JP6801084B2 - 心耳クランプ伝送システム - Google Patents
心耳クランプ伝送システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6801084B2 JP6801084B2 JP2019506151A JP2019506151A JP6801084B2 JP 6801084 B2 JP6801084 B2 JP 6801084B2 JP 2019506151 A JP2019506151 A JP 2019506151A JP 2019506151 A JP2019506151 A JP 2019506151A JP 6801084 B2 JP6801084 B2 JP 6801084B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pipe
- support base
- clamp
- clamp arm
- handle shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 title claims description 21
- 230000001746 atrial effect Effects 0.000 title description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 40
- 210000001008 atrial appendage Anatomy 0.000 claims description 31
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 8
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 230000000747 cardiac effect Effects 0.000 claims 1
- 210000005248 left atrial appendage Anatomy 0.000 description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 206010003658 Atrial Fibrillation Diseases 0.000 description 5
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 5
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 4
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 3
- 238000002324 minimally invasive surgery Methods 0.000 description 3
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 3
- PJVWKTKQMONHTI-UHFFFAOYSA-N warfarin Chemical compound OC=1C2=CC=CC=C2OC(=O)C=1C(CC(=O)C)C1=CC=CC=C1 PJVWKTKQMONHTI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229960005080 warfarin Drugs 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 210000005003 heart tissue Anatomy 0.000 description 2
- 208000032843 Hemorrhage Diseases 0.000 description 1
- 208000032382 Ischaemic stroke Diseases 0.000 description 1
- 208000001132 Osteoporosis Diseases 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 206010065769 Soft tissue necrosis Diseases 0.000 description 1
- 208000006011 Stroke Diseases 0.000 description 1
- 230000003872 anastomosis Effects 0.000 description 1
- 239000003146 anticoagulant agent Substances 0.000 description 1
- 229940127219 anticoagulant drug Drugs 0.000 description 1
- 210000000709 aorta Anatomy 0.000 description 1
- 206010003119 arrhythmia Diseases 0.000 description 1
- 230000006793 arrhythmia Effects 0.000 description 1
- 208000034158 bleeding Diseases 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 238000007675 cardiac surgery Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 210000002837 heart atrium Anatomy 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229910001000 nickel titanium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052755 nonmetal Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 210000003492 pulmonary vein Anatomy 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
- A61B17/128—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord for applying or removing clamps or clips
- A61B17/1285—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord for applying or removing clamps or clips for minimally invasive surgery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/00234—Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
- A61B17/122—Clamps or clips, e.g. for the umbilical cord
- A61B17/1227—Spring clips
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
- A61B17/128—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord for applying or removing clamps or clips
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/00234—Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
- A61B2017/00238—Type of minimally invasive operation
- A61B2017/00243—Type of minimally invasive operation cardiac
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Reproductive Health (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
前記ハンドルシェル内に、その長さ方向に沿って設置された通路が設けられていて、
前記プッシュロッドは、一端が前記通路に位置し、且つ前記通路にスライド接続され、
前記連通管は中空管であって、その一端は前記ハンドルシェルに接続され、他端は前記支持台に接続され、
前記支持台には心耳クランプが装着される装着ウィンドウが設けられ、
前記心耳クランプは、平行に展開または閉鎖する第1のクランプアームと第2のクランプアームと、を含み、前記第1のクランプアームまたは第2のクランプアームは固定引張糸によって前記装着ウィンドウの上側または下側に固定して接続され、前記固定引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記ハンドルシェルに固定して接続され、対応して、前記第2のクランプアームまたは前記第1のクランプアームは可動引張糸によって前記装着ウィンドウの下側または上側に移動可能に接続され、前記可動引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記プッシュロッドの端部に接続される心耳クランプ伝送システムを提供する。
本発明は、上述した技術案の心耳クランプ伝送システムを用いて、開胸手術または低侵襲手術において心耳クランプを心臓外から簡単に左心耳の基部に置いて、左心耳を閉鎖することができ、かつロックと解除機能を実現することができ、使用が簡単且つ安全で有効である。
2 第2のクランプアーム
3 ハンドルシェル
4 プッシュロッド
5 連通管
6 支持台
7 可動引張糸
8 固定引張糸
9 管継手
10 線カット溝
31 ボタン孔
32 上シェル
33 下シェル
34 ボタン
61 装着ウィンドウ
62 配線溝
63 線孔
Claims (8)
- ハンドルシェルと、プッシュロッドと、連通管と、支持台と、を含み、
前記ハンドルシェル内に、その長さ方向に沿って設置された通路が設けられていて、
前記プッシュロッドは、一端が前記通路に位置し、且つ前記通路にスライド接続され、
前記連通管は中空管であり、その一端は前記ハンドルシェルに接続され、他端は前記支持台に接続され、前記支持台の一側の隅に管継手が設けられていて、前記支持台が前記管継手を介して前記連通管に接続され、前記管継手の上面が前記支持台の上面に合致して非対称構造を形成し、
前記支持台には心耳クランプが装着される装着ウィンドウが設けられ、
前記心耳クランプは、平行に展開または閉鎖する第1のクランプアームと第2のクランプアームと、を含み、前記第1のクランプアームまたは第2のクランプアームは固定引張糸によって前記装着ウィンドウの上側または下側に固定して接続され、前記固定引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記ハンドルシェルに固定して接続され、対応して、前記第2のクランプアームまたは前記第1のクランプアームは可動引張糸によって前記装着ウィンドウの下側または上側に移動可能に接続され、前記可動引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記プッシュロッドの端部に接続されることを特徴とする心耳クランプ伝送システム。 - 前記支持台の外周に配線溝が設けられていて、前記配線溝が前記管継手に連通することを特徴とする請求項1に記載の心耳クランプ伝送システム。
- 前記配線溝に前記固定引張糸と前記可動引張糸を通過させるための複数の線孔が設けられていることを特徴とする請求項2に記載の心耳クランプ伝送システム。
- 前記連通管は直線管、または所定の湾曲角度が形成された金属管であり、前記連通管の前記ハンドルシェルに近い一端に線カット溝が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の心耳クランプ伝送システム。
- 前記連通管は多段階の接続分岐管が順に接続されてなり、ここで、一段階の前記接続分岐管には所定の湾曲角度が設けられていて、または多段階の接続分岐管それぞれが直線管であり、前記接続分岐管の前記ハンドルシェルに近い一端に線カット溝が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の心耳クランプ伝送システム。
- 前記ハンドルシェルは上シェルと下シェルを含み、前記上シェルと下シェルとが接合されて前記ハンドルシェルを形成することを特徴とする請求項1に記載の心耳クランプ伝送システム。
- ハンドルシェルと、プッシュロッドと、連通管と、支持台と、を含み、
前記ハンドルシェル内に、その長さ方向に沿って設置された通路が設けられていて、
前記プッシュロッドは、一端が前記通路に位置し、且つ前記通路にスライド接続され、
前記連通管は中空管であり、その一端は前記ハンドルシェルに接続され、他端は前記支持台に接続され、前記支持台の一側の隅に管継手が設けられていて、前記支持台が前記管継手を介して前記連通管に接続され、
前記支持台には心耳クランプが装着される装着ウィンドウが設けられ、
前記心耳クランプは、平行に展開または閉鎖する第1のクランプアームと第2のクランプアームと、を含み、前記第1のクランプアームまたは第2のクランプアームは固定引張糸によって前記装着ウィンドウの上側または下側に固定して接続され、前記固定引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記ハンドルシェルに固定して接続され、対応して、前記第2のクランプアームまたは前記第1のクランプアームは可動引張糸によって前記装着ウィンドウの下側または上側に移動可能に接続され、前記可動引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記プッシュロッドの端部に接続され、
前記連通管は直線管、または所定の湾曲角度が形成された金属管であり、前記連通管の前記ハンドルシェルに近い一端に線カット溝が設けられていることを特徴とする心耳クランプ伝送システム。 - ハンドルシェルと、プッシュロッドと、連通管と、支持台と、を含み、
前記ハンドルシェル内に、その長さ方向に沿って設置された通路が設けられていて、
前記プッシュロッドは、一端が前記通路に位置し、且つ前記通路にスライド接続され、
前記連通管は中空管であり、その一端は前記ハンドルシェルに接続され、他端は前記支持台に接続され、前記支持台の一側の隅に管継手が設けられていて、前記支持台が前記管継手を介して前記連通管に接続され、
前記支持台には心耳クランプが装着される装着ウィンドウが設けられ、
前記心耳クランプは、平行に展開または閉鎖する第1のクランプアームと第2のクランプアームと、を含み、前記第1のクランプアームまたは第2のクランプアームは固定引張糸によって前記装着ウィンドウの上側または下側に固定して接続され、前記固定引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記ハンドルシェルに固定して接続され、対応して、前記第2のクランプアームまたは前記第1のクランプアームは可動引張糸によって前記装着ウィンドウの下側または上側に移動可能に接続され、前記可動引張糸は前記支持台、前記連通管を順に通過した後、前記プッシュロッドの端部に接続され、
前記連通管は多段階の接続分岐管が順に接続されてなり、ここで、一段階の前記接続分岐管には所定の湾曲角度が設けられていて、または多段階の接続分岐管それぞれが直線管であり、前記接続分岐管の前記ハンドルシェルに近い一端に線カット溝が設けられていることを特徴とする心耳クランプ伝送システム。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201610677809.7 | 2016-08-16 | ||
| CN201610677809.7A CN106073858B (zh) | 2016-08-16 | 2016-08-16 | 心耳夹输送系统 |
| PCT/CN2016/112824 WO2018032692A1 (zh) | 2016-08-16 | 2016-12-29 | 心耳夹输送系统 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019523105A JP2019523105A (ja) | 2019-08-22 |
| JP6801084B2 true JP6801084B2 (ja) | 2020-12-16 |
Family
ID=58069387
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019506151A Expired - Fee Related JP6801084B2 (ja) | 2016-08-16 | 2016-12-29 | 心耳クランプ伝送システム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11123082B2 (ja) |
| EP (1) | EP3501431A4 (ja) |
| JP (1) | JP6801084B2 (ja) |
| CN (1) | CN106073858B (ja) |
| WO (1) | WO2018032692A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106073858B (zh) * | 2016-08-16 | 2019-03-22 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹输送系统 |
| CN106880389A (zh) * | 2017-03-30 | 2017-06-23 | 北京市普惠生物医学工程有限公司 | 一种组织夹闭系统 |
| CN112022258B (zh) * | 2019-06-04 | 2024-11-15 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 一种心耳闭合装置输送系统 |
| CN110179506B (zh) * | 2019-07-01 | 2024-02-23 | 四川大学华西医院 | 一种内镜治疗附件自主控制器 |
| CN112336403B (zh) * | 2019-08-06 | 2024-09-24 | 北京领健医疗科技有限公司 | 一种闭合器输送系统 |
| CN111839615B (zh) * | 2020-06-17 | 2024-12-27 | 北京市普惠生物医学工程有限公司 | 心耳夹输送系统 |
| CN113662614B (zh) * | 2021-10-21 | 2022-03-22 | 北京迈迪顶峰医疗科技股份有限公司 | 输送执行器以及输送装置 |
| CN116549053A (zh) * | 2022-11-08 | 2023-08-08 | 北京市普惠生物医学工程有限公司 | 心耳夹输送系统 |
| CN116473608B (zh) * | 2022-12-28 | 2025-07-08 | 杭州圣石科技股份有限公司 | 一种分体式左心耳闭合夹系统 |
| CN118000819B (zh) * | 2024-04-08 | 2024-07-09 | 泓欣科创生物科技(北京)有限公司 | 淋巴夹 |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0981296B1 (en) | 1997-03-10 | 2006-07-05 | Applied Medical Resources Corporation | Surgical clips and clamps |
| US7645285B2 (en) * | 2004-05-26 | 2010-01-12 | Idx Medical, Ltd | Apparatus and methods for occluding a hollow anatomical structure |
| WO2006009729A2 (en) | 2004-06-18 | 2006-01-26 | Medtronic, Inc. | Methods and devices for occlusion of an atrial appendage |
| US8142451B2 (en) * | 2009-01-26 | 2012-03-27 | Microline Surgical, Inc. | Actuator and detachable connector of flexible clip applier |
| US8827136B2 (en) * | 2010-08-11 | 2014-09-09 | Covidien Lp | Endoscopic purse string surgical device |
| AU2011308701B2 (en) * | 2010-09-30 | 2013-11-14 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Fastener system comprising a retention matrix and an alignment matrix |
| US9017349B2 (en) * | 2010-10-27 | 2015-04-28 | Atricure, Inc. | Appendage clamp deployment assist device |
| US8636754B2 (en) | 2010-11-11 | 2014-01-28 | Atricure, Inc. | Clip applicator |
| US9265486B2 (en) | 2011-08-15 | 2016-02-23 | Atricure, Inc. | Surgical device |
| CN203074795U (zh) * | 2011-11-25 | 2013-07-24 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹 |
| US9282973B2 (en) | 2012-01-20 | 2016-03-15 | Atricure, Inc. | Clip deployment tool and associated methods |
| CN203328756U (zh) * | 2013-06-07 | 2013-12-11 | 上海理工大学 | 内窥镜用带连发金属夹的闭合器械 |
| CN104490449B (zh) * | 2014-12-25 | 2016-08-17 | 江苏安特尔医疗科技有限公司 | 止血夹施夹系统 |
| CN105193471B (zh) | 2015-08-11 | 2017-10-27 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹及其输送装置 |
| CN106137302B (zh) | 2016-08-16 | 2018-10-09 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹 |
| CN106073858B (zh) * | 2016-08-16 | 2019-03-22 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹输送系统 |
| CN206275718U (zh) * | 2016-08-16 | 2017-06-27 | 北京迈迪顶峰医疗科技有限公司 | 心耳夹输送系统 |
-
2016
- 2016-08-16 CN CN201610677809.7A patent/CN106073858B/zh active Active
- 2016-12-29 WO PCT/CN2016/112824 patent/WO2018032692A1/zh not_active Ceased
- 2016-12-29 EP EP16913444.2A patent/EP3501431A4/en not_active Withdrawn
- 2016-12-29 JP JP2019506151A patent/JP6801084B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2016-12-29 US US16/322,934 patent/US11123082B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20190183511A1 (en) | 2019-06-20 |
| WO2018032692A1 (zh) | 2018-02-22 |
| CN106073858B (zh) | 2019-03-22 |
| JP2019523105A (ja) | 2019-08-22 |
| CN106073858A (zh) | 2016-11-09 |
| EP3501431A1 (en) | 2019-06-26 |
| EP3501431A4 (en) | 2020-05-06 |
| US11123082B2 (en) | 2021-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6801084B2 (ja) | 心耳クランプ伝送システム | |
| US20210128158A1 (en) | Auricle clamp and delivery device thereof | |
| JP6831002B2 (ja) | 心耳鉗子 | |
| CN102573665B (zh) | 用于柔性组织紧固件的递送装置和方法 | |
| JP6208894B2 (ja) | 止血クリップ | |
| US10136909B2 (en) | Magnetic introducer systems and methods | |
| US20200323536A1 (en) | System for occlusion of left atrial appendage | |
| CN106880389A (zh) | 一种组织夹闭系统 | |
| CN104107072A (zh) | 双伞式左心耳封闭装置 | |
| CN119700232A (zh) | 心脏组织闭合装置 | |
| CN116098663B (zh) | 一种左心耳缝合装置 | |
| CN103300904B (zh) | 心内辅助定位下经心外膜套扎封闭左心耳的装置 | |
| CN213940862U (zh) | 心耳夹输送手柄用穿线结构及心耳夹输送系统用穿线结构 | |
| CN206275718U (zh) | 心耳夹输送系统 | |
| CN207545152U (zh) | 一种组织夹闭系统 | |
| US20250312021A1 (en) | Minimally invasive left atrial appendage clip | |
| CN214208441U (zh) | 一种用于胸腔镜心脏手术的血管蒂钳 | |
| WO2023227506A1 (en) | Endovascular stapling system for resection of the laa | |
| WO2019040440A1 (en) | SYSTEM FOR LEFT-APPARATUS OCCLUSION LEFT |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190201 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191128 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191209 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200306 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20200518 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200917 |
|
| C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20200917 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20201001 |
|
| C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20201005 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201026 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201125 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6801084 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |