JP6939360B2 - 共焦点計測装置 - Google Patents
共焦点計測装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6939360B2 JP6939360B2 JP2017192709A JP2017192709A JP6939360B2 JP 6939360 B2 JP6939360 B2 JP 6939360B2 JP 2017192709 A JP2017192709 A JP 2017192709A JP 2017192709 A JP2017192709 A JP 2017192709A JP 6939360 B2 JP6939360 B2 JP 6939360B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- optical fiber
- light
- filter
- wavelength
- optical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/026—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness by measuring distance between sensor and object
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B9/00—Measuring instruments characterised by the use of optical techniques
- G01B9/02—Interferometers
- G01B9/02015—Interferometers characterised by the beam path configuration
- G01B9/02023—Indirect probing of object, e.g. via influence on cavity or fibre
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0205—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows
- G01J3/0208—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows using focussing or collimating elements, e.g. lenses or mirrors; performing aberration correction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0205—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows
- G01J3/0218—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows using optical fibers
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
- G02B21/0052—Optical details of the image generation
- G02B21/0064—Optical details of the image generation multi-spectral or wavelength-selective arrangements, e.g. wavelength fan-out, chromatic profiling
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/26—Optical coupling means
- G02B6/28—Optical coupling means having data bus means, i.e. plural waveguides interconnected and providing an inherently bidirectional system by mixing and splitting signals
- G02B6/293—Optical coupling means having data bus means, i.e. plural waveguides interconnected and providing an inherently bidirectional system by mixing and splitting signals with wavelength selective means
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/26—Optical coupling means
- G02B6/28—Optical coupling means having data bus means, i.e. plural waveguides interconnected and providing an inherently bidirectional system by mixing and splitting signals
- G02B6/293—Optical coupling means having data bus means, i.e. plural waveguides interconnected and providing an inherently bidirectional system by mixing and splitting signals with wavelength selective means
- G02B6/29379—Optical coupling means having data bus means, i.e. plural waveguides interconnected and providing an inherently bidirectional system by mixing and splitting signals with wavelength selective means characterised by the function or use of the complete device
- G02B6/29389—Bandpass filtering, e.g. 1x1 device rejecting or passing certain wavelengths
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B2210/00—Aspects not specifically covered by any group under G01B, e.g. of wheel alignment, caliper-like sensors
- G01B2210/50—Using chromatic effects to achieve wavelength-dependent depth resolution
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Description
白色光を第1光ファイバ(11)に出力する光源(10)と、
前記第1光ファイバ(11)、第2光ファイバ(12)及び第3光ファイバ(13)が接続されている光カプラ(20)と、
前記第2光ファイバ(12)に接続され、入射した前記白色光に対して、光軸方向に沿って色収差を生じさせる回折レンズ(120)を収容し、色収差を生じさせた光を計測対象物(200)に照射するセンサヘッド(100)と、
前記第3光ファイバ(13)に接続され、前記計測対象物(200)で反射されて前記センサヘッド(100)により集光された反射光を、前記第2光ファイバ(12)、前記光カプラ(20)及び前記第3光ファイバ(13)を介して取得し、前記反射光のスペクトルを計測する分光器(30)と、を備え、
前記光カプラ(20)は、前記第1光ファイバ(11)から前記第2光ファイバ(12)へ光を伝送する場合の波長と光量の関係を表す第1伝送波形と、前記第2光ファイバ(12)から前記第3光ファイバ(13)へ光を伝送する場合の波長と光量の関係を表す第2伝送波形とを近付ける、フィルタ型カプラ(22)又は空間光学系型カプラ(23)である、
共焦点計測装置(1)。
Claims (5)
- 白色光を第1光ファイバに出力する光源と、
前記第1光ファイバ、第2光ファイバ及び第3光ファイバが接続されている光カプラと、
前記第2光ファイバに接続され、入射した前記白色光に対して、光軸方向に沿って色収差を生じさせる回折レンズを収容し、色収差を生じさせた光を計測対象物に照射するセンサヘッドと、
前記第3光ファイバに接続され、前記計測対象物で反射されて前記センサヘッドにより集光された反射光を、前記第2光ファイバ、前記光カプラ及び前記第3光ファイバを介して取得し、前記反射光のスペクトルを計測する分光器と、を備え、
前記第2光ファイバ及び前記第3光ファイバは、前記白色光及び前記反射光をコアに伝送させる場合のモード数が5から250であり、
前記光カプラは、前記第1光ファイバから前記第2光ファイバへ光を伝送する場合の波長と光量の関係を表す第1伝送波形と、前記第2光ファイバから前記第3光ファイバへ光を伝送する場合の波長と光量の関係を表す第2伝送波形とを近付ける、フィルタ型カプラ又は空間光学系型カプラである、
共焦点計測装置。 - 前記第2光ファイバ及び前記第3光ファイバのコア径は、5μmから25μmである、
請求項1に記載の共焦点計測装置。 - 前記フィルタ型カプラ又は空間光学系型カプラは、少なくとも一枚のハーフミラーを含む、
請求項1又は2に記載の共焦点計測装置。 - 前記光カプラは、前記フィルタ型カプラであり、
前記フィルタ型カプラは、
波長に関するハイパスフィルタ、ローパスフィルタ及びバンドパスフィルタの少なくともいずれかが第1面に形成され、第2面にハーフミラーが形成されたフィルタと、
前記フィルタの前記第1面側に設けられ、前記第3光ファイバが接続される第1ポートと、
前記フィルタの前記第1面側に設けられ、前記第2光ファイバが接続される第2ポートと、
前記フィルタの前記第2面側に設けられ、前記第1光ファイバが接続される第3ポートと、を有する、
請求項1から3のいずれか一項に記載の共焦点計測装置。 - 前記フィルタの前記第1面には、透過する光の波長の変化に対して、光量の変化が小さくなるよう、波長に依存した透過率を有するフィルタが形成されている、
請求項4に記載の共焦点計測装置。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017192709A JP6939360B2 (ja) | 2017-10-02 | 2017-10-02 | 共焦点計測装置 |
| EP18193446.4A EP3462125B1 (en) | 2017-10-02 | 2018-09-10 | Confocal measurement device |
| TW107131896A TWI670465B (zh) | 2017-10-02 | 2018-09-11 | 共焦測量裝置 |
| KR1020180108334A KR102115498B1 (ko) | 2017-10-02 | 2018-09-11 | 공초점 계측 장치 |
| CN201811055176.1A CN109596045B (zh) | 2017-10-02 | 2018-09-11 | 共焦测量装置 |
| US16/132,499 US10520296B2 (en) | 2017-10-02 | 2018-09-17 | Confocal measurement device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017192709A JP6939360B2 (ja) | 2017-10-02 | 2017-10-02 | 共焦点計測装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019066343A JP2019066343A (ja) | 2019-04-25 |
| JP6939360B2 true JP6939360B2 (ja) | 2021-09-22 |
Family
ID=63556206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017192709A Active JP6939360B2 (ja) | 2017-10-02 | 2017-10-02 | 共焦点計測装置 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10520296B2 (ja) |
| EP (1) | EP3462125B1 (ja) |
| JP (1) | JP6939360B2 (ja) |
| KR (1) | KR102115498B1 (ja) |
| CN (1) | CN109596045B (ja) |
| TW (1) | TWI670465B (ja) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6969453B2 (ja) * | 2018-03-12 | 2021-11-24 | オムロン株式会社 | 光学計測装置 |
| JP6986235B2 (ja) * | 2018-12-20 | 2021-12-22 | オムロン株式会社 | 共焦点センサ |
| US11114286B2 (en) * | 2019-04-08 | 2021-09-07 | Applied Materials, Inc. | In-situ optical chamber surface and process sensor |
| US11499869B2 (en) | 2019-11-13 | 2022-11-15 | Applied Materials, Inc. | Optical wall and process sensor with plasma facing sensor |
| EP4168734B1 (de) * | 2020-06-19 | 2025-09-24 | Precitec Optronik GmbH | Chromatisch konfokale messvorrichtung |
| KR102655064B1 (ko) * | 2020-11-05 | 2024-04-09 | 세메스 주식회사 | 거리 측정 시스템 및 거리 측정 방법 |
| WO2023185199A1 (zh) * | 2022-03-31 | 2023-10-05 | 王锦峰 | 光谱共焦测量装置 |
| CN120252571B (zh) * | 2025-06-04 | 2025-08-08 | 华中科技大学 | 微孔内表面和过渡曲面轮廓测量方法及装置 |
| CN120252572B (zh) * | 2025-06-04 | 2025-08-08 | 华中科技大学 | 微孔内表面大角度曲面轮廓测量方法及装置 |
Family Cites Families (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4296995A (en) * | 1980-02-01 | 1981-10-27 | International Telephone And Telegraph Corporation | Optical fiber beam splitter couplers employing coatings with dichroic properties |
| JP2764263B2 (ja) * | 1987-09-16 | 1998-06-11 | セイコーインスツルメンツ株式会社 | 波長フィルタ |
| JP2871893B2 (ja) * | 1991-06-03 | 1999-03-17 | 古河電気工業株式会社 | フィルタ付き分岐結合器 |
| JPH08271337A (ja) * | 1995-03-31 | 1996-10-18 | Yokogawa Electric Corp | 分光器 |
| US5785651A (en) | 1995-06-07 | 1998-07-28 | Keravision, Inc. | Distance measuring confocal microscope |
| IL118030A0 (en) * | 1996-04-25 | 1996-08-04 | Scitex Corp Ltd | A confocal measuring device and method |
| US5761357A (en) * | 1997-04-24 | 1998-06-02 | Boeing North American, Inc. | Fiber optic "T" coupler in-line splitter |
| CN1304817A (zh) | 2001-01-11 | 2001-07-25 | 上海森林印务有限公司 | 马口铁制品应用镭射电化铝工艺及其产品 |
| US7616986B2 (en) * | 2001-05-07 | 2009-11-10 | University Of Washington | Optical fiber scanner for performing multimodal optical imaging |
| KR100578165B1 (ko) * | 2003-08-28 | 2006-05-10 | 한국전자통신연구원 | 융합결합기를 이용한 이득 등화 필터 |
| CN1304817C (zh) * | 2004-01-02 | 2007-03-14 | 清华大学 | 多功能三维位移激光干涉测量系统 |
| TWI278682B (en) * | 2004-11-23 | 2007-04-11 | Ind Tech Res Inst | Fiber optic interferometric position sensor and measuring method thereof |
| US7477401B2 (en) * | 2004-11-24 | 2009-01-13 | Tamar Technology, Inc. | Trench measurement system employing a chromatic confocal height sensor and a microscope |
| JP2007240294A (ja) * | 2006-03-08 | 2007-09-20 | Yokogawa Electric Corp | 光ファイバ歪測定装置 |
| EP2149028B1 (de) * | 2007-05-21 | 2012-09-26 | Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG | Verfahren zur kompensation von temperaturbedingten messfehlern in einem konfokal chromatisch messenden abstandssensor |
| JP5315715B2 (ja) * | 2008-02-19 | 2013-10-16 | 豊田合成株式会社 | 光カプラ |
| US8096676B2 (en) * | 2008-10-21 | 2012-01-17 | Mitutoyo Corporation | High intensity pulsed light source configurations |
| JP5520036B2 (ja) * | 2009-07-16 | 2014-06-11 | 株式会社ミツトヨ | 光学式変位計 |
| TWI425188B (zh) * | 2009-08-31 | 2014-02-01 | Zygo Corp | 顯微鏡系統和成像干涉儀系統 |
| US8773650B2 (en) * | 2009-09-18 | 2014-07-08 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Optical position and/or shape sensing |
| JP2011237272A (ja) * | 2010-05-10 | 2011-11-24 | Seiko Epson Corp | 光距離計及び距離測定方法 |
| TWI414817B (zh) * | 2010-07-23 | 2013-11-11 | Univ Nat Taipei Technology | 線型彩色共焦顯微系統 |
| JP5790178B2 (ja) * | 2011-03-14 | 2015-10-07 | オムロン株式会社 | 共焦点計測装置 |
| JP5870576B2 (ja) * | 2011-09-22 | 2016-03-01 | オムロン株式会社 | 光学計測装置 |
| GB2497792A (en) * | 2011-12-21 | 2013-06-26 | Taylor Hobson Ltd | Metrological apparatus comprising a confocal sensor |
| KR102389680B1 (ko) * | 2013-01-23 | 2022-04-21 | 루돌프 테크놀로지스 인코퍼레이티드 | Tsv 마이크로 제조 프로세스 및 제품들의 특성화 |
| KR101456545B1 (ko) * | 2013-02-08 | 2014-11-03 | 한국표준과학연구원 | Fbg를 이용한 스펙트럼 영역 간섭 장치 및 스펙트럼 영역 간섭 방법 |
| JP5966982B2 (ja) * | 2013-03-15 | 2016-08-10 | オムロン株式会社 | 共焦点計測装置 |
| US9329026B2 (en) * | 2013-12-06 | 2016-05-03 | Mitutoyo Corporation | Hole-measurement systems and methods using a non-rotating chromatic point sensor (CPS) pen |
| WO2015199054A1 (ja) * | 2014-06-27 | 2015-12-30 | 株式会社キーエンス | 多波長光電測定装置、共焦点測定装置、干渉測定装置及びカラー測定装置 |
| JP6494067B2 (ja) | 2014-07-22 | 2019-04-03 | 株式会社東京精密 | 距離測定装置、及び距離測定方法 |
| JP6367041B2 (ja) * | 2014-08-05 | 2018-08-01 | 株式会社ミツトヨ | 外形寸法測定装置及び外形寸法測定方法 |
| US9958266B2 (en) * | 2015-07-09 | 2018-05-01 | Mitutoyo Corporation | Chromatic range sensor including dynamic intensity compensation function |
| JP2017097194A (ja) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | 大日精化工業株式会社 | 空間光結合器及び空間光結合装置 |
| JP6520669B2 (ja) * | 2015-12-03 | 2019-05-29 | オムロン株式会社 | 光学計測装置 |
| CN108474646B (zh) * | 2015-12-25 | 2021-07-23 | 株式会社基恩士 | 共焦位移计 |
| DE112016005953T5 (de) * | 2015-12-25 | 2018-10-04 | Keyence Corporation | Konfokaler verschiebungssensor |
| JP6692651B2 (ja) * | 2016-02-05 | 2020-05-13 | 株式会社ミツトヨ | クロマティック共焦点センサ |
| EP3222964B1 (en) * | 2016-03-25 | 2020-01-15 | Fogale Nanotech | Chromatic confocal device and method for 2d/3d inspection of an object such as a wafer |
| JP6704831B2 (ja) * | 2016-10-20 | 2020-06-03 | 株式会社ミツトヨ | クロマティック共焦点センサ |
| JP6788476B2 (ja) * | 2016-10-21 | 2020-11-25 | 株式会社ミツトヨ | クロマティック共焦点センサ及び測定方法 |
| CN106802129A (zh) * | 2016-12-30 | 2017-06-06 | 中国科学院光电研究院 | 一种高分辨力与自校准光谱共焦位移测量系统 |
| JP6971645B2 (ja) * | 2017-06-13 | 2021-11-24 | 株式会社キーエンス | 共焦点変位計 |
| JP7408265B2 (ja) * | 2017-06-13 | 2024-01-05 | 株式会社キーエンス | 共焦点変位計 |
| JP6971646B2 (ja) * | 2017-06-13 | 2021-11-24 | 株式会社キーエンス | 共焦点変位計 |
-
2017
- 2017-10-02 JP JP2017192709A patent/JP6939360B2/ja active Active
-
2018
- 2018-09-10 EP EP18193446.4A patent/EP3462125B1/en active Active
- 2018-09-11 CN CN201811055176.1A patent/CN109596045B/zh active Active
- 2018-09-11 TW TW107131896A patent/TWI670465B/zh active
- 2018-09-11 KR KR1020180108334A patent/KR102115498B1/ko active Active
- 2018-09-17 US US16/132,499 patent/US10520296B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TW201915429A (zh) | 2019-04-16 |
| KR102115498B1 (ko) | 2020-05-26 |
| KR20190038994A (ko) | 2019-04-10 |
| US10520296B2 (en) | 2019-12-31 |
| EP3462125B1 (en) | 2020-05-13 |
| EP3462125A1 (en) | 2019-04-03 |
| US20190101375A1 (en) | 2019-04-04 |
| CN109596045A (zh) | 2019-04-09 |
| JP2019066343A (ja) | 2019-04-25 |
| TWI670465B (zh) | 2019-09-01 |
| CN109596045B (zh) | 2021-02-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6939360B2 (ja) | 共焦点計測装置 | |
| US20140347660A1 (en) | Metrological apparatus | |
| TWI673474B (zh) | 光學測量裝置 | |
| CN109791040B (zh) | 用于借助彩色共焦传感器进行光学表面测量的方法和装置 | |
| CN103673888B (zh) | 光学式位移计及光学式位移运算方法 | |
| WO2012170275A1 (en) | Coupled multi-wavelength confocal systems for distance measurements | |
| JP7486178B2 (ja) | 分光分析装置 | |
| CN114303044B (zh) | 用于光学应用的装置 | |
| JP7551058B2 (ja) | 変位センサ | |
| KR100766178B1 (ko) | 광도파로의 굴절률 분포 측정장치 | |
| KR101730445B1 (ko) | 위상광 측정 시스템 | |
| JP4634884B2 (ja) | 表面性状測定装置 | |
| JP2024535040A (ja) | 光学的厚さ測定装置 | |
| EP4655562A1 (en) | Spectrometer and method of making a spectrometer | |
| JP2006308403A (ja) | 分光ユニット | |
| CN112485221A (zh) | 基于可调谐半导体激光器的在线式原油挥发气体传感器 | |
| PL229959B1 (pl) | Aberracyjny czujnik optyczny odległości w procesach technologicznych oraz sposób pomiaru odległości w procesach technologicznych | |
| CN104792697A (zh) | 透镜色差式光谱测量装置及光谱测量方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200309 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210201 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210218 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210308 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210803 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210816 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6939360 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |