JP6867987B2 - 電源装置の満充電容量推定装置 - Google Patents
電源装置の満充電容量推定装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6867987B2 JP6867987B2 JP2018190710A JP2018190710A JP6867987B2 JP 6867987 B2 JP6867987 B2 JP 6867987B2 JP 2018190710 A JP2018190710 A JP 2018190710A JP 2018190710 A JP2018190710 A JP 2018190710A JP 6867987 B2 JP6867987 B2 JP 6867987B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery module
- battery
- power supply
- state
- full charge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
- G01R31/396—Acquisition or processing of data for testing or for monitoring individual cells or groups of cells within a battery
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—ELECTRIC POWER NETWORKS; CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/50—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries acting upon multiple batteries simultaneously or sequentially
- H02J7/52—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries acting upon multiple batteries simultaneously or sequentially for charge balancing, e.g. equalisation of charge between batteries
- H02J7/56—Active balancing, e.g. using capacitor-based, inductor-based or DC-DC converters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
- G01R31/385—Arrangements for measuring battery or accumulator variables
- G01R31/387—Determining ampere-hour charge capacity or SoC
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
- G01R31/392—Determining battery ageing or deterioration, e.g. state of health
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/4207—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells for several batteries or cells simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/4285—Testing apparatus
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/48—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte
- H01M10/482—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte for several batteries or cells simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—ELECTRIC POWER NETWORKS; CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/50—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries acting upon multiple batteries simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—ELECTRIC POWER NETWORKS; CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/80—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries including monitoring or indicating arrangements
- H02J7/82—Control of state of charge [SOC]
- H02J7/825—Detection of fully charged condition
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
- G01R31/382—Arrangements for monitoring battery or accumulator variables, e.g. SoC
- G01R31/3842—Arrangements for monitoring battery or accumulator variables, e.g. SoC combining voltage and current measurements
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
- H01M2010/4271—Battery management systems including electronic circuits, e.g. control of current or voltage to keep battery in healthy state, cell balancing
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—ELECTRIC POWER NETWORKS; CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/50—Circuit arrangements for charging or discharging batteries or for supplying loads from batteries acting upon multiple batteries simultaneously or sequentially
- H02J7/585—Sequential battery discharge in systems with a plurality of batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Tests Of Electric Status Of Batteries (AREA)
Description
以下、電源装置100の制御について図2を参照して説明する。通常制御時において、各電池モジュール102(102a,102b,・・・102n)のAND素子22に対して満充電容量推定装置200からハイ(H)レベルの強制切断信号が入力される。また、各電池モジュール102(102a,102b,・・・102n)のOR素子24に対して満充電容量推定装置200からロー(L)レベルの強制接続信号が入力される。したがって、第1スイッチ素子16のゲート端子には遅延回路20からの出力信号がNOT素子26を介して反転信号として入力され、第2スイッチ素子18のゲート端子には遅延回路20からの出力信号がそのまま入力される。
次に、複数の電池モジュール102(102a,102b,・・・102n)のうち選択されたものを強制的に切り離す制御について説明する。満充電容量推定装置200は、強制的に切り離す対象とする電池モジュール102のAND素子22に対してロー(L)レベルの強制切断信号を出力する。また、満充電容量推定装置200は、当該電池モジュール102のOR素子24に対してはロー(L)レベルの強制接続信号を出力する。
次に、複数の電池モジュール102(102a,102b,・・・102n)のうち選択されたものを強制的に接続する制御について説明する。満充電容量推定装置200は、強制的に接続する対象とする電池モジュール102のOR素子24にハイ(H)レベルの強制接続信号を出力する。
以下、満充電容量推定装置200による電源装置100の満充電容量推定処理について説明する。図9は、本実施の形態における満充電容量推定処理のフローチャートを示す。
Claims (1)
- 二次電池を有する電池モジュールを複数含み、ゲート信号に応じて前記電池モジュールに含まれる前記二次電池が相互に直列接続され、前記ゲート信号に関わらず前記電池モジュールに含まれる前記二次電池を前記直列接続から強制的に切り離す切断手段を備える電源装置、の満充電容量推定装置であって、
力行状態又は回生状態に応じて、力行状態では前記切断手段によって前記複数の電池モジュールのうち一部を測定対象電池モジュールとして当該測定対象モジュールに含まれる前記二次電池を前記直列接続から強制的に切り離し、回生状態では前記切断手段によって前記測定対象モジュールに含まれる前記二次電池を前記直列接続から強制的に切り離さないように制御し、前記測定対象電池モジュールに含まれる電池を所定の高電圧目標値VTAG_Hを超える状態にしたうえで前記測定対象電池モジュールに含まれる前記二次電池を切り離し状態として開放電圧OCV_Hを測定して、当該開放電圧OCV_Hから充電率SOC_Hを求め、
力行状態又は回生状態に応じて、回生状態では前記切断手段によって前記測定対象モジュールに含まれる前記二次電池を前記直列接続から強制的に切り離し、力行状態では前記切断手段によって前記測定対象モジュールに含まれる前記二次電池を前記直列接続から強制的に切り離さないように制御し、前記測定対象電池モジュールに含まれる前記二次電池の出力電圧が所定の低電圧目標値VTAG_L未満になるまでの電流積算値ΔAhを求め、さらに前記測定対象電池モジュールに含まれる前記二次電池を切り離し状態として開放電圧OCV_Lを測定して、当該開放電圧OCV_Hから充電率SOC_Lを求め、
求められた電流積算値ΔAh、充電率SOC_H,SOC_Lから前記測定対象電池モジュールに含まれる前記二次電池の満充電容量Qを推定することを特徴とする満充電容量推定装置。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2018190710A JP6867987B2 (ja) | 2018-10-09 | 2018-10-09 | 電源装置の満充電容量推定装置 |
| CN201910930884.3A CN111025167B (zh) | 2018-10-09 | 2019-09-29 | 电源装置的满充电容量推定装置 |
| US16/594,753 US11196271B2 (en) | 2018-10-09 | 2019-10-07 | Full-charge-capacity estimating device for power supply device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2018190710A JP6867987B2 (ja) | 2018-10-09 | 2018-10-09 | 電源装置の満充電容量推定装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2020060404A JP2020060404A (ja) | 2020-04-16 |
| JP6867987B2 true JP6867987B2 (ja) | 2021-05-12 |
Family
ID=70052451
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018190710A Active JP6867987B2 (ja) | 2018-10-09 | 2018-10-09 | 電源装置の満充電容量推定装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11196271B2 (ja) |
| JP (1) | JP6867987B2 (ja) |
| CN (1) | CN111025167B (ja) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6960898B2 (ja) * | 2018-10-31 | 2021-11-05 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源装置 |
| JP6898904B2 (ja) | 2018-10-31 | 2021-07-07 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源装置 |
| JP6960897B2 (ja) | 2018-10-31 | 2021-11-05 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源装置 |
| KR102889693B1 (ko) * | 2021-09-08 | 2025-11-20 | 주식회사 엘지에너지솔루션 | 배터리 진단 장치, 배터리 관리 시스템, 배터리 팩, 전기 차량 및 배터리 진단 방법 |
| JP7474276B2 (ja) * | 2022-03-11 | 2024-04-24 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源システム |
| CN116683555B (zh) * | 2023-04-14 | 2024-06-07 | 云储新能源科技有限公司 | 一种可重构电池网络能量管控方法、系统及电子设备 |
| CN116992311B (zh) * | 2023-09-26 | 2023-12-19 | 惠州市优尼可科技有限公司 | 基于机器学习的储能电源状态分析方法 |
Family Cites Families (33)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003224901A (ja) | 2001-10-30 | 2003-08-08 | Yamaha Motor Co Ltd | 電池容量管理方法及びその装置、並びに車両動力用電池の容量管理装置 |
| JP4228760B2 (ja) * | 2002-07-12 | 2009-02-25 | トヨタ自動車株式会社 | バッテリ充電状態推定装置 |
| JP4649682B2 (ja) | 2008-09-02 | 2011-03-16 | 株式会社豊田中央研究所 | 二次電池の状態推定装置 |
| US9263773B2 (en) * | 2010-01-19 | 2016-02-16 | Gs Yuasa International Ltd. | Secondary battery state of charge determination apparatus, and method of determining state of charge of secondary battery |
| CN103392133A (zh) * | 2011-03-07 | 2013-11-13 | 株式会社日立制作所 | 电池状态推定方法和电池管理系统 |
| JP2013031249A (ja) * | 2011-07-27 | 2013-02-07 | Mitsubishi Motors Corp | バッテリ装置の充電システム |
| JP5748689B2 (ja) | 2012-02-28 | 2015-07-15 | 三菱重工業株式会社 | 電池システム |
| DE102012205144A1 (de) * | 2012-03-29 | 2013-10-02 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zum Verschalten von Batteriezellen in einer Batterie, Batterie und Überwachungseinrichtung |
| JP5393837B2 (ja) * | 2012-05-11 | 2014-01-22 | カルソニックカンセイ株式会社 | バッテリの充電率推定装置 |
| JP5605401B2 (ja) | 2012-07-20 | 2014-10-15 | トヨタ自動車株式会社 | 蓄電システムおよび制御方法 |
| WO2014083856A1 (ja) * | 2012-11-30 | 2014-06-05 | 三洋電機株式会社 | 電池管理装置、電源装置およびsoc推定方法 |
| JP6012447B2 (ja) * | 2012-12-13 | 2016-10-25 | ルネサスエレクトロニクス株式会社 | 半導体装置、電池パック、及び電子機器 |
| JP5929778B2 (ja) * | 2013-02-15 | 2016-06-08 | 株式会社豊田自動織機 | 充電率推定装置および充電率推定方法 |
| EP2957921B1 (en) * | 2013-07-04 | 2018-04-04 | LG Chem, Ltd. | Method and system for estimating soc of battery |
| JPWO2016038873A1 (ja) * | 2014-09-12 | 2017-06-29 | 日本電気株式会社 | 制御装置、制御方法、及びプログラム |
| US20170274794A1 (en) * | 2015-02-13 | 2017-09-28 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Cell status estimation device and power supply device |
| US10386418B2 (en) * | 2015-02-19 | 2019-08-20 | Mitsubishi Electric Corporation | Battery state estimation device |
| US10355509B2 (en) * | 2015-08-21 | 2019-07-16 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Management apparatus, charge and discharge control apparatus, power storage system, and charge and discharge control method |
| EP3514557B1 (en) * | 2016-09-14 | 2023-02-22 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Electric storage capacity estimation device, method and program |
| JP6531745B2 (ja) | 2016-10-27 | 2019-06-19 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源装置及び電源装置の制御方法 |
| JP7056005B2 (ja) * | 2017-03-31 | 2022-04-19 | 株式会社豊田中央研究所 | 電源装置 |
| JP6822300B2 (ja) * | 2017-04-27 | 2021-01-27 | トヨタ自動車株式会社 | 充電率推定方法および車載の電池システム |
| JP6939057B2 (ja) * | 2017-04-27 | 2021-09-22 | トヨタ自動車株式会社 | 車載の電池システムおよび電池の経年劣化推定方法 |
| WO2019003377A1 (ja) * | 2017-06-29 | 2019-01-03 | 株式会社東芝 | 蓄電池残量推定装置、蓄電池残量推定方法、およびプログラム |
| JP6658689B2 (ja) * | 2017-07-18 | 2020-03-04 | トヨタ自動車株式会社 | 電池システム及び電池システムを搭載した車両 |
| CN109683104A (zh) * | 2017-10-12 | 2019-04-26 | 本田技研工业株式会社 | 电池状态推定方法以及电池状态推定装置 |
| JP6904226B2 (ja) * | 2017-11-16 | 2021-07-14 | トヨタ自動車株式会社 | 電源制御システムおよび方法 |
| JP6863258B2 (ja) * | 2017-12-12 | 2021-04-21 | トヨタ自動車株式会社 | 二次電池システムおよび二次電池の活物質の応力推定方法 |
| JP6927008B2 (ja) * | 2017-12-12 | 2021-08-25 | トヨタ自動車株式会社 | 二次電池システムおよび二次電池のsoc推定方法 |
| WO2019181727A1 (ja) * | 2018-03-20 | 2019-09-26 | 株式会社Gsユアサ | 異常要因判定装置、劣化判定装置、コンピュータプログラム、劣化判定方法及び異常要因判定方法 |
| US11148546B2 (en) * | 2018-08-07 | 2021-10-19 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Power supply control device |
| US11476505B2 (en) * | 2019-06-24 | 2022-10-18 | Manikandan Palanisamy | Lithium replenishing rechargeable batteries |
| JP7164501B2 (ja) * | 2019-09-11 | 2022-11-01 | 本田技研工業株式会社 | 情報提供装置、情報提供方法、およびプログラム |
-
2018
- 2018-10-09 JP JP2018190710A patent/JP6867987B2/ja active Active
-
2019
- 2019-09-29 CN CN201910930884.3A patent/CN111025167B/zh active Active
- 2019-10-07 US US16/594,753 patent/US11196271B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN111025167B (zh) | 2022-03-08 |
| JP2020060404A (ja) | 2020-04-16 |
| CN111025167A (zh) | 2020-04-17 |
| US20200112183A1 (en) | 2020-04-09 |
| US11196271B2 (en) | 2021-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6867987B2 (ja) | 電源装置の満充電容量推定装置 | |
| JP7056005B2 (ja) | 電源装置 | |
| JP6898904B2 (ja) | 電源装置 | |
| JP7328750B2 (ja) | 電源装置 | |
| EP1947752B1 (en) | Charge storing device using capacitors and its control method | |
| CN111130163B (zh) | 电源系统 | |
| JP6922337B2 (ja) | 電源装置及びそれにおけるsoc推定方法 | |
| JP7498737B2 (ja) | 電源システム | |
| JP7318227B2 (ja) | 電源装置 | |
| JP7141308B2 (ja) | 電源装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191011 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200911 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200929 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201127 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210406 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210409 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6867987 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |