JP7110314B2 - 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム - Google Patents
情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7110314B2 JP7110314B2 JP2020210797A JP2020210797A JP7110314B2 JP 7110314 B2 JP7110314 B2 JP 7110314B2 JP 2020210797 A JP2020210797 A JP 2020210797A JP 2020210797 A JP2020210797 A JP 2020210797A JP 7110314 B2 JP7110314 B2 JP 7110314B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- user
- terminal device
- information
- information processing
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
〔1.情報処理〕
図1を用いて、実施形態に係る情報処理の一例について説明する。図1は、実施形態に係る情報処理システムによる処理の一例を示す図である。図1では、情報処理装置100は、ユーザを撮像した画像を、ユーザによる端末装置10の使用態様を示す情報(「使用態様情報」ともいう)として用いて、端末装置10の使用におけるユーザの健康に関する情報(「通知情報」ともいう)をユーザに提供する場合を示す。なお、使用態様情報は、ユーザを撮像した画像に限られないが、この点については後述する。
なお、上記の例では、健康影響条件に該当するかに応じて、健康に関する情報提供を行う場合を示したが、情報処理装置100は、健康影響条件に限らず、様々な情報を用いて、ユーザに情報提供を行うかを判定してもよい。
上述した例では、ユーザを撮像した画像を使用態様情報として用いユーザによる端末装置10の使用態様を特定(推定)する場合を一例として説明したが、使用態様情報やユーザによる端末装置10の使用態様を特定する処理は上記に限られない。例えば、情報処理装置100は、画像以外の情報を使用態様情報として用いてもよい。
なお、上記の例では、通知情報として、ユーザにアラートを通知する場合を示したが、通知情報は、ユーザの健康に関する情報であれば、どのような情報であってもよい。例えば、情報処理装置100は、通知情報として、ユーザの健康に関する広告をユーザに提供してもよい。例えば、情報処理装置100は、ユーザの端末装置10の使用態様がユーザの健康に悪影響を与えると判定した場合、ユーザに健康食品や健康グッズ等の広告をユーザに提供してもよい。
次に、図2を用いて、実施形態に係る情報処理装置100の構成について説明する。図2は、実施形態に係る情報処理装置100の構成例を示す図である。図2に示すように、情報処理装置100は、通信部110と、記憶部120と、制御部130とを有する。なお、情報処理装置100は、情報処理装置100の管理者等から各種操作を受け付ける入力部(例えば、キーボードやマウス等)や、各種情報を表示するための表示部(例えば、液晶ディスプレイ等)を有してもよい。
通信部110は、例えば、NIC(Network Interface Card)や通信回路等によって実現される。そして、通信部110は、所定の通信網(ネットワーク)と有線または無線で接続され、端末装置10との間で情報の送受信を行う。
記憶部120は、例えば、RAM(Random Access Memory)、フラッシュメモリ(Flash Memory)等の半導体メモリ素子、または、ハードディスク、光ディスク等の記憶装置によって実現される。実施形態に係る記憶部120は、図2に示すように、条件情報記憶部121と、提供情報記憶部122とを有する。
実施形態に係る条件情報記憶部121は、健康に関連する条件に関する各種情報を記憶する。図3は、実施形態に係る条件情報記憶部の一例を示す図である。図3の例では、条件情報記憶部121は、「条件ID」、「条件情報」、「提供情報」といった項目を有する。
図2の説明に戻って、制御部130は、コントローラ(controller)であり、例えば、CPU(Central Processing Unit)やMPU(Micro Processing Unit)等によって、情報処理装置100内部の記憶装置に記憶されている各種プログラム(情報処理プログラムの一例に相当)がRAMを作業領域として実行されることにより実現される。また、制御部130は、コントローラであり、例えば、ASIC(Application Specific Integrated Circuit)やFPGA(Field Programmable Gate Array)等の集積回路により実現される。
取得部131は、記憶部120から各種の情報を取得する。取得部131は、条件情報記憶部121から条件の判定に用いる情報を取得する。取得部131は、提供情報記憶部122からユーザに提供する情報(通知情報)を取得する。
判定部132は、種々の情報を用いて、ユーザの健康に関する条件を判定する。判定部132は、記憶部120に記憶された情報を用いて、ユーザの健康に関する条件を判定する。判定部132は、条件情報記憶部121に記憶された情報を用いて判定を行う。判定部132は、ユーザが利用する端末装置10が収集したユーザの使用態様情報に基づいて、ユーザの健康に関する条件を判定する。判定部132は、ユーザの使用態様情報を用いて、条件情報記憶部121の条件を満たすかを判定する。判定部132は、ユーザによる端末装置10の使用態様が、条件情報記憶部121に記憶された条件を満たすかを判定する。
処理部133は、各種の処理を実行する。処理部133は、ユーザに提供する通知情報を決定する。処理部133は、記憶部120に記憶された情報を用いて、ユーザに提供する通知情報を決定する。処理部133は、条件情報記憶部121や提供情報記憶部122に記憶された情報を用いて、ユーザに提供する通知情報を決定する。
提供部134は、通信部110を介して、外部装置へ情報を送信する。提供部134は、ユーザが利用する端末装置10へ情報を送信する。提供部134は、端末装置10へ通知情報を送信する。提供部134は、端末装置10へ広告を配信する。提供部134は、判定部132によりユーザの端末装置10の使用態様が健康影響条件を満たすと判定された場合、端末装置10へ通知情報を提供する。提供部134は、処理部133により決定された通知情報を端末装置10へ提供する。
次に、図4を用いて、実施形態に係る端末装置10の構成について説明する。図4は、実施形態に係る端末装置10の構成例を示す図である。図4に示すように、端末装置10は、通信部11と、入力部12と、表示部13と、記憶部14と、制御部15と、センサ部16とを有する。なお、図示を省略するが端末装置10は、音声を出力するスピーカなど音声出力部を有する。例えば、音声出力部は、表示部13に表示される情報に対応する音声を出力する。また、端末装置10は、マイクである音声入力部を有し、音声によるユーザに有力を受け付けてもよい。
通信部11は、例えば、NICや通信回路等によって実現される。そして、通信部11は、所定の通信網(ネットワーク)と有線または無線で接続され、外部の情報処理装置との間で情報の送受信を行う。例えば、通信部11は、所定の通信網と有線または無線で接続され、情報処理装置100との間で情報の送受信を行う。
入力部12は、ユーザから各種操作が入力される。例えば、入力部12は、タッチパネル機能により表示面(例えば表示部13)を介してユーザからの各種操作を受け付けてもよい。また、入力部12は、端末装置10に設けられたボタンや、端末装置10に接続されたキーボードやマウスからの各種操作を受け付けてもよい。
表示部13は、例えば液晶ディスプレイや有機EL(Electro-Luminescence)ディスプレイ等によって実現されるタブレット端末等の表示画面であり、各種情報を表示するための表示装置である。つまり、端末装置10は、表示部13である表示画面によりユーザの入力を受け付け、ユーザへの出力も行う。
記憶部14は、例えば、RAM(Random Access Memory)、フラッシュメモリ(Flash Memory)等の半導体メモリ素子、または、ハードディスク、光ディスク等の記憶装置によって実現される。記憶部14は、例えば、情報処理装置100から受信した各種情報を記憶する。記憶部14は、例えば、端末装置10にインストールされているアプリケーション(例えば情報表示アプリ等)に関する情報、例えばプログラム等を記憶する。
制御部15は、コントローラ(controller)であり、例えば、CPUやMPU等によって、端末装置10内部の記憶部14などの記憶装置に記憶されている各種プログラムがRAMを作業領域として実行されることにより実現される。例えば、この各種プログラムは、情報処理を行うアプリケーション(例えば情報表示アプリ)のプログラムが含まれる。また、制御部15は、コントローラ(controller)であり、例えば、ASICやFPGA等の集積回路により実現される。
収集部151は、各種情報を収集する。例えば、収集部151は、外部の情報処理装置から各種情報を収集する。例えば、収集部151は、収集した各種情報を記憶部14に格納する。収集部151は、センサ部16により検知されたセンサ情報を収集する。収集部151は、ユーザが利用する端末装置10のフロントカメラにより撮像された画像を収集する。収集部151は、ユーザを撮像した画像を使用態様情報として収集する。収集部151は、ユーザによる端末装置10の操作情報を使用態様情報として収集する。収集部151は、ユーザの端末装置10への接触圧力を示す操作情報を収集する。
送信部152は、通信部11を介して、外部の情報処理装置へ種々の情報を送信する。送信部152は、情報処理装置100へ各種情報を送信する。送信部152は、記憶部14に記憶された各種情報を外部の情報処理装置へ送信する。送信部152は、収集部151により収集された各種情報を情報処理装置100へ送信する。送信部152は、収集部151により収集されたセンサ情報を情報処理装置100へ送信する。送信部152は、センサ部16により検知されたセンサ情報を情報処理装置100へ送信する。送信部152は、端末装置10のフロントカメラ(画像センサ)により検知された画像を、ユーザの使用態様情報として情報処理装置100へ送信する。
受信部153は、通信部11を介して、情報処理装置100から情報を受信する。受信部153は、情報処理装置100が提供する情報を受信する。受信部153は、情報処理装置100から通知情報を受信する。受信部153は、情報処理装置100から通知情報として広告を受信する。
処理部154は、各種の処理を実行する。処理部154は、表示部13を介して各種情報を表示する。例えば、処理部154は、表示部13の表示を制御する。処理部154は、音声出力部を介して各種情報を音声出力する。例えば、処理部154は、音声出力部の音声出力を制御する。
センサ部16は、所定の情報を検知する。なお、センサ部16は、情報処理に用いる情報を検知するための様々なセンサを有してもよい。例えば、センサ部16は、ユーザの健康に関する処理に用いる情報を検知するセンサを有する。例えば、センサ部16は、ユーザによる端末装置10の使用態様を示す使用態様情報として用いる各種のセンサ情報を検知するためのセンサを有する。
次に、図5を用いて、実施形態に係る情報処理システム1による情報処理の手順について説明する。図5は、実施形態に係る情報処理装置による処理の一例を示すフローチャートである。
上述してきたように、実施形態に係る情報処理装置100は、取得部131と、提供部134とを有する。取得部131は、ユーザによる端末装置10の使用態様を示す使用態様情報を取得する。提供部134は、取得部131により取得された使用態様情報が示すユーザによる端末装置10の使用態様が健康に関する所定の条件を満たす場合、端末装置10の使用におけるユーザの健康に関する通知情報をユーザに提供する。
また、上述した実施形態に係る端末装置10や情報処理装置100は、例えば図6に示すような構成のコンピュータ1000によって実現される。以下、情報処理装置100を例に挙げて説明する。図6は、ハードウェア構成の一例を示す図である。コンピュータ1000は、出力装置1010、入力装置1020と接続され、演算装置1030、一次記憶装置1040、二次記憶装置1050、出力I/F(Interface)1060、入力I/F1070、ネットワークI/F1080がバス1090により接続された形態を有する。
以上、本願の実施形態を説明したが、これら実施形態の内容により本発明が限定されるものではない。また、前述した構成要素には、当業者が容易に想定できるもの、実質的に同一のもの、いわゆる均等の範囲のものが含まれる。さらに、前述した構成要素は適宜組み合わせることが可能である。さらに、前述した実施形態の要旨を逸脱しない範囲で構成要素の種々の省略、置換又は変更を行うことができる。
100 情報処理装置
120 記憶部
121 条件情報記憶部
122 提供情報記憶部
130 制御部
131 取得部
132 判定部
133 処理部
134 提供部
10 端末装置
11 通信部
12 入力部
13 表示部
14 記憶部
15 制御部
151 収集部
152 送信部
153 受信部
154 処理部
16 センサ部
Claims (16)
- ユーザによる端末装置の使用態様を示す使用態様情報であって、前記端末装置を把持している前記ユーザの手指を撮像した画像を含む使用態様情報を取得する取得部と、
前記取得部により取得された前記使用態様情報が示す前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が健康に関する所定の条件であって、前記ユーザの指の前記端末装置に対する位置関係が所定の位置関係に該当することを条件とする位置関係条件を含む所定の条件を満たす場合、前記端末装置の使用における前記ユーザの健康に関する通知情報を前記ユーザに提供する提供部と、
を備えることを特徴とする情報処理装置。 - 前記取得部は、
前記ユーザによる前記端末装置の使用時間を含む前記使用態様情報を取得し、
前記提供部は、
前記使用時間を含む前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記取得部は、
前記ユーザの姿勢を示す情報を含む前記使用態様情報を取得し、
前記提供部は、
前記ユーザの姿勢を含む前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項1または請求項2に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザの姿勢が所定の状態に該当し、前記ユーザが当該姿勢を所定の時間継続した場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項3に記載の情報処理装置。 - 前記取得部は、
前記ユーザによる前記端末装置の把持態様を示す情報を含む前記使用態様情報を取得し、
前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の把持態様を含む前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項1~4のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の把持態様が所定の状態に該当し、前記ユーザが当該把持態様を所定の時間継続した場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項5に記載の情報処理装置。 - 前記取得部は、
前記ユーザの目の状態を示す情報を含む前記使用態様情報を取得し、
前記提供部は、
前記ユーザの目の状態を含む前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項1~6のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザの目の状態が所定の状態に該当し、前記ユーザが当該目の状態を所定の時間継続した場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項7に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザが片眼視の状態を所定の時間継続した場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項7または請求項8に記載の情報処理装置。 - 前記取得部は、
前記端末装置に対する前記ユーザの操作態様を示す情報を含む前記使用態様情報を取得し、
前記提供部は、
前記ユーザの操作態様を含む前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を提供する
ことを特徴とする請求項1~9のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記通知情報を前記ユーザが利用する前記端末装置に送信する
ことを特徴とする請求項1~10のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記ユーザの健康に悪影響があることを示す前記通知情報を前記ユーザに通知する
ことを特徴とする請求項1~11のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が前記所定の条件を満たす場合、前記ユーザによる前記端末装置の使用態様に応じた広告を、前記通知情報として提供する
ことを特徴とする請求項1~11のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 前記提供部は、
前記ユーザによる前記端末装置の使用態様により悪影響を受ける前記ユーザの身体的部位に対応する前記広告を、前記通知情報として提供する
ことを特徴とする請求項13に記載の情報処理装置。 - コンピュータが実行する情報処理方法であって、
ユーザによる端末装置の使用態様を示す使用態様情報であって、前記端末装置を把持している前記ユーザの手指を撮像した画像を含む使用態様情報を取得する取得工程と、
前記取得工程により取得された前記使用態様情報が示す前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が健康に関する所定の条件であって、前記ユーザの指の前記端末装置に対する位置関係が所定の位置関係に該当することを条件とする位置関係条件を含む所定の条件を満たす場合、前記端末装置の使用における前記ユーザの健康に関する通知情報を前記ユーザに提供する提供工程と、
を含むことを特徴とする情報処理方法。 - ユーザによる端末装置の使用態様を示す使用態様情報であって、前記端末装置を把持している前記ユーザの手指を撮像した画像を含む使用態様情報を取得する取得手順と、
前記取得手順により取得された前記使用態様情報が示す前記ユーザによる前記端末装置の使用態様が健康に関する所定の条件であって、前記ユーザの指の前記端末装置に対する位置関係が所定の位置関係に該当することを条件とする位置関係条件を含む所定の条件を満たす場合、前記端末装置の使用における前記ユーザの健康に関する通知情報を前記ユーザに提供する提供手順と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする情報処理プログラム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020210797A JP7110314B2 (ja) | 2020-12-18 | 2020-12-18 | 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020210797A JP7110314B2 (ja) | 2020-12-18 | 2020-12-18 | 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022097292A JP2022097292A (ja) | 2022-06-30 |
| JP7110314B2 true JP7110314B2 (ja) | 2022-08-01 |
Family
ID=82165330
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020210797A Active JP7110314B2 (ja) | 2020-12-18 | 2020-12-18 | 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7110314B2 (ja) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004236187A (ja) | 2003-01-31 | 2004-08-19 | Nikon Corp | ヘッドマウントディスプレイ装置 |
| WO2005055029A1 (ja) | 2003-12-02 | 2005-06-16 | Olympus Corporation | ヒューマンインタフェース装置及びヒューマンインタフェースシステム |
| JP2015150150A (ja) | 2014-02-13 | 2015-08-24 | 富士ゼロックス株式会社 | 情報提供装置及びプログラム |
| WO2017014135A1 (ja) | 2015-07-21 | 2017-01-26 | 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント | 情報処理装置、疲労度評価方法、及びプログラム |
| WO2017094177A1 (ja) | 2015-12-04 | 2017-06-08 | 株式会社FiNC | 情報処理サーバ、情報処理サーバの制御方法及び情報処理プログラム |
| WO2019078023A1 (ja) | 2017-10-19 | 2019-04-25 | 日本電気株式会社 | 情報処理装置、制御方法、及びプログラム |
-
2020
- 2020-12-18 JP JP2020210797A patent/JP7110314B2/ja active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004236187A (ja) | 2003-01-31 | 2004-08-19 | Nikon Corp | ヘッドマウントディスプレイ装置 |
| WO2005055029A1 (ja) | 2003-12-02 | 2005-06-16 | Olympus Corporation | ヒューマンインタフェース装置及びヒューマンインタフェースシステム |
| JP2015150150A (ja) | 2014-02-13 | 2015-08-24 | 富士ゼロックス株式会社 | 情報提供装置及びプログラム |
| WO2017014135A1 (ja) | 2015-07-21 | 2017-01-26 | 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント | 情報処理装置、疲労度評価方法、及びプログラム |
| WO2017094177A1 (ja) | 2015-12-04 | 2017-06-08 | 株式会社FiNC | 情報処理サーバ、情報処理サーバの制御方法及び情報処理プログラム |
| WO2019078023A1 (ja) | 2017-10-19 | 2019-04-25 | 日本電気株式会社 | 情報処理装置、制御方法、及びプログラム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2022097292A (ja) | 2022-06-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9426229B2 (en) | Apparatus and method for selection of a device for content sharing operations | |
| EP2869275B1 (en) | Information processing device, information processing method, and program | |
| CN112136099A (zh) | 来自远程设备的直接输入 | |
| Corbett et al. | Bystandar: Protecting bystander visual data in augmented reality systems | |
| CN110209952A (zh) | 信息推荐方法、装置、设备及存储介质 | |
| CN108491123B (zh) | 一种调节应用程序图标的方法及移动终端 | |
| US20160239472A1 (en) | Display control device, display control method, and program | |
| CN106529339A (zh) | 图片显示方法、装置及终端 | |
| EP3131254B1 (en) | Mobile terminal and method for controlling the same | |
| JP2013084248A (ja) | 情報共有装置およびプログラム | |
| US10013532B2 (en) | Terminal, system, display method, and recording medium storing a display program | |
| CN110209263B (zh) | 信息处理方法、信息处理设备及设备可读存储介质 | |
| WO2022156606A1 (zh) | 信息处理方法、装置及电子设备 | |
| CN108762621B (zh) | 一种消息显示方法及移动终端 | |
| US9491260B2 (en) | Method and apparatus pertaining to the sharing of content | |
| JP7110314B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム | |
| CN111310248A (zh) | 隐私保护方法及电子设备 | |
| CN111510557A (zh) | 内容处理方法及电子设备 | |
| CN111897709A (zh) | 监控用户的方法、装置、电子设备及介质 | |
| CN109413257B (zh) | 电子装置及其数据分享方法 | |
| CN110045897A (zh) | 一种信息显示方法及终端设备 | |
| CN110049354A (zh) | 一种视频播放方法及终端设备 | |
| CN109960557A (zh) | 一种显示方法及终端设备 | |
| CA2813955C (en) | Method and apparatus pertaining to the sharing of content | |
| CN109634508A (zh) | 一种用户信息加载方法及装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210317 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220405 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220606 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220621 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220720 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7110314 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |