JP6949560B2 - Color measuring device and color measuring method - Google Patents
Color measuring device and color measuring method Download PDFInfo
- Publication number
- JP6949560B2 JP6949560B2 JP2017107303A JP2017107303A JP6949560B2 JP 6949560 B2 JP6949560 B2 JP 6949560B2 JP 2017107303 A JP2017107303 A JP 2017107303A JP 2017107303 A JP2017107303 A JP 2017107303A JP 6949560 B2 JP6949560 B2 JP 6949560B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- receiving sensor
- measurement
- measurement target
- light receiving
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
- G01J3/50—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters using electric radiation detectors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/12—Generating the spectrum; Monochromators
- G01J3/26—Generating the spectrum; Monochromators using multiple reflection, e.g. Fabry-Perot interferometer, variable interference filters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Spectrometry And Color Measurement (AREA)
Description
本発明は、測定対象の色を測定する測色装置及び測色方法に関する。 The present invention relates to a color measuring device and a color measuring method for measuring a color to be measured.
従来、測色装置として、光源から測定対象に光を照射して、測定対象からの反射光を波長毎に分解して測定対象の色を測定するものが知られている(例えば、特許文献1参照)。特許文献1に記載の測色装置は、測定対象に光が照射されて、測定対象からの反射光が回転板に設けられた干渉フィルタを通って受光センサで受光される。回転板には透過波長が異なる複数の干渉フィルタが回転軸回りに設置されており、回転板の回転によって干渉フィルタが順番に切り換えられることで測定対象からの反射光が分光される。そして、透過波長毎の受光センサの受光結果から測定対象の色が測定される。 Conventionally, as a color measuring device, a device that irradiates a measurement target with light from a light source, decomposes the reflected light from the measurement target for each wavelength, and measures the color of the measurement target (for example, Patent Document 1). reference). In the color measuring device described in Patent Document 1, the measurement target is irradiated with light, and the reflected light from the measurement target is received by the light receiving sensor through an interference filter provided on the rotating plate. A plurality of interference filters having different transmission wavelengths are installed around the rotation axis on the rotating plate, and the interference filters are sequentially switched by the rotation of the rotating plate to disperse the reflected light from the measurement target. Then, the color to be measured is measured from the light receiving result of the light receiving sensor for each transmission wavelength.
ところで、上記した測色装置では、機械的な誤差等によって受光センサの中心に対して干渉フィルタの中心が一致する測定タイミングにズレが生じる場合がある。受光センサの中心と干渉フィルタの中心にズレが生じた状態で測定されると、十分な受光量が得られずに測定精度を悪化させてしまう可能性があった。 By the way, in the above-mentioned color measuring device, the measurement timing at which the center of the interference filter coincides with the center of the light receiving sensor may deviate due to a mechanical error or the like. If the measurement is performed in a state where the center of the light receiving sensor and the center of the interference filter are deviated from each other, a sufficient amount of light received may not be obtained and the measurement accuracy may be deteriorated.
本発明はかかる点に鑑みてなされたものであり、受光量を十分に得られる測定タイミングで受光して測定対象の色を精度よく測定することができる測色装置及び測色方法を提供することを目的の1つとする。 The present invention has been made in view of this point, and provides a color measuring device and a color measuring method capable of accurately measuring the color of a measurement target by receiving light at a measurement timing at which a sufficient amount of light is received. Is one of the purposes.
本発明の一態様の測色装置は、測定対象からの反射光に基づいて前記測定対象の色を測定する測色装置であって、光を照射する光源と、測定対象を露出させる開状態と前記測定対象を露出させない閉状態に切り替えられる開口窓を有し、前記開口窓の開状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませて乱反射する一方、前記開口窓の閉状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませないで乱反射する、積分球と、複数の干渉フィルタを周回させて前記積分球からの光を分光する回転板と、前記複数の干渉フィルタで分光された光を受光する受光センサと、前記受光センサのスペクトル分布に基づき、前記受光センサの測定タイミングを理論値から前記スペクトル分布のピークが得られる実測値に補正する補正部とを備え、補正された測定タイミングで前記受光センサが受光した光に基づいて前記測定対象の色を測定する測色部と、を有し、前記補正部は、前記開口窓の閉状態で、前記測定対象からの反射光を含まない前記光に基づいて、前記受光センサの測定タイミングの補正を実行し、前記測色部は、前記開口窓の開状態で、前記測定対象からの反射光を含む前記光に基づいて、前記測定対象の色を測定する、ことを特徴とする。 The color measuring device of one aspect of the present invention is a color measuring device that measures the color of the measurement target based on the reflected light from the measurement target, and has a light source that irradiates light and an open state that exposes the measurement target. It has an opening window that can be switched to a closed state that does not expose the measurement target, and in the open state of the opening window, the light from the light source includes the reflected light from the measurement target and diffusely reflects the opening window. In the closed state, an integrating sphere that diffusely reflects the light from the light source without including the reflected light from the measurement target, and a rotating plate that circulates a plurality of interference filters to disperse the light from the integrating sphere. Correction to correct the measurement timing of the light receiving sensor from the theoretical value to the measured value at which the peak of the spectral distribution can be obtained, based on the light receiving sensor that receives the light dispersed by the plurality of interference filters and the spectral distribution of the light receiving sensor. The correction unit includes a color measuring unit that measures the color of the measurement target based on the light received by the light receiving sensor at the corrected measurement timing, and the correction unit is in a closed state of the opening window. The measurement timing of the light receiving sensor is corrected based on the light that does not include the reflected light from the measurement target, and the color measuring unit is in the open state of the opening window and the reflected light from the measurement target. It is characterized in that the color of the measurement target is measured based on the light including.
本発明の一態様の測色方法は、光源から光を照射するステップと、測定対象を露出させる開状態と前記測定対象を露出させない閉状態に切り替えられる積分球の開口窓の開状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませて前記積分球内で乱反射する一方、前記積分球の開口窓の閉状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませないで前記積分球内で乱反射するステップと、複数の干渉フィルタを周回させて前記積分球からの光を分光するステップと、前記複数の干渉フィルタで分光された光を受光センサで受光するステップと、前記受光センサのスペクトル分布に基づき、前記受光センサの測定タイミングを理論値から前記スペクトル分布のピークが得られる実測値に補正するステップと、補正された測定タイミングで前記受光センサが受光した光に基づいて前記測定対象の色を測定するステップと、を有し、前記補正するステップでは、前記開口窓の閉状態で、前記測定対象からの反射光を含まない前記光に基づいて、前記受光センサの測定タイミングの補正を実行し、前記測定するステップでは、前記開口窓の開状態で、前記測定対象からの反射光を含む前記光に基づいて、前記測定対象の色を測定する、ことを特徴とする。 The color measuring method according to one aspect of the present invention is described in the step of irradiating light from a light source and the open state of the opening window of the integrating sphere that can be switched between an open state in which the measurement target is exposed and a closed state in which the measurement target is not exposed. The light from the light source includes the reflected light from the measurement target and is diffusely reflected in the integrating sphere. On the other hand, when the opening window of the integrating sphere is closed, the light from the light source is reflected from the measurement target. The step of diffusely reflecting light in the integrating sphere without including it, the step of rotating a plurality of interference filters to disperse the light from the integrating sphere, and receiving the light dispersed by the plurality of interference filters with the light receiving sensor. Based on the step and the spectral distribution of the light receiving sensor, the light receiving sensor receives light at the step of correcting the measurement timing of the light receiving sensor from the theoretical value to the actually measured value at which the peak of the spectral distribution is obtained, and the corrected measurement timing. The step of measuring the color of the measurement target based on the light has the step of measuring the color of the measurement target, and in the correction step, the light is not included in the reflected light from the measurement target in the closed state of the opening window. run the correction of the measurement timing of the light receiving sensor, in the step of the measurement, in the open state of the opening window, based on the light including reflected light from the measurement object to measure the color of the measurement object, It is characterized by that.
これらの構成によれば、複数の干渉フィルタの周回によって光源からの光が分光され、干渉フィルタを透過した光のスペクトル分布が求められる。機械的な誤差等によってスペクトル分布のピークに対して受光センサの測定タイミングの理論値にズレが生じても、受光センサの測定タイミングがスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正される。よって、スペクトル分布のピークに測定タイミングで測定対象からの反射光を受光し、反射光の受光量を十分に取得して測定対象の色を精度よく測定することができる。 According to these configurations, the light from the light source is dispersed by the circulation of the plurality of interference filters, and the spectral distribution of the light transmitted through the interference filters can be obtained. Even if the theoretical value of the measurement timing of the light receiving sensor deviates from the peak of the spectrum distribution due to mechanical error or the like, the measurement timing of the light receiving sensor is corrected to the measured value at which the peak of the spectrum distribution can be obtained. Therefore, the reflected light from the measurement target can be received at the peak of the spectrum distribution at the measurement timing, and the received amount of the reflected light can be sufficiently acquired to accurately measure the color of the measurement target.
上記の測色装置において、前記回転板は、複数の干渉フィルタ及び抜き穴が設けられた一対の回転板であり、前記一対の回転板のうち、いずれか一方の回転板を停止させ、いずれか他方の回転板を回転させて、前記一方の回転板の抜き穴から前記他方の回転板の複数の干渉フィルタを順番に露出させる。この構成によれば、いずれか一方の回転板の抜き穴といずれか他方の回転板の干渉フィルタによって光源からの光を分光することができる。複数の干渉フィルタを一対の回転板に分散して設けることで、回転板を小さくして装置全体を小型化することができる。 In the color measuring device, the rotary plate is a pair of rotary plates provided with a plurality of interference filters and punch holes, and one of the pair of rotary plates is stopped and any of the rotary plates is stopped. The other rotating plate is rotated to sequentially expose a plurality of interference filters of the other rotating plate from the holes of the one rotating plate. According to this configuration, the light from the light source can be separated by the punch hole of one of the rotating plates and the interference filter of the other rotating plate. By providing a plurality of interference filters dispersedly on a pair of rotating plates, the rotating plates can be made smaller and the entire device can be made smaller.
上記の測色装置において、前記スペクトル分布のピークが得られる実測値と理論値がパルスモータのパルスで示され、前記補正部が、前記受光センサの測定タイミングを理論値のパルスから前記スペクトル分布のピークが得られる実測値のパルスに補正する。この構成によれば、パルスモータのパルス単位で測定タイミングを補正することができる。 In the above color measuring device, the measured value and the theoretical value at which the peak of the spectral distribution is obtained are indicated by the pulse of the pulse motor, and the correction unit sets the measurement timing of the light receiving sensor from the pulse of the theoretical value to the spectral distribution. Correct the pulse to the measured value at which the peak is obtained. According to this configuration, the measurement timing can be corrected for each pulse of the pulse motor.
上記の測色装置において、前記光源がLED光源である。この構成によれば、波長毎に光量が安定しないLED光源であっても、受光量が大きくなる測定タイミングで測定対象からの反射光を測定することができる。 In the above color measuring device, the light source is an LED light source. According to this configuration, even if the LED light source has an unstable light amount for each wavelength, the reflected light from the measurement target can be measured at the measurement timing when the received light amount becomes large.
本発明によれば、受光センサの測定タイミングを理論値から前記スペクトル分布のピークが得られる実測値に補正することで、測定対象からの反射光を十分に受光して測定精度を向上させることができる。 According to the present invention, by correcting the measurement timing of the light receiving sensor from the theoretical value to the actually measured value at which the peak of the spectral distribution can be obtained, it is possible to sufficiently receive the reflected light from the measurement target and improve the measurement accuracy. can.
以下、添付図面を参照して、本実施の形態の測色装置について説明する。図1は、本実施の形態の測色装置の斜視図である。なお、本実施の形態の測色装置は一例に過ぎず、適宜変更が可能である。 Hereinafter, the color measuring device of the present embodiment will be described with reference to the attached drawings. FIG. 1 is a perspective view of the color measuring device of the present embodiment. The color measuring device of this embodiment is only an example, and can be changed as appropriate.
図1に示すように、測色装置1は、分光測色方式で測定対象Wを測色するものであり、測定対象Wに光源21(図2参照)から光を当てて、測定対象Wからの反射光を分光して色を測定するように構成される。測色装置1の装置カバー11の上面には、測定対象Wが載せられる載置面12が設けられており、載置面12には測定対象Wを装置カバー11内に露出する開口窓13(図2参照)が形成されている。装置カバー11の前側には、各種情報の入力を受け付ける操作パネル14と、各種メニューを表示するLCD(Liquid Crystal Display)15とが配置されている。
As shown in FIG. 1, the color measuring device 1 measures the color of the measurement target W by a spectral color measurement method, and irradiates the measurement target W with light from the light source 21 (see FIG. 2) from the measurement target W. It is configured to measure the color by dispersing the reflected light of. A
図2及び図3に示すように、装置カバー11内には、測定対象Wに向けて光を照射する光源21が設けられている。光源21としては、例えば、寿命が長い白色LED(Light Emitting Diode)、近紫外LED、近赤外LEDが用いられている。3種類のLEDを使用することによって、白色LEDで光量が小さくなる短波長端及び長波長端の近辺の光量を大きくしている。光源21からの光はハーフミラー22で分岐されて、ハーフミラー22を透過した光は第1、第2のレンズ23、24を通じて積分球25に入力され、ハーフミラー22で反射した光は光源21の変化を監視する受光センサ26で受光される。
As shown in FIGS. 2 and 3, a
積分球25の上部は装置カバー11の開口窓13が開口され、開口窓13を通じて測定対象Wが積分球25内に部分的に露出している。積分球25に入った光は乱反射され、開口窓13を通じて測定対象Wに対してあらゆる方向から光が当てられる。これにより、測定対象Wの凹凸形状の影響が減らされている。積分球25の下部には、測定対象Wの正反射を抑えるトラップ用開口31と、測定対象Wからの反射光を取り込む受光用開口34とが設けられている。トラップ用開口31にはトラップ部材32が設けられており、測定対象Wで受光用開口34に正反射しないようにトラップ部材32で一部の光が除去される。
An
また、積分球25の下部には、トラップ用開口31を開閉するトラップ用反射板33が設けられている。トラップ用反射板33の開閉によって正反射成分を含むSCI(Specular Components Include)方式、正反射成分を除去したSCE(Specular Components Exclude)方式に測色装置1の測定方法が切り換えられる。受光用開口34に入った反射光は第3のレンズ35でミラー36に集光され、ミラー36で反射された反射光は第4のレンズ37で受光センサ38に向けて集光される。第4のレンズ37と受光センサ38の間には、一対の回転板42によって測定対象Wからの反射光を分光する分光器41が設けられている。
Further, a
分光器41は、一対のパルスモータ43(図2では1つだけ図示)の各出力軸に一対の回転板42を取り付けて構成されている。各回転板42には、それぞれ透過波長が異なる複数の干渉フィルタ45及び抜き穴46(図4A参照)が設けられている。一対の回転板42によって複数の干渉フィルタ45が周回され、反射光の光路に複数の干渉フィルタ45が順番に位置付けられる。このように、複数の干渉フィルタ45が周回されて、透過波長が切り換えられることで、測定対象Wからの反射光が分光される。なお、分光器41の詳細構成については後述する。
The
受光センサ38には、複数の干渉フィルタ45によって分光された反射光が受光される。受光センサ38は、フォトセンサ等の光電変換素子であり、分光された反射光毎のセンサ値(受光量)を制御基板51に出力している。制御基板51には、補正部52(図4参照)や測色部53(図4参照)等の各部が設けられている。補正部52及び測色部53は、各所処理を実行するプロセッサやメモリ等によって構成されている。メモリは、用途に応じてROM(Read Only Memory)、RAM(Random Access Memory)等の一つ又は複数の記憶媒体で構成されており、メモリには測色方法を実施する制御プログラム等が記憶されている。
The
このように構成された測色装置1では、受光センサ38の中心に対して干渉フィルタ45の中心が一致するタイミングで受光センサ38の受光量がピークになっている。しかしながら、一対の回転板42の組み付けや干渉フィルタ45の寸法公差等で機械的な誤差が生じると、受光センサ38の中心に干渉フィルタ45の中心が一致する測定タイミングに前後のズレが生じる。このため、機械的な誤差を考慮しない理論上の測定タイミングでは、受光センサ38の中心に対して干渉フィルタ45の中心が位置ズレした測定タイミングで測定されて受光センサ38の受光量が少なくなる。
In the color measuring device 1 configured in this way, the light receiving amount of the
特に、LED光源等の光源21では、波長毎に光量が不安定であり、一部の波長では光量が極端に小さくなっている。このため、十分な光量が得られない波長で測定タイミングにズレが生じると、受光センサ38では十分な受光量が得られず、測定精度が悪化する恐れがある。そこで、本実施の形態では、受光センサ38のスペクトル分布のピークが得られる測定タイミングの実測値を求め、受光センサ38の測定タイミングを理論値から実測値に補正して、スペクトル分布のピークに測定タイミングを合わせるようにしている。
In particular, in a
以下、図4を参照して、分光器について説明する。図4は、本実施の形態の分光器の上面模式図及び断面模式図である。 Hereinafter, the spectroscope will be described with reference to FIG. FIG. 4 is a schematic top view and a schematic cross-sectional view of the spectroscope of the present embodiment.
図4A及び図4Bに示すように、分光器41の一対の回転板42は、複数の干渉フィルタ45及び1つの抜き穴46が周方向に並んだ円板であり、受光センサ38に向かう光路上で部分的に重なるように配置されている。一対の回転板42の中心にはパルスモータ43の出力軸44が固定されており、パルスモータ43によって一対の回転板42が出力軸44を中心に回転される。このとき、一方の回転板42は抜き穴46を光路に位置付けた状態で停止され、他方の回転板42だけが回転されて、一方の回転板42の抜き穴46から他方の回転板42の複数の干渉フィルタ45が順番に露出される。
As shown in FIGS. 4A and 4B, the pair of
このように、透過波長が異なる干渉フィルタ45によって受光センサ38に向かう光路が横切られて、抜き穴46及び干渉フィルタ45を透過した光が透過波長毎に分光される。そして、複数の干渉フィルタ45で分光された光が受光センサ38で受光される。よって、一方の回転板42の抜き穴46と他方の回転板42の干渉フィルタ45によって光源21(図2参照)からの光を分光することができる。また、複数の干渉フィルタ45を一対の回転板42に分散して設けることで、回転板42を小さくして、測色装置1全体を小型化することが可能になっている。
In this way, the optical path toward the
また、受光センサ38には、機械的な誤差等に起因した受光センサ38の測定タイミングのズレを補正する補正部52と、補正された測定タイミングで測定対象Wからの反射光を受光して測定対象Wの色を測定する測色部53とが接続されている。補正部52による測定タイミングの補正時には、積分球25(図2参照)の開口窓13が閉じられて、光源21からの光を測定対象Wで反射させることなく受光センサ38に連続的に受光させている。補正部52は、受光センサ38のスペクトル分布に基づき、受光センサ38の測定タイミングを理論値からスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正する。
Further, the
測色部53による測定対象Wの色の測定時には、積分球25(図2参照)の開口窓13が開けられて、光源21から測定対象Wに光を照射して、測定対象Wからの反射光を受光センサ38に受光させている。測色部53は、補正された測定タイミングで測定対象Wからの反射光を受光センサ38で間欠的に受光して測定対象Wの色を測定する。測色部53では、測定タイミング(透過波長)における受光センサ38のセンサ値に対して各種処理が施されて、XYZ表色系、L*a*b*表色系、L*C*h*表色系等の値に変換されて測定対象Wの色が数値で表される。
When the color of the measurement target W is measured by the
次に、図5から図8を参照して、測定タイミングの補正処理について説明する。図5は、本実施の形態の光源特性の一例を示す図である。図6は、本実施の形態の複数の干渉フィルタの透過特性の一例を示す図である。図7は、本実施の形態の受光センサの出力特性の一例を示す図である。図8は、本実施の形態の測定タイミングの補正処理の一例を示す図である。なお、図5から図8では光源として白色LEDを使用した場合を示している。なお、ここでは、説明の便宜上、図2及び図3の符号を適宜使用して説明する。 Next, the measurement timing correction process will be described with reference to FIGS. 5 to 8. FIG. 5 is a diagram showing an example of the light source characteristics of the present embodiment. FIG. 6 is a diagram showing an example of transmission characteristics of the plurality of interference filters of the present embodiment. FIG. 7 is a diagram showing an example of the output characteristics of the light receiving sensor of the present embodiment. FIG. 8 is a diagram showing an example of the measurement timing correction process of the present embodiment. Note that FIGS. 5 to 8 show a case where a white LED is used as a light source. Here, for convenience of explanation, the reference numerals of FIGS. 2 and 3 will be appropriately used for description.
図5に示すように、光源21は、短波長側に急峻な山形のスペクトルを持ち、中波長から長波長にかけて緩やかな山形のスペクトルを持っている。また、図6に示すように、複数の干渉フィルタ45には所定間隔で透過波長域が設定されている。このため、光源21からの光を複数の干渉フィルタ45を介して受光センサ38が受光すると、図7に示すように、受光センサ38のスペクトル分布に干渉フィルタ45の透過波長毎に急峻なピークが現れる。スペクトル分布のピークで受光センサ38の受光量が大きくなるため、スペクトル分布のピークが得られる測定タイミングで測定することが好ましい。
As shown in FIG. 5, the
この場合、一対の回転板42の駆動源がパルスモータ43であるため、一対の回転板42を1パルスずつ回転させながら、複数の干渉フィルタ45を透過した光が受光センサ38で受光される。したがって、スペクトル分布のピーク、すなわち受光センサ38の測定タイミングがパルスモータ43のパルスで示される。測色装置1には機械的な誤差が生じない状況で理論上の測定タイミングが設定されているが、実際には機械的な誤差が僅かながら生じているため、理論上の測定タイミングでは受光センサ38の中心に干渉フィルタ45の中心が一致しない。
In this case, since the drive source of the pair of
このため、図8に示すように、受光センサ38の測定タイミング(測定トリガ)に対して補正処理が実施される。測定タイミングの補正処理では、パルスモータ43で1パルスずつ回転板42を回転させながら、光源21からの光が干渉フィルタ45を介して受光センサ38で連続的に受光される。これにより、複数の急峻なピークを持った反射光のスペクトルが求められる。事前に測定タイミングの理論値がパルスモータ43のパルスで100パルス置きに設定されているが、実際のスペクトル分布のピークに対して測定タイミングの理論値が数パルスだけ前後にずれている。
Therefore, as shown in FIG. 8, the correction process is performed on the measurement timing (measurement trigger) of the
このとき、補正部52によってスペクトル分布のピークが得られるパルスが実測値として求められ、受光センサ38の測定タイミングが理論値から実測値に補正される。具体的には、理論値として設定された50パルス、150パルス、250パルス…が、スペクトル分布のピークを示す実測値である52パルス、151パルス、251パルス…に補正される。そして、補正された測定タイミングで測定対象Wの反射光が受光センサ38で間欠的に受光されて、測色部53によって所定波長の受光センサ38の受光量から測定対象Wの色が測定される。
At this time, the
続いて、図9を参照して、測色装置による測定方法について説明する。図9は、本実施の形態の測色装置による測定方法の一例を示す図である。 Subsequently, a measurement method using the color measuring device will be described with reference to FIG. FIG. 9 is a diagram showing an example of a measurement method using the color measuring device of the present embodiment.
図9Aに示すように、測定タイミングの補正時には、積分球25の開口窓13が閉じられており、光源21からの光が第1、第2のレンズ23、24を介して積分球25に入力されて、光源21からの光が積分球25で乱反射される。積分球25で乱反射した光は第3のレンズ35によってミラー36に集光され、第4のレンズ37によって分光器41を介して受光センサ38に集光される。分光器41では、一方の回転板42の抜き穴46が光路に位置付けられた状態で、他方の回転板42が回転される。これにより、光源21からの光が複数の干渉フィルタ45の周回によって分光されて受光センサ38で受光される。
As shown in FIG. 9A, when the measurement timing is corrected, the opening
図9Bに示すように、回転板42が1パルスずつ回転された状態で、干渉フィルタ45を透過した光が受光センサ38によって連続的に受光される。これにより、受光センサ38のスペクトル分布が生成される。このとき、受光センサ38の測定タイミングとして所定パルス置きに理論値が設定されているが、受光センサ38のスペクトル分布のピークに対して理論値が数パルスだけずれている。補正部52では、受光センサ38のスペクトル分布に基づき、受光センサ38の測定タイミングが理論値からスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正される。
As shown in FIG. 9B, the light transmitted through the
図9Cに示すように、測定対象Wの色の測定時には、積分球25の開口窓13が開かれて、開口窓13から積分球25に測定対象Wが露出される。光源21からの光が第1、第2のレンズ23、24を介して積分球25に入力され、光源21からの光が積分球25で乱反射されて開口窓13を介して測定対象Wに照射される。測定対象Wからの反射光は第3のレンズ35によってミラー36に集光され、第4のレンズ37によって分光器41を介して受光センサ38に集光される。測定対象Wからの反射光は分光器41の複数の干渉フィルタ45によって分光される。そして、補正された測定タイミングで測定対象Wからの反射光が受光センサ38で間欠的に受光されて、測定対象Wの色が測定される。
As shown in FIG. 9C, when measuring the color of the measurement target W, the opening
以上のように、本実施の形態の測色装置1では、複数の干渉フィルタ45の周回によって光源21からの光が分光され、干渉フィルタ45を透過した光のスペクトル分布が求められる。機械的な誤差等によってスペクトル分布のピークに対して受光センサ38の測定タイミングの理論値にズレが生じても、受光センサの測定タイミングがスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正される。よって、スペクトル分布のピークに測定タイミングで測定対象Wからの反射光を受光し、反射光の受光量を十分に取得して測定対象Wの色を精度よく測定することができる。
As described above, in the color measuring device 1 of the present embodiment, the light from the
なお、本実施の形態において、測定対象の反射光を含まない光で測定タイミングを補正する構成を例示したが、測定対象の反射光を含む光で測定タイミングを補正してもよい。この場合、補正部による測定タイミングの補正時に、開口窓を開けて光源から測定対象に光を照射し、測定対象の反射光を含む光源からの光を受光センサで受光する。そして、補正部が、受光センサのスペクトル分布に基づき、受光センサの測定タイミングを理論値からスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正するようにする。これにより、測定対象からの反射光を利用して、測定タイミングを補正することができる。 In the present embodiment, the configuration in which the measurement timing is corrected by the light that does not include the reflected light of the measurement target is illustrated, but the measurement timing may be corrected by the light that includes the reflected light of the measurement target. In this case, when the correction unit corrects the measurement timing, the opening window is opened to irradiate the measurement target with light from the light source, and the light receiving sensor receives the light from the light source including the reflected light of the measurement target. Then, the correction unit corrects the measurement timing of the light receiving sensor from the theoretical value to the actually measured value at which the peak of the spectral distribution can be obtained, based on the spectral distribution of the light receiving sensor. As a result, the measurement timing can be corrected by using the reflected light from the measurement target.
また、本実施の形態において、複数の干渉フィルタ及び抜き穴が設けられた一対の回転板によって光源からの光を分光する構成にしたが、この構成に限定されない。回転板の数は特に限定されるものではなく、単一の回転板に設けられた複数の干渉フィルタで光源からの光を分光してもよいし、3つ以上の回転板に設けられた複数の干渉フィルタで光源からの光を分光してもよい。 Further, in the present embodiment, the configuration is such that the light from the light source is separated by a pair of rotating plates provided with a plurality of interference filters and holes, but the present invention is not limited to this configuration. The number of rotating plates is not particularly limited, and the light from the light source may be separated by a plurality of interference filters provided on a single rotating plate, or a plurality of rotating plates provided on three or more rotating plates. The light from the light source may be separated by the interference filter of.
また、本実施の形態において、回転板がパルスモータで駆動される構成にしたが、この構成に限定されない。回転板は、回転可能な構成であればよく、サーボモータ等の他のロータリーアクチュエータで駆動されてもよい。 Further, in the present embodiment, the rotating plate is driven by a pulse motor, but the present invention is not limited to this configuration. The rotating plate may be driven by another rotary actuator such as a servomotor as long as it has a rotatable configuration.
また、本実施の形態において、光源がLEDである構成にしたが、この構成に限定されない。光源は、測定対象を照射可能であれば、どのように構成されてもよい。例えば、光源として白熱発光タイプ、放電発光タイプ、電界発光タイプのいずれのタイプの光源が用いられてもよい。白熱発光タイプの光源としては、例えば、白熱電球、ハロゲンランプが用いられてもよいし、放電発光タイプの光源としては、例えば、蛍光灯、HIDランプが用いられてもよいし、電界発光タイプの光源としては、例えば、有機EL、無機ELが用いられてもよい。 Further, in the present embodiment, the light source is an LED, but the present invention is not limited to this configuration. The light source may be configured in any way as long as it can irradiate the measurement target. For example, any type of light source such as an incandescent light source, a discharge light source, or an electroluminescent type may be used as the light source. As the incandescent light source, for example, an incandescent lamp or a halogen lamp may be used, and as the discharge light source, for example, a fluorescent lamp or an HID lamp may be used, or an electroluminescent type light source. As the light source, for example, organic EL or inorganic EL may be used.
また、本発明の実施の形態及び変形例を説明したが、本発明の他の実施の形態として、上記実施の形態及び変形例を全体的又は部分的に組み合わせたものでもよい。 Further, although the embodiments and modifications of the present invention have been described, other embodiments of the present invention may be a combination of the above-described embodiments and modifications in whole or in part.
また、本発明の実施の形態は上記の実施の形態及び変形例に限定されるものではなく、本発明の技術的思想の趣旨を逸脱しない範囲において様々に変更、置換、変形されてもよい。さらには、技術の進歩又は派生する別技術によって、本発明の技術的思想を別の仕方で実現することができれば、その方法を用いて実施されてもよい。したがって、特許請求の範囲は、本発明の技術的思想の範囲内に含まれ得る全ての実施態様をカバーしている。 Further, the embodiment of the present invention is not limited to the above-described embodiment and modification, and may be variously modified, replaced, or modified without departing from the spirit of the technical idea of the present invention. Furthermore, if the technical idea of the present invention can be realized in another way by the advancement of technology or another technology derived from it, it may be carried out by using that method. Therefore, the scope of claims covers all embodiments that may be included within the scope of the technical idea of the present invention.
さらに、上記実施形態では、測定対象からの反射光に基づいて測定対象の色を測定する測色装置であって、光を照射する光源と、複数の干渉フィルタを周回させて光源からの光を分光する回転板と、複数の干渉フィルタで分光された光を受光する受光センサと、受光センサのスペクトル分布に基づき、受光センサの測定タイミングを理論値からスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正する補正部とを備え、補正された測定タイミングで測定対象からの反射光を受光センサで受光して、測定対象の色を測定することを特徴とする。この構成によれば、複数の干渉フィルタの周回によって光源からの光が分光され、干渉フィルタを透過した光のスペクトル分布が求められる。機械的な誤差等によってスペクトル分布のピークに対して受光センサの測定タイミングの理論値にズレが生じても、受光センサの測定タイミングがスペクトル分布のピークが得られる実測値に補正される。よって、スペクトル分布のピークに測定タイミングで測定対象からの反射光を受光し、反射光の受光量を十分に取得して測定対象の色を精度よく測定することができる。 Further, in the above embodiment, it is a color measuring device that measures the color of the measurement target based on the reflected light from the measurement target, and emits the light from the light source by rotating a light source that irradiates the light and a plurality of interference filters. Based on the spectrum distribution of the rotating plate that disperses, the light receiving sensor that receives the light dispersed by multiple interference filters, and the light receiving sensor, the measurement timing of the light receiving sensor is corrected from the theoretical value to the measured value that gives the peak of the spectral distribution. It is characterized in that it is provided with a correction unit for measuring the color of the measurement target by receiving the reflected light from the measurement target with a light receiving sensor at the corrected measurement timing. According to this configuration, the light from the light source is dispersed by the circuit of the plurality of interference filters, and the spectral distribution of the light transmitted through the interference filters can be obtained. Even if the theoretical value of the measurement timing of the light receiving sensor deviates from the peak of the spectrum distribution due to mechanical error or the like, the measurement timing of the light receiving sensor is corrected to the measured value at which the peak of the spectrum distribution can be obtained. Therefore, the reflected light from the measurement target can be received at the peak of the spectrum distribution at the measurement timing, and the received amount of the reflected light can be sufficiently acquired to accurately measure the color of the measurement target.
以上説明したように、本発明は、受光量を十分に得られる測定タイミングで受光して測定対象の色を精度よく測定することができるという効果を有し、特に、分光測定方式の測色装置及び測色方法に有用である。 As described above, the present invention has the effect of being able to accurately measure the color of the measurement target by receiving light at a measurement timing at which a sufficient amount of light is received, and in particular, a color measuring device of a spectroscopic measurement method. And useful for colorimetric methods.
1 測色装置
21 光源
38 受光センサ
41 分光器
42 回転板
43 パルスモータ
44 出力軸
45 干渉フィルタ
46 抜き穴
52 補正部
53 測色部
W 測定対象
1
Claims (5)
測定対象を露出させる開状態と前記測定対象を露出させない閉状態に切り替えられる開口窓を有し、前記開口窓の開状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませて乱反射する一方、前記開口窓の閉状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませないで乱反射する、積分球と、
複数の干渉フィルタを周回させて前記積分球からの光を分光する回転板と、
前記複数の干渉フィルタで分光された光を受光する受光センサと、
前記受光センサのスペクトル分布に基づき、前記受光センサの測定タイミングを理論値から前記スペクトル分布のピークが得られる実測値に補正する補正部と、
補正された測定タイミングで前記受光センサが受光した光に基づいて前記測定対象の色を測定する測色部と、を有し、
前記補正部は、前記開口窓の閉状態で、前記測定対象からの反射光を含まない前記光に基づいて、前記受光センサの測定タイミングの補正を実行し、
前記測色部は、前記開口窓の開状態で、前記測定対象からの反射光を含む前記光に基づいて、前記測定対象の色を測定する、
ことを特徴とする測色装置。 A light source that irradiates light and
It has an opening window that can be switched between an open state that exposes the measurement target and a closed state that does not expose the measurement target. On the other hand, in the closed state of the opening window, the integrating sphere is diffusely reflected without including the reflected light from the measurement target in the light from the light source.
A rotating plate that orbits a plurality of interference filters to disperse light from the integrating sphere, and
A light receiving sensor that receives light dispersed by the plurality of interference filters, and a light receiving sensor.
Based on the spectral distribution of the light receiving sensor, a correction unit that corrects the measurement timing of the light receiving sensor from a theoretical value to an actually measured value at which the peak of the spectral distribution can be obtained.
It has a color measuring unit that measures the color of the measurement target based on the light received by the light receiving sensor at the corrected measurement timing.
The correction unit corrects the measurement timing of the light receiving sensor based on the light that does not include the reflected light from the measurement target in the closed state of the opening window.
The color measuring unit measures the color of the measurement target based on the light including the reflected light from the measurement target in the open state of the opening window.
A color measuring device characterized by this.
前記一対の回転板のうち、いずれか一方の回転板を停止させ、いずれか他方の回転板を回転させて、前記一方の回転板の抜き穴から前記他方の回転板の複数の干渉フィルタを順番に露出させることを特徴とする請求項1に記載の測色装置。 The rotary plate is a pair of rotary plates provided with a plurality of interference filters and punch holes.
Of the pair of rotating plates, one of the rotating plates is stopped, one of the rotating plates is rotated, and a plurality of interference filters of the other rotating plate are sequentially inserted from the holes of the one rotating plate. The color measuring device according to claim 1, wherein the color measuring device is exposed to.
前記補正部が、前記受光センサの測定タイミングを理論値のパルスから前記スペクトル分布のピークが得られる実測値のパルスに補正することを特徴とする請求項1又は2に記載の測色装置。 The measured value and the theoretical value at which the peak of the spectral distribution is obtained are shown by the pulse of the pulse motor.
The color measuring device according to claim 1 or 2, wherein the correction unit corrects the measurement timing of the light receiving sensor from a pulse of a theoretical value to a pulse of an actually measured value at which a peak of the spectral distribution is obtained.
測定対象を露出させる開状態と前記測定対象を露出させない閉状態に切り替えられる積分球の開口窓の開状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませて前記積分球内で乱反射する一方、前記積分球の開口窓の閉状態では、前記光源からの光に前記測定対象からの反射光を含ませないで前記積分球内で乱反射するステップと、
複数の干渉フィルタを周回させて前記積分球からの光を分光するステップと、
前記複数の干渉フィルタで分光された光を受光センサで受光するステップと、
前記受光センサのスペクトル分布に基づき、前記受光センサの測定タイミングを理論値から前記スペクトル分布のピークが得られる実測値に補正するステップと、
補正された測定タイミングで前記受光センサが受光した光に基づいて前記測定対象の色を測定するステップと、を有し、
前記補正するステップでは、前記開口窓の閉状態で、前記測定対象からの反射光を含まない前記光に基づいて、前記受光センサの測定タイミングの補正を実行し、
前記測定するステップでは、前記開口窓の開状態で、前記測定対象からの反射光を含む前記光に基づいて、前記測定対象の色を測定する、
ことを特徴とする測色方法。 The step of irradiating light from a light source and
In the open state of the opening window of the integrating sphere that can be switched between the open state in which the measurement target is exposed and the closed state in which the measurement target is not exposed, the light from the light source includes the reflected light from the measurement target in the integrating sphere. in while irregular reflection, in the closed state of the opening window of the integrating sphere, the steps of irregularly reflected within the integrating sphere without moistened with reflected light from the measuring object to the light from the light source,
A step of orbiting a plurality of interference filters to disperse the light from the integrating sphere, and
The step of receiving the light dispersed by the plurality of interference filters with the light receiving sensor,
Based on the spectral distribution of the light receiving sensor, the step of correcting the measurement timing of the light receiving sensor from the theoretical value to the actually measured value at which the peak of the spectral distribution can be obtained.
It has a step of measuring the color of the measurement target based on the light received by the light receiving sensor at the corrected measurement timing.
In the correction step, the measurement timing of the light receiving sensor is corrected based on the light that does not include the reflected light from the measurement target in the closed state of the opening window.
In the step of measurement, in the open state of the opening window, based on the light including reflected light from the measurement object to measure the color of the measurement object,
A color measurement method characterized by that.
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017107303A JP6949560B2 (en) | 2017-05-31 | 2017-05-31 | Color measuring device and color measuring method |
| TW107117907A TWI784003B (en) | 2017-05-31 | 2018-05-25 | Color measuring device and color measuring method |
| KR1020180061761A KR102635430B1 (en) | 2017-05-31 | 2018-05-30 | Colorimetry device and colorimetry method |
| CN201810547908.2A CN108981918B (en) | 2017-05-31 | 2018-05-31 | Color measuring device and color measuring method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017107303A JP6949560B2 (en) | 2017-05-31 | 2017-05-31 | Color measuring device and color measuring method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018204992A JP2018204992A (en) | 2018-12-27 |
| JP6949560B2 true JP6949560B2 (en) | 2021-10-13 |
Family
ID=64542841
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017107303A Active JP6949560B2 (en) | 2017-05-31 | 2017-05-31 | Color measuring device and color measuring method |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6949560B2 (en) |
| KR (1) | KR102635430B1 (en) |
| CN (1) | CN108981918B (en) |
| TW (1) | TWI784003B (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102413565B1 (en) * | 2020-07-14 | 2022-06-27 | 주식회사 다산에스엠 | Improved chimney dust gauge |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5232216Y2 (en) * | 1972-05-17 | 1977-07-22 | ||
| JPS547470B2 (en) * | 1973-05-11 | 1979-04-06 | ||
| US4029419A (en) * | 1975-10-10 | 1977-06-14 | International Business Machines Corporation | Textile color analyzer calibration |
| DE3024773A1 (en) * | 1980-06-30 | 1982-01-28 | Grapho-Metronic Meß- und Regeltechnik GmbH & Co, KG, 8000 München | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AND CONTROLLING THE COLORING OF A MULTICOLOR PRINTING MACHINE |
| JPS5761922A (en) * | 1980-10-01 | 1982-04-14 | Toshiba Corp | Spectrophotometer |
| JPS6134434U (en) * | 1984-08-03 | 1986-03-03 | 富士写真フイルム株式会社 | Filter switching device |
| JP3403657B2 (en) * | 1998-12-14 | 2003-05-06 | エヌ・ティ・ティ・アドバンステクノロジ株式会社 | Method for measuring reflection center wavelength of fiber grating element using disk-type tunable filter and measuring apparatus using the method |
| JP4123469B2 (en) * | 2002-04-15 | 2008-07-23 | グローリー株式会社 | Feature extraction method |
| JP2005037137A (en) * | 2003-07-15 | 2005-02-10 | Minolta Co Ltd | Spectrophotometer |
| WO2014097489A1 (en) * | 2012-12-21 | 2014-06-26 | グローリー株式会社 | Spectral sensor |
| JP6701640B2 (en) * | 2015-08-07 | 2020-05-27 | コニカミノルタ株式会社 | Color measuring device, color measuring system, and color measuring method |
| KR101799464B1 (en) | 2015-09-24 | 2017-11-21 | 김동원 | Multi-function painting apparatus |
-
2017
- 2017-05-31 JP JP2017107303A patent/JP6949560B2/en active Active
-
2018
- 2018-05-25 TW TW107117907A patent/TWI784003B/en active
- 2018-05-30 KR KR1020180061761A patent/KR102635430B1/en active Active
- 2018-05-31 CN CN201810547908.2A patent/CN108981918B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN108981918B (en) | 2022-03-04 |
| TWI784003B (en) | 2022-11-21 |
| TW201903370A (en) | 2019-01-16 |
| CN108981918A (en) | 2018-12-11 |
| KR102635430B1 (en) | 2024-02-07 |
| JP2018204992A (en) | 2018-12-27 |
| KR20180131464A (en) | 2018-12-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5632060B1 (en) | Hyperspectral camera and hyperspectral camera program | |
| JP7190561B2 (en) | Raman spectrometer | |
| US20120038928A1 (en) | System and method for optical measurement of a target | |
| US10551315B2 (en) | Fluorescence spectrophotometer and fluorescence spectrometry and imaging method | |
| US10883878B2 (en) | Fluorescence measurement of samples | |
| JP2014089180A (en) | Light source module, and analytical instrument for analysing sample | |
| CN102246015A (en) | Monochromator comprising variable wavelength selector in combination with tunable interference filter | |
| TWI600894B (en) | Measuring apparatus and measuring method | |
| JP6949560B2 (en) | Color measuring device and color measuring method | |
| EP3410085B1 (en) | Micromirror spectrophotometer assembly | |
| WO2020135540A1 (en) | Quantum yield measurement method | |
| US10876967B2 (en) | Display device for photometric analyzer | |
| CN1734250B (en) | Weathering device with UV radiation source and radiation sensor | |
| Sender et al. | Radiometric measurement techniques for in-depth characterization of photoreactors–part 1: 2 dimensional radiometry | |
| JP2012230074A (en) | Spectrophotometer and method for determining slit condition for the same | |
| US20260056126A1 (en) | Systems and method to calibrate and measure fluorescence | |
| TWI714104B (en) | X-ray fluorescence analysis device and x-ray fluorescence analysis method | |
| JP5138095B2 (en) | Drum type coating apparatus having NIR measurement unit | |
| CN109477797B (en) | Optical measuring device | |
| EP4398591A1 (en) | Spectral sensitivity measurement device and spectral sensitivity measurement method | |
| JP6927708B2 (en) | Imaging equipment, imaging methods, programs and recording media | |
| US12510747B2 (en) | Calibration device and method for hyperspectral MEMS tunable filter | |
| CN115931809A (en) | An optical detection device for PCR instrument | |
| KR20210075376A (en) | Substrate processing apparatus and method | |
| EP4597053A1 (en) | Spectroscopic device and light emission control method of light source in spectroscopic device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200524 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210226 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210309 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210506 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210601 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210729 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210907 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210922 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6949560 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |