JP7152009B2 - Sludge dehydrator - Google Patents
Sludge dehydrator Download PDFInfo
- Publication number
- JP7152009B2 JP7152009B2 JP2018191642A JP2018191642A JP7152009B2 JP 7152009 B2 JP7152009 B2 JP 7152009B2 JP 2018191642 A JP2018191642 A JP 2018191642A JP 2018191642 A JP2018191642 A JP 2018191642A JP 7152009 B2 JP7152009 B2 JP 7152009B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sludge
- belt conveyor
- conveyor
- belt
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Treatment Of Sludge (AREA)
Description
本発明は、汚泥から水分を除去する汚泥脱水装置に関する。 The present invention relates to a sludge dehydrator for removing water from sludge.
下水処理場の下水処理工程や工場の廃液処理工程等で発生する汚泥は基本的に、固形分と水分とからなる。そのため、汚泥を処理する際には、固形分と水分を分離する必要がある。従来、汚泥から水分を分離する手段として、汚泥をアコーディオン状の濾布に包んで収縮させることによって脱水するフィルタプレス法、スパイラル軸の始点から終点に向かって螺旋間隔を徐々に狭めた装置内に汚泥を投入して脱水するスクリュープレス法等が知られている。 Sludge generated in a sewage treatment process at a sewage treatment plant, a waste liquid treatment process in a factory, or the like basically consists of solid matter and water. Therefore, when treating sludge, it is necessary to separate solids and water. Conventionally, as a means to separate water from sludge, the filter press method, in which the sludge is wrapped in an accordion-shaped filter cloth and contracted, is dehydrated. A screw press method and the like in which sludge is introduced and dewatered are known.
しかしながら、フィルタプレス法では、基本的にバッチ処理となるため、被処理汚泥を連続して処理することができず、処理量に制限があるうえ、濾布が目詰まりするという課題がある。また、スクリュープレス法では、装置が比較的複雑で大掛かりなものになるという課題がある。 However, since the filter press method is basically a batch process, the sludge to be treated cannot be treated continuously, and there is a problem that the throughput is limited and the filter cloth is clogged. Moreover, the screw press method has a problem that the apparatus is relatively complicated and large-scale.
本発明は、このような現状に鑑みて開発されたものであって、連続して処理することができ、比較的構造が簡単な汚泥脱水装置を提供することを目的としている。 SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been developed in view of such circumstances, and an object of the present invention is to provide a sludge dewatering apparatus that can continuously treat sludge and has a relatively simple structure.
本願請求項1に記載された汚泥脱水装置は、汚泥投入口から汚泥排出口に向かって上向きに傾斜し、前記汚泥投入口から前記汚泥排出口まで長手方向に延びた下側ベルトコンベアと、前記下側ベルトコンベアの上方に前記下側ベルトコンベアの搬送ベルトに接触するように上向きに傾斜して位置し、前記下側ベルトコンベアの途中から前記汚泥排出口まで長手方向に延びた上側ベルトコンベアとを備え、前記下側ベルトコンベアの小径のキャリアローラと前記上側ベルトコンベアの大径のキャリアローラのピッチが実質的に同一であり、前記上側ベルトコンベアが、左右一対のフレームと、前記フレームの両端にそれぞれ配置された駆動プーリおよび被動プーリと、前記駆動プーリと前記被動プーリとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルトと、前記搬送ベルトの下側部分を支持する多数のキャリアローラとを有し、前記下側ベルトコンベアが、左右一対のフレームと、前記フレームの両端にそれぞれ配置された駆動プーリおよび被動プーリと、前記駆動プーリと前記被動プーリとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルトと、前記搬送ベルトの上側部分を支持する多数のキャリアローラとを有し、前記上側ベルトコンベアの前記フレームの下面と前記下側ベルトコンベアの前記フレームの上面が密着するように構成されていることを特徴とするものである。
The sludge dewatering apparatus according to
本願請求項2に記載された汚泥脱水装置は、前記請求項1の汚泥脱水装置において、前記下側ベルトコンベアの前記搬送ベルトの上面が、前記下側ベルトコンベアの前記フレームの上面よりも所定距離だけ下方に位置するように構成されていることを特徴とするものである。
The sludge dewatering apparatus according to claim 2 of the present application is the sludge dewatering apparatus according to
本願請求項3に記載された汚泥脱水装置は、前記請求項1又は2の汚泥脱水装置において、前記下側ベルトコンベアにおいて前記フレームと前記搬送ベルトの両縁との間に隙間が実質的に生じないように構成されており、前記上側ベルトコンベアにおいて前記フレームと前記搬送ベルトの両縁との間に隙間が実質的に生じないように構成されていることを特徴とするものである。
The sludge dewatering apparatus according to claim 3 of the present application is the sludge dewatering apparatus according to
本願請求項4に記載された汚泥脱水装置は、前記請求項1から請求項3のいずれか1項の汚泥脱水装置において、前記汚泥投入口が、前記上側ベルトコンベアの側の端部が前記搬送ベルトの中心線に沿って幅狭になるような平面形状に形成されていることを特徴とするものである。
The sludge dewatering apparatus according to claim 4 of the present application is the sludge dehydrating apparatus according to any one of
本発明によれば、連続して処理することができる汚泥脱水装置10が得られる。汚泥脱水装置10では、ベルトコンベア16が汚泥投入口12に向かって下向きに傾斜しているため、汚泥中の水分は搬送方向と逆方向に流下する。また、汚泥脱水装置10は、搬送部と脱水部に大別して構成されているため、使用用途等に応じて、所望の形態に容易に修正することができる。また、汚泥脱水装置10では、上側ベルトコンベア18の各フレーム18aの下面と下側ベルトコンベア16の各フレーム16aの上面が密着するように構成されているため、汚泥や水分が側方に漏洩するのを防止することができる。また、汚泥脱水装置10では、搬送ベルト18dの厚さ及び脱水された固形分の厚さを考慮して、搬送ベルト16dの上面が位置決めされている。また、汚泥脱水装置10では、ベルトコンベア16、18においてフレーム16a、18aと搬送ベルト16d、18dの両縁との間に隙間が実質的に生じないように構成されているため、汚泥や水分が漏洩して下方に流出するのが回避されるとともに、搬送ベルト16d、18dの蛇行を防止することができる。さらに、汚泥脱水装置10では、汚泥投入口12の上側ベルトコンベア18の側の端部12aが幅狭になるような平面形状に形成されているため、被処理汚泥全体をむらなく脱水することができる。本発明の汚泥脱水装置10は、比較的簡単な構造であるため、製造コストが比較的安価であり、維持管理も容易である。
According to the present invention, a
次に図面を参照して、本発明の好ましい実施の形態に係る汚泥脱水装置について詳細に説明する。図1は、汚泥脱水装置の部分切り取り斜視図、図2は、汚泥脱水装置の長手方向断面図である。図1および図2において全体として参照符号10で示される本発明の好ましい実施の形態に係る汚泥脱水装置は、汚泥投入口12から汚泥排出口14に向かって上向きに傾斜し、汚泥投入口12から汚泥排出口14まで長手方向に延びた下側ベルトコンベア16を備えている。
Next, with reference to the drawings, a sludge dewatering apparatus according to a preferred embodiment of the present invention will be described in detail. FIG. 1 is a partially cutaway perspective view of the sludge dewatering device, and FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the sludge dewatering device. A sludge dewatering apparatus according to a preferred embodiment of the present invention, indicated generally by
下側ベルトコンベア16は、左右一対のフレーム16aと、フレーム16aの両端にそれぞれ配置された駆動プーリ16bおよび被動プーリ16cと、駆動プーリ16bを回転駆動させるためのモータ(図示せず)と、駆動プーリ16bと被動プーリ16cとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルト16dと、搬送ベルト16dの上側部分を支持する多数のキャリアローラ16eとを有している。搬送ベルト16dは、ゴム等の弾性材料で形成されている。
The
なお、下側ベルトコンベア16に、搬送ベルト16dの下側部分(戻り部分)を支持する多数のリターンローラ、及び、搬送ベルト16dに引張力を与えるテンションローラを配置してもよいが、図面の簡略化のため、省略されている。
A number of return rollers for supporting the lower portion (return portion) of the
汚泥脱水装置10はまた、下側ベルトコンベア16の上方に接触した状態で上向きに傾斜して位置し、下側ベルトコンベア16の途中から汚泥排出口14まで長手方向に延びた上側ベルトコンベア18を備えている。
The
上側ベルトコンベア18は、左右一対のフレーム18aと、フレーム18aの両端にそれぞれ配置された駆動プーリ18bおよび被動プーリ18cと、駆動プーリ18bを回転駆動させるためのモータ(図示せず)と、駆動プーリ18bと被動プーリ18cとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルト18dと、搬送ベルト18dの下側部分を支持する多数のキャリアローラ18eとを有している。搬送ベルト18dは、ゴム等の弾性材料で形成されている。
The
なお、上側ベルトコンベア18に、搬送ベルト18dの上側部分(戻り部分)を支持する多数のリターンローラ、及び、搬送ベルト18dに引張力を与えるテンションローラを配置してもよいが、図面の簡略化のため、省略されている。
A large number of return rollers for supporting the upper portion (return portion) of the
下側ベルトコンベア16のキャリアローラ16eのピッチと上側ベルトコンベア18のキャリアローラ18eのピッチは、実質的に同一である。すなわち、図2に最も良く示されるように、下側ベルトコンベア16の各キャリアローラ16eの回転中心と上側ベルトコンベア18の各キャリアローラ18eの回転中心は、搬送ベルトに直交する線L上に位置するように構成されている。また、図示されているように、キャリアローラ16eは小径であり、キャリアローラ18eは、大径である。ここで、大径、小径とは、両者(キャリアローラ16e、18e)の相対的な径を表すことを意味しており、具体的な径を表すものではない。上下のキャリアローラ16e、18eのピッチが実質的に同一であり、上側に位置する各キャリアローラ18eが相対的に大径であるため、上下の搬送ベルト16d、18d間を進行する被処理汚泥が、キャリアローラ16e、18eの位置する個所で大きな圧縮力を受けることとなり、これにより、被処理汚泥を効率的に圧縮することができる。
The pitch of the
汚泥処理装置10は、図2に示されるように、下側ベルトコンベア16のみが配置される搬送部と、下側ベルトコンベア16と上側ベルトコンベア18の両方が配置される脱水部に大別される。これにより、汚泥脱水装置10は、用途や各種設置条件に応じて、所望のように設計することができる。例えば、被処理汚泥の発生(投入)個所と処理後の排出個所を離した方が好ましいような場合には搬送部の距離を長くし、或いは、被処理汚泥の種類が処理が難しいものであるような場合には脱水部の距離を長くするようなことが想定される。また、図示されている汚泥処理装置10は搬送部と脱水部が一体のものとして示されているが、搬送部と脱水部を別体に製造し、使用時に両者を連結するようなことも可能である。
As shown in FIG. 2, the
好ましくは、上側ベルトコンベア18の各フレーム18aの下面と下側ベルトコンベア16の各フレーム16aの上面は、図4(a)に示されるように、密着するように構成されている。これにより、汚泥や水分が側方に漏洩するのを防止することができる。
Preferably, the lower surface of each
また、好ましくは、下側ベルトコンベア16の搬送ベルト16dの上面は、図4(b)に示されるように、各フレーム16aの上面よりも距離xだけ下方に位置するように構成されている。距離xは通常、3mm~5mm程度である。このように構成したのは、搬送ベルト18dの厚さ及び脱水された固形分(脱水ケーキ)の厚さを考慮したためである(すなわち、このように構成しなければ、下側ベルトコンベア16のフレーム16aの上方を固形分が移動することを危惧したためである)。
Also, preferably, the upper surface of the
図6に示されるように、下側ベルトコンベア16において、各フレーム16aと搬送ベルト16dの両縁16d1、16d2との間に隙間が実質的に生じないように構成されている。同様に、上側ベルトコンベア18において、各フレーム18aと搬送ベルト18dの両縁18d1、18d2との間に隙間が実質的に生じないように構成されている。これにより、汚泥や水分が漏洩して下方に流出するのが回避されるとともに、搬送ベルト16d、18dの蛇行を防止することができる。
As shown in FIG. 6, the
図7は、好ましい形態の汚泥投入口12を示した斜視図である。図7に示される汚泥投入口12は、脱水部の側(従って、上側ベルトコンベア18の側)に位置し、下側ベルトコンベア16の搬送方向と直交するように配置された短辺壁12aと、短辺壁12aと反対側に位置し、短辺壁12aと平行に配置された長辺壁12bと、短辺壁12aと長辺壁12bとを連結する一対の斜辺壁12c、12dとを有する平面視で台形状に形作られている。短辺壁12aには開口12a1が設けられており、長辺壁12b、及び斜辺壁12c、12dの下端には、細長いゴム片12b1、12c1、12d1がそれぞれ取り付けられている。汚泥投入口12の上面と下面は開放しており、下面(従って、ゴム片12b1、12c1、12d1)が下側ベルトコンベア16の搬送ベルト16d上に載っている。
FIG. 7 is a perspective view showing a preferred form of the
汚泥投入口12の平面形状を、上述のように上側ベルトコンベア18の側が幅狭になるように形成することにより、汚泥投入口12に投入された被処理汚泥が開口12a1から搬送ベルト16dの中心線付近に収束した状態で出るので、被処理汚泥全体をむらなく脱水することができる。すなわち、被処理汚泥が搬送ベルト16d、18d間で圧縮されると、搬送ベルト16d、18dの両端に逃げようとするが、最初に被処理汚泥を搬送ベルト16dの中心線付近に収束させることにより、このような事態を極力回避することができる。
By forming the planar shape of the
なお、汚泥投入口12の下端にゴム片12b1、12c1、12d1を設けたことにより、搬送ベルト16dの上面とゴム片12b1、12c1、12d1が常時接触することになるが、搬送ベルト16dの上面とゴム片12b1、12c1、12d1との摩擦変動により生ずる隙間から被処理汚泥の水分の一部が汚泥処理口12から流出して、排出口20から排出される。
Since the rubber pieces 12b1, 12c1 and 12d1 are provided at the lower end of the
以上のように構成された汚泥脱水装置10の使用について説明する。図2に示されるように、被処理汚泥を汚泥投入口12に投入し、ベルトコンベア16、18を駆動させる。すると、投入された被処理汚泥は、汚泥投入口12の特徴的な平面形状により、搬送ベルト16dの中心線付近に収束した状態で出て、上側ベルトコンベア18が配置された脱水部に搬送される。そして、脱水部において被処理汚泥は圧縮され、脱水された固形分は汚泥排出口14から排出される。一方、被処理汚泥中の水分は、重力により搬送ベルト16d上を流下し、汚泥脱水装置10の下部に位置する排出口20から排出される。
The use of the
本発明は、以上の発明の実施の形態に限定されることなく、特許請求の範囲に記載された発明の範囲内で、種々の変更が可能であり、それらも本発明の範囲内に包含されるものであることはいうまでもない。 The present invention is not limited to the embodiments of the invention described above, and various modifications are possible within the scope of the invention described in the claims, and these are also included in the scope of the invention. It goes without saying that it is a thing.
例えば、図示されている汚泥脱水装置10の各構成要素(汚泥投入口12、汚泥排出口14、下側ベルトコンベア16、上側ベルトコンベア18、排水口20、支柱22)の細部や寸法、基数などは、単なる例示的なものにすぎない。
For example, the details, dimensions, cardinal numbers, etc. of each component of the illustrated sludge dewatering device 10 (
10 汚泥脱水装置
12 汚泥投入口
12a 短辺壁
12a1 出口開口
12b 長辺壁
12b1 ゴム片
12c 斜辺壁
12c1 ゴム片
12d 斜辺壁
12d1 ゴム片
14 汚泥排出口
16 下側ベルトコンベア
16a フレーム
16b 駆動プーリ
16c 被動プーリ
16d 搬送ベルト
16e キャリアローラ
18 上側ベルトコンベア
18a フレーム
18b 駆動プーリ
18c 被動プーリ
18d 搬送ベルト
18e キャリアローラ
20 排水口
22 支柱
10
Claims (4)
汚泥投入口から汚泥排出口に向かって上向きに傾斜し、前記汚泥投入口から前記汚泥排出口まで長手方向に延びた下側ベルトコンベアと、
前記下側ベルトコンベアの上方に前記下側ベルトコンベアの搬送ベルトに接触するように上向きに傾斜して位置し、前記下側ベルトコンベアの途中から前記汚泥排出口まで長手方向に延びた上側ベルトコンベアとを備え、
前記下側ベルトコンベアの小径のキャリアローラと前記上側ベルトコンベアの大径のキャリアローラのピッチが実質的に同一であり、
前記上側ベルトコンベアが、左右一対のフレームと、前記フレームの両端にそれぞれ配置された駆動プーリおよび被動プーリと、前記駆動プーリと前記被動プーリとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルトと、前記搬送ベルトの下側部分を支持する多数のキャリアローラとを有し、
前記下側ベルトコンベアが、左右一対のフレームと、前記フレームの両端にそれぞれ配置された駆動プーリおよび被動プーリと、前記駆動プーリと前記被動プーリとの間に掛け渡されたエンドレスな搬送ベルトと、前記搬送ベルトの上側部分を支持する多数のキャリアローラとを有し、
前記上側ベルトコンベアの前記フレームの下面と前記下側ベルトコンベアの前記フレームの上面が密着するように構成されていることを特徴とする汚泥脱水装置。 A sludge dewatering device for removing water from sludge,
a lower belt conveyor that slopes upward from the sludge inlet to the sludge outlet and extends longitudinally from the sludge inlet to the sludge outlet;
An upper belt conveyor located above the lower belt conveyor so as to be in contact with the conveyor belt of the lower belt conveyor and extending longitudinally from the middle of the lower belt conveyor to the sludge discharge port. and
The pitch of the small-diameter carrier roller of the lower belt conveyor and the pitch of the large-diameter carrier roller of the upper belt conveyor are substantially the same ,
The upper belt conveyor comprises a pair of left and right frames, a driving pulley and a driven pulley respectively arranged at both ends of the frame, an endless conveying belt stretched between the driving pulley and the driven pulley, and a number of carrier rollers supporting the lower portion of the conveyor belt;
The lower belt conveyor comprises a pair of left and right frames, a driving pulley and a driven pulley respectively arranged at both ends of the frame, and an endless conveying belt stretched between the driving pulley and the driven pulley; and a number of carrier rollers supporting the upper portion of the conveyor belt,
A sludge dewatering apparatus , wherein the lower surface of the frame of the upper belt conveyor and the upper surface of the frame of the lower belt conveyor are in close contact with each other .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2018191642A JP7152009B2 (en) | 2018-10-10 | 2018-10-10 | Sludge dehydrator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2018191642A JP7152009B2 (en) | 2018-10-10 | 2018-10-10 | Sludge dehydrator |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2020058979A JP2020058979A (en) | 2020-04-16 |
| JP7152009B2 true JP7152009B2 (en) | 2022-10-12 |
Family
ID=70219268
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018191642A Active JP7152009B2 (en) | 2018-10-10 | 2018-10-10 | Sludge dehydrator |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7152009B2 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004230366A (en) | 2003-01-30 | 2004-08-19 | Kansai Kako Kk | Multistage roller type dehydrator |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4717435Y1 (en) * | 1969-08-21 | 1972-06-16 | ||
| US4105558A (en) * | 1975-04-08 | 1978-08-08 | Heinrich Hans J | Apparatus for draining of muddy liquids |
| JPS6034799A (en) * | 1983-08-04 | 1985-02-22 | Kurita Water Ind Ltd | Treating apparatus for filthy water derived from night soil |
| JPS62230499A (en) * | 1987-02-04 | 1987-10-09 | Ebara Infilco Co Ltd | Operating method for sludge dehydrator |
| JPH02198605A (en) * | 1989-01-26 | 1990-08-07 | Takeo Mori | Dehydrating conveyor |
| JPH10193185A (en) * | 1997-01-14 | 1998-07-28 | Tsukishima Kikai Co Ltd | Belt press type dewatering machine |
-
2018
- 2018-10-10 JP JP2018191642A patent/JP7152009B2/en active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004230366A (en) | 2003-01-30 | 2004-08-19 | Kansai Kako Kk | Multistage roller type dehydrator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2020058979A (en) | 2020-04-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9944549B1 (en) | De-watering machine | |
| US4159947A (en) | Dewatering system | |
| JP6038679B2 (en) | Sludge treatment system | |
| KR102567531B1 (en) | Rotary belt type filter screen system | |
| US6561361B2 (en) | Belt filter press with improved wedge section | |
| US2101109A (en) | Method of and apparatus for the extraction of liquid from materials | |
| US5746234A (en) | Method and apparatus for cleaning thin substrates | |
| JP7152009B2 (en) | Sludge dehydrator | |
| FI62000B (en) | FILTERPRESS FOER AVVATTNING AV AVLOPPS- ELLER KONDITIONERINGSSLAM | |
| US3063362A (en) | Two-apron press | |
| KR100897359B1 (en) | Dewatering Device for Sludge | |
| KR101180094B1 (en) | Belt press dehydration apparatus | |
| US4116760A (en) | Method and apparatus for removing liquid from a slurry of solid material | |
| JP5767087B2 (en) | Dehydrator | |
| JP6756981B2 (en) | Water absorption belt traveling drum type concentrator | |
| US4404099A (en) | Sludge thickening | |
| KR101824372B1 (en) | Dust removal equipment for sewage sludge treatment | |
| KR101375105B1 (en) | Dehydration apparatus having dehydration belts using rectangular steel channels | |
| KR102074689B1 (en) | Sludge dehydrating apparatus in belt-press type | |
| KR20000031221A (en) | Apparatus for dehydrating sludge using rollers | |
| US8871099B1 (en) | Coal slurry dewatering arrangement | |
| JP7245097B2 (en) | Aggregated sludge supply device | |
| KR102025926B1 (en) | sludge treatment method using vertical caterpillar moving type screen | |
| JP6730679B2 (en) | Belt-running drum type concentrator | |
| JP6628973B2 (en) | Solid-liquid separation device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210803 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220531 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220609 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220617 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220914 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220921 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7152009 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |