JP6571882B2 - 光変調器および光変調器の制御方法 - Google Patents
光変調器および光変調器の制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6571882B2 JP6571882B2 JP2018541890A JP2018541890A JP6571882B2 JP 6571882 B2 JP6571882 B2 JP 6571882B2 JP 2018541890 A JP2018541890 A JP 2018541890A JP 2018541890 A JP2018541890 A JP 2018541890A JP 6571882 B2 JP6571882 B2 JP 6571882B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- data stream
- unit
- timing
- phase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
- H04B10/50—Transmitters
- H04B10/516—Details of coding or modulation
- H04B10/5161—Combination of different modulation schemes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
- H04B10/50—Transmitters
- H04B10/501—Structural aspects
- H04B10/503—Laser transmitters
- H04B10/505—Laser transmitters using external modulation
- H04B10/5053—Laser transmitters using external modulation using a parallel, i.e. shunt, combination of modulators
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
- H04B10/50—Transmitters
- H04B10/501—Structural aspects
- H04B10/503—Laser transmitters
- H04B10/505—Laser transmitters using external modulation
- H04B10/5057—Laser transmitters using external modulation using a feedback signal generated by analysing the optical output
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
- H04B10/50—Transmitters
- H04B10/516—Details of coding or modulation
- H04B10/548—Phase or frequency modulation
- H04B10/556—Digital modulation, e.g. differential phase shift keying [DPSK] or frequency shift keying [FSK]
- H04B10/5561—Digital phase modulation
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04J—MULTIPLEX COMMUNICATION
- H04J14/00—Optical multiplex systems
- H04J14/06—Polarisation multiplex systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F1/00—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
- G02F1/01—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour
- G02F1/015—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on semiconductor elements having potential barriers, e.g. having a PN or PIN junction
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F1/00—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
- G02F1/01—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour
- G02F1/015—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on semiconductor elements having potential barriers, e.g. having a PN or PIN junction
- G02F1/025—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on semiconductor elements having potential barriers, e.g. having a PN or PIN junction in an optical waveguide structure
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Optical Modulation, Optical Deflection, Nonlinear Optics, Optical Demodulation, Optical Logic Elements (AREA)
- Optical Communication System (AREA)
Description
図1は、本発明の実施の形態1における光変調器22を有する光送信器91の構成を概略的に示す図である。光送信器91は、光変調器22と、光変調器22へレーザ光を出力するレーザ光源1とを有している。光変調器22は、DP−QPSK変調器である。すなわち、X偏波(Horizontal偏波(H偏波)とも称される)およびY偏波(Vertical偏波(V偏波)とも称される)の二重偏波の各々について、変調によって4つの位相が付与される。言い換えれば、二重偏波の各々において、実数部Ich(In−phase channel)の光信号と虚数部Qch(Quadrature−phase channel)の光信号とがπ/2の搬送波位相差で合波されることによって、複素光電界が生成される。
本実施の形態によれば、偏波間におけるタイミングずれに対する調整を行うに際して、第1のテストデータストリームおよび第2のテストデータストリームとして、2Nビットのマークと2Nビットのスペースとの繰り返しパターンが用いられる。第1のテストデータストリームと第2のテストデータストリームとは互いにNビットずらされていることから、これらが適用されることによって得られる2つの光が合成されることによって、周期2Nビットのパルスパターンが生じる。このパルスパターンを、互いに直交するX偏波およびY偏波の各々が有する。このため、偏波間のタイミングのずれ量がNビットまで増加するにつれて、両偏波が合成された光の強度ピークは減少していく。よって、強度ピークを最大化することで、ほぼNビットまでのタイミングずれに対応することができる。またNの値を選択することによって、任意の量のタイミングずれに適した調整を行うことができる。
図9は、本発明の実施の形態2における光変調器22Mの構成を概略的に示す図である。光変調器22Mは、光変調器22(図1:実施の形態1)と同様に、入力されたレーザ光を変調することによって変調信号を出力することができるものである。よって光変調器22Mは、光送信器91(図1)において光変調器22の代わりに用いることができる。
Claims (5)
- 第1のデータストリームおよび第2のデータストリームを有する第1のデータストリーム群と、第3のデータストリームおよび第4のデータストリームを有する第2のデータストリーム群とを生成するデータ生成部(19)と、
前記第1のデータストリーム群と前記第2のデータストリーム群との間でのタイミングをタイミング設定に応じてシフトするタイミング調整部(20)と、
入力された光を第1の光と第2の光と第3の光と第4の光とへ分割する少なくとも1つの分岐部(2〜4)と、
前記第1のデータストリームに基づいて前記第1の光を変調する第1の光変調部(5)と、
前記第2のデータストリームに基づいて前記第2の光を変調する第2の光変調部(6)と、
前記第1の光変調部(5)からの光と前記第2の光変調部(6)からの光との間の位相差を第1の位相差設定に応じてシフトする第1の位相調整部(10)と、
前記第1の光変調部(5)からの光と、前記第1の位相調整部(10)を経由した前記第2の光変調部(6)からの光とを合成する第1の光合成部(13)と、
前記第3のデータストリームに基づいて前記第3の光を変調する第3の光変調部(7)と、
前記第4のデータストリームに基づいて前記第4の光を変調する第4の光変調部(8)と、
前記第3の光変調部(7)からの光と前記第4の光変調部(8)からの光との間の位相差を第2の位相差設定に応じてシフトする第2の位相調整部(11)と、
前記第3の光変調部(7)からの光と、前記第2の位相調整部(11)を経由した前記第4の光変調部(8)からの光とを合成する第2の光合成部(14)と、
互いに直交する2つの偏波としての前記第1の光合成部(13)からの光と前記第2の光合成部(14)からの光とを合成する偏波合成部(16)と、
前記偏波合成部(16)からの光の強度に対してピーク検波を行うことにより検出値を出力するピーク検波回路(18)と、
前記タイミング調整部(20)の前記タイミング設定を調整するための調整モードを有する制御部(12)と、
を備え、
前記データ生成部(19)は第1のテストモードを有しており、
前記第1のテストモードにおいて前記データ生成部(19)は、Nを自然数として、前記第1のデータストリームおよび前記第3のデータストリームの各々として、2Nビットのマークと2Nビットのスペースとを繰り返す第1のテストデータストリームを生成し、かつ、前記第2のデータストリームおよび前記第4のデータストリームの各々として、前記第1のテストデータストリームに対してNビットシフトされた第2のテストデータストリームを生成し、
前記タイミング調整部(20)は、前記ピーク検波回路(18)からの前記検出値を最大化するように前記タイミング設定を調整する設定モードを有し、
前記制御部(12)は前記調整モードにおいて、前記第1の位相差設定および前記第2の位相差設定がゼロとなるように前記第1の位相調整部(10)および前記第2の位相調整部(11)を制御し、かつ前記データ生成部(19)を少なくとも一時的に前記第1のテストモードとし、かつ前記タイミング調整部(20)を前記設定モードとする、
光変調器(22)。 - 前記データ生成部(19)の前記第1のテストモードにおいて、Nは2以上である、請求項1に記載の光変調器(22)。
- 前記データ生成部(19)は第2のテストモードを有しており、
前記第2のテストモードにおいて前記データ生成部(19)は、前記第1のデータストリームおよび前記第3のデータストリームの各々として、2ビットのマークと2ビットのスペースとを繰り返す第3のテストデータストリームを生成し、かつ、前記第2のデータストリームおよび前記第4のデータストリームの各々として、2ビットのマークと2ビットのスペースとを繰り返しかつ前記第3のテストデータストリームに対して1ビットシフトされた第4のテストデータストリームを生成し、
前記制御部(12)は前記調整モードにおいて、前記データ生成部(19)を前記第1のテストモードとした後に前記第2のテストモードとする、
請求項2に記載の光変調器(22)。 - 第1のデータストリームおよび第2のデータストリームを有する第1のデータストリーム群と、第3のデータストリームおよび第4のデータストリームを有する第2のデータストリーム群とを生成するデータ生成部(19)と、
前記第1のデータストリーム群と前記第2のデータストリーム群との間でのタイミングをタイミング設定に応じてシフトするタイミング調整部(20)と、
入力された光を第1の光と第2の光と第3の光と第4の光とへ分割する少なくとも1つの分岐部(2〜4)と、
前記第1のデータストリームに基づいて前記第1の光を変調する第1の光変調部(5)と、
前記第2のデータストリームに基づいて前記第2の光を変調する第2の光変調部(6)と、
前記第1の光変調部(5)からの光と前記第2の光変調部(6)からの光との間の位相差を第1の位相差設定に応じてシフトする第1の位相調整部(10)と、
前記第1の光変調部(5)からの光と、前記第1の位相調整部(10)を経由した前記第2の光変調部(6)からの光とを合成する第1の光合成部(23)と、
前記第3のデータストリームに基づいて前記第3の光を変調する第3の光変調部(7)と、
前記第4のデータストリームに基づいて前記第4の光を変調する第4の光変調部(8)と、
前記第3の光変調部(7)からの光と前記第4の光変調部(8)からの光との間の位相差を第2の位相差設定に応じてシフトする第2の位相調整部(11)と、
前記第3の光変調部(7)からの光と、前記第2の位相調整部(11)を経由した前記第4の光変調部(8)からの光とを合成する第2の光合成部(24)と、
互いに直交する2つの偏波としての前記第1の光合成部(23)からの光と前記第2の光合成部(24)からの光とを合成する偏波合成部(16)と、
共通の偏波方向を有する2つの偏波としての前記第1の光合成部(23)からの光と前記第2の光合成部(24)からの光とを合成する第3の光合成部(25)と、
前記第3の光合成部(25)からの光の強度を検出することにより検出値を出力する光強度検出部(17)と、
前記タイミング調整部(20)の前記タイミング設定を調整するための調整モードを有する制御部(12)と、
を備え、
前記データ生成部(19)は第1のテストモードを有しており、
前記第1のテストモードにおいて前記データ生成部(19)は、Nを自然数として、前記第1のデータストリームおよび前記第3のデータストリームの各々として、2Nビットのマークと2Nビットのスペースとを繰り返す第1のテストデータストリームを生成し、かつ、前記第2のデータストリームおよび前記第4のデータストリームの各々として、前記第1のテストデータストリームに対してNビットシフトされた第2のテストデータストリームを生成し、
前記タイミング調整部(20)は、前記光強度検出部(17)からの前記検出値を最大化するように前記タイミング設定を調整する設定モードを有し、
前記制御部(12)は前記調整モードにおいて、前記第1の位相差設定および前記第2の位相差設定がゼロとなるように前記第1の位相調整部(10)および前記第2の位相調整部(11)を制御し、かつ前記データ生成部(19)を少なくとも一時的に前記第1のテストモードとし、かつ前記タイミング調整部(20)を前記設定モードとする、
光変調器(22M)。 - 第1のデータストリームおよび第2のデータストリームを有する第1のデータストリーム群と第3のデータストリームおよび第4のデータストリームを有する第2のデータストリーム群とを生成するデータ生成部(19)と、前記第1のデータストリーム群と前記第2のデータストリーム群との間でのタイミングをタイミング設定に応じてシフトするタイミング調整部(20)と、入力された光を第1の光と第2の光と第3の光と第4の光とへ分割する少なくとも1つの分岐部(2〜4)と、前記第1のデータストリームに基づいて前記第1の光を変調する第1の光変調部(5)と、前記第2のデータストリームに基づいて前記第2の光を変調する第2の光変調部(6)と、前記第1の光変調部(5)からの光と前記第2の光変調部(6)からの光との間の位相差を第1の位相差設定に応じてシフトする第1の位相調整部(10)と、前記第1の光変調部(5)からの光と前記第1の位相調整部(10)を経由した前記第2の光変調部(6)からの光とを合成する第1の光合成部(13)と、前記第3のデータストリームに基づいて前記第3の光を変調する第3の光変調部(7)と、前記第4のデータストリームに基づいて前記第4の光を変調する第4の光変調部(8)と、前記第3の光変調部(7)からの光と前記第4の光変調部(8)からの光との間の位相差を第2の位相差設定に応じてシフトする第2の位相調整部(11)と、前記第3の光変調部(7)からの光と前記第2の位相調整部(11)を経由した前記第4の光変調部(8)からの光とを合成する第2の光合成部(14)と、互いに直交する2つの偏波としての前記第1の光合成部(13)からの光と前記第2の光合成部(14)からの光とを合成する偏波合成部(16)と、前記偏波合成部(16)からの光の強度に対してピーク検波を行うことにより検出値を出力するピーク検波回路(18)と、を含む光変調器(22)の制御方法であって、
前記第1の位相調整部(10)の前記第1の位相差設定と、前記第2の位相調整部(11)の前記第2の位相差設定とをゼロにする工程と、
前記データ生成部(19)から、Nを自然数として、前記第1のデータストリームおよび前記第3のデータストリームの各々として、2Nビットのマークと2Nビットのスペースとを繰り返す第1のテストデータストリームを生成し、かつ、前記第2のデータストリームおよび前記第4のデータストリームの各々として、前記第1のテストデータストリームに対してNビットシフトされた第2のテストデータストリームを生成する工程と、
前記第1のテストデータストリームおよび前記第2のテストデータストリームが生成されている際に、前記ピーク検波回路(18)からの前記検出値を最大化するように、前記タイミング調整部(20)の前記タイミング設定を調整する工程と、
を備える、光変調器(22)の制御方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016192792 | 2016-09-30 | ||
| JP2016192792 | 2016-09-30 | ||
| PCT/JP2017/018649 WO2018061296A1 (ja) | 2016-09-30 | 2017-05-18 | 光変調器および光変調器の制御方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2018061296A1 JPWO2018061296A1 (ja) | 2019-01-10 |
| JP6571882B2 true JP6571882B2 (ja) | 2019-09-04 |
Family
ID=61760326
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018541890A Active JP6571882B2 (ja) | 2016-09-30 | 2017-05-18 | 光変調器および光変調器の制御方法 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10547389B2 (ja) |
| JP (1) | JP6571882B2 (ja) |
| CN (1) | CN109716679B (ja) |
| WO (1) | WO2018061296A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017177372A1 (zh) * | 2016-04-12 | 2017-10-19 | 华为技术有限公司 | 生成光信号的器件、方法和芯片 |
| CN109792299B (zh) * | 2016-09-30 | 2022-01-04 | 三菱电机株式会社 | 光调制装置以及光调制装置的定时调整方法 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4657860B2 (ja) * | 2005-09-16 | 2011-03-23 | 富士通株式会社 | 光送信装置および光通信システム |
| JP4910388B2 (ja) * | 2005-12-22 | 2012-04-04 | 株式会社日立製作所 | 光変調装置、光送信器、及び光伝送装置 |
| JP5055968B2 (ja) * | 2006-11-14 | 2012-10-24 | 富士通株式会社 | 差動4位相偏移変調器 |
| JP2010028741A (ja) * | 2008-07-24 | 2010-02-04 | Yokogawa Electric Corp | 光送信装置 |
| JP5446586B2 (ja) | 2009-08-21 | 2014-03-19 | 富士通株式会社 | 偏波多重光送信器および偏波多重光信号の制御方法 |
| JP5638469B2 (ja) * | 2011-06-09 | 2014-12-10 | 三菱電機株式会社 | 光変調器および光変調方法 |
| JP5901461B2 (ja) * | 2012-07-27 | 2016-04-13 | 三菱電機株式会社 | 光送信装置及び光送信方法 |
| JP6124259B2 (ja) | 2013-09-06 | 2017-05-10 | 三菱電機株式会社 | 光変調器、光送信装置、偏波多重位相変調方法及びプログラム |
| JP6120761B2 (ja) * | 2013-12-12 | 2017-04-26 | 三菱電機株式会社 | 光送信器および光送信器の制御方法 |
-
2017
- 2017-05-18 US US16/321,846 patent/US10547389B2/en active Active
- 2017-05-18 CN CN201780057766.5A patent/CN109716679B/zh active Active
- 2017-05-18 JP JP2018541890A patent/JP6571882B2/ja active Active
- 2017-05-18 WO PCT/JP2017/018649 patent/WO2018061296A1/ja not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2018061296A1 (ja) | 2018-04-05 |
| JPWO2018061296A1 (ja) | 2019-01-10 |
| CN109716679A (zh) | 2019-05-03 |
| US10547389B2 (en) | 2020-01-28 |
| CN109716679B (zh) | 2022-03-08 |
| US20190165862A1 (en) | 2019-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN101552636B (zh) | 光调制器及其控制方法和装置 | |
| JP6837440B2 (ja) | 偏光状態整合器(psa) | |
| CN106031058A (zh) | 任意波形生成的马赫-曾德尔调制器偏置控制 | |
| US20100142964A1 (en) | Optical transmission apparatus with stable optical signal output | |
| JP5504982B2 (ja) | 偏波多重光送信器、および、偏波多重光信号の制御方法 | |
| JP6625231B2 (ja) | 光変調装置及び光変調装置のタイミング調整方法 | |
| JP5891834B2 (ja) | 半導体変調器および半導体変調器の出力パワー制御方法 | |
| CN112583492A (zh) | 用于检测和补偿针对相干光发射器的功率不平衡和调制不完美的方法和装置 | |
| IT8967995A1 (it) | Sistema di comunicazione coerente in fibra ottica a diversita' di polarizzazione in trasmissione | |
| US20250096901A1 (en) | Optical multiple-input-multiple-output (mimo) demultiplexers | |
| CN102204201B (zh) | 兼容实现pdm-bpsk和qpsk调制的方法及装置 | |
| JP6571882B2 (ja) | 光変調器および光変調器の制御方法 | |
| JP6456489B2 (ja) | ダミー光生成装置、光伝送装置およびダミー光生成方法 | |
| JP4820854B2 (ja) | 光受信器 | |
| EP4358437B1 (en) | Communication device including nested modulator and bias control method for nested modulator | |
| JP5717081B2 (ja) | 偏波合成回路 | |
| WO2025074639A1 (ja) | 光受信装置、そのバランス調整方法および装置 | |
| JP6251977B2 (ja) | 光送信器および光送信器の出力光制御方法 | |
| JP5687586B2 (ja) | マルチフォーマットの光送信装置 | |
| WO2024247272A1 (ja) | 光受信装置、バランス検出器のバランス調整方法および装置 | |
| WO2025224998A1 (ja) | 光送信機および偏波多重送信光の生成方法 | |
| CN120787332A (zh) | 时钟信号分配电路 | |
| WO2024166245A1 (ja) | 光通信システムにおける変調タイミング調整方法および装置 | |
| KR20260062072A (ko) | 측정 시스템 및 측정 방법 | |
| JP2012013781A (ja) | 光復調器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180827 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181219 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190716 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190808 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6571882 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |