JP6989948B2 - Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it - Google Patents
Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it Download PDFInfo
- Publication number
- JP6989948B2 JP6989948B2 JP2017223346A JP2017223346A JP6989948B2 JP 6989948 B2 JP6989948 B2 JP 6989948B2 JP 2017223346 A JP2017223346 A JP 2017223346A JP 2017223346 A JP2017223346 A JP 2017223346A JP 6989948 B2 JP6989948 B2 JP 6989948B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- mold
- casting
- molten metal
- die
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
- Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
Description
本発明は、アルミニウム等の金属の鋳造において溶湯が注入される金型の絞り部の構造に関する。 The present invention relates to the structure of a drawn portion of a die into which a molten metal is injected in casting a metal such as aluminum.
鋳造においては、原料であるアルミニウム等の溶融金属(溶湯)を、上型と下型を合わせた金型(鋳型)に流し込んで冷やすことにより、目的の形状の鋳物が製造される。鋳造には、低圧鋳造やダイカスト鋳造などがある。低圧鋳造では、溶湯を低圧かつ低速で金型内に充填することにより成形される。また、ダイカスト鋳造では、溶湯を高圧かつ高速で射出し、金型内に充填された鋳物用溶湯を急速に凝固させることにより、高い寸法精度の形状を短時間で大量に成型加工することを可能にしている。 In casting, a molten metal (molten metal) such as aluminum, which is a raw material, is poured into a mold (mold) that combines an upper mold and a lower mold and cooled to produce a casting having a desired shape. Casting includes low pressure casting and die casting. In low-pressure casting, it is formed by filling a mold with molten metal at low pressure and low speed. In die-casting, molten metal is injected at high pressure and high speed, and the molten metal for casting filled in the mold is rapidly solidified, making it possible to mold a large number of shapes with high dimensional accuracy in a short time. I have to.
なお、特許文献1に記載されているように、溶湯を凝固させて成形品を得る際に離型し易い成形用金型の発明が開示されている。特許文献1に記載の発明では、金型のキャビティに溶湯を導入する湯口が絞られ、その絞り部に堰入子が取り付けられている。そして、堰入子の内部に断熱用の空間を設けることで溶湯の温度の急激な低下を防止し、金型側では湯が凝固して堰入子の絞り部の下では湯が溶けた状態となるように調整している。 As described in Patent Document 1, an invention of a molding die that is easy to release when a molten metal is solidified to obtain a molded product is disclosed. In the invention described in Patent Document 1, a sprue for introducing molten metal is narrowed down in the cavity of the mold, and a weir is attached to the narrowed portion. By providing a space for heat insulation inside the weir, the temperature of the molten metal is prevented from dropping sharply, and the hot water solidifies on the mold side and melts under the throttle of the weir. It is adjusted so that it becomes.
しかしながら、特許文献1に記載の発明では、堰入子の絞り部の下において溶湯を凝固し難くして、成形品を離型する際の引っ掛かりを抑制しているが、堰入子の絞り部に付着した溶湯の酸化物を除去するために定期的にメンテナンスする必要が生じる。 However, in the invention described in Patent Document 1, the molten metal is hard to solidify under the narrowed portion of the weir to prevent catching when the molded product is released from the mold, but the narrowed portion of the weir Regular maintenance is required to remove the oxide of the molten metal adhering to the water.
そこで、本発明は、絞り部をメンテナンスしやすい構造にした鋳造用金型を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a casting die having a structure in which the drawn portion is easy to maintain.
上記の課題を解決するために、本発明である鋳造用金型の絞り構造は、断熱材を介して台板上に載置され、前記台板を貫通して接続された給湯管から溶湯が供給される湯口に絞り部を有する下型と、前記下型と合わせることで内部にキャビティが形成される昇降可能な上型と、を有し、前記下型は、前記絞り部を水平方向に移動させるスライド板を備える、ことを特徴とする。 In order to solve the above problems, the drawing structure of the casting die of the present invention is placed on a base plate via a heat insulating material, and molten metal is discharged from a hot water supply pipe connected through the base plate. The sprue to be supplied has a lower mold having a throttle portion and an upper mold that can be raised and lowered to form a cavity inside by combining with the lower mold, and the lower mold has the throttle portion in the horizontal direction. It is characterized by having a slide plate to be moved.
また、前記鋳造用金型の絞り構造において、前記スライド板は、前記台板に接し前記絞り部の下半分を移動させる下板と、前記下板に接し前記絞り部の上半分を移動させる上板と、を備える、ことを特徴とする。 Further, in the drawing structure of the casting die, the slide plate has a lower plate that is in contact with the base plate and moves the lower half of the drawing portion, and an upper plate that is in contact with the lower plate and moves the upper half of the drawing portion. It is characterized by having a board.
また、前記鋳造用金型の絞り構造において、前記下板は、絞り孔の周りに断熱孔が設けられる、ことを特徴とする。 Further, in the drawing structure of the casting die, the lower plate is characterized in that a heat insulating hole is provided around the drawing hole.
さらに、本発明である鋳造装置は、前記鋳造用金型の絞り構造を備えた、ことを特徴とする。 Further, the casting apparatus of the present invention is characterized by having a drawing structure of the casting die.
本発明によれば、金型の絞り部に付着した酸化物の除去、又は絞り部の交換を容易にすることができる。また、湯口を塞ぐことができるので、金型内の塗型をメンテナンスする際に、給湯管内で保持されている溶湯の湯面が酸化するのを低減したり、給湯管から溶湯が金型内に飛び出してくるのを防止したりすることができる。 According to the present invention, it is possible to easily remove the oxide adhering to the drawn portion of the mold or replace the drawn portion. In addition, since the sprue can be closed, it is possible to reduce the oxidation of the molten metal surface held in the hot water supply pipe when maintaining the coating mold in the mold, and the molten metal is discharged from the hot water supply pipe into the mold. It is possible to prevent it from popping out.
以下に、本発明の実施形態について図面を参照して詳細に説明する。なお、同一機能を有するものは同一符号を付け、その繰り返しの説明は省略する場合がある。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. Those having the same function are designated by the same reference numerals, and the repeated description thereof may be omitted.
まず、本発明である鋳造用金型の絞り構造を備えた鋳造装置について説明する。図1は、鋳造用金型の絞り構造を備えた鋳造装置の概観を示す正面断面図である。図2は、鋳造用金型の絞り構造を備えた鋳造装置の概観を示す側面断面図である。図3は、鋳造用金型の絞り構造を備えた鋳造装置の金型を示す拡大断面図である。 First, a casting apparatus provided with a drawing structure of a casting die according to the present invention will be described. FIG. 1 is a front sectional view showing an overview of a casting apparatus provided with a drawing structure of a casting die. FIG. 2 is a side sectional view showing an overview of a casting apparatus provided with a drawing structure of a casting die. FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view showing a mold of a casting apparatus provided with a drawing structure of a casting mold.
図1に示すように、鋳造装置100は、アルミニウム等の金属や合金からなる材料を溶解して、金型に流し込んで冷却することにより所定の形状に加工するもので、溶解炉110、保持炉120、及び金型200などを有する。
As shown in FIG. 1, the
溶解炉110は、坩堝などを用いて固体の材料を融点以上に加熱し、液体の溶湯130にするための炉である。保持炉120は、溶解炉110から導入された溶湯130を所定の温度で加熱して液体の状態を保持するための炉である。金型200は、保持炉120から供給された溶湯130を冷却して凝固させるための金型である。なお、保持炉120においては、予め、溶湯130に取り込まれた水素ガス等に対して脱ガス処理を施したり、溶湯130の表面に生じた酸化膜(ノロ)等に対してノロ掻きを施したりしておく。
The
図2に示すように、鋳造装置100において、保持炉120から金型200に溶湯130を供給するのに、保持炉120と金型200の間に給湯管140を通して、電磁ポンプ150で溶湯130を吸い上げる。
As shown in FIG. 2, in the
電磁ポンプ150は、例えば、給湯管140内にコア(鉄芯)を配置し、給湯管140外に誘導子(コイルとステータ)を配置する浸漬型のものであり、保持炉120から溶湯130を吸い上げるとともに、吸い上げた溶湯130の湯面160が所定の高さとなるように保持する。なお、保持炉120における溶湯130の量や、給湯管140における湯面160の高さについては、液面センサ等で監視すれば良い。
The
金型200は、台板210の上に固定された下型400と、昇降機構230により上下に可動する上型300とを有する。なお、台板210を貫通させて下型400と給湯管140とが連結される。昇降機構230により昇降板240を降下させると、ダイベース310とともに上型300が下降する。
The
ダイベース310は、昇降板240の下面に取り付けられた上ダイベース310aと、上型300の上面に取り付けられた下ダイベース310bとが、支柱などを介して間隔を空けて配置され、上ダイベース310aと下ダイベース310bの間には、上下に可動な支持板320が配置されているとする。また、昇降板240及び上ダイベース310aを貫通する押出部材250が固設されており、支持板320の下面には、下ダイベース310b及び上型300を貫通する押しピン330が取り付けられているとする。
In the die base 310, the
図3に示すように、上型300の下面と下型400の上面は、中央側が所定の形状で凹んでおり、上型300を下降させて下型400に押し合わせると、上型300と下型400の間にキャビティ410が形成される。なお、上型300及び下型400の縁側は、0.1mm以下の隙間で上型300と下型400が密着することで湯漏れを防いでいる。そして、下型400の絞り部420が湯口として空けられており、電磁ポンプ150によって給湯管140からキャビティ410内に溶湯130が充填される。
As shown in FIG. 3, the lower surface of the
溶湯130がアルミニウム合金のとき、上型300の温度を約200~300度、下型400の温度を約300~400度にして、上の方から凝固させ、下の方の溶湯へ凝固を進ませて絞り部420まで凝固させた状態にする。キャビティ410内の温度は、熱電対340などで測定すれば良い。なお、給湯管140内の溶湯130の温度は約600~700度となるので、下型400に熱が伝達しないように台板210に断熱材220を配置する。
When the
キャビティ410の溶湯が凝固して強度が高まる温度である400度まで低下したら、上型300を上昇させる。上昇すると、支持板320が押出部材250に押圧され、押しピン330が上型300を貫通して下方に突出する。溶湯130が冷却されて凝固することで所定の形状に成形された鋳物が上型300から離型される。
When the molten metal in the
下型400においては、キャビティ410内から絞り部420にかけて下方へ先細り、また、給湯管140から絞り部420にかけて上方に先細っているので、キャビティ410内より絞り部420の下側を凝固し難くしておくことで、離型時に絞り部420で凝固片が引っ掛かるのを抑制する。
In the
キャビティ410内の鋳物は離型により取り出されるが、絞り部420に付着した溶湯130の凝固片は、酸化物として残ってしまうことがあるので、鋳物の品質を維持するために、付着物などを定期的に除去する必要がある。
The casting in the
次に、本発明である鋳造用金型の絞り構造について説明する。図4は、鋳造用金型の絞り構造の概略を示す(a)正面断面図及び(b)側面図である。図5は、鋳造用金型の絞り構造を説明する正面断面図であり、(a)上板をスライド移動させた状態、及び(b)上板と下板をスライド移動させた状態を示す。図6は、鋳造用金型の絞り構造のスライド板を示す斜視図である。 Next, the drawing structure of the casting die according to the present invention will be described. FIG. 4 is a front sectional view (a) and a side view (b) showing an outline of a drawing structure of a casting die. FIG. 5 is a front sectional view illustrating the drawing structure of the casting die, and shows (a) a state in which the upper plate is slid and moved, and (b) a state in which the upper plate and the lower plate are slid and moved. FIG. 6 is a perspective view showing a slide plate having a drawing structure of a casting die.
図4に示すように、金型200において、断熱材220を配した台板210の上に載せた下型400に上型300を合わせてあり、絞り部420には給湯管140が接続された状態とする。なお、溶湯130を注入する前に、キャビティ410の内壁には、塗型430を塗布しておく。
As shown in FIG. 4, in the
塗型430は、上型300及び下型400を溶湯130の熱から保護して焼き付き等を防止するために用いる。なお、ジルコニアやアルミナ等のセラミックスの粉を、水ガラスを用いて付着させれば良い。
The
また、溶湯130の注入前又は鋳物の取出し後に、絞り部420のメンテナンスを行うが、台板210から下型400を取り外して掃除や交換を行うと非常に手間が掛かるため、下型400から絞り部420のみを水平方向に横移動させて取り出せるようにスライド板500を設ける。なお、スライド板500は、左右方向に移動させても良いし、前後方向に移動させても良い。
In addition, maintenance of the
スライド板500は、絞り部420の最も孔径の狭まった部分が含まれれば良い。スライド板500は、1枚だと付着物や摩擦などにより非常に抜けづらいので、下板520と上板510の2枚重ねにするのが好ましい。なお、3枚以上にしても良い。
The
上板510と下板520は、絞り部420の最も孔径の狭まった部分から上下に分けて、上板510が絞り部420の上半分をスライド移動させ、下板520が絞り部420の下半分をスライド移動させる。なお、下板520は、台板210の断熱材220に接する位置から上板510に接する位置までの高さを厚みとし、上板510は、下板520に接する位置から下板520と同じ高さを厚みとすれば良い。
The
図5(a)に示すように、下型400から上板510又は下板520の片方をまずスライド移動させ、さらに、図5(b)に示すように、下型400から上板510及び下板520の両方をスライド移動させる。
As shown in FIG. 5 (a), one of the
上板510及び下板520を下型400から取り外して、絞り部420の付着物を除去したり、絞り部420の交換をしたり等、メンテナンスを行う。上板510及び下板520の着脱のみで良いので、メンテナンスが非常に容易となる。
The
図6に示すように、上板510には、上面から下面に向かってテーパ状に狭くなる絞り孔530aが貫通し、下板520には、上面から下面に向かってテーパ状に拡がる絞り孔530bが貫通する。上板510の絞り孔530aの下端と、下板520の絞り孔530bの上端とは、上板510と下板520を重ねたときに、孔の位置や径が同じとなる。
As shown in FIG. 6, the
なお、下板520の絞り孔530の周りに断熱孔540を設け、下板520の絞り孔530の溶湯が固まりにくいようにしても良い。
A
上板510及び下板520の間に摺動できる隙間を形成する。上板510及び下板520との隙間は、例えば、溶湯130が隙間に差し込まない約0.05~0.1mmとすれば良い。
A sliding gap is formed between the
また、図5(a)のように、スライド板500のうち少なくとも一方をずらして絞り部420を塞ぐことで、キャビティ410と給湯管140とが仕切られる。上型300及び下型400の内壁に塗布される塗型430も定期的(例えば、1週間ごと)メンテナンスする必要があり、絞り部420を塞いでおくと都合が良い。
Further, as shown in FIG. 5A, the
塗型430のメンテナンスのため、上型300を上昇させたとき、絞り部420が塞がれていれば、給湯管140内において所定の湯面160で保持されている溶湯130が酸化するのが抑制される。また、上型300を上昇させたときに、給湯管140からキャビティ410内に溶湯130が飛び出してくる事態も防止される。
When the
このように、金型の絞り部に付着した酸化物の除去、又は絞り部の交換を容易にすることができる。また、湯口を塞ぐことができるので、金型内の塗型をメンテナンスする際に、給湯管内で保持されている溶湯の湯面が酸化するのを低減したり、給湯管から溶湯が金型内に飛び出してくるのを防止したりすることができる。 In this way, it is possible to easily remove the oxide adhering to the drawn portion of the mold or replace the drawn portion. In addition, since the sprue can be closed, it is possible to reduce the oxidation of the molten metal surface held in the hot water supply pipe when maintaining the coating mold in the mold, and the molten metal is discharged from the hot water supply pipe into the mold. It is possible to prevent it from popping out.
以上、本発明の実施例を述べたが、これらに限定されるものではない。 Although examples of the present invention have been described above, the present invention is not limited thereto.
100:鋳造装置
110:溶解炉
120:保持炉
130:溶湯
140:給湯管
150:電磁ポンプ
160:湯面
200:金型
210:台板
220:断熱材
230:昇降機構
240:昇降板
250:押出部材
300:上型
310:ダイベース
320:支持板
330:押しピン
340:熱電対
400:下型
410:キャビティ
420:絞り部
430:塗型
500:スライド板
510:上板
520:下板
530:絞り孔
540:断熱孔
100: Casting equipment 110: Melting furnace 120: Holding furnace 130: Hot metal 140: Hot water supply pipe 150: Electromagnetic pump 160: Hot water surface 200: Mold 210: Base plate 220: Insulation material 230: Elevating mechanism 240: Elevating plate 250: Extrusion Member 300: Upper die 310: Die base 320: Support plate 330: Push pin 340: Thermocouple 400: Lower die 410: Cavity 420: Squeezing part 430: Coating die 500: Slide plate 510: Upper plate 520: Lower plate 530: Squeezing Hole 540: Insulated hole
Claims (3)
前記台板の上に断熱材を介して配置された下型と、A lower mold placed on the base plate via a heat insulating material,
前記下型と合わせることで内部にキャビティが形成される昇降可能な上型と、を有し、It has an upper mold that can be raised and lowered and a cavity is formed inside when combined with the lower mold.
前記下型はその前記断熱材の側に、水平方向に移動可能なスライド板を有し、The lower mold has a slide plate that can be moved in the horizontal direction on the side of the heat insulating material.
前記スライド板は、前記台板を貫通する前記給湯管からの溶湯を前記キャビティに導くための絞り孔を有する絞り部を備えており、The slide plate includes a throttle portion having a throttle hole for guiding the molten metal from the hot water supply pipe penetrating the base plate to the cavity.
前記スライド板は、前記絞り部の下半分が形成され水平方向に移動可能な下板と、前記下板に接し前記絞り部の上半分が形成され水平方向に移動可能な上板とを備えており、The slide plate includes a lower plate in which the lower half of the throttle portion is formed and can be moved in the horizontal direction, and an upper plate in which the upper half of the throttle portion is formed in contact with the lower plate and can be moved in the horizontal direction. Ori,
前記下板と前記上板とにはそれぞれ前記絞り孔が形成されており、The throttle holes are formed in the lower plate and the upper plate, respectively.
前記台板を介して供給された溶湯は、前記スライド板の前記下板に設けられた前記絞り孔と前記スライド板の前記上板に設けられた前記絞り孔とを介して、前記キャビティに導かれる、ことを特徴とする鋳造用金型の絞り構造。The molten metal supplied via the base plate is guided to the cavity through the throttle hole provided in the lower plate of the slide plate and the throttle hole provided in the upper plate of the slide plate. A drawing structure for casting dies, which is characterized by being sewn.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017223346A JP6989948B2 (en) | 2017-11-21 | 2017-11-21 | Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017223346A JP6989948B2 (en) | 2017-11-21 | 2017-11-21 | Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019093400A JP2019093400A (en) | 2019-06-20 |
| JP6989948B2 true JP6989948B2 (en) | 2022-01-12 |
Family
ID=66970543
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017223346A Active JP6989948B2 (en) | 2017-11-21 | 2017-11-21 | Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6989948B2 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008080367A (en) | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toyota Motor Corp | Mold for molding and casting equipment |
| JP2014091164A (en) | 2012-11-02 | 2014-05-19 | Taiyo Machinery Co Ltd | Casting device for light alloy and casting method using the same |
| JP2014104469A (en) | 2012-11-26 | 2014-06-09 | Sukegawa Electric Co Ltd | Low pressure casting apparatus |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5612559U (en) * | 1979-07-06 | 1981-02-03 |
-
2017
- 2017-11-21 JP JP2017223346A patent/JP6989948B2/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008080367A (en) | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toyota Motor Corp | Mold for molding and casting equipment |
| JP2014091164A (en) | 2012-11-02 | 2014-05-19 | Taiyo Machinery Co Ltd | Casting device for light alloy and casting method using the same |
| JP2014104469A (en) | 2012-11-26 | 2014-06-09 | Sukegawa Electric Co Ltd | Low pressure casting apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2019093400A (en) | 2019-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI724269B (en) | Casting method | |
| KR101840274B1 (en) | Spray molds with integrated sprue and riser | |
| JPS61276762A (en) | Production of metallic product | |
| JP6989948B2 (en) | Drawing structure of casting dies and casting equipment equipped with it | |
| IT201700008841A1 (en) | MACHINE AND METHOD OF PRESSOCOLATE IN SEMISOLIDO | |
| JP2008221320A (en) | Casting equipment | |
| AU633154B2 (en) | Method of controlling the rate of heat extraction in mould casting | |
| CN205996163U (en) | A kind of point cooling orienting device | |
| JP4302747B2 (en) | Gravity casting equipment | |
| CN106180603A (en) | Magnesium alloy slab casting crystallizer | |
| JP5729642B2 (en) | Columnar ingot casting equipment | |
| CN205996137U (en) | Magnesium alloy slab casting crystallizer | |
| CN109261913B (en) | Method for improving ingot casting solidification quality of vacuum induction furnace | |
| KR102043547B1 (en) | Continuors casting apparatus | |
| US12157165B2 (en) | Continuous casting process of metal | |
| US5232046A (en) | Strand casting apparatus and method | |
| JPH08132209A (en) | Precast forming method and device therefor | |
| US20160129498A1 (en) | Double casting method and apparatus | |
| KR101424497B1 (en) | Method for manufacting tundish | |
| KR101175642B1 (en) | Simulater for forming mold slag film layer | |
| JP2008229708A (en) | Ingot manufacturing mold and wire drawing ingot manufacturing equipment | |
| JPH09192786A (en) | Mold for continuous casting of steel and continuous casting method | |
| JPH02220745A (en) | Method and device for continuous casting | |
| KR20080055417A (en) | Horizontal continuous casting device to prevent molten residue from remaining in the crucible | |
| KR200337464Y1 (en) | Non-Turbulent Mold Casting M/C |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200709 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210420 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210506 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210701 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211116 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211126 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6989948 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |