Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP6950387B2 - Breather - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP6950387B2 - Breather - Google Patents

Breather Download PDF

Info

Publication number
JP6950387B2
JP6950387B2 JP2017175539A JP2017175539A JP6950387B2 JP 6950387 B2 JP6950387 B2 JP 6950387B2 JP 2017175539 A JP2017175539 A JP 2017175539A JP 2017175539 A JP2017175539 A JP 2017175539A JP 6950387 B2 JP6950387 B2 JP 6950387B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
breather
case
oil
plate
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017175539A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2019052656A (en
Inventor
池田 正
正 池田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Isuzu Motors Ltd
Original Assignee
Isuzu Motors Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Isuzu Motors Ltd filed Critical Isuzu Motors Ltd
Priority to JP2017175539A priority Critical patent/JP6950387B2/en
Publication of JP2019052656A publication Critical patent/JP2019052656A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6950387B2 publication Critical patent/JP6950387B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • General Details Of Gearings (AREA)

Description

本発明は、ブリーザに関し、特にオイルミストの外部への排出を妨げる構造を有するブリーザに関する。 The present invention relates to a breather, and more particularly to a breather having a structure that prevents oil mist from being discharged to the outside.

従来、減速機又は変速機等の機器類にブリーザ(エアブリーザともいう。)が搭載されている。ブリーザは、それらの機器類のケースの内部と外部とを連通させる装置(換気装置)である。ブリーザを設けることにより、当該ケース内の温度上昇時に増大するその内圧を外部へ逃がし、温度下降時にはその内圧の低下に伴って外部より外気を吸い込むことが可能になり、よって、機器類のケース内外の気圧差を解消することが可能になる。 Conventionally, a breather (also referred to as an air breather) is mounted on a device such as a speed reducer or a transmission. A breather is a device (ventilator) that communicates the inside and outside of the case of these devices. By providing a breather, the internal pressure that increases when the temperature inside the case rises is released to the outside, and when the temperature drops, it becomes possible to suck in the outside air from the outside as the internal pressure drops, and thus the inside and outside of the case of the equipment. It becomes possible to eliminate the pressure difference of.

ブリーザの一例が、特許文献1に開示されている。特許文献1は、変速機のケースの上部に配置されるブリーザにおいて、第1連通孔を介して連通するブリーザ室を前述のケースの上部に設け、当該ブリーザ室を第2連通孔を介して外部に連通させることを開示する。更に、このブリーザ室内の第1連通孔に臨む位置に、格子片が配置される。特許文献1の記載によれば、このブリーザを設けることにより、変速機の作動に伴いケース内で潤滑油が泡立ち易くなり、ケース内の温度上昇に伴ってその内圧が上昇したとき、ガスと共に潤滑油の泡が第1連通孔を介してブリーザ室内に侵入し、その結果、その泡は格子片により物理的にせん断されて破泡される。 An example of a breather is disclosed in Patent Document 1. In Patent Document 1, in a breather arranged in the upper part of the case of the transmission, a breather chamber communicating through the first communication hole is provided in the upper part of the above-mentioned case, and the breather chamber is externally provided through the second communication hole. Disclose that it communicates with. Further, a lattice piece is arranged at a position facing the first communication hole in the breather chamber. According to the description of Patent Document 1, by providing this breather, the lubricating oil easily foams in the case as the transmission operates, and when the internal pressure rises as the temperature inside the case rises, it lubricates with the gas. Oil bubbles enter the breather chamber through the first communication hole, and as a result, the bubbles are physically sheared by the lattice pieces and ruptured.

特開2009−144846号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2009-144846

ところで、上記特許文献1のブリーザは、潤滑油の泡の破泡を目的として構成されていて、第1連通孔を通してブリーザ室内に入ったガスのみがブリーザ室内での格子片による上記効果を受け得る。一方で、ブリーザ室内に溜まった潤滑油の排出も、第1連通孔を通して生じる。しかし、第1連通孔の開口部はブリーザ室の下部壁の面積に対してわずかな開口面積しか有さない。それゆえ、特許文献1に記載のブリーザは、ブリーザ室内へのガス(泡、オイルミストを含み得る)の侵入と、泡の破泡等によりブリーザ室内に溜まった潤滑油のケース側への排出とを円滑に生じさせる点で更なる課題を有する。 By the way, the breather of Patent Document 1 is configured for the purpose of breaking bubbles of lubricating oil, and only the gas that has entered the breather chamber through the first communication hole can receive the above effect due to the lattice pieces in the breather chamber. .. On the other hand, the lubricating oil accumulated in the breather chamber is also discharged through the first communication hole. However, the opening of the first communication hole has only a small opening area with respect to the area of the lower wall of the breather chamber. Therefore, the breather described in Patent Document 1 causes gas (which may contain bubbles and oil mist) to enter the breather chamber and discharges lubricating oil accumulated in the breather chamber to the case side due to bubble rupture or the like. There is a further problem in that the above is smoothly generated.

本開示の技術は、減速機又は変速機等の機器類におけるブリーザを介したガスの流通と、ブリーザに溜まった潤滑油のケース内への排出とを、好適に生じさせることを目的にする。 An object of the present disclosure technique is to suitably cause gas flow through a breather in equipment such as a speed reducer or a transmission, and discharge of lubricating oil accumulated in the breather into a case.

本開示の技術によれば、密閉されたケースの内部と外部とを連通させるブリーザであって、前記ケース内に開口する通路と、前記通路に設けられたオイル分離部と
を備え、前記オイル分離部は、前記ケースの内側の前記通路の開口端部に、前記ケース内のガスに直接的に接するように設けられている、
ブリーザが提供される。
According to the technique of the present disclosure, it is a breather that communicates the inside and the outside of a sealed case, and includes a passage that opens in the case and an oil separation portion provided in the passage, and the oil separation. The portion is provided at the open end of the passage inside the case so as to be in direct contact with the gas in the case.
Breather is provided.

好ましくは、前記オイル分離部は、水平方向に対して傾いて設けられている。 Preferably, the oil separating portion is provided so as to be inclined with respect to the horizontal direction.

好ましくは、前記オイル分離部は、繊維状体を含む。代替的に又は付加的に、前記オイル分離部は、多孔質体を含むことができる。更に、代替的に又は付加的に、前記オイル分離部は、少なくとも1つのブロック体を有することができる。この少なくとも1つのブロック体の各々は、複数の貫通孔を有し、該複数の貫通孔の各々は前記通路においてガスが流れるように形成されているとよい。前記オイル分離部が複数の前記ブロック体を備える場合、該複数のブロック体は、スペーサ部材により、前記通路のガス流れ方向において互いに対して離れて配置されているとなおよい。 Preferably, the oil separator comprises a fibrous body. Alternatively or additionally, the oil separator can include a porous body. Further, optionally or additionally, the oil separator can have at least one block. It is preferable that each of the at least one block body has a plurality of through holes, and each of the plurality of through holes is formed so that gas can flow in the passage. When the oil separating portion includes a plurality of the block bodies, it is more preferable that the plurality of block bodies are arranged apart from each other in the gas flow direction of the passage by the spacer member.

本開示の技術によれば、上記構成を備えるので、減速機又は変速機等の機器類におけるブリーザを介したガスの流通と、ブリーザに溜まった潤滑油のケース内への排出とを好適に生じさせることが可能になる。 According to the technique of the present disclosure, since the above-mentioned configuration is provided, gas flow through the breather in equipment such as a speed reducer or a transmission and discharge of lubricating oil accumulated in the breather into a case are suitably generated. It becomes possible to make it.

本発明の第1実施形態に係るブリーザが適用された変速機の断面模式図である。It is sectional drawing of the transmission to which the breather which concerns on 1st Embodiment of this invention is applied. 第1実施形態のブリーザが適用されたケース部材の一部の、断面模式図である。It is sectional drawing of a part of the case member to which the breather of 1st Embodiment was applied. 第1実施形態のブリーザが適用されたケース部材の一部の、図2とは別の断面における、断面模式図である。FIG. 5 is a schematic cross-sectional view of a part of the case member to which the breather of the first embodiment is applied, in a cross section different from that of FIG. 本発明の第2実施形態に係るブリーザが適用されたケース部材の一部の、断面模式図である。It is sectional drawing of a part of the case member to which the breather which concerns on 2nd Embodiment of this invention was applied.

以下、本発明に係る実施形態を図に基づいて説明する。まず、本発明に係る第1実施形態を説明する。 Hereinafter, embodiments according to the present invention will be described with reference to the drawings. First, the first embodiment according to the present invention will be described.

図1は、本発明の第1実施形態に係るブリーザB1が適用されたケース部材10を備えた変速機1の断面模式図である。ケース部材10は、変速機1のケース(ミッションケース)3に着脱可能に構成されている。ケース部材10は、ケース3における鉛直方向上側の個所(ケース上部)に設けられ、ケース3の一部を構成する。 FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a transmission 1 provided with a case member 10 to which the breather B1 according to the first embodiment of the present invention is applied. The case member 10 is configured to be removable from the case (mission case) 3 of the transmission 1. The case member 10 is provided at a portion (upper part of the case) on the upper side of the case 3 in the vertical direction and constitutes a part of the case 3.

変速機1のケース3には、インプットシャフト5、アウトプットシャフト7、及び、カウンタシャフト9が不図示の軸受等を介して回転可能に軸支されている。インプットシャフト5及びアウトプットシャフト7には複数のメインギヤG1、G2、G3、G4、G5が設けられ、カウンタシャフト9にはそれらのメインギヤと噛合する複数のカウンタギヤG6、G7、G8、G9、G10が設けられている。更に、ケース3内には、それらの各ギヤや不図示のシンクロメッシュ機構を潤滑する潤滑油(以下、オイル)Lが貯留されている。上記ケース部材10は、ケース上部に設けられ得る所謂コントロールユニットでもよく、不図示のチェンジレバー等が取り付けられていてもよい。なお、ブリーザB1は、コントロールユニット以外の部材に組み込まれてもよいが、使用状態の変速機1において鉛直方向上部に位置する部材又は装置に設けられるとよい。また、本発明に係るブリーザは、変速機に適用されることに限定されず、減速機等の、種々の機器に適用されることができる。 In the case 3 of the transmission 1, an input shaft 5, an output shaft 7, and a counter shaft 9 are rotatably supported via bearings (not shown) or the like. The input shaft 5 and the output shaft 7 are provided with a plurality of main gears G1, G2, G3, G4, and G5, and the counter shaft 9 is provided with a plurality of counter gears G6, G7, G8, G9, and G10 that mesh with the main gears. It is provided. Further, a lubricating oil (hereinafter, oil) L for lubricating each of these gears and a synchromesh mechanism (not shown) is stored in the case 3. The case member 10 may be a so-called control unit that can be provided on the upper part of the case, or a change lever or the like (not shown) may be attached. The breather B1 may be incorporated in a member other than the control unit, but may be provided in a member or device located at the upper part in the vertical direction of the transmission 1 in the used state. Further, the breather according to the present invention is not limited to being applied to a transmission, and can be applied to various devices such as a speed reducer.

図2及び図3のそれぞれに、ケース部材10の一部の断面模式図を表す。図2及び図3には、ケース部材10における、ケース3の内部側の一部のみを示す。ケース部材10の内壁面は変速機の内部空間ISを部分的に区画形成する。 A schematic cross-sectional view of a part of the case member 10 is shown in each of FIGS. 2 and 3. 2 and 3 show only a part of the case member 10 on the inner side of the case 3. The inner wall surface of the case member 10 partially forms the internal space IS of the transmission.

ブリーザB1は、密閉されたケース3の内部空間(内部)ISと、外部空間(外部)OSとを連通させるように構成されている。ケース部材10には、ブリーザB1のうち、ケース3の内側に開口する通路(以下、ブリーザ通路)12が区画形成されている。そして、このブリーザ通路12に、オイル分離部14が設けられる。まず、ブリーザ通路12について説明する。 The breather B1 is configured to communicate the internal space (internal) IS of the sealed case 3 and the external space (external) OS. In the case member 10, a passage (hereinafter, breather passage) 12 that opens inside the case 3 of the breather B1 is formed as a section. Then, an oil separating portion 14 is provided in the breather passage 12. First, the breather passage 12 will be described.

ブリーザ通路12は、ケース部材10(つまり、ケース3)に形成されて、ケース3の内部ISと、外部OSとをつなぐように延びている。なお、ブリーザ通路12は単独で外部OSに開口してもよいが、その外部側にホースや別の通路がつなげられてもよい。また、ブリーザ通路12の外部側には、ケース3内の圧力に応じて開閉するバルブが設けられてもよい。つまり、本発明に係るブリーザは、ケースの内部と外部とを常時連通する大気開放型のものであってもよく、そのようなバルブが開いたときのみケースの内部と外部とを連通するバルブ設定型のものであってもよい。 The breather passage 12 is formed in the case member 10 (that is, the case 3) and extends so as to connect the internal IS of the case 3 and the external OS. The breather passage 12 may be opened to the external OS by itself, but a hose or another passage may be connected to the outside of the breather passage 12. Further, a valve that opens and closes according to the pressure in the case 3 may be provided on the outer side of the breather passage 12. That is, the breather according to the present invention may be an open-air type that constantly communicates between the inside and the outside of the case, and the valve setting that communicates between the inside and the outside of the case only when such a valve is opened. It may be of a mold.

ブリーザ通路12のケース3内(つまり減速機内部)に開口する端部(以下、開口端部)12aは、ここでは、ケース3内で、ギアの回転により比較的、オイルがかかり難い箇所に定められている。具体的には、上述のカウンタギヤによって掻き上げられたオイルはケース3の内壁に沿ってケース部材10など上側に到達するが、そのオイルが直接的に流れ込まない又はかからない箇所に開口端部12aは形成されている。 The end portion (hereinafter referred to as the open end portion) 12a that opens in the case 3 of the breather passage 12 (that is, inside the speed reducer) is defined here in the case 3 at a location where oil is relatively difficult to be applied due to the rotation of the gear. Has been done. Specifically, the oil scooped up by the above-mentioned counter gear reaches the upper side such as the case member 10 along the inner wall of the case 3, but the opening end portion 12a is located at a place where the oil does not directly flow or is not applied. It is formed.

ケース3内でギヤが噛合しながら動作すると、摩擦熱等によってケース3内の内圧が上昇する。これに伴い、ケース部材10に設けたブリーザB1を介してケース3の内部から外部にガスが流れる。このとき、そのガスに伴って、ギアによるオイルの掻き上げによりガス状になったオイル(オイルミスト)もブリーザB1の開口端部12aに到達する。そのようなオイルミストがそのままブリーザ通路12を介してケース3の外部に放出されたり、その通路12内壁面のうち外部に近い端部付近に付着して外部OSにたれたりすることは、環境面及びオイル循環面などの観点から好ましくない。そこで、本発明の実施形態では、ブリーザ通路12の開口端部12aに、オイルミスト等を含むガスからオイルを液化させて分離するべく、オイル分離部14が設けられる。 When the gears operate in the case 3 while meshing with each other, the internal pressure in the case 3 rises due to frictional heat or the like. Along with this, gas flows from the inside to the outside of the case 3 via the breather B1 provided on the case member 10. At this time, along with the gas, the oil (oil mist) that has become gaseous due to the scraping of the oil by the gear also reaches the open end portion 12a of the breather B1. It is an environmental aspect that such oil mist is discharged to the outside of the case 3 as it is through the breather passage 12, or adheres to the vicinity of the end portion of the inner wall surface of the passage 12 near the outside and drips to the external OS. And it is not preferable from the viewpoint of oil circulation. Therefore, in the embodiment of the present invention, an oil separating portion 14 is provided at the open end portion 12a of the breather passage 12 in order to liquefy and separate the oil from the gas containing oil mist and the like.

本第1実施形態のブリーザB1におけるオイル分離部14を、図2及び図3に基づいて説明する。ここでは、オイル分離部14は、独立した部材として構成され、2つの板状体16、18からなる。板状体16、18はブロック体であり、同じ部材である。これらの板状体は円盤状であり、それぞれに複数の開口孔16a、18aが形成されている。開口孔16aは板状体16の厚さ方向に延びてその両面に開口する孔(貫通孔)であり、開口孔18aも板状体18の厚さ方向に延びてその両面に開口する孔である。板状体16、18は、ここでは、同じ装置で同じ型から作成されているので、同じ数、同じ大きさの孔16a、18aを有する。しかし、孔の数、形状、大きさ等は、板状体ごとに異なってもよい。ただし、孔の大きさの範囲(例えば直径)は、オイルミストを含むガスからのオイルの分離、例えば孔壁面へのオイル液滴の付着を生じさせるように、かつ、その孔を介してのオイルの流れを可能にするように、好ましくは実験に基づいて、所定範囲に定められる。また、板状体16、18は、ここではステンレス鋼で作製されているが、オイルや空気との接触によって劣化し難い材料であれば、他の材料、例えば、Al合金などの金属材料、セラミック材料などから作製されてもよい。 The oil separation section 14 in the breather B1 of the first embodiment will be described with reference to FIGS. 2 and 3. Here, the oil separating portion 14 is configured as an independent member and is composed of two plate-shaped bodies 16 and 18. The plate-shaped bodies 16 and 18 are block bodies and are the same members. These plate-shaped bodies have a disk shape, and a plurality of opening holes 16a and 18a are formed in each of these plate-shaped bodies. The opening hole 16a is a hole (through hole) that extends in the thickness direction of the plate-shaped body 16 and opens on both sides thereof, and the opening hole 18a is also a hole that extends in the thickness direction of the plate-shaped body 18 and opens on both sides thereof. be. Since the plate-shaped bodies 16 and 18 are made from the same mold by the same device here, they have the same number and the same size of holes 16a and 18a. However, the number, shape, size, etc. of the holes may differ from plate to plate. However, the size range of the hole (eg, diameter) is such that it causes the separation of oil from the gas containing the oil mist, eg, the adhesion of oil droplets to the wall of the hole, and the oil through the hole. It is preferably set in a predetermined range based on an experiment so as to enable the flow of. Further, although the plate-shaped bodies 16 and 18 are made of stainless steel here, if the material is not easily deteriorated by contact with oil or air, other materials such as metal materials such as Al alloy and ceramics are used. It may be made of a material or the like.

図2から明らかなように、板状体16、18は、互いに対して離れた状態でブリーザ通路12に配置される。ここでは、ケース3の内部側に板状体16が配置され、その奥側(つまりケース3の外部側)に板状体18が位置づけられる。ここでは、ブリーザ通路12での板状体16、18の位置及び板状体16、18間の間隔等を定めるために、保持器20が用いられる。保持器20は、2つの板状体16、18を互いに対して離して保持する部材であり、スペーサ部材でもある。ここでは、特に、2つの板状体16、18は、保持器20を用いることにより、ブリーザ通路12のガス流れ方向において、互いに対して離れて配置されている。 As is clear from FIG. 2, the plate-shaped bodies 16 and 18 are arranged in the breather passage 12 in a state of being separated from each other. Here, the plate-shaped body 16 is arranged on the inner side of the case 3, and the plate-shaped body 18 is positioned on the inner side thereof (that is, the outer side of the case 3). Here, the cage 20 is used to determine the positions of the plate-shaped bodies 16 and 18 in the breather passage 12, the distance between the plate-shaped bodies 16 and 18, and the like. The cage 20 is a member that holds the two plate-shaped bodies 16 and 18 apart from each other, and is also a spacer member. Here, in particular, the two plate-shaped bodies 16 and 18 are arranged apart from each other in the gas flow direction of the breather passage 12 by using the cage 20.

本実施形態では、保持器20は、板状体16、18が嵌まる溝20a、20bを有する。それらの溝20a、20bのそれぞれに板状体16、18が嵌合されることで、板状体16、18はしっかりと保持器20により保持される。なお、ねじ部材などの取り付け部材が、保持器20への板状体16、18の取り付け保持に用いられてもよい。保持器20の溝20a、20bは、比較的浅い深さ(奥行)を有し、板状体の外周の略半分に沿って延在するように形成されている。したがって、保持器20に保持されることで、板状体16、18の開口孔16a、18aは概ね塞がれない。 In the present embodiment, the cage 20 has grooves 20a and 20b into which the plate-shaped bodies 16 and 18 are fitted. By fitting the plate-shaped bodies 16 and 18 into the grooves 20a and 20b, respectively, the plate-shaped bodies 16 and 18 are firmly held by the cage 20. An attachment member such as a screw member may be used for attaching and holding the plate-shaped bodies 16 and 18 to the cage 20. The grooves 20a and 20b of the cage 20 have a relatively shallow depth (depth) and are formed so as to extend along substantially half of the outer circumference of the plate-like body. Therefore, by being held by the cage 20, the opening holes 16a and 18a of the plate-shaped bodies 16 and 18 are not substantially closed.

保持器20には位置決め部20cが形成されている。位置決め部20cは、外部に突き出た突出部である。位置決め部20cは、保持器20に取り付けられた板状体16、18の径方向(板状体16の厚さ方向に直交する方向であり、円盤状の板状体の中心から外周面側に向けた方向)に形成されている。 A positioning portion 20c is formed on the cage 20. The positioning portion 20c is a protruding portion protruding to the outside. The positioning portion 20c is a direction orthogonal to the radial direction of the plate-shaped bodies 16 and 18 attached to the cage 20 (the direction orthogonal to the thickness direction of the plate-shaped body 16 and is from the center of the disk-shaped plate-shaped body to the outer peripheral surface side. It is formed in the direction in which it is directed.

保持器20に保持された板状体16、18を嵌め込むことができるように、ブリーザ通路12の開口端部12aは形作られている。図3から明らかなように、開口端部12aは、ブリーザ通路12の他の部分よりも拡がった拡径部として構成されている。更に開口端部12aには、位置決め部20cが嵌まり込むように形成された位置決め凹部12bが形成されている。したがって、ブリーザ通路12の位置決め凹部12bに保持器20の位置決め部20cを位置合わせて、開口端部12aに板状体16、18を保持する保持器20を嵌め込むことで、オイル分離部14としての板状体16、18が開口端部12aに配置される。なお、図3に示すように、ケース3の内部IS側から外部OS側に向けて先細りになるテーパ部12cが、開口端部12aに続けてブリーザ通路12に形成されているので、保持器20及び板状体16、18は開口端部12aにしっかりと位置決めされる。 The open end 12a of the breather passage 12 is shaped so that the plate-shaped bodies 16 and 18 held by the cage 20 can be fitted. As is clear from FIG. 3, the open end portion 12a is configured as a diameter-expanded portion that is wider than the other portion of the breather passage 12. Further, the opening end portion 12a is formed with a positioning recess 12b formed so that the positioning portion 20c is fitted. Therefore, by aligning the positioning portion 20c of the cage 20 with the positioning recess 12b of the breather passage 12 and fitting the cage 20 holding the plate-shaped bodies 16 and 18 into the open end portion 12a, the oil separating portion 14 is formed. Plate-shaped bodies 16 and 18 are arranged at the open end portion 12a. As shown in FIG. 3, a tapered portion 12c that tapers from the internal IS side of the case 3 toward the external OS side is formed in the breather passage 12 following the opening end portion 12a, so that the cage 20 And the plate-shaped bodies 16 and 18 are firmly positioned at the open end 12a.

保持器20に保持された板状体16、18を開口端部12aに嵌め込んだ状態で、それらを開口端部12aに固定するために固定部材22が用いられる。固定部材22は、プレート状部材22aと、ねじ部材22bとからなる。プレート状部材22aはねじ部材22bが貫通する孔を有する。ケース部材10に設けたねじ穴にねじ部材22bを螺合させることで、プレート部材22aはケース部材10に取り付けられ、これにより保持器20に保持された板状体16、18は開口端部12aに固定される。こうして、ブリーザ通路12の、ケース3の内側の開口端部12aに、オイル分離部14を構成する板状体16、18がしっかりと設けられる。なお、ここではプレート部材22aが取り付けられたとき、プレート部材22aは、保持器20のみを実質的に介して板状体16、18と接し、板状体16、18に直接対向する部分を実質的に有さないように設計されている。 A fixing member 22 is used to fix the plate-shaped bodies 16 and 18 held by the cage 20 to the opening end portion 12a in a state of being fitted into the opening end portion 12a. The fixing member 22 includes a plate-shaped member 22a and a screw member 22b. The plate-shaped member 22a has a hole through which the screw member 22b penetrates. By screwing the screw member 22b into the screw hole provided in the case member 10, the plate member 22a is attached to the case member 10, and the plate-shaped bodies 16 and 18 held by the cage 20 are provided with the open end portion 12a. Is fixed to. In this way, the plate-shaped bodies 16 and 18 constituting the oil separation portion 14 are firmly provided at the open end portion 12a inside the case 3 of the breather passage 12. Here, when the plate member 22a is attached, the plate member 22a is substantially in contact with the plate-shaped bodies 16 and 18 via only the cage 20, and substantially faces a portion directly opposed to the plate-shaped bodies 16 and 18. It is designed not to have a target.

このようにして板状体16、18はブリーザ通路12の開口端部12aに設けられるが、その開口端部12aは、図1から図3(特に図3)に示すような変速機の設置状態において、水平面H(水平方向)に対して傾くように構成されている。そして、これに伴い、図3に示すように、2つの板状体16、18を備えるオイル分離部14は、水平面Hに対して角度θ分、傾いた状態にされる。このとき、図3から明らかなように、保持器20の位置決め部20cは、オイル分離部14の鉛直方向上方側に位置するように位置が定められている。したがって、オイル分離部14のうち、鉛直方向下方側に位置するオイル分離部14の部分14aは、保持器20やプレート部材22aで実質的に覆われない。そして、本実施形態では保持器20やプレート部材22aによる板状体16、18の保持領域も上記箇所に限定されるので、オイル分離部14、つまり板状体16、18、特に板状体16は、変速機1に取り付けられた状態で、特別な狭い孔等を介することなく、ケース3内のガスに直接的に接する状態にある。 In this way, the plate-shaped bodies 16 and 18 are provided at the open end 12a of the breather passage 12, and the open end 12a is the state in which the transmission is installed as shown in FIGS. 1 to 3 (particularly FIG. 3). Is configured to be tilted with respect to the horizontal plane H (horizontal direction). Along with this, as shown in FIG. 3, the oil separating portion 14 including the two plate-shaped bodies 16 and 18 is tilted by an angle θ with respect to the horizontal plane H. At this time, as is clear from FIG. 3, the positioning portion 20c of the cage 20 is positioned so as to be located on the upper side of the oil separating portion 14 in the vertical direction. Therefore, of the oil separating portion 14, the portion 14a of the oil separating portion 14 located on the lower side in the vertical direction is not substantially covered by the cage 20 or the plate member 22a. Further, in the present embodiment, the holding regions of the plate-shaped bodies 16 and 18 by the cage 20 and the plate member 22a are also limited to the above-mentioned locations, so that the oil separation portion 14, that is, the plate-shaped bodies 16 and 18, particularly the plate-shaped bodies 16 Is in a state of being attached to the transmission 1 and in direct contact with the gas in the case 3 without passing through a special narrow hole or the like.

上記構成を備えるブリーザ装置10の作用及び効果に関して、以下、主に図3に基づいて説明する。図3では、ブリーザB1における、ケース3の内部から外部へのガスの流れの例を矢印で模式的に示すとともに、オイル分離部14に溜まったオイルのケース3内への滴下を雫D1、D2で模式的に示す。 The operation and effect of the breather device 10 having the above configuration will be described below mainly with reference to FIG. In FIG. 3, an example of the gas flow from the inside to the outside of the case 3 in the breather B1 is schematically shown by arrows, and the oil collected in the oil separation section 14 is dropped into the case 3 by drops D1 and D2. Is schematically shown in.

ケース3の内部ISの内圧が(大気圧よりも)増加した際、外部OSは大気圧であるので、ケース3の内部から外部に向けて、図3に矢印で示すように、ブリーザ通路12にガスが流れる。逆に、ケース3の内部ISの内圧が(大気圧よりも)低下した際、ケース3の外部から内部に向けて、ブリーザ通路12にガスが流れる。 When the internal pressure of the internal IS of the case 3 increases (than the atmospheric pressure), the external OS is the atmospheric pressure. Therefore, from the inside of the case 3 to the outside, as shown by the arrow in FIG. Gas flows. On the contrary, when the internal pressure of the internal IS of the case 3 drops (than the atmospheric pressure), gas flows through the breather passage 12 from the outside to the inside of the case 3.

ケース3の内部ISから外部OSに向けて、図3に矢印で示すように、ブリーザ通路12にガスが流れるとき、特許文献1のブリーザのように狭い通路を介するのではなく、ガスは直接的にオイル分離部14(板状体16、18)に至り、それらの孔16a、18a等を通してケース3の外部に向けて流れる。それゆえ、オイル分離部14の広範囲を介してガスは流通することができる。更に、ガスの流通等に伴い孔16a、18aの内壁面に付着するなどしてオイル分離部14で分離されたオイルも、オイル分離部14がケース3の内側のブリーザ通路12の開口端部12aに開放状態で設けられているので、オイル分離部14の広範囲を介してケース3内にその自重により確実に戻ることができる。したがって、ブリーザB1によれば、ブリーザB1を介したガスの流通、特にケース3内からブリーザB1を介した外部へのガスの流通と、ブリーザB1に溜まったオイルのケース3内への排出とを、好適に両立させることができる。 As shown by the arrow in FIG. 3, when the gas flows from the internal IS of the case 3 toward the external OS, the gas flows directly through the breather passage 12 instead of passing through the narrow passage as in the breather of Patent Document 1. It reaches the oil separation portions 14 (plate-shaped bodies 16, 18) and flows toward the outside of the case 3 through the holes 16a, 18a and the like. Therefore, the gas can flow through a wide range of the oil separation section 14. Further, the oil separated by the oil separating portion 14 due to adhering to the inner wall surfaces of the holes 16a and 18a due to the flow of gas or the like is also the oil separated portion 14 is the open end portion 12a of the breather passage 12 inside the case 3. Since it is provided in an open state, it can be reliably returned to the case 3 by its own weight through a wide range of the oil separating portion 14. Therefore, according to the breather B1, the distribution of gas through the breather B1, particularly the distribution of gas from the inside of the case 3 to the outside through the breather B1, and the discharge of the oil accumulated in the breather B1 into the case 3. , Can be preferably compatible.

更に、ガスがケース3の内部から外部に流れるとき、上で述べたような大きさの開口孔16a、18aをガスは通過する。それゆえ、ガス中に含まれるオイルミスト(オイル)を開口孔16a、18aの内壁面への付着などにより好適にガスから分離することができる。更に、図3に示すように、ケース3の内部側の板状体16と、この板状体16の外側に位置する板状体18とは互いに対して離れていて、かつ、保持器20に保持された状態で板状体16、18の開口孔16a、18aの位置は特に位置合わせされていないので、板状体16の孔16aを通過したガスは、板状体16、18間のスペース14bで方向を変えつつ、板状体18の孔18aを通過する。したがって、たった1つの板状体を開口端部12aに設ける場合に比べて、本実施形態のブリーザB1では、オイル分離部14でのガスからのオイル分離をより好適に生じさせることができる。 Further, when the gas flows from the inside of the case 3 to the outside, the gas passes through the opening holes 16a and 18a having the sizes described above. Therefore, the oil mist (oil) contained in the gas can be suitably separated from the gas by adhering to the inner wall surfaces of the opening holes 16a and 18a. Further, as shown in FIG. 3, the plate-shaped body 16 on the inner side of the case 3 and the plate-shaped body 18 located on the outer side of the plate-shaped body 16 are separated from each other and are attached to the cage 20. Since the positions of the opening holes 16a and 18a of the plate-shaped bodies 16 and 18 are not particularly aligned in the held state, the gas passing through the holes 16a of the plate-shaped body 16 is the space between the plate-shaped bodies 16 and 18. It passes through the hole 18a of the plate-shaped body 18 while changing the direction at 14b. Therefore, in the breather B1 of the present embodiment, the oil separation from the gas at the oil separation portion 14 can be more preferably caused as compared with the case where only one plate-shaped body is provided at the open end portion 12a.

更に、上で述べたように、オイル分離部14は、ケース3の内側のブリーザ通路12の開口端部12aに設けられたことに加えて、更に傾いて設けられる。したがって、分離されたオイルは自重により板状体16、18の表面を鉛直方向下方側に向けて流れ又は移動する。その結果、オイル分離部14のうちの、鉛直方向で下方側に位置する部分14aからオイルはケース3内により確実に戻ることが可能になる。更に、このようにオイル分離部でガスから分離されたオイルはその自重で所定方向に流れてケース3内に戻るので、分離されたオイルにより全部又は多くの開口孔16a、18aが塞がれる可能性が低下する。したがって、オイルが開口端部12aに溜まったりケース3内に流れたりすることにより、開口孔16a、18aを介したガスの流れが阻害されることを防ぐ又は低減することができる。 Further, as described above, the oil separating portion 14 is provided at an inclined portion in addition to being provided at the open end portion 12a of the breather passage 12 inside the case 3. Therefore, the separated oil flows or moves downward on the surfaces of the plate-shaped bodies 16 and 18 in the vertical direction due to its own weight. As a result, the oil can be more reliably returned to the inside of the case 3 from the portion 14a of the oil separating portion 14 located on the lower side in the vertical direction. Further, since the oil separated from the gas at the oil separation portion flows in a predetermined direction by its own weight and returns to the inside of the case 3, all or many of the opening holes 16a and 18a can be closed by the separated oil. The sex is reduced. Therefore, it is possible to prevent or reduce the obstruction of the gas flow through the opening holes 16a and 18a due to the oil accumulating in the opening end portion 12a or flowing into the case 3.

以上、本発明の第1実施形態に係るブリーザB1について説明したが、種々の変更が可能である。例えば、ブリーザ通路12の開口端部12aの傾きθは、任意に設定することができ、例えば10°〜30°の角度に設定することができ、更にゼロ(水平方向に平ら)であってもよい。また、保持器の構成は上記構成に限定されず、種々の保持機構又はスペーサ機構が採用され得る。特に、板状体がたった1つ用いられる場合には、保持器は用いられなくてもよい。更に、オイル分離部14の板状体の数は、2つであることに限定されず、前述のように1つであってもよく、又は3つ以上であってもよい。また、板状体の厚さは、厚くても薄くてもよく、円盤形状であることにも限定されず、例えばブロック体は直方体形状又は立方体形状であってもよい。また、オイル分離部14は、上で述べたように構成された板状体を備えることに限定されず、ブロック体に付加的に又は代替的に、繊維状体及び多孔質体のいずれか一方又は両方を1つ又は複数備えることができる。多孔質体は、スポンジ状部材であり得、吸油性があってもなくてもよい。ただし、多孔質体は、貫通孔をある程度以上有し、ガスのある程度の流れを可能にすることが必要である。また、繊維状体としては、細長い材料つまり繊維状の材料(例えば金属材料)をランダムにまとめた部材や、繊維状の材料をランダムに絡ませた部材などがあり得る。以下では、オイル分離部が繊維状体からなる例を、本発明に係る第2実施形態として説明する。 Although the breather B1 according to the first embodiment of the present invention has been described above, various modifications can be made. For example, the inclination θ of the opening end portion 12a of the breather passage 12 can be arbitrarily set, for example, can be set to an angle of 10 ° to 30 °, and even if it is zero (flat in the horizontal direction). good. Further, the structure of the cage is not limited to the above structure, and various holding mechanisms or spacer mechanisms may be adopted. In particular, if only one plate is used, the cage may not be used. Further, the number of plate-shaped bodies of the oil separating portion 14 is not limited to two, and may be one or three or more as described above. Further, the thickness of the plate-shaped body may be thick or thin, and is not limited to a disk shape. For example, the block body may be a rectangular parallelepiped shape or a cube shape. Further, the oil separation unit 14 is not limited to the plate-like body configured as described above, and is additionally or in place of the block body, either a fibrous body or a porous body. Or both may be provided one or more. The porous body may be a sponge-like member and may or may not be oil-absorbent. However, it is necessary that the porous body has through holes to some extent or more to allow a certain amount of gas flow. Further, the fibrous body may include a member in which an elongated material, that is, a fibrous material (for example, a metal material) is randomly bundled, a member in which fibrous materials are randomly entwined, and the like. Hereinafter, an example in which the oil separating portion is made of a fibrous body will be described as a second embodiment according to the present invention.

本発明の第2実施形態に係るブリーザB2について、図4に基づいて説明する。但し、以下では、第1実施形態のブリーザB1との相違点のみを説明する。なお、図4及び、以下では、既に説明した構成要素に相当する構成要素には、同じ符号を付して、重複説明を省略する。 The breather B2 according to the second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. However, in the following, only the differences from the breather B1 of the first embodiment will be described. In FIG. 4 and the following, the components corresponding to the components already described will be designated by the same reference numerals, and duplicate description will be omitted.

第2実施形態に係るブリーザB2では、ブリーザ通路12の開口端部12aに設けられるオイル分離部14として、繊維状体30が用いられている。繊維状体30は、繊維状の金属を絡ませたものであり、適度な隙間空間をその内部に有する。この空間は、そこをガスが通過することで、オイルの分離を促すように設けられている。繊維状体30は、任意の弾性材(例えば金属)から作製され得るが、ここではステンレス鋼製である。 In the breather B2 according to the second embodiment, the fibrous body 30 is used as the oil separating portion 14 provided at the open end portion 12a of the breather passage 12. The fibrous body 30 is formed by entwining a fibrous metal, and has an appropriate gap space inside the fibrous body 30. This space is provided so that the gas passes through it to promote the separation of oil. The fibrous body 30 can be made of any elastic material (eg metal), but here it is made of stainless steel.

開口端部12aに押し込むことで繊維状体30は開口端部12aに配置される。ケース3の内部IS側から外部OS側に向けて先細りになるテーパ部12cが開口端部12aに続けてブリーザ通路12に形成されていて、繊維状体30はそのテーパ部12cを通過して更に外側に移動しないように設計されている。しかし、繊維状体30がテーパ部12cを通過移動する可能性があるような場合には、繊維状体30を開口端部12aに位置付けるような保持器又は保持部材が用いられるとよい。例えば、このような保持器としては、非常に荒い目を有するように線材で構成されたケース体などが用いられることができる。 The fibrous body 30 is arranged at the open end 12a by pushing it into the open end 12a. A tapered portion 12c that tapers from the internal IS side of the case 3 toward the external OS side is formed in the breather passage 12 following the opening end portion 12a, and the fibrous body 30 passes through the tapered portion 12c and further. It is designed not to move outward. However, when the fibrous body 30 may move through the tapered portion 12c, it is preferable to use a cage or a holding member that positions the fibrous body 30 at the open end portion 12a. For example, as such a cage, a case body or the like made of a wire rod so as to have a very coarse grain can be used.

開口端部12aに繊維状体30が押し込まれた後、繊維状体30を開口端部12aに固定するために、固定部材32が用いられる。固定部材32は、網目状部材32aと、それをケース部材10に固定するためのねじ部材32bとからなる。網目状部材32aは、枠材を有し、その内側の開口端部12aに対応する開口に細い線材が非常に荒い目を有するように張られた構成を有する。したがって、網目状部材32aをねじ部材32bで固定することで、繊維状体30が開口端部12aにしっかりと保持されるが、繊維状体30がケース3内のガスに直接的に接する状態は維持される。 After the fibrous body 30 is pushed into the open end 12a, a fixing member 32 is used to fix the fibrous 30 to the open end 12a. The fixing member 32 includes a mesh-like member 32a and a screw member 32b for fixing the mesh member 32a to the case member 10. The mesh-like member 32a has a frame member, and has a structure in which a thin wire rod is stretched so as to have a very coarse mesh in the opening corresponding to the opening end portion 12a inside the frame member. Therefore, by fixing the mesh member 32a with the screw member 32b, the fibrous body 30 is firmly held by the open end portion 12a, but the fibrous body 30 is in direct contact with the gas in the case 3. Be maintained.

以上説明した本発明の第2実施形態に係るブリーザB2では、開口端部12aが固定部材などで実質的に閉じられておらず、開口端部12aにおいて繊維状体30がケース3内のガスに直接的に接する状態にある。したがって、本発明の第2実施形態に係るブリーザB2によれば、ブリーザB2を介したガスの流通を好適に保ち、かつ、ブリーザB2に溜まったオイルのケース3内への排出を好適に生じさせることができる。 In the breather B2 according to the second embodiment of the present invention described above, the opening end portion 12a is not substantially closed by a fixing member or the like, and the fibrous body 30 becomes the gas in the case 3 at the opening end portion 12a. It is in direct contact. Therefore, according to the breather B2 according to the second embodiment of the present invention, the gas flow through the breather B2 is appropriately maintained, and the oil accumulated in the breather B2 is preferably discharged into the case 3. be able to.

そして、第2実施形態に係るブリーザB2においても、第1実施形態に係るブリーザB1のように、上で述べたその他の作用効果が同様にもたらされる。特に、ブリーザB2では、繊維状体が開口端部に設けられるので、その隙間の空間をガスが流れることで、ガスからのオイル又はオイルミストの分離をより好適に生じさせることができる。 Then, the breather B2 according to the second embodiment also brings about the other effects described above in the same manner as the breather B1 according to the first embodiment. In particular, in the breather B2, since the fibrous body is provided at the open end portion, the gas flows through the space between the fibrous bodies, so that the oil or the oil mist can be more preferably separated from the gas.

なお、本発明の第2実施形態のブリーザB2でも、第1実施形態のブリーザB1に関して説明したように、様々な変更が可能である。例えば、開口端部やオイル分離部は、傾けられず、水平方向に設けられてもよい。 The breather B2 of the second embodiment of the present invention can also be changed in various ways as described with respect to the breather B1 of the first embodiment. For example, the open end portion and the oil separation portion may be provided in the horizontal direction without being tilted.

以上、本発明の代表的な実施形態について説明したが、本発明は種々の変更が可能である。本願の特許請求の範囲によって定義される本発明の精神及び範囲から逸脱しない限り、種々の置換、変更が可能である。 Although the typical embodiments of the present invention have been described above, the present invention can be modified in various ways. Various substitutions and modifications are possible without departing from the spirit and scope of the invention as defined by the claims of the present application.

1 変速機
3 ケース
10 ケース部材
12 通路(ブリーザ通路)
14 オイル分離部
B1、B2 ブリーザ
IS 内部
OS 外部
1 Transmission 3 Case 10 Case member 12 Passage (breather passage)
14 Oil Separation B1, B2 Breather IS Internal OS External

Claims (5)

密閉されたケースの内部と外部とを連通させるブリーザであって、
前記ケース内に開口する通路と、
前記通路に設けられたオイル分離部と
を備え、
前記オイル分離部は、前記ケースの内側の前記通路の開口端部に、前記ケース内のガスに直接的に接するように設けられており、少なくとも1つのブロック体を有し、該少なくとも1つのブロック体の各々は、複数の貫通孔を有し、該複数の貫通孔の各々は前記通路においてガスが流れるように形成されている、
ブリーザ。
A breather that communicates the inside and outside of a sealed case,
The passage that opens in the case and
It is provided with an oil separation section provided in the passage.
The oil separation portion is provided at the open end of the passage inside the case so as to be in direct contact with the gas in the case, has at least one block body, and has at least one block. Each of the bodies has a plurality of through holes, and each of the plurality of through holes is formed so that gas flows in the passage .
Breather.
前記オイル分離部は、水平方向に対して傾いて設けられている、請求項1に記載のブリーザ。 The breather according to claim 1, wherein the oil separating portion is provided so as to be inclined with respect to the horizontal direction. 前記オイル分離部は、繊維状体を含む、請求項1又は2に記載のブリーザ。 The breather according to claim 1 or 2, wherein the oil separating portion contains a fibrous body. 前記オイル分離部は、多孔質体を含む、請求項1から3のいずれか一項に記載のブリーザ。 The breather according to any one of claims 1 to 3, wherein the oil separating portion contains a porous body. 前記オイル分離部は複数の前記ブロック体を備え、
該複数のブロック体は、スペーサ部材により、前記通路のガス流れ方向において互いに対して離れて配置されている、請求項1から4のいずれか一項に記載のブリーザ。
The oil separation unit includes a plurality of the block bodies, and the oil separation unit includes a plurality of the block bodies.
The breather according to any one of claims 1 to 4, wherein the plurality of block bodies are arranged apart from each other in the gas flow direction of the passage by a spacer member.
JP2017175539A 2017-09-13 2017-09-13 Breather Active JP6950387B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017175539A JP6950387B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Breather

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017175539A JP6950387B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Breather

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019052656A JP2019052656A (en) 2019-04-04
JP6950387B2 true JP6950387B2 (en) 2021-10-13

Family

ID=66014593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017175539A Active JP6950387B2 (en) 2017-09-13 2017-09-13 Breather

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6950387B2 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53142676U (en) * 1977-04-15 1978-11-10
JP2007263240A (en) * 2006-03-28 2007-10-11 Jtekt Corp transmission
JP4968852B2 (en) * 2008-07-04 2012-07-04 アイシン化工株式会社 Breather equipment

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019052656A (en) 2019-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5255901B2 (en) Safety valve device
US9358410B2 (en) Liquid drainage installation for a rotorcraft engine compartment
US10391431B2 (en) Strainer device
JP2009168134A (en) Valve gear
EP1276362A3 (en) Flattened tube cold plate for liquid cooling electrical components
JP6950387B2 (en) Breather
CN101600895A (en) Transmission with lubricating oil pump and transmission structural series
US8015898B2 (en) Air breather structure for automatic transmission
US20130340972A1 (en) Indoor unit of air-conditioning apparatus
EP3385540B1 (en) Screw compressor with compressor exhaust bearing holder connection structure
JP6275392B2 (en) Gear device
CN103003569B (en) Oil for screw compressor rocks attenuating device
KR101960178B1 (en) Open type air breather and ptu housing including the same
EP1229249B1 (en) Compressor system with cast separator tank
EP2933546A1 (en) Condensate drain device
KR101618464B1 (en) Installation structure of air breather for casing of decelerator
JP6675833B2 (en) Oil separator
JP4063179B2 (en) Oil separator
JP6523746B2 (en) Expansion valve
FR3038238B1 (en) SEPARATOR ELEMENT FOR A LIQUID SEPARATOR, SEPARATOR MEDIUM AND LIQUID SEPARATOR AND METHOD OF MAKING THE SAME
US8298309B2 (en) Liquid separator and tank system comprising a liquid separator
JP2012154347A (en) Oil leakage prevention mechanism of transmission
JPWO2018055904A1 (en) Air breather room structure
JP6617453B2 (en) Balancer device
EP4082902B1 (en) Transmission lubricating assembly of helicopter

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200831

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20210317

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20210406

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210428

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210511

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210625

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210824

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210906

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6950387

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150