JP6646183B2 - 針挿入および退避機構 - Google Patents
針挿入および退避機構 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6646183B2 JP6646183B2 JP2019519283A JP2019519283A JP6646183B2 JP 6646183 B2 JP6646183 B2 JP 6646183B2 JP 2019519283 A JP2019519283 A JP 2019519283A JP 2019519283 A JP2019519283 A JP 2019519283A JP 6646183 B2 JP6646183 B2 JP 6646183B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- needle
- rotor
- button
- tensioned
- needle insertion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/142—Pressure infusion, e.g. using pumps
- A61M5/14244—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body
- A61M5/14248—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body of the skin patch type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/142—Pressure infusion, e.g. using pumps
- A61M5/145—Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons
- A61M5/1452—Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons pressurised by means of pistons
- A61M5/1454—Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons pressurised by means of pistons spring-actuated, e.g. by a clockwork
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/142—Pressure infusion, e.g. using pumps
- A61M5/14244—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body
- A61M5/14248—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body of the skin patch type
- A61M2005/14252—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body of the skin patch type with needle insertion means
- A61M2005/14256—Pressure infusion, e.g. using pumps adapted to be carried by the patient, e.g. portable on the body of the skin patch type with needle insertion means with means for preventing access to the needle after use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/158—Needles for infusions; Accessories therefor, e.g. for inserting infusion needles, or for holding them on the body
- A61M2005/1581—Right-angle needle-type devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3287—Accessories for bringing the needle into the body; Automatic needle insertion
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
動作源と、
動作源の制御部と、
動作源の動作を所定位置で停止させて、この動作を、第1動作部分と、第1動作部分と連続した第2動作部分と、に分ける中断部と、
連続動作の動作源を針に接続する動作変換機構であって、第1動作部分の間に針を繰り出し、第2動作部分の間に針を退避させるように構成された動作変換機構と、を備える。
第1動作部分と第2動作部分とを含む連続的な動作を有し、第1動作部分を実行する際に解放される、張力がかけられた動作源を解放することと、
第1動作部分を針の繰出動作に変換することと、
張力がかけられた動作源を解放して、第1動作部分とは連続した方向の第2動作部分を実行することと、
第2動作部分を針の退避動作に変換することと、
を含む方法が提供される。
ある。エネルギが蓄えられた装置を扱うことは、備えが解除された装置を扱うよりも費用が嵩む場合がある。上に述べた実施形態による注射では、駆動システムは、備えが完全に整った装置、例えば、圧縮された状態のばねを備える装置に挿入されていてもよい。
Claims (15)
- 表面に粘着させる基部を有する投薬装置の針挿入および退避機構であって、
軸を中心に回転可能な、張力がかけられた回転子を有し、この回転子が、当該回転子と接続され、当該回転子をその軸を中心として巻き戻すように構成された緊張要素により張力がかけられる連続動作の動作源と、
使用者により操作される、前記動作源の制御部であって、ボタンと、前記投薬装置の前記基部の下方に所定角度で延伸して前記ボタンの動きを妨げ、前記表面により前記所定角度から変位可能であることで、前記ボタンを解放するレバーと、を備える制御部と、
前記張力がかけられた回転子の回転を所定位置で停止させることで、前記回転を、第1動作部分と、前記第1動作部分とは角度方向に連続した第2動作部分と、に分ける中断部と、
前記張力がかけられた回転子を注射針に接続するカムを備える動作変換機構と
を備え、
前記レバーが前記表面により前記所定角度から変位させられ、前記ボタンが押し込まれたときに、前記動作変換機構が、前記張力がかけられた回転子の回転を前記注射針の挿入動作に変換して、前記第1動作部分の間に前記注射針を繰り出すとともに、前記中断部が、前記回転子の回転を前記所定位置で停止させ、
その後、前記レバーが前記表面から取り去られたときに、前記中断部が解放されるとともに、前記回転子の回転が継続され、前記動作変換機構が、前記張力がかけられた回転子の前記継続された回転を前記注射針の退避動作に変換することを許容して、前記第2動作部分の間に前記注射針を退避させる
針挿入および退避機構。 - 前記張力がかけられた回転子が、ホイールを備える
請求項1に記載の針挿入および退避機構。 - 前記張力がかけられた回転子が、コイルばねを備え、
前記コイルばねが、前記ホイールをその軸を中心として巻き戻すように接続されている
請求項2に記載の針挿入および退避機構。 - 前記レバーが、表面の近接を検出し、前記装置が前記表面から取り去られたことを検出したときに、前記中断部を解放して、前記第2動作部分を生じさせるように構成された近接検出器を形成する
請求項1に記載の針挿入および退避機構。 - 前記レバーは、当該レバーが前記投薬装置の前記基部の下方に前記所定角度で延伸するときに、前記ボタンの動きを妨げるアームを有し、前記レバーが前記表面により前記所定角度から変位させられたときに、前記アームが動かされて前記ボタンを解放する
請求項1に記載の針挿入および退避機構。 - 前記基部の下に粘着層をさらに備えて、前記投薬装置を前記表面に粘着させ、前記粘着に抗って前記投薬装置を前記表面から取り去ることで、前記基部に引張力が働き、この引張力が前記中断部を解放させて、前記第2動作部分を生じさせる
請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 前記装置により投与される医薬の薬物濃度を検出し、前記医薬を投与することの完了を検出したときに、前記中断部を解放して、前記第2動作部分を生じさせるように構成された薬物濃度検出器をさらに備えた
請求項1から請求項6のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 前記薬物濃度検出器は、前記針に投入される前記医薬を押すプランジャの位置を検出する位置検出器を備える
請求項7に記載の針挿入および退避機構。 - 前記第1および第2動作部分が、単一の張力源の連続した解放によるものである
請求項1から請求項8のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 前記緊張要素に外部から張力をかけることを可能とする緊張機構をさらに備えた
請求項1から請求項9のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 前記緊張要素が、コイルばねであり、前記緊張機構が、巻取機構である
請求項10に記載の針挿入および退避機構。 - 針が退避させられた後の前記針の繰出を抑制するラッチ機構をさらに備えた
請求項1から請求項11のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 前記連続動作の動作源が、使用前に準備するための外部巻取機構に接続される
請求項1から請求項12のいずれか一項に記載の針挿入および退避機構。 - 投薬装置に備わる針挿入および退避機構の動作方法であって、
前記針挿入および退避機構が、
軸を中心に回転可能な、張力がかけられた回転子を有し、この回転子が、当該回転子と接続され、当該回転子をその軸を中心として巻き戻すように構成された緊張要素により張力がかけられる連続動作の動作源と、
使用者により操作される、前記連続動作の動作源の制御部であって、ボタンと、前記投薬装置の前記基部の下方に所定角度で延伸して前記ボタンの動きを妨げ、前記表面により前記所定角度から変位可能であることで、前記ボタンを解放するレバーと、を備える制御部と、
前記張力がかけられた回転子の回転を所定位置で停止させることで、前記回転を、第1動作部分と、前記第1動作部分とは角度方向に連続した第2動作部分と、に分ける中断部と、
前記張力がかけられた回転子を注射針に接続するカムを備える動作変換機構と
を備え、
前記投薬装置の基部が表面に粘着された状態で、前記針挿入および退避機構が、前記ボタンの起動に応じて、回転方向に巻き戻すために前記張力がかけられた回転子を解放して、前記第1動作部分を実行することと、
前記針挿入および退避機構が、前記回転子の回転を前記注射針の挿入動作に変換して、前記第1動作部分の間に前記注射針を繰り出し、前記中断部が、前記回転子の回転を所定位置で停止させることと、
前記投薬装置が前記表面から解放された場合に、前記針挿入および退避機構が、前記回転子の回転を継続させるように、前記中断部を前記回転子から解放して、前記第1動作部分とは連続した方向の前記第2動作部分を実行することと、
前記針挿入および退避機構が、前記第2動作部分の間に前記回転子の回転を前記注射針の退避動作に変換することと
を含む
方法。 - 前記第1および第2動作部分が、単一の張力源の連続した解放によるものである
請求項14に記載の方法。
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/US2016/056238 WO2018070978A1 (en) | 2016-10-10 | 2016-10-10 | Needle insertion and retraction mechanism |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019529000A JP2019529000A (ja) | 2019-10-17 |
| JP6646183B2 true JP6646183B2 (ja) | 2020-02-14 |
Family
ID=57178530
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019519283A Active JP6646183B2 (ja) | 2016-10-10 | 2016-10-10 | 針挿入および退避機構 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10610639B2 (ja) |
| EP (1) | EP3522948B1 (ja) |
| JP (1) | JP6646183B2 (ja) |
| CN (1) | CN110099709B (ja) |
| WO (1) | WO2018070978A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE480278T1 (de) | 2005-09-12 | 2010-09-15 | Unomedical As | Einfürungssystem für ein infusionsset mit einem ersten und zweiten federeinheit |
| US10194938B2 (en) | 2011-03-14 | 2019-02-05 | UnoMedical, AS | Inserter system with transport protection |
| CN113181477B (zh) | 2015-06-04 | 2023-07-14 | 麦迪麦珀医疗工程有限公司 | 用于药物释放装置的筒插入 |
| WO2017125817A1 (en) | 2016-01-19 | 2017-07-27 | Unomedical A/S | Cannula and infusion devices |
| EP3684446B1 (en) | 2017-09-21 | 2022-06-08 | West Pharma Services IL, Ltd. | Injection needle insertion mechanism for injector |
| EP3703791A4 (en) * | 2017-10-30 | 2021-08-04 | Ziv Goldin | LOW PROFILE INTUITIVE PHARMACEUTICAL INJECTION DEVICE |
| JP7402799B2 (ja) | 2017-12-22 | 2023-12-21 | ウェスト ファーマ サービシーズ イスラエル リミテッド | サイズの異なるカートリッジを利用可能な注射器 |
| US11554213B2 (en) * | 2018-09-22 | 2023-01-17 | Shl Medical Ag | Injector needle insertion retraction assembly |
| WO2020097552A1 (en) * | 2018-11-08 | 2020-05-14 | Capillary Biomedical, Inc | Linear insertion device with rotational drive |
| CA3141608A1 (en) | 2019-05-20 | 2020-11-26 | Unomedical A/S | Rotatable infusion device and methods thereof |
| AU2024326988A1 (en) * | 2023-08-22 | 2026-04-02 | Ultrasertion Corporation | Systems, methods, and devices for needle positioning |
Family Cites Families (31)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ZA9610374B (en) | 1995-12-11 | 1997-06-23 | Elan Med Tech | Cartridge-based drug delivery device |
| US6500150B1 (en) | 1997-06-16 | 2002-12-31 | Elan Pharma International Limited | Pre-filled drug-delivery device and method of manufacture and assembly of same |
| EP2253548A1 (en) | 1998-03-13 | 2010-11-24 | Becton, Dickinson and Company | Method for manufacturing, filling and packaging medical containers |
| US20050027255A1 (en) | 2003-07-31 | 2005-02-03 | Sid Technologies, Llc | Automatic injector |
| MXPA06001373A (es) | 2003-08-12 | 2006-05-15 | Becton Dickinson Co | Dispositivo de infusion similar a un parche. |
| US20070265568A1 (en) | 2004-11-04 | 2007-11-15 | Izrail Tsals | Automatic Injector |
| US9173997B2 (en) | 2007-10-02 | 2015-11-03 | Medimop Medical Projects Ltd. | External drug pump |
| US7967795B1 (en) | 2010-01-19 | 2011-06-28 | Lamodel Ltd. | Cartridge interface assembly with driving plunger |
| US9393369B2 (en) | 2008-09-15 | 2016-07-19 | Medimop Medical Projects Ltd. | Stabilized pen injector |
| US9427529B2 (en) * | 2008-09-15 | 2016-08-30 | Medimop Medical Projects Ltd. | Safeguard mechanism for autoinjector needle |
| US8617126B2 (en) * | 2008-09-15 | 2013-12-31 | Medimop Medical Projects Ltd. | Painless injector |
| WO2015048803A2 (en) * | 2013-09-30 | 2015-04-02 | Medimop Medical Projects Ltd. | Stabilized pen injector |
| US8152779B2 (en) * | 2008-12-30 | 2012-04-10 | Medimop Medical Projects Ltd. | Needle assembly for drug pump |
| US8348898B2 (en) | 2010-01-19 | 2013-01-08 | Medimop Medical Projects Ltd. | Automatic needle for drug pump |
| CA2789561A1 (en) * | 2010-02-18 | 2011-08-25 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Finger guard for an injection device |
| CZ2010312A3 (cs) | 2010-04-23 | 2012-01-18 | Pegas Nonwovens S.R.O. | Zpusob výroby netkané textilie s bariérovou a antistatickou úpravou |
| US8668675B2 (en) * | 2010-11-03 | 2014-03-11 | Flugen, Inc. | Wearable drug delivery device having spring drive and sliding actuation mechanism |
| EP2574355A1 (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-03 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Package for a medicament delivery device |
| BR112014009229A8 (pt) * | 2011-10-17 | 2017-06-20 | Shl Group Ab | dispositivo para remover protetores de membro de dispensação |
| EP2809375B1 (en) | 2012-01-31 | 2021-08-11 | Medimop Medical Projects Ltd. | Time dependent drug delivery apparatus |
| US9072827B2 (en) | 2012-03-26 | 2015-07-07 | Medimop Medical Projects Ltd. | Fail safe point protector for needle safety flap |
| AU2014260230B2 (en) * | 2013-05-01 | 2019-02-14 | Unl Holdings Llc | Plunger-driven auto-injectors |
| CN108704191B (zh) | 2013-05-31 | 2021-02-05 | 西兰制药公司 | 具有可插入式预填充筒的流体输送装置 |
| EP2832390A1 (en) * | 2013-07-30 | 2015-02-04 | Sensile Pat AG | Drug delivery device with needle actuation mechanism |
| US9211799B2 (en) | 2013-08-15 | 2015-12-15 | Telefonix, Inc. | Mechanism for locking and fault detection in the electrical vehicle supply equipment cord |
| EP3041551B1 (en) * | 2013-09-05 | 2019-02-20 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a needle insertion arrangement |
| DK3041529T3 (en) | 2013-09-05 | 2019-03-11 | Sanofi Aventis Deutschland | DEVICE FOR CANNEL INSTALLATION AND WITHDRAWAL WITH MANUALLY LOCKABLE, SPRING LOADED DRIVE MECHANISM |
| TWI569832B (zh) * | 2013-10-23 | 2017-02-11 | 卡貝歐洲有限公司 | 藥物輸送裝置 |
| DK3391918T3 (da) | 2013-12-20 | 2021-12-13 | Sanofi Aventis Deutschland | Engangs-afgivelsesenhed til medicinafgivelsesanordning |
| GB201402261D0 (en) * | 2014-02-10 | 2014-03-26 | Owen Mumford Ltd | Injector apparatus |
| EP3848072A1 (en) * | 2014-12-19 | 2021-07-14 | Amgen Inc. | Drug delivery device with proximity sensor |
-
2016
- 2016-10-10 JP JP2019519283A patent/JP6646183B2/ja active Active
- 2016-10-10 WO PCT/US2016/056238 patent/WO2018070978A1/en not_active Ceased
- 2016-10-10 US US16/340,586 patent/US10610639B2/en active Active
- 2016-10-10 CN CN201680089967.9A patent/CN110099709B/zh active Active
- 2016-10-10 EP EP16784691.4A patent/EP3522948B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3522948B1 (en) | 2020-07-22 |
| CN110099709A (zh) | 2019-08-06 |
| CN110099709B (zh) | 2021-07-16 |
| JP2019529000A (ja) | 2019-10-17 |
| EP3522948A1 (en) | 2019-08-14 |
| US10610639B2 (en) | 2020-04-07 |
| WO2018070978A1 (en) | 2018-04-19 |
| US20190231973A1 (en) | 2019-08-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6646183B2 (ja) | 針挿入および退避機構 | |
| JP7432561B2 (ja) | 自動薬物送達装置 | |
| JP7273120B2 (ja) | 注射器 | |
| US10589028B2 (en) | Protecting a needle point | |
| CN106456899B (zh) | 具有针罩触发的自动注射器 | |
| US10646643B2 (en) | Needle insertion and retraction mechanism | |
| KR101666290B1 (ko) | 주입 장치 | |
| US10668213B2 (en) | Motion activated mechanisms for a drug delivery device | |
| JP5922760B2 (ja) | レバーを有するロッキング機構を備える薬剤送達装置 | |
| US20150032084A1 (en) | Motion activated septum puncturing drug delivery device | |
| CN102858391A (zh) | 药物分配装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20190527 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190527 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190527 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190827 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190903 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191129 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191217 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200109 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6646183 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |