Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7035892B2 - A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device. - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7035892B2 - A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device. - Google Patents

A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device. Download PDF

Info

Publication number
JP7035892B2
JP7035892B2 JP2018147494A JP2018147494A JP7035892B2 JP 7035892 B2 JP7035892 B2 JP 7035892B2 JP 2018147494 A JP2018147494 A JP 2018147494A JP 2018147494 A JP2018147494 A JP 2018147494A JP 7035892 B2 JP7035892 B2 JP 7035892B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tool
friction stir
stir welding
contact point
contact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2018147494A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020022973A (en
Inventor
隆寛 大月
美文 伊藤
永一郎 宮原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Corp
Original Assignee
Denso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Denso Corp filed Critical Denso Corp
Priority to JP2018147494A priority Critical patent/JP7035892B2/en
Publication of JP2020022973A publication Critical patent/JP2020022973A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7035892B2 publication Critical patent/JP7035892B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)

Description

本発明は、摩擦攪拌接合装置、および、これを用いた摩擦攪拌接合体の製造方法に関する。 The present invention relates to a friction stir welding apparatus and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding apparatus.

従来、特許文献1に記載されているように、被接合部材の表面に接触するショルダおよび被接合部材中に押し込まれるプローブを有するツールを用いた摩擦攪拌接合方法が知られている。 Conventionally, as described in Patent Document 1, a friction stir welding method using a tool having a shoulder that comes into contact with the surface of the member to be welded and a probe that is pushed into the member to be welded is known.

特開2012-086267号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2012-082667

板厚が比較的厚い被接合部材を摩擦攪拌接合する場合、特許文献1に記載されているようなショルダは、被接合部材への圧力が低下することを防止する。一方で、被接合部材の板厚が薄いとき、被接合部材の熱容量および剛性が小さくなる。このため、板厚が比較的薄い被接合部材を摩擦攪拌接合する場合、ショルダと被接合部材との摩擦によって、被接合部材は、過熱または変形することがあり、被接合部材が破損することがある。 When a member to be welded having a relatively thick plate thickness is friction-stir welded, a shoulder as described in Patent Document 1 prevents the pressure on the member to be welded from decreasing. On the other hand, when the plate thickness of the member to be joined is thin, the heat capacity and rigidity of the member to be joined become small. Therefore, when a member to be welded with a relatively thin plate thickness is friction-stir welded, the member to be welded may be overheated or deformed due to friction between the shoulder and the member to be welded, and the member to be welded may be damaged. be.

本発明は、上記の点に鑑みて創作されたものであり、その目的は、板厚が薄い被接合部材であっても、被接合部材の破損を防止しつつ、摩擦攪拌接合体の強度を向上させる摩擦攪拌接合装置、および、摩擦攪拌接合体の製造方法を提供することにある。 The present invention has been created in view of the above points, and an object thereof is to increase the strength of a friction stir weld while preventing damage to the member to be welded even if the member to be welded has a thin plate thickness. It is an object of the present invention to provide an improved friction stir welding apparatus and a method for manufacturing a friction stir welding body.

本発明の摩擦攪拌接合装置は、第1部材(11)および第2部材(12)を接合する。第1部材および第2部材は、板状に形成され、互いに接触しており、接触点(Pa)を有する。摩擦攪拌接合装置は、ツール(20)および制御部(40)を備える。 The friction stir welding device of the present invention joins the first member (11) and the second member (12). The first member and the second member are formed in a plate shape, are in contact with each other, and have a contact point (Pa). The friction stir welding device includes a tool (20) and a control unit (40).

ツールは、棒状に形成されており、ツール軸(Ot)周りに回転可能、かつ、並進運動可能であり、プローブ面を有する。プローブ面は、第1部材および第2部材に対向し、曲面となるように形成されており、曲率中心(Po)をツールの内側に含む。 The tool is formed in a rod shape, is rotatable about a tool axis (Ot), is able to translate, and has a probe surface. The probe surface faces the first member and the second member and is formed so as to be a curved surface, and includes the center of curvature (Po) inside the tool.

制御部は、ツールの回転方向(Dr)がツールの移動方向(Dm)とは逆になる側であるリトリーティングサイド(Rs)にツール軸が接触点よりも位置しつつ、ツールが回転しながら第1部材および第2部材とプローブ面が摩擦するように、ツールを制御する。 In the control unit, the tool rotates while the tool axis is located closer to the contact point on the retreating side (Rs), which is the side where the tool rotation direction (Dr) is opposite to the tool movement direction (Dm). The tool is controlled so that the probe surface rubs against the first member and the second member.

リトリーティングサイドにツール軸が位置することによって、第1部材および第2部材の接合部周辺の温度が均一にすることができる。これにより、第1部材および第2部材の両方の塑性流動が促進され、第1部材および第2部材の接合部の強度が向上する。また、ツールの内側に曲率中心が位置するように、プローブ面が形成されていることにより、第1部材および第2部材の接合部以外が非接触となるため、第1部材および第2部材の接合部以外における摩擦抵抗が低減する。摩擦抵抗が低減するため、第1部材および第2部材の過熱および変形が防止され、第1部材および第2部材の破損を防止する。 By locating the tool shaft on the retreating side, the temperature around the joint portion of the first member and the second member can be made uniform. As a result, the plastic flow of both the first member and the second member is promoted, and the strength of the joint portion of the first member and the second member is improved. Further, since the probe surface is formed so that the center of curvature is located inside the tool, the parts other than the joints of the first member and the second member are non-contact, so that the first member and the second member Friction resistance other than the joint is reduced. Since the frictional resistance is reduced, overheating and deformation of the first member and the second member are prevented, and damage to the first member and the second member is prevented.

また、本発明は、上記摩擦攪拌接合装置を用いた摩擦攪拌接合体の製造方法として提供される。摩擦攪拌接合体の製造方法は、ツール位置調整工程(S12)および摩擦攪拌接合工程(S13)を有する。ツール位置調整工程では、ツール軸が接触点よりもリトリーティングサイドに位置するように、上記ツールを移動させる。摩擦攪拌接合工程では、ツールを回転させつつ、第1部材および前記第2部材とプローブ面を摩擦させる。これにより、上記摩擦攪拌接合装置と同様の効果を奏する。 The present invention is also provided as a method for manufacturing a friction stir welder using the friction stir welder. The method for manufacturing a friction stir welding body includes a tool position adjusting step (S12) and a friction stir welding step (S13). In the tool position adjusting step, the tool is moved so that the tool axis is located on the retreating side of the contact point. In the friction stir welding step, the probe surface is rubbed against the first member and the second member while rotating the tool. This has the same effect as the friction stir welding device.

一実施形態による摩擦攪拌接合装置の構成図。The block diagram of the friction stir welding apparatus by one Embodiment. 一実施形態による摩擦攪拌接合装置の上面図。Top view of the friction stir welding apparatus according to one embodiment. 一実施形態による摩擦攪拌接合装置のオフセット量を説明するための断面図。The cross-sectional view for demonstrating the offset amount of the friction stir welding apparatus by one Embodiment. 一実施形態による摩擦攪拌接合装置を用いて、第1部材および第2部材を摩擦攪拌接合するときの第1部材および第2部材の温度分布を説明するための断面図。A cross-sectional view for explaining the temperature distribution of the first member and the second member when the first member and the second member are friction stir welded by using the friction stir welding apparatus according to one embodiment. 一実施形態による摩擦攪拌接合装置を用いて、第1部材および第2部材を摩擦攪拌接合したときの摩擦攪拌接合体の側面図。A side view of a friction stir welder when the first member and the second member are friction stir welded by using the friction stir welding apparatus according to one embodiment. 一実施形態による摩擦攪拌接合体の製造方法を説明するためのフローチャート。The flowchart for demonstrating the manufacturing method of the friction stir welding according to one Embodiment. 他の実施形態による摩擦攪拌接合装置の構成図。The block diagram of the friction stir welding apparatus by another embodiment. 他の実施形態による摩擦攪拌接合装置の構成図。The block diagram of the friction stir welding apparatus by another embodiment. 他の実施形態による摩擦攪拌接合装置を用いて、第1部材および第2部材を摩擦攪拌接合したときの摩擦攪拌接合体の側面図。FIG. 3 is a side view of a friction stir welded body when the first member and the second member are friction stir welded by using the friction stir welding apparatus according to another embodiment. 比較例の被接合部材を突き合わせたときに生じる空隙を説明するための拡大図。An enlarged view for explaining a gap generated when the members to be joined in the comparative example are butted against each other.

以下、実施形態による摩擦攪拌接合装置を図面に基づいて説明する。複数の実施形態の説明において、実質的に同一の構成には、同一の符号を付して説明する。本実施形態という場合、複数の実施形態を包括する。本実施形態の摩擦攪拌接合装置は、第1部材11および第2部材12を摩擦攪拌接合するのに用いられる。まず、被接合部材としての第1部材11および第2部材12について、説明する。 Hereinafter, the friction stir welding apparatus according to the embodiment will be described with reference to the drawings. In the description of the plurality of embodiments, substantially the same configuration will be described with the same reference numerals. The present embodiment includes a plurality of embodiments. The friction stir welding device of the present embodiment is used for friction stir welding of the first member 11 and the second member 12. First, the first member 11 and the second member 12 as the members to be joined will be described.

図1に示すように、第1部材11および第2部材12は、互いに接触している。第1部材11および第2部材12が接触している点を接触点Paとする。 As shown in FIG. 1, the first member 11 and the second member 12 are in contact with each other. The point where the first member 11 and the second member 12 are in contact is defined as a contact point Pa.

また、第1部材11および第2部材12は、板状に形成されている。第1部材11の板厚を第1板厚T1とする。第2部材12の板厚を第2板厚T2とする。第1板厚T1および第2板厚T2は、0.1mm-0.5mm程度である。第1部材11は、第1板厚T1が第2板厚T2と同じになるように、すなわち、T1=T2 となるように、形成されている。なお、本明細書中、「同じ」、「=」は、常識的な誤差範囲を含むものとする。また、図において、第1部材11および第2部材12の厚みを誇張して記載している。 Further, the first member 11 and the second member 12 are formed in a plate shape. The plate thickness of the first member 11 is defined as the first plate thickness T1. The plate thickness of the second member 12 is defined as the second plate thickness T2. The first plate thickness T1 and the second plate thickness T2 are about 0.1 mm to 0.5 mm. The first member 11 is formed so that the first plate thickness T1 is the same as the second plate thickness T2, that is, T1 = T2. In this specification, "same" and "=" include a common sense error range. Further, in the figure, the thicknesses of the first member 11 and the second member 12 are exaggerated.

さらに、第1部材11は、第2部材12と同じ材料で形成されている。第1部材11および第2部材12は、いずれもアルミニウム(Al)で形成されている。なお、第1部材11および第2部材12は、鉄(Fe)または銅(Cu)等で形成されてもよい。 Further, the first member 11 is made of the same material as the second member 12. Both the first member 11 and the second member 12 are made of aluminum (Al). The first member 11 and the second member 12 may be made of iron (Fe), copper (Cu), or the like.

(一実施形態)
摩擦攪拌接合装置51は、ツール20、支持部としてのベース30および制御部40を備える。
(One embodiment)
The friction stir welding device 51 includes a tool 20, a base 30 as a support portion, and a control portion 40.

ツール20は、棒状に形成されており、ツール20の径方向において円形形状の断面を有する。また、ツール20は、軸方向に延びているツール軸Ot周りに回転可能、かつ、並進運動可能である。 The tool 20 is formed in a rod shape and has a circular cross section in the radial direction of the tool 20. Further, the tool 20 can rotate around the tool axis Ot extending in the axial direction and can translate.

図2に示すように、ツール20の回転方向をツール回転方向Drとする。ツール20の移動方向をツール移動方向Dmとする。ツール回転方向Drがツール移動方向Dmとは逆になる側をリトリーティングサイドRsとする。ツール回転方向Drがツール移動方向Dmと一致する側をアドバンシングサイドAsとする。 As shown in FIG. 2, the rotation direction of the tool 20 is defined as the tool rotation direction Dr. The moving direction of the tool 20 is defined as the tool moving direction Dm. The side where the tool rotation direction Dr is opposite to the tool movement direction Dm is defined as the retreating side Rs. The side where the tool rotation direction Dr coincides with the tool movement direction Dm is defined as the advancing side As.

図1に戻って、ツール20は、工具鋼等で形成されており、プローブ21を先端に有する。プローブ21は、プローブ面22を含む。プローブ面22は、第1部材11および第2部材12に対向しており、曲面形状に形成されている。プローブ面22の局所的な曲がり具合を円に近似できる。 Returning to FIG. 1, the tool 20 is made of tool steel or the like and has a probe 21 at its tip. The probe 21 includes a probe surface 22. The probe surface 22 faces the first member 11 and the second member 12, and is formed in a curved surface shape. The local bending of the probe surface 22 can be approximated to a circle.

この近似円の半径を曲率半径SRとする。曲率半径SRを有する円の中心を曲率中心Poとする。プローブ面22は、プローブ21の内側に曲率中心Poが位置するように、形成されており、第1部材11および第2部材12に向かう凸曲面となるように、形成されている。一実施形態では、プローブ面22は、球面形状に形成されており、曲率半径SRは、一定である。 Let the radius of this approximate circle be the radius of curvature SR. The center of the circle having the radius of curvature SR is defined as the center of curvature Po. The probe surface 22 is formed so that the center of curvature Po is located inside the probe 21, and is formed so as to have a convex curved surface toward the first member 11 and the second member 12. In one embodiment, the probe surface 22 is formed in a spherical shape, and the radius of curvature SR is constant.

ベース30は、板状に形成されており、ツール20とは反対側に設けられている。ベース30は、第1部材11および第2部材12に接触して、第1部材11および第2部材12を支持可能である。第1部材11および第2部材12とツール20とが摩擦するとき、ベース30は、ツール20により、第1部材11および第2部材12に作用する力を支持する。 The base 30 is formed in a plate shape and is provided on the opposite side of the tool 20. The base 30 can come into contact with the first member 11 and the second member 12 to support the first member 11 and the second member 12. When the first member 11 and the second member 12 and the tool 20 rub against each other, the base 30 supports the force acting on the first member 11 and the second member 12 by the tool 20.

制御部40は、ツール20の回転および並進運動を制御可能である。制御部40は、マイコンを主体として構成されており、CPU、読み出し可能な非一時的有形記録媒体、ROM、I/O、および、これらの構成を接続するバスライン等を備えている。制御部40の各処理は、ROM等の実体的なメモリ装置に予め記憶されたプログラムをCPUで実行することによるソフトウェア処理であってもよいし、専用の電子回路によるハードウェア処理であってもよい。 The control unit 40 can control the rotation and translation of the tool 20. The control unit 40 is mainly composed of a microcomputer, and includes a CPU, a readable non-temporary tangible recording medium, a ROM, an I / O, a bus line connecting these configurations, and the like. Each process of the control unit 40 may be a software process by executing a program stored in advance in a substantive memory device such as a ROM by the CPU, or may be a hardware process by a dedicated electronic circuit. good.

また、制御部40は、第1部材11および第2部材12を摩擦攪拌接合するとき、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsにツール軸Otが位置しつつ、第1部材11および第2部材12とプローブ面22が摩擦するように、ツール20を制御する。接触点Paからツール軸Otまでの距離をオフセット量Wfとする。 Further, in the control unit 40, when the first member 11 and the second member 12 are friction-stir welded, the tool shaft Ot is located at the retreating side Rs rather than the contact point Pa, and the first member 11 and the second member 12 are joined. The tool 20 is controlled so that the probe surface 22 and the probe surface 22 rub against each other. The distance from the contact point Pa to the tool axis Ot is defined as the offset amount Wf.

図3に示すように、制御部40は、第1部材11および第2部材12を摩擦攪拌接合するとき、オフセット量Wfが以下関係式(1-1)-(1-6)を満たしつつ、第1部材11または第2部材12にツール20を押し込むように、ツール20を制御する。断面図において、第1部材11、第2部材12およびツール20の関係を明確にするため、ツール20を白色で記載している。 As shown in FIG. 3, when the first member 11 and the second member 12 are friction-stir welded, the control unit 40 satisfies the following relational expressions (1-1)-(1-6) while the offset amount Wf is satisfied. The tool 20 is controlled so as to push the tool 20 into the first member 11 or the second member 12. In the cross-sectional view, the tool 20 is shown in white in order to clarify the relationship between the first member 11, the second member 12, and the tool 20.

第1部材11または第2部材12にツール20を押し込む深さを押し込み量Hとする。第1部材11および第2部材12にプローブ面22が押し込まれたときの境界部における端点を境界点Pbとする。ツール軸Otから境界点Pbまでの距離を挿入幅Wbとする。なお、押し込み量Hは、第1部材11および第2部材12にプローブ面22が押し込まれたときの第1部材11または第2部材12の表面からプローブ21の先端までの距離である。また、押し込み量Hは、実験またはシミュレーション等により予め設定されてもよいし、摩擦攪拌接合毎に調整されてもよい。また、関係式(1-4)におけるθは、度単位またはラジアン単位で表される角度である。 The depth at which the tool 20 is pushed into the first member 11 or the second member 12 is defined as the pushing amount H. The end point at the boundary portion when the probe surface 22 is pushed into the first member 11 and the second member 12 is defined as the boundary point Pb. The distance from the tool axis Ot to the boundary point Pb is defined as the insertion width Wb. The pushing amount H is the distance from the surface of the first member 11 or the second member 12 to the tip of the probe 21 when the probe surface 22 is pushed into the first member 11 and the second member 12. Further, the pushing amount H may be set in advance by an experiment, a simulation, or the like, or may be adjusted for each friction stir welding. Further, θ in the relational expression (1-4) is an angle expressed in degrees or radians.

0<H<T1 ・・・(1-1)
0<H<T2 ・・・(1-2)
Hz=SR-H ・・・(1-3)
θ=arccos(Hz/SR) ・・・(1-4)
Wb=SR×sinθ ・・・(1-5)
0<Wf<Wb ・・・(1-6)
0 <H <T1 ... (1-1)
0 <H <T2 ... (1-2)
Hz = SR-H ・ ・ ・ (1-3)
θ = arccos (Hz / SR) ・ ・ ・ (1-4)
Wb = SR × sinθ ・ ・ ・ (1-5)
0 <Wf <Wb ... (1-6)

アドバンシングサイドAsの部位では、ツールの速度が相対的に速いため、摩擦熱が生じやすく、被接合部材の温度が上昇しやすい。一方、リトリーティングサイドRsの部位では、ツールの速度が相対的に遅いため、アドバンシングサイドAsの部位よりも摩擦熱が生じにくく、被接合部材の温度がアドバンシングサイドAsの部位よりも上昇しにくい。このため、リトリーティングサイドRsの部位では、塑性流動が生じにくく、攪拌がされにくくなり、接合体の接合強度が小さくなる。 At the portion of the advancing side As, since the speed of the tool is relatively high, frictional heat is likely to be generated, and the temperature of the member to be joined is likely to rise. On the other hand, in the portion of the retreating side Rs, since the speed of the tool is relatively slow, frictional heat is less likely to be generated than in the portion of the advancing side As, and the temperature of the member to be joined rises more than in the portion of the advancing side As. Hateful. Therefore, at the site of the retreating side Rs, plastic flow is less likely to occur, stirring is less likely to occur, and the joining strength of the joined body is reduced.

そこで、図4に示すように、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsにツール軸Otが位置することによって、第1部材11および第2部材12の接合部周辺の温度が均一にすることができる。これにより、第1部材11および第2部材12の両方の塑性流動が促進され、第1部材11および第2部材12の接合部の強度が向上する。なお、図において、摩擦攪拌接合されるときの温度が比較的高い範囲Cをドット柄で記載する。第1部材11および第2部材12の接触面Bを破線で記載している。 Therefore, as shown in FIG. 4, by locating the tool axis Ot on the retreating side Rs rather than the contact point Pa, the temperature around the joint portion of the first member 11 and the second member 12 can be made uniform. .. As a result, the plastic flow of both the first member 11 and the second member 12 is promoted, and the strength of the joint portion of the first member 11 and the second member 12 is improved. In the figure, the range C in which the temperature at the time of friction stir welding is relatively high is described by a dot pattern. The contact surface B of the first member 11 and the second member 12 is shown by a broken line.

一方、特許文献1では、板厚が異なる被接合部材の摩擦攪拌接合において、被接合部材に向けて凸曲面となるように形成されているショルダおよびそのショルダに接続されているプローブを備えるツールが記載されている。また、特許文献2として、特開2007-083242号公報では、異種材料の摩擦攪拌接合において、ショルダおよびプローブを有するツールの中心が軟質金属側に位置しつつ、摩擦攪拌を行うことが記載されている。特許文献3として、特開2013-248647号公報では、ショルダおよびプローブを有するツールの中心がリトリーティングサイドに位置しつつ、摩擦攪拌を行うことが記載されている。 On the other hand, in Patent Document 1, in friction stir welding of members to be joined having different plate thicknesses, there is a tool provided with a shoulder formed so as to have a convex curved surface toward the member to be joined and a probe connected to the shoulder. Are listed. Further, as Patent Document 2, Japanese Patent Application Laid-Open No. 2007-083242 describes that in friction stir welding of dissimilar materials, friction stir welding is performed while the center of the tool having a shoulder and a probe is located on the soft metal side. There is. As Patent Document 3, Japanese Patent Application Laid-Open No. 2013-248647 describes that friction stir welding is performed while the center of the tool having a shoulder and a probe is located on the retreating side.

しかし、特許文献1-3の構成のように、板厚が比較的薄い被接合部材を摩擦攪拌接合する場合、ショルダと被接合部材との摩擦によって、被接合部材は、過熱または変形することがあった。また、異種材料の摩擦攪拌接合における軟質金属側、または、リトリーティングサイドにツールが位置して、摩擦攪拌を行っても、板厚が比較的薄い被接合部材を接合する場合、ショルダと被接合部材との摩擦によって、被接合部材が破損することがあった。 However, when a member to be welded having a relatively thin plate thickness is friction-stir welded as in the configuration of Patent Document 1-3, the member to be welded may be overheated or deformed due to friction between the shoulder and the member to be welded. there were. In addition, when a tool is located on the soft metal side or the retreating side in friction stir welding of dissimilar materials and a member to be welded with a relatively thin plate thickness is bonded even if friction stir welding is performed, the shoulder and the bonded member are bonded. Friction with the member may damage the member to be welded.

そこで、本実施形態の摩擦攪拌接合装置51では、ショルダがなく、プローブ21の内側に曲率中心Poが位置するように、プローブ面22が形成されている。これにより、第1部材11および第2部材12の接合部以外が非接触となり、第1部材11および第2部材12の接合部以外における摩擦抵抗が低減する。摩擦抵抗が低減するため、第1部材11および第2部材12の過熱および変形が防止され、第1部材11および第2部材12の破損を防止する。 Therefore, in the friction stir welding device 51 of the present embodiment, the probe surface 22 is formed so that the center of curvature Po is located inside the probe 21 without a shoulder. As a result, the parts other than the joints of the first member 11 and the second member 12 become non-contact, and the frictional resistance other than the joints of the first member 11 and the second member 12 is reduced. Since the frictional resistance is reduced, overheating and deformation of the first member 11 and the second member 12 are prevented, and damage to the first member 11 and the second member 12 is prevented.

ところで、特開2007-136544号公報または特開2015-024418号公報に記載されているように、被接合部材を突き合わせて、摩擦攪拌接合することが知られている。特開2015-024418号公報においては、板厚方向に凸部を備える必要があり、摩擦攪拌接合後に、バリが発生しやすい。このため、バリを除去する必要がある。また、特開2015-024418号公報では、摩擦攪拌接合後に、残存する凸部も除去する必要があり、後処理をする必要がある。 By the way, as described in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2007-136544 or Japanese Patent Application Laid-Open No. 2015-024418, it is known that members to be welded are butted and friction stir welded. In JP-A-2015-024418, it is necessary to provide a convex portion in the plate thickness direction, and burrs are likely to occur after friction stir welding. Therefore, it is necessary to remove burrs. Further, in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2015-024418, it is necessary to remove the remaining convex portion after friction stir welding, and it is necessary to perform post-treatment.

また、図10の示すように、比較例としての2つの被接合部材90を突き合わせたとき、被接合部材90のうねりまたは突き合わせ面の形状により、被接合部材90の間に微小な空隙91が形成される。このため、被接合部材90を摩擦攪拌接合するときの圧力により、被接合部材90は、空隙91に向かって変形し、圧力が低下することがある。圧力が低下すると、被接合部材90の接合部への入熱量が小さくなり、被接合部材90が攪拌されにくい。被接合部材90の攪拌が不十分であると、摩擦攪拌接合体の強度が低下する虞がある。また、被接合部材90の板厚が比較的薄い場合、被接合部材90が空隙91に向かって変形しても、空隙91が埋まらず、圧力が低下しやすい。そこで、本実施形態の摩擦攪拌接合装置51では、以下のように、第1部材11および第2部材12の配置を変更し、摩擦攪拌接合体の強度をさらに向上させることを可能にした。 Further, as shown in FIG. 10, when two members to be joined 90 as a comparative example are butted, a minute gap 91 is formed between the members to be joined 90 due to the shape of the waviness or the butted surface of the members to be joined 90. Will be done. Therefore, the pressure to be joined by friction stir welding may cause the member to be joined 90 to be deformed toward the void 91, and the pressure may decrease. When the pressure decreases, the amount of heat input to the joint portion of the member to be joined 90 becomes small, and the member 90 to be joined is less likely to be agitated. Insufficient stirring of the member to be joined 90 may reduce the strength of the friction stir weld. Further, when the plate thickness of the member to be joined 90 is relatively thin, even if the member to be joined 90 is deformed toward the gap 91, the gap 91 is not filled and the pressure tends to decrease. Therefore, in the friction stir welding device 51 of the present embodiment, the arrangement of the first member 11 and the second member 12 is changed as follows, and it is possible to further improve the strength of the friction stir welding body.

第2部材12に対向する第1部材11の対向面を第1対向面111とする。第2部材12側の第1部材11の端部を第1端部112とする。第1部材11側の第2部材12の端部を第2端部122とする。第2部材12側の第1端部112の端点を第1端点P1とする。ツール20側の第2端部122の端点を第2端点P2とする。 The facing surface of the first member 11 facing the second member 12 is referred to as a first facing surface 111. The end portion of the first member 11 on the second member 12 side is referred to as the first end portion 112. The end portion of the second member 12 on the first member 11 side is referred to as the second end portion 122. The end point of the first end portion 112 on the second member 12 side is referred to as the first end point P1. The end point of the second end portion 122 on the tool 20 side is referred to as the second end point P2.

図1に戻って、第1部材11は、第1端部112がツール20側に位置し、かつ、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsに位置するように設けられており、第2部材12と重なるように設けられている。第1対向面111と第2端点P2との交点が接触点Paとなる。第1端部112は、ベース30に非接触である。 Returning to FIG. 1, the first member 11 is provided so that the first end portion 112 is located on the tool 20 side and is located on the retreating side Rs with respect to the contact point Pa, and the second member 12 is provided. It is provided so as to overlap with. The intersection of the first facing surface 111 and the second end point P2 is the contact point Pa. The first end 112 is non-contact with the base 30.

第1部材11を第2部材12に重ねることによって、余肉が形成される。このため、板厚が比較的薄い第1部材11および第2部材12を摩擦攪拌接合する場合、第1部材11および第2部材12が空隙に向かって変形したとき、空隙を埋めることができる。空隙を埋めることができるため、摩擦攪拌接合における圧力を保持することができる。このため、第1部材11および第2部材12が攪拌されやすくなり、摩擦攪拌接合体の強度がより向上する。 By superimposing the first member 11 on the second member 12, excess meat is formed. Therefore, in the case of friction stir welding of the first member 11 and the second member 12 having a relatively thin plate thickness, the gap can be filled when the first member 11 and the second member 12 are deformed toward the gap. Since the voids can be filled, the pressure in the friction stir welding can be maintained. Therefore, the first member 11 and the second member 12 are easily agitated, and the strength of the friction stir weld is further improved.

また、第1部材11は、第1端点P1がツール軸Ot上に位置するように、設けられている。これにより、図5に示すように、余肉部分が過剰にならず、プローブ面22の痕Mが残るのみで、第1部材11および第2部材12が変形したときに生じるバリが発生することが抑制される。したがって、バリ等を除去する必要がなくなり、後処理が不要になり、摩擦攪拌接合体の製造が容易になる。 Further, the first member 11 is provided so that the first end point P1 is located on the tool axis Ot. As a result, as shown in FIG. 5, the surplus portion does not become excessive, only the trace M of the probe surface 22 remains, and burrs generated when the first member 11 and the second member 12 are deformed are generated. Is suppressed. Therefore, it is not necessary to remove burrs and the like, post-treatment is not required, and it becomes easy to manufacture a friction stir weld.

次に、本実施形態の摩擦攪拌接合装置51を用いた摩擦攪拌接合体の製造方法について、図6のフローチャートを参照して、説明する。以下、フローチャートの説明において、「S」は、ステップを表す。摩擦攪拌接合装置51を用いた摩摩擦攪拌接合体の製造方法は、被接合部材セット工程、ツール位置調整工程および摩擦攪拌接合工程を含む。 Next, a method of manufacturing a friction stir welder using the friction stir welder 51 of the present embodiment will be described with reference to the flowchart of FIG. Hereinafter, in the description of the flowchart, "S" represents a step. A method for manufacturing a friction stir welding body using a friction stir welding apparatus 51 includes a member setting process for a member to be joined, a tool position adjusting step, and a friction stir welding step.

S11の被接合部材セット工程では、ベース30の上に、第1部材11および第2部材12を配置する。また、第1端部112がツール20側に位置し、かつ、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsに位置するように、第2部材12の上に第1部材11を重ねる。 In the process of setting the member to be joined in S11, the first member 11 and the second member 12 are arranged on the base 30. Further, the first member 11 is superposed on the second member 12 so that the first end portion 112 is located on the tool 20 side and is located on the retreating side Rs with respect to the contact point Pa.

S12のツール位置調整工程では、制御部40により、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsにツール軸Otが位置するように、ツール20を移動させる。このとき、関係式(1-1)-(1-6)が満たされるように、ツール20の位置を、調整する。 In the tool position adjusting step of S12, the control unit 40 moves the tool 20 so that the tool axis Ot is located on the retreating side Rs rather than the contact point Pa. At this time, the position of the tool 20 is adjusted so that the relational expressions (1-1)-(1-6) are satisfied.

S13の摩擦攪拌接合工程では、関係式(1-1)-(1-6)を満たしつつ、プローブ面22が第1部材11および第2部材12に接触するように、ツール20を移動させる。そして、ツール20を回転させつつ、プローブ面22が接触点Paを通過するようにツール20を移動させる。なお、第1部材11の材質、第2部材12の材質、第1板厚T1または第2板厚T2等により、ツール20の回転速度および移動速度は、適宜調整される。 In the friction stir welding step of S13, the tool 20 is moved so that the probe surface 22 comes into contact with the first member 11 and the second member 12 while satisfying the relational expressions (1-1)-(1-6). Then, while rotating the tool 20, the tool 20 is moved so that the probe surface 22 passes through the contact point Pa. The rotation speed and moving speed of the tool 20 are appropriately adjusted depending on the material of the first member 11, the material of the second member 12, the first plate thickness T1 or the second plate thickness T2, and the like.

ツール20が回転しながら移動したとき、第1部材11および第2部材12とプローブ面22が摩擦する。このとき、第1部材11および第2部材12が攪拌され、第1部材11および第2部材12は、接合される。摩擦攪拌接合装置51を用いた摩擦攪拌接合体の製造方法によって、第1部材11および第2部材12の破損が防止され、接合部の強度が向上した摩擦攪拌接合体が完成する。また、バリ等を除去する必要がなくなり、後処理が不要になり、摩擦攪拌接合体の製造が容易になる。 When the tool 20 moves while rotating, the probe surface 22 rubs against the first member 11 and the second member 12. At this time, the first member 11 and the second member 12 are agitated, and the first member 11 and the second member 12 are joined. By the method of manufacturing the friction stir welding using the friction stir welding device 51, the first member 11 and the second member 12 are prevented from being damaged, and the friction stir welding body in which the strength of the joint portion is improved is completed. In addition, it is not necessary to remove burrs and the like, post-treatment is not required, and it becomes easy to manufacture a friction stir weld.

(他の実施形態)
[1]図7に示すように、第1部材11またはツール20は、ツール軸Otが第1端点P1よりもアドバンシングサイドAsに位置し、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsに位置するように、設けられてもよい。第1部材11またはツール20は、すなわち、ツール軸Otが第1端点P1および接触点Paの間に位置するように、設けられてもよい。このような形態においても、第1端点P1がツール軸Ot上に位置しているときと同様の効果を奏する。
(Other embodiments)
[1] As shown in FIG. 7, in the first member 11 or the tool 20, the tool axis Ot is located on the advancing side As from the first end point P1 and on the retreating side Rs from the contact point Pa. May be provided. The first member 11 or the tool 20 may be provided so that the tool shaft Ot is located between the first endpoint P1 and the contact point Pa. Even in such a form, the same effect as when the first end point P1 is located on the tool axis Ot is obtained.

[2]図8および図9に示すように、第1部材11は、第1板厚T1が第2板厚T2と異なるように、形成されていてもよい。図において、第1板厚T1が第2板厚T2よりも小さい場合を記載している。このとき、摩擦攪拌接合装置51は、板厚調整部としてのスペーサ45をさらに備える。 [2] As shown in FIGS. 8 and 9, the first member 11 may be formed so that the first plate thickness T1 is different from the second plate thickness T2. In the figure, the case where the first plate thickness T1 is smaller than the second plate thickness T2 is described. At this time, the friction stir welding device 51 further includes a spacer 45 as a plate thickness adjusting portion.

スペーサ45は、第1部材11およびベース30の間に設けられている。スペーサ45の板厚を調整厚みTsとする。スペーサ45は、第1板厚T1および調整厚みTsの和が第2板厚T2と一致するように、すなわち、T1+Ts=T2 となるように、形成されている。このような形態においても、上記と同様の効果を奏する。 The spacer 45 is provided between the first member 11 and the base 30. The plate thickness of the spacer 45 is defined as the adjusted thickness Ts. The spacer 45 is formed so that the sum of the first plate thickness T1 and the adjusted thickness Ts coincides with the second plate thickness T2, that is, T1 + Ts = T2. Even in such a form, the same effect as described above is obtained.

[3]第1部材11は、第2部材12とは異なる材料で形成されてもよい。第1部材11は、例えば、アルミニウムで形成されている。第2部材12は、例えば、鉄で形成されている。第1部材11は、第1端部112がツール20側に位置し、かつ、接触点PaよりもリトリーティングサイドRsに位置するように設けられている。このような形態においても、上記と同様の効果を奏する。 [3] The first member 11 may be made of a material different from that of the second member 12. The first member 11 is made of, for example, aluminum. The second member 12 is made of, for example, iron. The first member 11 is provided so that the first end portion 112 is located on the tool 20 side and is located on the retreating side Rs with respect to the contact point Pa. Even in such a form, the same effect as described above is obtained.

なお、第1部材11および第2部材12が異なる材料で形成されている場合、鉄の融点よりも融点が低いアルミニウムで形成されている第1部材11を第2部材12の上に重ねる。すなわち、融点が低い材料を融点が高い材料の上に重ねる。融点が低い材料を融点が高い材料の上に重ねることで、融点が高い材料の真実接触面積が小さくなり、微視的にかかる圧力が高くなる。このため、融点が高い材料の酸化膜が除去されやすくなり、融点が高い材料が軟化しやすくなり、塑性流動しやすくなる。 When the first member 11 and the second member 12 are made of different materials, the first member 11 made of aluminum having a melting point lower than the melting point of iron is superposed on the second member 12. That is, the material having a low melting point is layered on the material having a high melting point. By superimposing a material with a low melting point on a material with a high melting point, the true contact area of the material with a high melting point becomes smaller, and the pressure applied microscopically increases. Therefore, the oxide film of the material having a high melting point is easily removed, the material having a high melting point is easily softened, and the plastic flow is easy.

[4]プローブ面は、球面形状に限定されず、円柱面等の曲面となるように、形成されてもよい。 [4] The probe surface is not limited to a spherical shape, and may be formed so as to be a curved surface such as a cylindrical surface.

以上、本発明はこのような実施形態に限定されるものではなく、発明の趣旨を逸脱しない範囲において、種々の形態で実施することができる。 As described above, the present invention is not limited to such an embodiment, and can be implemented in various forms without departing from the spirit of the invention.

11 ・・・第1部材、 12 ・・・第2部材、
20 ・・・ツール、
40 ・・・制御部、
51 ・・・摩擦攪拌接合装置、
Pa ・・・接触点、
Ot ・・・ツール軸、
Dr ・・・ツール回転方向、 Dm ・・・ツール移動方向、
Rs ・・・リトリーティングサイド。
11 ... 1st member, 12 ... 2nd member,
20 ... Tools,
40 ... Control unit,
51 ... Friction stir welding device,
Pa ・ ・ ・ Contact point,
Ot ・ ・ ・ Tool axis,
Dr ・ ・ ・ Tool rotation direction, Dm ・ ・ ・ Tool movement direction,
Rs ・ ・ ・ Retreating side.

Claims (7)

板状に形成され、互いに接触しており、接触点(Pa)を有する第1部材(11)および第2部材(12)を接合する摩擦攪拌接合装置(51)であって、
棒状に形成されており、ツール軸(Ot)周りに回転可能、かつ、並進運動可能であり、前記第1部材および前記第2部材に対向し、曲面となるように形成され、曲率中心(Po)を内側に含むプローブ面(22)を有するツール(20)と、
前記ツールの回転方向(Dr)が前記ツールの移動方向(Dm)とは逆になる側であるリトリーティングサイド(Rs)に前記ツール軸が前記接触点よりも位置しつつ、前記ツールが回転しながら前記第1部材および前記第2部材と前記プローブ面が摩擦するように、前記ツールを制御する制御部(40)と、
を備える摩擦攪拌接合装置。
A friction stir welding device (51) that joins a first member (11) and a second member (12) that are formed in a plate shape and are in contact with each other and have a contact point (Pa).
It is formed in a rod shape, can rotate around the tool axis (Ot), and can be translated, and is formed so as to face the first member and the second member and form a curved surface, and has a center of curvature (Po). ) Inside the tool (20) having the probe surface (22) and
The tool rotates while the tool axis is positioned from the contact point on the retreating side (Rs) on which the rotation direction (Dr) of the tool is opposite to the movement direction (Dm) of the tool. While the control unit (40) that controls the tool so that the first member and the second member and the probe surface rub against each other,
A friction stir welding device.
前記第1部材は、前記第1部材の端部(112)が前記ツール側に位置し、かつ、前記接触点よりも前記リトリーティングサイドに位置して、前記第2部材と接触している請求項1に記載の摩擦攪拌接合装置。 The first member is claimed that the end portion (112) of the first member is located on the tool side and is located on the retreating side of the contact point and is in contact with the second member. Item 1. The friction stir welding apparatus according to Item 1. 前記第1部材の端部(112)の端点(P1)が前記ツール軸上に位置する、または、前記第1部材の端部(112)の端点(P1)および前記接触点の間に前記ツール軸が位置する請求項2に記載の摩擦攪拌接合装置。 The end point (P1) of the end portion (112) of the first member is located on the tool axis, or the tool is located between the end point (P1) of the end portion (112) of the first member and the contact point. The friction stir welding apparatus according to claim 2, wherein the shaft is located. 前記ツールとは反対側に設けられており、前記第1部材または前記第2部材を支持可能な支持部(30)をさらに備える請求項1から3のいずれか一項に記載の摩擦攪拌接合装置。 The friction stir welding apparatus according to any one of claims 1 to 3, further comprising a support portion (30) provided on the opposite side of the tool and capable of supporting the first member or the second member. .. 前記第1部材は、前記第2部材と同じ材料で形成されている請求項1から4のいずれか一項に記載の摩擦攪拌接合装置。 The friction stir welding device according to any one of claims 1 to 4, wherein the first member is made of the same material as the second member. 前記第1部材は、前記第2部材と異なる材料で形成されており、融点が前記第2部材よりも低く、前記第1部材の端部(112)が前記ツール側に位置し、かつ、前記接触点よりも前記リトリーティングサイドに位置して、前記第2部材と接触している請求項1に記載の摩擦攪拌接合装置。 The first member is made of a material different from that of the second member, has a melting point lower than that of the second member, the end portion (112) of the first member is located on the tool side, and the first member is described. The friction stir welding apparatus according to claim 1, which is located on the retreating side of the contact point and is in contact with the second member. 板状に形成されており、互いに接触して接触点(Pa)を有する第1部材(11)および第2部材(12)を接合してなる摩擦攪拌接合体の製造方法であって、
棒状に形成されており、ツール軸(Ot)周りに回転可能、かつ、並進運動可能であり、前記第1部材および前記第2部材に対向し、曲面となるように形成され、曲率中心(Po)を内側に含むプローブ面(22)を有するツール(20)の回転方向(Dr)が前記ツールの移動方向(Dm)とは逆になる側であるリトリーティングサイド(Rs)に、前記ツール軸が前記接触点よりも位置するように、前記ツールを移動させるツール位置調整工程(S12)と、
前記ツールを回転させつつ、前記第1部材および前記第2部材と前記プローブ面を摩擦させる摩擦攪拌接合工程(S13)と、
を有する摩擦攪拌接合体の製造方法。
A method for manufacturing a friction stir weld, which is formed in a plate shape and is formed by joining a first member (11) and a second member (12) which are in contact with each other and have a contact point (Pa).
It is formed in a rod shape, can rotate around the tool axis (Ot), and can be translated, and is formed so as to face the first member and the second member and form a curved surface, and has a center of curvature (Po). The tool axis is on the retreating side (Rs) on which the rotation direction (Dr) of the tool (20) having the probe surface (22) including the inside is opposite to the movement direction (Dm) of the tool. The tool position adjusting step (S12) for moving the tool so that the tool is located closer to the contact point.
A friction stir welding step (S13) in which the first member and the second member are rubbed against the probe surface while rotating the tool.
A method for manufacturing a friction stir weld.
JP2018147494A 2018-08-06 2018-08-06 A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device. Expired - Fee Related JP7035892B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018147494A JP7035892B2 (en) 2018-08-06 2018-08-06 A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018147494A JP7035892B2 (en) 2018-08-06 2018-08-06 A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020022973A JP2020022973A (en) 2020-02-13
JP7035892B2 true JP7035892B2 (en) 2022-03-15

Family

ID=69618019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018147494A Expired - Fee Related JP7035892B2 (en) 2018-08-06 2018-08-06 A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device.

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7035892B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11897050B1 (en) 2021-12-16 2024-02-13 Kabushiki Kaisha Toshiba Method for joining dissimilar metals, joined body, and joining apparatus

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7641569B2 (en) 2021-06-10 2025-03-07 パナソニックIpマネジメント株式会社 Cooling unit and method for manufacturing the cooling unit

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060086775A1 (en) 2004-10-22 2006-04-27 Edison Welding Institute Method of friction stir welding and retractable shoulderless variable penetration friction stir welding tool for same
FR2976834A1 (en) 2011-06-21 2012-12-28 Eurocopter France Friction welding the portions of thin metal pieces using mandrel having welding pin extending along shoulder, by overlapping first portion to second portion on restricted overlapping area, and welding first portion to second portion
US20180214975A1 (en) 2015-07-29 2018-08-02 Universitaet Stuttgart Method for friction stir welding and friction stir welded workpiece

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060086775A1 (en) 2004-10-22 2006-04-27 Edison Welding Institute Method of friction stir welding and retractable shoulderless variable penetration friction stir welding tool for same
FR2976834A1 (en) 2011-06-21 2012-12-28 Eurocopter France Friction welding the portions of thin metal pieces using mandrel having welding pin extending along shoulder, by overlapping first portion to second portion on restricted overlapping area, and welding first portion to second portion
US20180214975A1 (en) 2015-07-29 2018-08-02 Universitaet Stuttgart Method for friction stir welding and friction stir welded workpiece

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11897050B1 (en) 2021-12-16 2024-02-13 Kabushiki Kaisha Toshiba Method for joining dissimilar metals, joined body, and joining apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020022973A (en) 2020-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5519166B2 (en) Friction stir welding method
JP5854451B2 (en) Dissimilar metal plate joining method
EP3450080B1 (en) Spot welding device and spot welding method
JP2002514512A (en) Friction rotary welding tool
CN102085598A (en) Friction stirring jointing method
JP6052232B2 (en) Joining method
US11311962B2 (en) Friction stir welding tool
JP7035892B2 (en) A friction stir welding device and a method for manufacturing a friction stir welding body using the friction stir welding device.
US7766214B2 (en) Friction stir welding method
JP7101140B2 (en) Friction stir welding tool
CN104185531B (en) Method of joining two basic sheet metal workpieces by friction extrusion welding
CN108472762B (en) Joining method, manufacturing method of hollow container, and manufacturing method of liquid cooling sleeve
US20010030222A1 (en) Aluminum-based metal link for vehicles and a method for producing same
JP3452044B2 (en) Friction stir tool, joining method using the same, and method for removing fine voids on casting surface
JP2013086175A (en) Joining tool of high tensile strength steel sheet and joining method
JP2021062409A5 (en)
JP6192040B2 (en) Fitting manufacturing method and composite material manufacturing method
JP2022538804A (en) Systems and methods for forming welds along lengths
JP6451503B2 (en) Joining method
JP2000225476A (en) Friction stir welding method for metal workpieces
JP2020163444A (en) Friction stir welding tool
JP6809182B2 (en) Joining method
JP2002126881A (en) Friction joining method
JP2010137269A (en) Friction stir welding method
JP6662210B2 (en) Joining method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210318

TRDD Decision of grant or rejection written
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20220131

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220201

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220214

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 7035892

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees