリート型枠の内方へ引張った状態で前記外面上に前記透水シートを張設してなり、前記透水シートの他縁を折り返して筒状に成形して筒内に前記第2の棒体を挿入装着する。 In order to achieve the above object, according to the first aspect of the present invention, there is provided a concrete formwork structure in which an outer surface is faced to a concrete injection space, and a first rod body installed at one end of the concrete formwork; A water-permeable sheet, one edge of which is attached to the first rod along the rod and arranged to cover the outer surface, and the other edge of the water-permeable sheet is attached along its longitudinal direction and a second rod, Ri Na and stretched the permeable sheet on said outer surface in a state in which the second rod is pulled inwardly of the concrete form, folded other edge of the permeable sheet The second rod is inserted into and attached to the inside of the cylinder .
本第1発明によれば、透水シートの一縁が止着された第1の棒体に対して透水シートの他縁が止着された第2の棒体を引っ張るようにしているから、張設された状態で透水シートに皺や捩れを生じず、その機能を十分に発揮させることができる。また、第2の棒体を透水シートに簡易に装着することができる。 According to the first aspect of the present invention, since the second rod to which the other edge of the water-permeable sheet is fixed is pulled against the first rod to which one edge of the water-permeable sheet is fixed. In the installed state, the water-permeable sheet is not wrinkled or twisted, and the function can be sufficiently exhibited. In addition, the second rod can be easily attached to the water-permeable sheet.
本第2発明では、トンネル内壁との間に所定のコンクリート注入空間(C)を形成したアーチ形状をなし、当該アーチ形状を構成する両側部のフォームを上下に分割して、下側フォーム(33)と上側フォーム(32)につきこれらフォームの内周側に設けた連結軸(34)を中心にこれらフォームの外周側を相対的に離間ないし接近回動可能となしたトンネルの二次覆工コンクリート用型枠におけるコンクリート型枠構造であって、透水シート(4)の上縁を止着した第1の棒体(51)を、コンクリート型枠としての前記下側フォーム(33)の上端に設置するとともに、前記透水シート(4)の下縁(42)を折り返して筒状に成形して筒内に第2の棒体(52)を挿入装着し、前記第2の棒体(52)を下側フォーム(33)の内周方向へ引張った状態で当該下側フォーム(33)の外周面上に前記透水シート(4)を張設してなる。 In the second aspect of the present invention, the lower form (33) is formed into an arch shape in which a predetermined concrete injection space (C) is formed between the inner wall and the tunnel, and the foam on both sides constituting the arch shape is divided up and down. ) And the upper foam (32) The secondary lining concrete of the tunnel which made the outer circumference side of these foams relatively separated or approachable around the connecting shaft (34) provided on the inner circumference side of these foams. It is a concrete formwork structure in a formwork, and the first rod (51) which fixed the upper edge of the water permeable sheet (4) is installed on the upper end of the lower side foam (33) as a concrete formwork And fold the lower edge (42) of the water-permeable sheet (4) into a cylindrical shape, insert and mount the second rod (52) in the cylinder, and insert the second rod (52). Inner circumference of lower foam (33) In a state of pulling to the direction formed by the stretched water permeability sheets (4) on the outer peripheral surface of the lower form (33).
本第4発明によれば、トンネルの二次覆工コンクリート用型枠の両側下部に透水シートを簡易かつ確実でかつ皺等を生じることなく適正に設置して、この部分における二次覆工コンクリートの強度や品質を向上させることができる。 According to the fourth aspect of the present invention, the water-permeable sheet is simply and reliably installed in the lower part on both sides of the secondary lining concrete formwork of the tunnel simply and reliably and without any wrinkles, etc. Strength and quality can be improved.
上記カッコ内の符号は、後述する実施形態に記載の具体的手段との対応関係を示すものである。 The reference numerals in the parentheses indicate the correspondence with the specific means described in the embodiments to be described later.
以上のように本発明のコンクリート型枠構造によれば、透水シートを型枠に簡易かつ確実に張設できるとともに、張設した際の皺や捩れの発生を防止して透水シートの機能を十分に発揮させることができる。 As described above, according to the concrete formwork structure of the present invention, the water-permeable sheet can be simply and reliably stretched on the formwork, and the function of the water-permeable sheet is sufficiently prevented by preventing the generation of wrinkles and twists when stretched. Can be
なお、以下に説明する実施形態はあくまで一例であり、本発明の要旨を逸脱しない範囲で当業者が行う種々の設計的改良も本発明の範囲に含まれる。 The embodiments described below are merely examples, and various design improvements made by those skilled in the art without departing from the scope of the present invention are also included in the scope of the present invention.
(第1実施形態)
図1には本発明のコンクリート型枠構造を備えたトンネル用スライドセントルの横断面を示す。図1において、スライドセントル1は車両通行可能な門型のガントリー2を備えており、当該ガントリー2には、その上半を覆うように配設したアーチ型の型枠3が支持されている。そして、型枠3の外周壁とトンネルTの内周壁(正確には一次覆工コンクリートの内周壁)との間に二次覆工用のコンクリートを注入するための空間Cが形成されている。
First Embodiment
FIG. 1 shows a cross section of a tunnel slide center provided with the concrete formwork structure of the present invention. In FIG. 1, the
ガントリー2は紙面垂直の前後方向へ一定の長さを有しており、その前後端の脚部21の下端には車輪22が設けられてレール23上に位置している。また、ガントリー2の前後方向の中間に位置する複数の各脚部24にはそれぞれ下端に補助ジャッキ25が設けられている。なお、図1の左右半部は、それぞれガントリー長手方向における異なる位置での横断面である。
The
型枠3は一定幅の同形の型枠部材を前後方向で複数互いに連結して構成されており、各型枠部材は、頂部に位置する天端フォーム31、天端フォーム31の両端下面に回動可能に連結されて両側に位置する側フォーム32、および側フォーム32の下端に回動可能に連結された下端フォーム33より構成されている。天端フォーム31は、ガントリー2の頂部上に前後方向へ複数設けたジャッキ(図示略)によって昇降可能に支持されている。また、側フォーム32と下端フォーム33はそれぞれジャッキ26,27によってガントリー2の本体下部に連結されて、内外方向へ回動させられる。
The formwork 3 is formed by connecting a plurality of identical formwork members having a constant width in the front-rear direction, and each formwork member rotates around the lower end surfaces of the
右側側フォーム32の下端部拡大図を図2に示す。図2において、側フォーム32には下端に設けたヒンジ片321に下端フォーム33の上端に設けたヒンジ片331が軸部材34によって回動可能に連結されている。これにより、下端フォーム33は側フォーム32に対して上記連結軸34を中心に図2の時計方向へ回動可能である。
An enlarged view of the lower end portion of the
図3に示すように、側フォーム32の外周面を構成するスキンプレート322の周方向の下端面323と下端フォーム33の外周面を構成するスキンプレート332の周方向の上端面333とが互いに当接している。スキンプレート322,332の端面323,333同士が当接している状態で、側フォーム32の下端面324と下端フォーム33の上端面334は間隔をおいて対向し、下端フォーム33の上端面334の一部は凹陥させられて収容空間Sが形成されている。
As shown in FIG. 3, the circumferential
上記ジャッキ27(図1)を収縮させると、下端フォーム33が連結軸34回りに時計方向へ回動させられて、上記端面323,333が離間してこれらの間に一定の間隙が形成される。下端フォーム33が外方端へ回動させられている図3の状態では側フォーム32のスキンプレート322と下端フォーム33のスキンプレート332は互いに端面が近接して面一に連続している。
When the jack 27 (FIG. 1) is contracted, the
ここで、下端フォーム33のスキンプレート332を覆うに十分な幅(図2の上下方向)の透水シート4(図3)が設けられている。透水シート4としては市販の型枠用透水はく離シートが使用できる。上記透水シート4の上縁41は図3に示すように筒状に加工されて、その筒内に棒体51が挿通されている。このようにして実質的に厚肉とされた上縁41は収容空間Sの開口縁のオーバーハング部335に当接してここに係止されるとともに、上縁41に近い透水シート4の中間部は、近接するスキンプレート322,332の端面323,333間に挟持されている。
Here, the water-permeable sheet 4 (FIG. 3) having a sufficient width (vertical direction in FIG. 2) to cover the
透水シート4は下端フォーム33のスキンプレート332の表面を覆って下方へ延び(図2)、その下縁42はスキンプレート332の下端で下端フォーム33の内方へ折り曲げられて斜め上方へ向かっている。透水シート4の下縁42は図4に示すように折り返されて長手方向(図4の紙面左右方向)へ延びる筒状に縫合されて装着部421となっている。そしてこの装着部421内に棒材52が挿入されている。棒材52を挿入した状態で、透水シート4の断面略円形の下縁42は長手方向の必要個所を把持具6(図2)によって把持されている。
The water-
把持具6は図5に示すように、交差して配した一対のアーム部61,62(実際には各アーム部は同形の平行板体により構成されている)の中間部をボルト軸体63で相対回動可能に結合したハサミ形のもので、両アーム部61,62の先端に形成された円弧状の把持部611,621によって透水シート4の下縁52外周を掴んで保持する。両アーム部61,62の止め孔内にボルトピン体65が脱着可能に挿入されて両アーム部61,62を図5に示す閉じ状態に保持可能となっている。
As shown in FIG. 5, the
把持具6のアーム部61の基端に設けたボルト64にチェーン71(図2)の一端に設けた係止具72が係止されている。チェーン71の他端には往復ハンドル731を備えた公知の荷締め機73が設けられてそのフック732が、側フォーム32の内周に突設された梁35の環状係止具351に係止されている。荷締め機73によってチェーン71を引くと透水シート4が下端フォーム33のスキンプレート332の表面を覆うように張設される。
A
透水シート4を下端フォーム33のスキンプレート332に設置する場合には、ジャッキ26(図1)を収縮させて下端フォーム33を連結軸34回りに図2の時計方向へ回動させ、側フォーム32と下端フォーム33のスキンプレート端面323,333(図3)を離間させてこれらの間に一定の間隙を形成させる。そして、透水シート4の上縁41をこれに挿通された棒体51と共に上記間隙から収容空間S内へ挿入してオーバーハング部335に係止する
When the water-
その後、ジャッキ26を伸張させて下端フォーム33を戻り回動させ、上記端面323,333を近接させてこれらの間に透水シート4の上縁41に近い中間部を挟持させる(図3の状態)。この状態で透水シート4の一般部を下端フォーム33のスキンプレート332の表面を覆うように下方へ垂らす。この際に、透水シート4の下縁42には筒状に成形された装着部421が形成されてその内部に棒体52が挿入してあるから、垂らした透水シート4の下縁がよじれて皺や捩れを生じることは無く、透水シート4は常に平面状態を保ってスキンプレート332の表面を覆う。
Thereafter, the
この状態で透水シート4の下縁42をスキンプレート332の下端で内方へ折り曲げて下端フォーム33の下端面に沿って上方へ引き上げ、既述のように下縁42の長手方向の必要箇所を把持具6で掴み、チェーン71を介して荷締め機73によって透水シート4を張設する。この際にも、透水シート4は下縁42がこれに沿って挿入された棒体52によって変形を規制されているから当該透水シート4に皺や捩れを生じることが回避される。この後、透水シート4の下縁42に近い中間部を、下端フォーム33の下端面内に設けた桟木36(図2)に適宜個所でタッカーにより固定する。その後、把持具6による把持を解消する。
In this state, the
空間C(図1)内に二次覆工コンクリートを注入すると、型枠3の両側下端部の外方に位置するコンクリート内には余剰水や気泡が溜まり易い。ここにおいて本実施形態では、型枠3の両側下端部に位置する下端フォーム33の外周に透水シート4が張設してあるから、コンクリート内の余剰水等は透水シート4を経て効率的に排出される。この際、透水シート4はその上縁41に近い中間部が側フォーム32と下端フォーム33の各スキンプレート322,332の端面323,333間に挟まれ、シート一般面は下端フォーム33の外周面を覆い、シート下縁42に抱持された棒体52が引っ張られることによって透水シート4には皺や捩れが生じることはなく、その機能が十全に発揮される。
When the secondary lining concrete is poured into the space C (FIG. 1), excess water and air bubbles are easily accumulated in the concrete located on the outer side of the lower end portions of both sides of the form 3. Here, in the present embodiment, since the water
(第2実施形態)
透水シート4の下縁42に近い中間部を桟木36に固定するのに代えて図6に示すような構造で透水シート4を下端フォーム33に張設保持するようにしても良い。すなわち図6において、内部に棒体52を挿入設置した透水シート4の筒状の下縁42外周の長手方向の適宜位置に予めフック部材81を嵌装しておく。フック部材は図7に示すように、基部811から対称円弧状に延出した抱持部812,813を有する略欠円形の板体で構成されており、基部811に設けた係止孔814にベルト82(図6)の一端に設けた係止具821が係止されている。一方、上記ベルト82に対応させて、下端フォーム33の上端に位置するブラケット331に一端を連結したベルト83が設けられており、ベルト83の先端には公知の荷締めベルト用ラチェット84が装着されている。
Second Embodiment
Instead of fixing the middle portion near the
このような構造によれば、荷締め機73(図2)によって透水シート4を張設した後、ベルト82の他端を荷締めベルト用ラチェット84に挿入し、当該ラチェット84を操作してベルト82を引くことによって、図6に示すように、透水シート4が下端フォーム33の外周に張設される。この場合にも、シート下縁42に沿って設けた棒体52を引っ張るから、透水シート4には皺や捩れを生じることがない。また、本実施形態によれば、ベルト82を上記ラチェット84から外すことによって、使用済みの透水シート4を新しい透水シートに容易に交換することができる。
According to such a structure, after the water
(その他の実施形態)
なお、上記各実施形態においては、透水シート4の上縁41を収容空間S内のオーバハング部335に係止させたが、係止構造は特に限定されるものではない。また係止構造とせず、下端フォーム33の上端部に固定支持される回転軸で棒体51を構成して、当該回転軸に透水シート4の上縁41を巻き付け、回転軸から透水シート4を繰り出すような構造としても良い。また、透水シート4の下縁42の棒体52を引っ張る構造も上記各実施形態に記載のものに限られるものではない。さらに、透水シート4の下縁42は必ずしも筒状に成形する必要は無く、棒体52を装着するための何らかの構造の装着部を設ければよい。また、特に装着部を設けず、下縁42を直接棒体52に巻き付け固定するようにしても良い。上記各実施形態では本発明をトンネルセントルの型枠に適用した場合について説明したが、一般的な型枠の伏せ型枠面や傾斜型枠面等にも本発明を適用することができる。
(Other embodiments)
In each of the above embodiments, the
3…型枠、32…側フォーム(上側フォーム)、33…下端フォーム(下側フォーム)、4…透水シート、41…上縁(一縁)、42…下縁(他縁)、421…装着部、51…棒体(第1の棒体)、52…棒体(第2の棒体)、C…コンクリート注入空間。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 3 ...
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014187435A JP6537238B2 (en) | 2014-09-16 | 2014-09-16 | Concrete formwork structure |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014187435A JP6537238B2 (en) | 2014-09-16 | 2014-09-16 | Concrete formwork structure |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016061024A JP2016061024A (en) | 2016-04-25 |
| JP6537238B2 true JP6537238B2 (en) | 2019-07-03 |
Family
ID=55797375
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014187435A Active JP6537238B2 (en) | 2014-09-16 | 2014-09-16 | Concrete formwork structure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6537238B2 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7045004B2 (en) * | 2017-11-08 | 2022-03-31 | 大成建設株式会社 | Construction method of tunnel lining body and formwork for tunnel lining concrete |
| CN108506024A (en) * | 2018-04-17 | 2018-09-07 | 蓝传雯 | A kind of construction method and supporting mold of Tunnel |
| JP7154506B2 (en) * | 2019-03-08 | 2022-10-18 | 株式会社奥村組 | Attachment structure of permeable sheet in formwork for tunnel lining |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH06313381A (en) * | 1993-04-30 | 1994-11-08 | Kuraray Co Ltd | Structure made by extending sheet form material |
| US5466095A (en) * | 1993-06-10 | 1995-11-14 | Scott Investment Partners | Underground support system and method of support |
| JPH07324597A (en) * | 1994-05-31 | 1995-12-12 | C K:Kk | Tunnel waterproof sheet construction method |
| JP4080300B2 (en) * | 2002-10-30 | 2008-04-23 | 岐阜工業株式会社 | Method and apparatus for placing concrete for tunnel |
| JP4444097B2 (en) * | 2004-12-27 | 2010-03-31 | 岐阜工業株式会社 | Concrete molding equipment |
| JP5694040B2 (en) * | 2011-04-26 | 2015-04-01 | 岐阜工業株式会社 | Tunnel secondary lining concrete formwork |
| JP5469649B2 (en) * | 2011-09-30 | 2014-04-16 | 岡田装飾金物株式会社 | Rail member and partition wall structure including the same |
-
2014
- 2014-09-16 JP JP2014187435A patent/JP6537238B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2016061024A (en) | 2016-04-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6537238B2 (en) | Concrete formwork structure | |
| JP5694040B2 (en) | Tunnel secondary lining concrete formwork | |
| CN204850450U (en) | Fixed device of using of beam mold board | |
| JP2010209972A (en) | Header fixing tool and header fixing structure | |
| CN201092252Y (en) | Canvas cover device of vehicle | |
| JP2016185805A (en) | Vehicle cover | |
| JP3154893U (en) | sleeve | |
| JP3146385U (en) | Child seat covers | |
| JP2009055679A (en) | Wire harness fixing device | |
| JP2002047796A5 (en) | ||
| JP3131134U (en) | Rope guide device | |
| JP2011047260A (en) | Spacer for bar arrangement | |
| JP2016150176A (en) | Cover of mat-like member of sleeve stand and sleeve stand | |
| CN104309874A (en) | Wire clamp | |
| JP6337340B2 (en) | Spare tire fixing part, spare tire housing system and vehicle | |
| JP6341065B2 (en) | Vehicle seat | |
| KR101382158B1 (en) | Automatic covering apparatus for curtain airbag cushion and the method thereof | |
| JP6337744B2 (en) | Vehicle seat | |
| JP4318498B2 (en) | Wallpaper gluing machine | |
| CN218612043U (en) | Cylindricality building materials cutting machine | |
| JP6402084B2 (en) | Belt winding device | |
| CN213076255U (en) | Portable folding stretcher suitable for field rescue | |
| JP7381058B2 (en) | clothes drying device | |
| JP2006194056A (en) | Special equipment for screening surface tensioning roller for obtaining uniform tension of net of window screen | |
| JP2005112299A (en) | Rain shielding device for bicycle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170914 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180726 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180814 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181009 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190226 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190320 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190604 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190604 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6537238 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |