JP7097988B2 - Anti-board work machine - Google Patents
Anti-board work machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP7097988B2 JP7097988B2 JP2020557529A JP2020557529A JP7097988B2 JP 7097988 B2 JP7097988 B2 JP 7097988B2 JP 2020557529 A JP2020557529 A JP 2020557529A JP 2020557529 A JP2020557529 A JP 2020557529A JP 7097988 B2 JP7097988 B2 JP 7097988B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- negative pressure
- pipe
- internal
- external
- supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or adjusting assemblages of electric components
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or adjusting assemblages of electric components
- H05K13/04—Mounting of components, e.g. of leadless components
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Supply And Installment Of Electrical Components (AREA)
Description
本明細書は、対基板作業機に関する技術を開示する。 This specification discloses a technique relating to a substrate working machine.
特許文献1に記載の基板固定機構は、真空ポンプとバックアップピンとを備えている。バックアップピンは、実装位置に配置される基板の下方に配置され、真空ポンプの吸引力によって基板の下面を吸着保持する。また、特許文献2に記載の対基板作業システムは、システムベースと対基板作業装置とを備えている。対基板作業装置は、基板搬送方向に沿って整列する状態でシステムベース上に配置され、回路基板に対して所定の対回路基板作業を行う。さらに、特許文献2に記載の負圧供給路は、対基板作業システムの背面側において、ワンタッチで接続または分離が可能な継手を介して接続される。 The substrate fixing mechanism described in Patent Document 1 includes a vacuum pump and a backup pin. The backup pin is arranged below the substrate arranged at the mounting position, and sucks and holds the lower surface of the substrate by the suction force of the vacuum pump. Further, the board-to-board work system described in Patent Document 2 includes a system base and a board-to-board work device. The anti-board work equipment is arranged on the system base in a state of being aligned along the substrate transport direction, and performs predetermined anti-circuit board work on the circuit board. Further, the negative pressure supply path described in Patent Document 2 is connected via a joint that can be connected or separated with one touch on the back side of the substrate working system.
しかしながら、特許文献1は、ベースと、ベースの上に引き出し可能に設けられる作業モジュールとを備える対基板作業機を開示するものではない。また、特許文献2は、負圧供給路の具体的な構成を開示するものではない。ベースと、ベースの上に引き出し可能に設けられる作業モジュールとを備える対基板作業機において、負圧をベースの内部から作業モジュールに供給する場合、作業モジュールをベースに対して引き出し可能とするために、負圧を供給する配管の配管長が長くなり易い。また、ベースに収容される収容物のために、配管の流路断面積を増加させ難い。これらの結果、配管における抵抗が増大して、作業モジュールの内部の供給対象物に供給される負圧の供給量が低下する可能性がある。 However, Patent Document 1 does not disclose an anti-board working machine including a base and a work module provided on the base so as to be retractable. Further, Patent Document 2 does not disclose a specific configuration of a negative pressure supply path. In a board-to-board work machine provided with a base and a work module provided on the base so that the work module can be pulled out from the inside of the base when the negative pressure is supplied to the work module. , The length of the pipe that supplies negative pressure tends to be long. In addition, it is difficult to increase the cross-sectional area of the flow path of the pipe due to the contents accommodated in the base. As a result, the resistance in the piping may increase, and the amount of negative pressure supplied to the supply object inside the work module may decrease.
このような事情に鑑みて、本明細書は、ベースの上に引き出し可能に設けられる作業モジュールの内部の供給対象物に供給される負圧の供給量の基板製品の生産時における低下を抑制可能な対基板作業機を開示する。 In view of these circumstances, the present specification can suppress a decrease in the supply amount of negative pressure supplied to the supply object inside the work module provided on the base so as to be retractable during production of the substrate product. Disclose the anti-board working machine.
本明細書は、ベースと、前記ベースの上に引き出し可能に設けられる作業モジュールと、外部負圧供給装置と、内部負圧供給装置と、配管着脱部と、負圧変更装置とを備える対基板作業機を開示する。前記外部負圧供給装置は、前記ベースの外部に設けられ、かつ、前記ベースの内部を介さずに前記作業モジュールの内部の供給対象物に負圧を供給する。前記内部負圧供給装置は、前記ベースの内部に設けられ、かつ、前記作業モジュールの内部に設けられる配管である内部配管を介して前記供給対象物に負圧を供給する。前記配管着脱部は、前記作業モジュールの背面に設けられ、かつ、前記作業モジュールの外部に設けられる配管である外部配管と前記内部配管とが着脱可能に接続される。前記負圧変更装置は、前記作業モジュールが前記ベースに対して引き出されて前記配管着脱部において前記外部配管と前記内部配管とが切り離されたとき、または、前記切り離される可能性が生じたときに、前記外部負圧供給装置から前記供給対象物に供給される負圧である外部負圧、および、前記内部負圧供給装置から前記供給対象物に供給される負圧である内部負圧のうちの少なくとも前記外部負圧の供給から、前記内部負圧の供給に切り替える。 The present specification includes a base, a work module provided on the base so as to be retractable, an external negative pressure supply device, an internal negative pressure supply device, a pipe attachment / detachment portion, and a negative pressure changing device . Disclose the work equipment. The external negative pressure supply device is provided outside the base and supplies negative pressure to the supply object inside the work module without passing through the inside of the base. The internal negative pressure supply device supplies negative pressure to the supply object via an internal pipe which is a pipe provided inside the base and provided inside the work module. The pipe attachment / detachment portion is provided on the back surface of the work module, and the external pipe, which is a pipe provided outside the work module, and the internal pipe are detachably connected to each other. The negative pressure changing device is used when the work module is pulled out with respect to the base and the external pipe and the internal pipe are separated from each other at the pipe attachment / detachment portion, or when the possibility of disconnection occurs. Of the external negative pressure, which is the negative pressure supplied from the external negative pressure supply device to the supply object, and the internal negative pressure, which is the negative pressure supplied from the internal negative pressure supply device to the supply object. At least the supply of the external negative pressure is switched to the supply of the internal negative pressure.
上記の対基板作業機によれば、ベースの外部に設けられる外部負圧供給装置を備える。また、外部負圧供給装置は、ベースの内部を介さずに作業モジュールの内部の供給対象物に負圧を供給する。これらにより、上記の対基板作業機は、負圧をベースの内部から作業モジュールに供給する場合と比べて、負圧を供給する配管の配管長を短縮することが容易であり、配管の流路断面積を増加させることが容易である。その結果、上記の対基板作業機は、作業モジュールの内部の供給対象物に供給される負圧の供給量の基板製品の生産時における低下を抑制することができる。また、上記の対基板作業機によれば、負圧変更装置を備える。これにより、対基板作業機は、外部配管の配管長を最短化することが容易である。 According to the above-mentioned anti-board working machine, an external negative pressure supply device provided outside the base is provided. Further, the external negative pressure supply device supplies the negative pressure to the supply target inside the work module without going through the inside of the base. As a result, the above-mentioned anti-board working machine can easily shorten the pipe length of the pipe that supplies the negative pressure as compared with the case where the negative pressure is supplied to the work module from the inside of the base, and the flow path of the pipe. It is easy to increase the cross-sectional area. As a result, the above-mentioned anti-board working machine can suppress a decrease in the supply amount of the negative pressure supplied to the supply object inside the work module during the production of the board product. Further, according to the above-mentioned anti-board working machine, a negative pressure changing device is provided. As a result, it is easy for the board-to-board working machine to minimize the piping length of the external piping.
1.第一実施形態
1-1.対基板作業ラインWMLの構成例
対基板作業ラインWMLでは、基板90に所定の対基板作業を行う。対基板作業ラインWMLを構成する対基板作業機WMの種類および数は、限定されない。図1に示すように、本実施形態の対基板作業ラインWMLは、印刷機WM1、印刷検査機WM2、部品装着機WM3、リフロー炉WM4および外観検査機WM5の複数(5つ)の対基板作業機WMを備えている。複数(5つ)の対基板作業機WMは、上流側から、印刷機WM1、印刷検査機WM2、部品装着機WM3、リフロー炉WM4、外観検査機WM5の順に配置されている。基板90は、対基板作業ラインWMLの先頭に位置する印刷機WM1に搬入される。そして、基板90は、対基板作業ラインWMLの基板搬送装置(図示略)によって下流側へ搬送され、対基板作業ラインWMLの末尾に位置する外観検査機WM5から搬出される。1. 1. First Embodiment 1-1. Configuration Example of Counter-Board Work Line WML In the counter-board work line WML, a predetermined counter-board work is performed on the
印刷機WM1は、基板90において、複数の部品の各々の装着位置に、はんだを印刷する。基板90に印刷されるはんだは、ペースト状であり、所定の粘性を備える。はんだは、基板90と、基板90に装着される複数の部品とを接合する接合材として機能する。印刷検査機WM2は、印刷機WM1によって印刷されたはんだの印刷状態を検査する。部品装着機WM3は、印刷機WM1によって印刷されたはんだの上に複数の部品を装着する。部品装着機WM3は、一つであっても良く、複数であっても良い。部品装着機WM3が複数設けられる場合は、複数の部品装着機WM3が分担して、複数の部品を装着することができる。
The printing machine WM1 prints solder on the
リフロー炉WM4は、部品装着機WM3によって複数の部品が装着された基板90を加熱し、はんだを溶融させて、はんだ付けを行う。外観検査機WM5は、部品装着機WM3によって装着された複数の部品の装着状態などを検査する。具体的には、外観検査機WM5は、基板90に装着された複数の部品の各々の適否、複数の部品の各々の装着状態(X軸座標、Y軸座標および装着角度)などを認識し、管理装置WMCに送出する。このように、対基板作業ラインWMLは、複数(5つ)の対基板作業機WMを用いて、基板90を順に搬送し、検査処理を含む生産処理を実行して基板製品900を生産することができる。
The reflow furnace WM4 heats the
なお、対基板作業ラインWMLは、例えば、対基板作業機WMである機能検査機を備えることができる。機能検査機は、リフロー炉WM4によって、はんだ付けされた基板90の機能検査を行う。また、対基板作業ラインWMLは、例えば、生産する基板製品900の種類などに応じて、対基板作業ラインWMLの構成を適宜追加することができ、構成を適宜変更することができる。対基板作業ラインWMLは、例えば、バッファ装置、基板供給装置、基板反転装置、シールド装着装置、接着剤塗布装置、紫外線照射装置などの対基板作業機WMを備えることもできる。
The board-to-board work line WML may include, for example, a functional inspection machine that is a board-to-board work machine WM. The function inspection machine inspects the function of the soldered
対基板作業ラインWMLを構成する複数(5つ)の対基板作業機WMおよび管理装置WMCは、通信部LCによって電気的に接続されている。通信部LCは、有線であっても良く、無線であっても良い。また、通信方法は、種々の方法をとり得る。本実施形態では、複数(5つ)の対基板作業機WMおよび管理装置WMCによって、構内情報通信網(LAN:Local Area Network)が構成されている。これにより、複数(5つ)の対基板作業機WMは、通信部LCを介して、互いに通信することができる。また、複数(5つ)の対基板作業機WMは、通信部LCを介して、管理装置WMCと通信することができる。 The plurality (five) anti-board work machines WM and the management device WMC constituting the anti-board work line WML are electrically connected by the communication unit LC. The communication unit LC may be wired or wireless. Further, the communication method may be various methods. In the present embodiment, a local area network (LAN) is configured by a plurality of (five) anti-board work machines WM and management device WMC. As a result, the plurality (five) anti-board working machines WM can communicate with each other via the communication unit LC. Further, the plurality (five) anti-board working machines WM can communicate with the management device WMC via the communication unit LC.
管理装置WMCは、対基板作業ラインWMLを構成する複数(5つ)の対基板作業機WMの制御を行い、対基板作業ラインWMLの動作状況を監視する。管理装置WMCには、複数(5つ)の対基板作業機WMを制御する種々の制御データが記憶されている。管理装置WMCは、複数(5つ)の対基板作業機WMの各々に制御データを送信する。また、複数(5つ)の対基板作業機WMの各々は、管理装置WMCに動作状況および生産状況を送信する。 The management device WMC controls a plurality (five) anti-board work machines WM constituting the anti-board work line WML, and monitors the operating status of the anti-board work line WML. The management device WMC stores various control data for controlling a plurality (five) anti-board working machines WM. The management device WMC transmits control data to each of the plurality (five) anti-board working machines WM. Further, each of the plurality (five) anti-board working machines WM transmits the operation status and the production status to the management device WMC.
管理装置WMCには、例えば、画像保存サーバ、生産情報サーバなどの種々のデータサーバを設けることができる(いずれも図示略)。画像保存サーバは、対基板作業機WMによって撮像された種々の画像データを保存することができる。生産情報サーバは、基板90の生産に関する種々の生産情報を保存することができる。例えば、生産情報に含まれる部品データは、部品の種類毎の形状に関する情報、電気的特性に関する情報、部品の取り扱い方法に関する情報などを含んでいる。また、印刷検査機WM2、外観検査機WM5などの検査機による検査結果は、生産情報に含まれる。
The management device WMC may be provided with various data servers such as an image storage server and a production information server (all of which are not shown). The image storage server can store various image data captured by the anti-board working machine WM. The production information server can store various production information regarding the production of the
1-2.部品装着機WM3の構成例
部品装着機WM3は、基板90に複数の部品を装着する。図2に示すように、部品装着機WM3は、ベース10と、ベース10の上に引き出し可能に設けられる少なくとも一つ(同図では、2つ)の作業モジュール20とを備えている。ベース10の上面には、作業モジュール20の引き出し方向(矢印Y方向)に沿ってガイドレール(図示略)が設けられており、作業モジュール20の下部には、ベース10のガイドレールに沿って転動可能な車輪(図示略)が設けられている。これらにより、作業者によって作業モジュール20が引き出されたときに、作業モジュール20は、ベース10に対して、引き出し方向(矢印Y方向)に引き出される。1-2. Configuration example of the component mounting machine WM3 The component mounting machine WM3 mounts a plurality of components on the
複数(2つ)の作業モジュール20の各々は、基板搬送装置21、部品供給装置22、部品移載装置23、部品カメラ24および制御装置25を備えており、これらは基台26に組み付けられている。基板搬送装置21は、例えば、ベルトコンベアなどにより構成され、基板90を搬送方向(矢印X方向)に搬送する。基板90は、回路基板であり、電子回路および電気回路のうちの少なくとも一方が形成される。基板搬送装置21は、部品装着機WM3の機内に基板90を搬入すると共に、機内の所定位置に基板90を位置決めする。基板搬送装置21は、部品装着機WM3による複数の部品の装着処理が終了した後に、基板90を部品装着機WM3の機外に搬出する。
Each of the plurality (two)
部品供給装置22は、基板90に装着される複数の部品を供給する。部品供給装置22は、基板90の搬送方向(矢印X方向)に沿って設けられる複数のフィーダ22aを備えている。複数のフィーダ22aの各々は、複数の部品が収納されるキャリアテープ(図示略)をピッチ送りさせて、フィーダ22aの先端側に位置する供給位置22bにおいて部品を採取可能に供給する。また、部品供給装置22は、チップ部品などと比べて比較的大型の電子部品(例えば、リード部品など)を、トレイ上に配置した状態で供給することもできる。
The
部品移載装置23は、ヘッド駆動装置23aを備えている。ヘッド駆動装置23aは、直動機構を備えており、基板90の搬送方向(矢印X方向)および作業モジュール20の引き出し方向(矢印Y方向)に移動台を移動させることができる。移動台には、クランプ部材(図示略)によって装着ヘッド23bが着脱可能(交換可能)に設けられている。装着ヘッド23bは、少なくとも一つの保持部材を用いて、部品供給装置22によって供給された部品を採取し保持して、基板搬送装置21によって位置決めされた基板90に部品を装着する。保持部材は、例えば、吸着ノズル、チャックなどを用いることができる。
The
部品カメラ24は、例えば、撮像素子を有するデジタル式の撮像装置を用いることができる。撮像素子は、例えば、電荷結合素子(CCD:Charge Coupled Device)または相補型金属酸化膜半導体(CMOS:Complementary Metal Oxide Semiconductor)などのイメージセンサを用いることができる。部品カメラ24は、制御装置25から送出される制御信号に基づいて撮像を行う。部品カメラ24によって撮像された画像データは、制御装置25に送信される。
As the
部品カメラ24は、光軸がZ軸方向の上向き(鉛直上方方向)になるように、部品装着機WM3の基台26に固定されている。部品カメラ24は、保持部材によって保持されている部品を下方から撮像することができる。なお、作業モジュール20は、基板カメラを備えることもできる。基板カメラは、部品カメラ24と同様の撮像装置を用いることができる。但し、基板カメラは、光軸がZ軸方向の下向き(鉛直下方方向)になるように、部品移載装置23の移動台に設けられる。基板カメラは、基板90を上方から撮像することができる。
The
制御装置25は、公知の中央演算装置および記憶装置を備えており、制御回路が構成されている(いずれも図示略)。中央演算装置(CPU:Central Processing Unit)は、種々の演算処理を行うことができる。記憶装置は、第一記憶装置および第二記憶装置を備えている。第一記憶装置は、揮発性の記憶装置(RAM:Random Access Memory)であり、第二記憶装置は、不揮発性の記憶装置(ROM:Read Only Memory)である。制御装置25には、部品装着機WM3に設けられている各種センサから出力される情報、画像データなどが入力される。制御装置25は、制御プログラムおよび予め設定されている所定の装着条件などに基づいて、各装置に対して制御信号を送出する。
The
例えば、制御装置25は、部品供給装置22によって供給された部品を保持部材に採取させ保持させて、保持部材に保持されている部品を部品カメラ24に撮像させる。制御装置25は、部品カメラ24によって撮像された画像を画像処理して、部品の保持姿勢を認識する。制御装置25は、例えば、部品の外観で特徴的な部位などを画像処理によって把握して、部品の保持姿勢を認識することができる。
For example, the
制御装置25は、制御プログラムなどによって予め設定される装着予定位置の上方に向かって、保持部材を移動させる。また、制御装置25は、基板90の位置決め状態、部品の保持姿勢などに基づいて、装着予定位置を補正して、実際に部品を装着する装着位置を設定する。装着予定位置および装着位置は、位置(X軸座標およびY軸座標)の他に回転角度を含む。制御装置25は、装着位置に合わせて、保持部材の目標位置(X軸座標およびY軸座標)および回転角度を補正する。制御装置25は、補正された目標位置において補正された回転角度で保持部材を下降させて、基板90に部品を装着する。制御装置25は、上記のピックアンドプレースサイクルを繰り返すことによって、基板90に複数の部品を装着する装着処理を実行する。
The
1-3.負圧供給方法
図3は、ベース10の上に設けられる作業モジュール20を、基板90の搬送方向(矢印X方向)から視た模式図である。破線の曲線に示すように、負圧をベース10の内部から作業モジュール20に供給する場合、作業モジュール20をベース10に対して引き出し可能とするために、負圧を供給する配管(後述する第二内部配管42bおよびベース内配管51に相当)の配管長が長くなり易い。また、ベース10に収容される収容物(例えば、作業モジュール20の駆動電源など)のために、配管(ベース内配管51に相当)の流路断面積を増加させ難い。これらの結果、配管における抵抗が増大して、作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に供給される負圧の供給量が、基板製品900の生産時に低下する可能性がある。1-3. Negative pressure supply method FIG. 3 is a schematic view of the
そこで、本実施形態では、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、外部負圧供給装置30を備えている。外部負圧供給装置30は、ベース10の外部に設けられており、ベース10の内部を介さずに作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に負圧を供給する。具体的には、図3に示す外部負圧供給装置30から供給される負圧(以下、「外部負圧」という。)は、配管40を介して、供給対象物VS0に直接供給される。配管40は、例えば、公知のエアホースを用いることができる。なお、本明細書では、説明の便宜上、作業モジュール20の外部に設けられる配管40を外部配管41といい、作業モジュール20の内部に設けられる配管40を内部配管42という。
Therefore, in the present embodiment, the component mounting machine WM3, which is the anti-board working machine WM, is provided with an external negative
これらにより、本実施形態の部品装着機WM3は、負圧をベース10の内部から作業モジュール20に供給する場合と比べて、負圧を供給する配管(後述する第一内部配管42aおよび第三内部配管42cに相当)の配管長を短縮することが容易であり、配管(例えば、外部配管41)の流路断面積を増加させることが容易である。その結果、本実施形態の部品装着機WM3は、作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に供給される負圧の供給量の基板製品900の生産時における低下を抑制することができる。
As a result, the component mounting machine WM3 of the present embodiment has a pipe for supplying negative pressure (first
また、既述したように、作業モジュール20は、ベース10の上に引き出し可能に設けられる。図3の破線で示す作業モジュール20は、ベース10に対して引き出し可能であることを模式的に示している。外部配管41の配管長に余裕がない場合、作業モジュール20を引き出すことが困難である。逆に、外部配管41の配管長に余裕をもたせると、外部配管41の配管長が長くなり、配管における抵抗が増大する。また、作業モジュール20がベース10に対して引き出されるとき(例えば、メンテナンス時など)は、基板製品900の生産時と比べて、供給対象物VS0に供給する負圧の供給量は、少なく済む場合が多い。そこで、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、内部負圧供給装置50と、配管着脱部61と、負圧変更装置70とをさらに備えると好適である。
Further, as described above, the
内部負圧供給装置50は、ベース10の内部に設けられており、内部配管42を介して供給対象物VS0に負圧を供給する。具体的には、内部負圧供給装置50から供給される負圧(以下、「内部負圧」という。)は、ベース10の内部に設けられるベース内配管51を介して作業モジュール20の内部に供給される。作業モジュール20の内部に供給された内部負圧は、内部配管42(後述する第二内部配管42bおよび第三内部配管42cに相当)を介して、供給対象物VS0に供給される。
The internal negative
配管着脱部61は、作業モジュール20の背面60に設けられており、外部配管41と内部配管42とが着脱可能に接続される。背面60は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されるときの引き出し方向(矢印Y方向)における基端側の部位をいう。配管着脱部61は、外部配管41と内部配管42とを着脱可能に接続することができれば良く、種々の形態をとり得るが、配管着脱部61は、エアカプラであると好適である。また、エアカプラは、例えば、ねじ込み型と比べて着脱が容易なワンタッチ型の継手であると好適である。さらに、エアカプラは、逆止弁を備えると好適である。逆止弁は、外部配管41と接続される側、および、内部配管42と接続される側のうちの少なくとも外部配管41と接続される側に設けられていると好適である。逆止弁を備えるエアカプラは、外部配管41と内部配管42とが切り離されたときに、エアの流出を容易に規制することができる。
The pipe attachment /
本実施形態の負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離されたときに、外部負圧の供給から内部負圧の供給に切り替える。負圧変更装置70は、負圧の供給状態を切り換えることができれば良く、種々の形態をとり得るが、負圧変更装置70は、バルブ装置71を備えると好適である。
The negative pressure changing device 70 of the present embodiment is internal from the supply of external negative pressure when the
バルブ装置71は、外部負圧および内部負圧のうちのいずれか一つの供給対象物VS0に対する選択的な供給を切り換える。図3に示すバルブ装置71は、三ポート二位置のパイロット式の電磁弁(ソレノイドバルブ)を示している。バルブ装置71の第一ポート71aは、第一内部配管42aの一端側と接続されており、第一内部配管42aの他端側は、配管着脱部61と接続されている。これにより、配管着脱部61において第一内部配管42aと外部配管41とが接続されているときに、第一内部配管42aに外部負圧を供給可能である。また、バルブ装置71の第二ポート71bは、第二内部配管42bの一端側と接続されており、第二内部配管42bの他端側は、ベース内配管51と接続されている。これにより、第二内部配管42bに内部負圧を供給可能である。
The valve device 71 switches the selective supply to any one of the external negative pressure and the internal negative pressure VS0. The valve device 71 shown in FIG. 3 shows a pilot type solenoid valve (solenoid valve) having three ports and two positions. The
バルブ装置71の第三ポート71cは、第三内部配管42cの一端側と接続されており、第三内部配管42cの他端側は、供給対象物VS0と接続されている。同図に示すバルブ装置71は、ソレノイドコイルが励磁されていないときに、第一ポート71aと第三ポート71cとが連通し、第二ポート71bが封止される。この場合、第一内部配管42aと第三内部配管42cとが連通されて、供給対象物VS0に外部負圧を供給可能となり、内部負圧の供給が規制される。また、バルブ装置71は、ソレノイドコイルが励磁されているときに、第一ポート71aが封止され、第二ポート71bと第三ポート71cとが連通する。この場合、第二内部配管42bと第三内部配管42cとが連通されて、供給対象物VS0に内部負圧を供給可能となり、外部負圧の供給が規制される。このように、本実施形態の負圧変更装置70は、バルブ装置71を備えているので、ソレノイドコイルの励磁の有無によって、外部負圧および内部負圧のうちのいずれか一つを供給対象物VS0に選択的に供給することができ、切り換え制御を簡素化することができる。
The third port 71c of the valve device 71 is connected to one end side of the third
負圧変更装置70は、例えば、作業モジュール20と対向するベース10の上面などに近接センサなどを設けて、近接センサの検出結果に基づいて、作業モジュール20がベース10に対して引き出されたか否か(外部配管41と内部配管42との接続の有無)を認識することができる。負圧変更装置70は、外部配管41と内部配管42とが接続されていることを認識している間、バルブ装置71のソレノイドコイルの励磁を停止する。逆に、負圧変更装置70は、外部配管41と内部配管42とが切り離されていることを認識している間、バルブ装置71のソレノイドコイルを励磁する。
The negative pressure changing device 70 is provided with, for example, a proximity sensor or the like on the upper surface of the base 10 facing the
なお、作業モジュール20がベース10に対して引き出された(外部配管41と内部配管42とが切り離された)後に、ソレノイドコイルの励磁状態を切り換えると、供給対象物VS0に負圧が供給されていない期間が生じる可能性がある。そのため、負圧変更装置70は、内部負圧を供給可能な状態にした後に、作業モジュール20の引き出しを許可すると好適である。負圧変更装置70は、例えば、作業モジュール20に設けられているメンテナンスボタン(図示略)の作業者による操作の有無を監視する。作業者によってメンテナンスボタンが操作された場合、負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性を認識する。このとき、負圧変更装置70は、内部負圧供給装置50を駆動して内部負圧を供給可能な状態にして、作業モジュール20の引き出しを許可する。
When the excitation state of the solenoid coil is switched after the
また、負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性が生じたときに、外部負圧の供給から内部負圧の供給に切り替えることもできる。この場合も、負圧変更装置70は、例えば、作業者によるメンテナンスボタンの操作の有無によって、外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性を認識することができる。図3に示す形態では、負圧変更装置70は、外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性を認識すると、内部負圧供給装置50を駆動して内部負圧を供給可能な状態にした後に、バルブ装置71のソレノイドコイルを励磁する。そして、負圧変更装置70は、外部負圧の供給から内部負圧の供給に切り替えた後に、作業モジュール20の引き出しを許可することができる。
Further, the negative pressure changing device 70 supplies an external negative pressure when the
さらに、負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離されたときに、外部負圧および内部負圧の両方の供給から内部負圧の供給に切り替えることもできる。また、負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性が生じたときに、外部負圧および内部負圧の両方の供給から内部負圧の供給に切り替えることもできる。これらの場合、既述したバルブ装置71は、不要である。
Further, the negative pressure changing device 70 has both external negative pressure and internal negative pressure when the
このように、負圧変更装置70は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離されたとき、または、切り離される可能性が生じたときに、外部負圧および内部負圧のうちの少なくとも外部負圧の供給から、内部負圧の供給に切り替える。これにより、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、外部配管41の配管長を最短化することが容易である。
In this way, the negative pressure changing device 70 may be separated from the
なお、一つのベース10に複数の作業モジュール20が設けられる場合、複数の作業モジュール20の各々は、内部配管42と、配管着脱部61と、バルブ装置71を含む負圧変更装置70とを備えると好適である。また、図4は、作業モジュール20の背面60側から視た模式図であり、外部配管41およびベース内配管51の配策例を示している。同図に示すように、内部負圧供給装置50は、一つのベース10の内部に設けられ、ベース内配管51に設けられる分岐部51aから分岐した分岐配管が各作業モジュール20の内部配管42(第二内部配管42b)とそれぞれ接続されると好適である。さらに、一つの外部負圧供給装置30と接続される外部配管41から分岐した分岐配管が、各作業モジュール20の配管着脱部61とそれぞれ接続されると好適である。また、配管着脱部61において、外部配管41と接続される側に逆止弁を具備しない場合、外部配管41から分岐した分岐配管に逆止弁を備えると好適である。
When a plurality of
また、外部負圧供給装置30および内部負圧供給装置50は、負圧を供給することができれば良く、種々の形態をとり得る。外部負圧供給装置30および内部負圧供給装置50は、例えば、公知の真空ポンプを用いることができる。さらに、作業モジュール20がベース10に対して引き出されて配管着脱部61において外部配管41と内部配管42とが切り離されたときに供給される内部負圧は、基板製品900の生産時と比べて、単位時間あたりの供給量(例えば、流量)が少なく済む場合が多い。そのため、内部負圧供給装置50は、単位時間あたりの負圧の供給量が外部負圧供給装置30と比べて少ないと好適である。これにより、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、例えば、メンテナンス時などに必要な最小限の負圧の供給量(例えば、流量)を確保しつつ、内部負圧供給装置50の大型化を抑制することができる。上述したことは、外部配管41と内部配管42とが切り離される可能性が生じたときに供給される内部負圧についても同様に言える。
Further, the external negative
2.第二実施形態
第一実施形態で既述した対基板作業ラインWMLの構成例および部品装着機WM3の構成例は、本実施形態についても同様に言える。本実施形態の部品装着機WM3は、第一実施形態と比べて、負圧供給方法が異なる。2. 2. Second Embodiment The configuration example of the anti-board work line WML and the configuration example of the component mounting machine WM3 described in the first embodiment can be similarly applied to this embodiment. The component mounting machine WM3 of the present embodiment has a different negative pressure supply method as compared with the first embodiment.
図5は、ベース10の上に設けられる作業モジュール20を、基板90の搬送方向(矢印X方向)から視た模式図である。同図に示すように、本実施形態においても、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、外部負圧供給装置30を備えている。外部負圧供給装置30は、ベース10の外部に設けられており、ベース10の内部を介さずに作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に負圧を供給する。具体的には、外部負圧供給装置30から供給される負圧である外部負圧は、配管40を介して、供給対象物VS0に直接供給される。配管40は、例えば、公知のエアホースを用いることができ、外部負圧供給装置30は、例えば、公知の真空ポンプを用いることができる。これにより、本実施形態の部品装着機WM3は、第一実施形態で既述した効果と同様の効果を得ることができる。
FIG. 5 is a schematic view of the
また、既述したように、作業モジュール20は、ベース10の上に引き出し可能に設けられる。そのため、作業モジュール20の引き出しに応じて、配管40を伸縮させることが考えられる。この場合、配管40は、例えば、螺旋状に形成されたスパイラルホースを用いることができる。しかしながら、スパイラルホースは、配管40の流路断面積を増加させ難い。そこで、図5に示すように、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、外部配管41の途中に設置される支持部材80をさらに備えると好適である。支持部材80は、外部配管41のうちの作業モジュール20の側の部位である第一外部配管41aを、ベース10の引き出し方向(矢印Y方向)と直交する水平軸81を中心にして回転可能に支持する。これにより、部品装着機WM3は、作業モジュール20がベース10に対して引き出されたときに、供給対象物VS0に対する外部負圧の供給を継続することができる。なお、図5に示す水平軸81は、紙面に垂直な方向に沿って延びる軸である。
Further, as described above, the
支持部材80は、水平軸81を中心にして第一外部配管41aを回転可能に支持することができれば良く、種々の形態をとり得るが、支持部材80は、ロータリージョイントであると好適である。ロータリージョイントは、例えば、滑車装置などと比べて、第一外部配管41aの回転可能な支持が容易である。なお、スイベルジョイントは、ロータリージョイントに含まれ、ロータリージョイントについて上述したことは、スイベルジョイントについても同様に言える。
The
また、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、配管固定部62をさらに備えると好適である。配管固定部62は、作業モジュール20の背面60に設けられており、内部配管42と外部配管41とを固定する。配管固定部62は、公知の継手を用いることができる。図6は、複数(2つ)の作業モジュール20のうちの一の作業モジュール20(紙面手前側の作業モジュール20)が、ベース10に対して引き出されたときの外部配管41(第一外部配管41a)の状態の一例を示している。同図は、基板90の搬送方向(矢印X方向)から視た側面図であり、作業モジュール20のベース10に対する引き出し量は、作業モジュール20のメンテナンス時の最大引き出し量WA0である。
Further, it is preferable that the component mounting machine WM3, which is a board-to-board working machine WM, further includes a
図6に示すように、配管長L11、高さH11および高さH12は、作業モジュール20のベース10に対する引き出し量が作業モジュール20のメンテナンス時の最大引き出し量WA0のときに、第一外部配管41aがベース10の上面から所定高さH13分、離間するように設定されていると好適である。配管長L11は、第一外部配管41aの配管長であり、第一外部配管41aにおけるエアの流通経路の長さをいう。高さH11は、支持部材80のベース10の上面からの高さであり、高さH12は、配管固定部62のベース10の上面からの高さである。
As shown in FIG. 6, the pipe length L11, the height H11, and the height H12 are the first
所定高さH13は、作業モジュール20のベース10に対する引き出し量が最大引き出し量WA0のときに、第一外部配管41aが弧状に配置されるように(直線状にならないように)設定すると良い。これにより、部品装着機WM3は、作業モジュール20が引き出されるときに、第一外部配管41aに過度の張力が生じることを抑制することができる。また、第一外部配管41aがベース10の上面から所定高さH13分、離間しているので、部品装着機WM3は、ベース10に対する作業モジュール20の移動の際に生じる第一外部配管41aの巻き込みを抑制することができる。
The predetermined height H13 may be set so that the first
なお、一つのベース10に複数の作業モジュール20が設けられる場合、複数の作業モジュール20の各々は、内部配管42と、配管固定部62と、支持部材80とを備えると好適である。図7は、作業モジュール20の背面60側から視た模式図であり、外部配管41の配策例を示している。同図に示すように、一つの外部負圧供給装置30と接続される外部配管41から分岐した分岐配管が、各作業モジュール20の支持部材80を介して配管固定部62とそれぞれ接続されると好適である。
When a plurality of
3.共通事項
第一実施形態および第二実施形態のいずれの実施形態においても、以下に示す事項を適用することができる。外部配管41の流路断面積CS1は、内部配管42の流路断面積CS2と比べて、大きく設定されていると好適である。これにより、対基板作業機WMである部品装着機WM3は、外部配管41における抵抗を低減して、供給対象物VS0に供給される負圧の供給量の低下を抑制することができる。また、外部配管41は、複数の配管を用いることもできる。この場合、外部配管41の流路断面積CS1は、複数の配管の各々の流路断面積を合算した合算値に相当する。なお、本明細書では、「負圧」は、負圧エアのことをいう。3. 3. Common matters The following matters can be applied to both the first embodiment and the second embodiment. It is preferable that the flow path cross-sectional area CS1 of the
供給対象物VS0は、作業モジュール20の内部に設けられ、負圧が供給されるものではあれば良く、種々の形態をとり得る。例えば、既述した装着ヘッド23bは、供給対象物VS0に含まれる。また、供給対象物VS0は、位置決めされた基板90の裏面を吸着して保持する基板保持装置であると好適である。基板保持装置は、例えば、図2に示す基板搬送装置21に設けられ、上面に複数の吸引口が設けられている平面状のバックアッププレートを備えている。基板保持装置は、バックアッププレートの上面に基板90を配置した状態で負圧を供給して、基板90の裏面をバックアッププレートに吸着して保持する。例えば、基板製品900の生産中に異常が発生すると、作業モジュール20を引き出してメンテナンスを行う場合がある。この場合、基板製品900の生産を一時的に停止している状態であるので、基板90の保持状態を維持する必要がある。このような場合に本明細書に記載されている事項を適用すると有益である。
The supply object VS0 may be provided inside the
4.その他
対基板作業機WMは、部品装着機WM3に限定されるものではない。対基板作業機WMは、既述したように、印刷機WM1、印刷検査機WM2、リフロー炉WM4および外観検査機WM5などであっても良い。また、上述した基板保持装置は、これらに設けられる基板搬送装置に用いることができる。4. Others The board work machine WM is not limited to the component mounting machine WM3. As described above, the board working machine WM may be a printing machine WM1, a printing inspection machine WM2, a reflow furnace WM4, an appearance inspection machine WM5, or the like. Further, the above-mentioned substrate holding device can be used for the substrate transporting device provided therein.
5.実施形態の効果の一例
対基板作業機WMによれば、ベース10の外部に設けられる外部負圧供給装置30を備える。また、外部負圧供給装置30は、ベース10の内部を介さずに作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に負圧を供給する。これらにより、対基板作業機WMは、負圧をベース10の内部から作業モジュール20に供給する場合と比べて、負圧を供給する配管の配管長を短縮することが容易であり、配管の流路断面積を増加させることが容易である。その結果、対基板作業機WMは、作業モジュール20の内部の供給対象物VS0に供給される負圧の供給量の基板製品900の生産時における低下を抑制することができる。5. An example of the effect of the embodiment According to the board working machine WM, an external negative
10:ベース、20:作業モジュール、30:外部負圧供給装置、
40:配管、41:外部配管、41a:第一外部配管、42:内部配管、
50:内部負圧供給装置、
60:背面、61:配管着脱部、62:配管固定部、
70:負圧変更装置、71:バルブ装置、
80:支持部材、81:水平軸、90:基板、
CS1,CS2:流路断面積、L11:配管長、
H11,H12:高さ、H13:所定高さ、WA0:最大引き出し量、
VS0:供給対象物、WM:対基板作業機、
矢印Y方向:引き出し方向。10: Base, 20: Work module, 30: External negative pressure supply device,
40: Piping, 41: External piping, 41a: First external piping, 42: Internal piping,
50: Internal negative pressure supply device,
60: Back, 61: Piping attachment / detachment part, 62: Piping fixing part,
70: Negative pressure changing device, 71: Valve device,
80: Support member, 81: Horizontal axis, 90: Substrate,
CS1, CS2: Channel cross-sectional area, L11: Piping length,
H11, H12: height, H13: predetermined height, WA0: maximum withdrawal amount,
VS0: Supply target, WM: Anti-board work machine,
Arrow Y direction: Withdrawal direction.
Claims (6)
前記ベースの上に引き出し可能に設けられる作業モジュールと、
前記ベースの外部に設けられ、かつ、前記ベースの内部を介さずに前記作業モジュールの内部の供給対象物に負圧を供給する外部負圧供給装置と、
前記ベースの内部に設けられ、かつ、前記作業モジュールの内部に設けられる配管である内部配管を介して前記供給対象物に負圧を供給する内部負圧供給装置と、
前記作業モジュールの背面に設けられ、かつ、前記作業モジュールの外部に設けられる配管である外部配管と前記内部配管とが着脱可能に接続される配管着脱部と、
前記作業モジュールが前記ベースに対して引き出されて前記配管着脱部において前記外部配管と前記内部配管とが切り離されたとき、または、前記切り離される可能性が生じたときに、前記外部負圧供給装置から前記供給対象物に供給される負圧である外部負圧、および、前記内部負圧供給装置から前記供給対象物に供給される負圧である内部負圧のうちの少なくとも前記外部負圧の供給から、前記内部負圧の供給に切り替える負圧変更装置と、
を備える対基板作業機。 With the base
A work module that can be pulled out on the base and
An external negative pressure supply device provided outside the base and supplying a negative pressure to the supply object inside the work module without passing through the inside of the base.
An internal negative pressure supply device that supplies a negative pressure to the object to be supplied via an internal pipe that is a pipe provided inside the base and inside the work module.
A pipe attachment / detachment portion provided on the back surface of the work module and to which an external pipe, which is a pipe provided outside the work module, and the internal pipe are detachably connected to each other.
The external negative pressure supply device when the work module is pulled out from the base and the external pipe and the internal pipe are separated from each other at the pipe attachment / detachment portion, or when the possibility of separation occurs. Of the external negative pressure, which is the negative pressure supplied to the supply object from the above, and the internal negative pressure, which is the negative pressure supplied from the internal negative pressure supply device to the supply object, at least the external negative pressure. A negative pressure changing device that switches from supply to the supply of the internal negative pressure,
With anti-board working machine.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/JP2018/044317 WO2020110319A1 (en) | 2018-11-30 | 2018-11-30 | Substrate working machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2020110319A1 JPWO2020110319A1 (en) | 2021-09-27 |
| JP7097988B2 true JP7097988B2 (en) | 2022-07-08 |
Family
ID=70852768
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020557529A Active JP7097988B2 (en) | 2018-11-30 | 2018-11-30 | Anti-board work machine |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7097988B2 (en) |
| WO (1) | WO2020110319A1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001210999A (en) | 2000-01-24 | 2001-08-03 | Aiwa Co Ltd | Device and method for supporting printed board |
| JP2004104075A (en) | 2002-07-19 | 2004-04-02 | Fuji Mach Mfg Co Ltd | Working system for substrate |
| WO2012014467A1 (en) | 2010-07-30 | 2012-02-02 | パナソニック株式会社 | Parts mounting apparatus and parts mounting method |
| JP2012160676A (en) | 2011-02-03 | 2012-08-23 | Fuji Mach Mfg Co Ltd | Substrate work device |
| US20150271962A1 (en) | 2014-03-22 | 2015-09-24 | Quik-Tool Llc | Circuit board suction assembly |
| JP2017017049A (en) | 2015-06-26 | 2017-01-19 | ヤマハ発動機株式会社 | Component mounter, component disposal method |
| WO2017090201A1 (en) | 2015-11-27 | 2017-06-01 | 富士機械製造株式会社 | Work device |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0818293A (en) * | 1994-06-28 | 1996-01-19 | Sony Corp | Board fixing mechanism for component mounting |
-
2018
- 2018-11-30 JP JP2020557529A patent/JP7097988B2/en active Active
- 2018-11-30 WO PCT/JP2018/044317 patent/WO2020110319A1/en not_active Ceased
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001210999A (en) | 2000-01-24 | 2001-08-03 | Aiwa Co Ltd | Device and method for supporting printed board |
| JP2004104075A (en) | 2002-07-19 | 2004-04-02 | Fuji Mach Mfg Co Ltd | Working system for substrate |
| WO2012014467A1 (en) | 2010-07-30 | 2012-02-02 | パナソニック株式会社 | Parts mounting apparatus and parts mounting method |
| JP2012160676A (en) | 2011-02-03 | 2012-08-23 | Fuji Mach Mfg Co Ltd | Substrate work device |
| US20150271962A1 (en) | 2014-03-22 | 2015-09-24 | Quik-Tool Llc | Circuit board suction assembly |
| JP2017017049A (en) | 2015-06-26 | 2017-01-19 | ヤマハ発動機株式会社 | Component mounter, component disposal method |
| WO2017090201A1 (en) | 2015-11-27 | 2017-06-01 | 富士機械製造株式会社 | Work device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2020110319A1 (en) | 2020-06-04 |
| JPWO2020110319A1 (en) | 2021-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101556349B1 (en) | Screen printer | |
| US8196287B2 (en) | Electronic component installation apparatus | |
| CN102668739B (en) | Device, system and method for mounting component | |
| CN103619594B (en) | Screen printing apparatus | |
| JP5717538B2 (en) | PCB production system | |
| JP4402996B2 (en) | Electronic component mounting equipment | |
| JP7097988B2 (en) | Anti-board work machine | |
| JP4946955B2 (en) | Electronic component mounting system | |
| JP4941387B2 (en) | Electronic component mounting system | |
| JP5304919B2 (en) | Electronic component mounting line and electronic component mounting method | |
| JP4985634B2 (en) | Screen printing apparatus and screen printing method | |
| JP3165289B2 (en) | Surface mounting machine | |
| JP2013038198A (en) | Component mounting method and component mounting apparatus | |
| JP5126449B2 (en) | Screen printing system and screen printing method | |
| WO2018150573A1 (en) | Component mounting system and component mounting method | |
| JPWO2018179033A1 (en) | Wireless power supply system | |
| JP4946954B2 (en) | Electronic component mounting system | |
| JP5126448B2 (en) | Electronic component mounting line and electronic component mounting method | |
| CN114073176A (en) | Component mounter and substrate working system | |
| JP5077467B2 (en) | Electronic component mounting line and electronic component mounting method | |
| JP2004335830A (en) | Electronic component mounting equipment | |
| JP5077497B2 (en) | Electronic component mounting line and electronic component mounting method | |
| JP5077466B2 (en) | Screen printing system and screen printing method | |
| JP5077498B2 (en) | Screen printing system and screen printing method | |
| JP2014068040A (en) | Electronic component mounting line and electronic component mounting method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210309 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220105 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220301 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220621 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220628 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7097988 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |