Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7242015B2 - interior parts - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7242015B2 - interior parts - Google Patents

interior parts Download PDF

Info

Publication number
JP7242015B2
JP7242015B2 JP2019000445A JP2019000445A JP7242015B2 JP 7242015 B2 JP7242015 B2 JP 7242015B2 JP 2019000445 A JP2019000445 A JP 2019000445A JP 2019000445 A JP2019000445 A JP 2019000445A JP 7242015 B2 JP7242015 B2 JP 7242015B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
core material
wall
skin material
skin
resin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019000445A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020108985A (en
Inventor
秀和 大池
実 平岡
Original Assignee
株式会社豊和化成
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社豊和化成 filed Critical 株式会社豊和化成
Priority to JP2019000445A priority Critical patent/JP7242015B2/en
Publication of JP2020108985A publication Critical patent/JP2020108985A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7242015B2 publication Critical patent/JP7242015B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Description

本発明は、周囲に外壁を備えたコア材の表面に表皮材を被せた内装部品に関するものである。 TECHNICAL FIELD The present invention relates to an interior component in which a skin material is covered on the surface of a core material having an outer wall around the periphery.

自動車用コンソールボックスの蓋体などの内装部品は、コア材の表面に表皮材を被せた構造が一般的である。コア材は樹脂製であり、天板とその周囲から下方に垂下する外壁とを備えた構造の成形品である。表皮材は袋状に縫製したうえで、コア材の天板側から被せ、表皮材の周縁部をコア材の外壁の裏面に折り返して固定している。表皮材としては、表皮層の裏面にウレタン発泡層を形成してクッション性を持たせたものが広く用いられている。 Interior parts such as the cover of a console box for automobiles generally have a structure in which the surface of a core material is covered with a skin material. The core material is made of resin, and is a molded article having a structure including a top plate and an outer wall extending downward from the periphery thereof. The skin material is sewn into a bag shape, covered from the top plate side of the core material, and the peripheral edge of the skin material is folded back and fixed to the back surface of the outer wall of the core material. As the skin material, a urethane foam layer formed on the back surface of the skin layer to provide cushioning properties is widely used.

表皮材の周縁部をコア材に固定する手段としては、金属製のタッカーが用いられるのが普通である。しかしタッカーによる固定を行うには熟練を要し、特にコア材のコーナー部で表皮材にしわが生じないように固定することは容易ではない。また、タッカーを打ち損じるとタッカーの先端が表皮材側に突き出すおそれがある。 A metal tucker is generally used as means for fixing the peripheral edge of the skin material to the core material. However, fixing with a tacker requires skill, and it is not easy to fix the corners of the core material so that the skin material does not wrinkle. Also, if the tucker is not hit properly, the tip of the tucker may protrude toward the upholstery material.

そこで特許文献1に示すように、コア材の外壁の内面に突起を形成し、表皮材の周縁部に形成した係止孔をこれらの突起に差し込んで固定する技術が提案されている。しかしコア材の外壁の内面に外壁に対して垂直な突起を形成するためには、コア材を成形するための金型構造が複雑となり、コスト高となるという問題があった。また、表皮材の周縁部に多数の係止孔を形成しなければならないので、表皮材の製造コストも高くなるという問題があった。 Therefore, as shown in Patent Document 1, a technique has been proposed in which protrusions are formed on the inner surface of the outer wall of the core material, and locking holes formed in the periphery of the skin material are inserted into and fixed to these protrusions. However, in order to form the protrusions perpendicular to the outer wall of the core material on the inner surface of the outer wall, the mold structure for molding the core material becomes complicated, resulting in a problem of high cost. Moreover, since many locking holes must be formed in the periphery of the skin material, there is a problem that the manufacturing cost of the skin material increases.

このほか、接着剤を用いて表皮材の周縁部を外壁の裏面に固定することも行われているが、接着剤の乾燥に時間がかかるうえ、車室内が高温になったときに接着剤が緩む可能性もあり、耐久性に不安があった。 In addition, adhesives are used to fix the peripheral edge of the skin material to the back of the outer wall, but the adhesive takes time to dry and the adhesive breaks down when the vehicle interior becomes hot. There was also the possibility of loosening, and there was concern about durability.

このような従来の問題点を解決するために、本出願人は表皮材の周縁部の内面に樹脂製の芯材を縫い付け、この芯材を外壁の内側のコーナー部に弾性的に折り込み、この折り込みによって生ずる反発力を利用して表皮材の周縁部をコア材の外壁の内面に密着させる技術を開発し、特許文献2として提案した。 In order to solve such conventional problems, the present applicant sews a core material made of resin on the inner surface of the peripheral edge of the skin material, elastically folds this core material into the inner corner part of the outer wall, We have developed a technique for bringing the peripheral edge of the skin material into close contact with the inner surface of the outer wall of the core material by utilizing the repulsive force generated by this folding, and proposed it as Patent Document 2.

この技術を用いれば、コア材のコーナー部においては樹脂製の芯材の反発力が強いので確実な固定が可能であるが、直線部においては樹脂製の芯材の反発力が不十分となる。そこでコア材の裏面に複数の抜け止めリブを形成し、折り返された芯材及び表皮材の端縁部を抜け止めリブで固定している。ところが特許文献2の抜け止めリブは間隔を置いて形成されているため、コア材の直線部が長い場合には抜け止めリブの中間部分において芯材及び表皮材の端縁部の位置が確実に決まらない可能性があった。 With this technique, the repulsive force of the resin core material is strong at the corners of the core material, so that it can be securely fixed, but the repulsive force of the resin core material is insufficient at the straight parts. . Therefore, a plurality of retaining ribs are formed on the back surface of the core material, and the edge portions of the folded back core material and skin material are fixed by the retaining ribs. However, since the retaining ribs of Patent Document 2 are formed at intervals, when the straight portion of the core material is long, the positions of the edge portions of the core material and the skin material are reliably positioned at the intermediate portion of the retaining ribs. It could never be decided.

特許第5607375号公報Japanese Patent No. 5607375 特開2018-144785号公報JP 2018-144785 A

従って本発明の目的は上記した従来の問題点を解決し、タッカーや接着剤を使用することなく、表皮材の端縁部をコア材の外壁の裏面に確実に固定した内装部品を提供することである。 SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to solve the above-described conventional problems and to provide an interior component in which the edges of the skin material are securely fixed to the back surface of the outer wall of the core material without using tackers or adhesives. is.

上記の課題を解決するためになされた本発明は、周囲に外壁を備えたコア材の表面に表皮材を被せた内装部品であって、表皮材はその周縁部の内面に樹脂製の芯材が縫い付けられたものであり、コア材の外壁のコーナー部を除く部分の内側位置に外壁に沿って連続溝が形成されており、芯材を外壁の内側に弾性的に折り返したうえで、芯材及び表皮材の周縁部をこの連続溝に差し込んで固定し、コア材の外壁のコーナー部においては、樹脂製の芯材の反発力により表皮材の周縁部を外壁の内面に密着させたことを特徴とするものである。 The present invention, which has been made to solve the above-mentioned problems, is an interior component in which a skin material is covered on the surface of a core material having an outer wall around the periphery, and the skin material is a core material made of resin on the inner surface of the peripheral edge portion. is sewn, and a continuous groove is formed along the outer wall at the inner position of the outer wall of the core material except for the corners , and the core material is elastically folded back to the inner side of the outer wall. , the peripheral edges of the core material and skin material are inserted into the continuous groove and fixed, and at the corners of the outer wall of the core material, the repulsive force of the resin core material causes the peripheral edge of the skin material to adhere to the inner surface of the outer wall. It is characterized by

また、コア材の外壁の端縁に折り返された表皮材を、コア材の裏面を覆う中蓋により押え込んだ構造とすることができる。 Further, it is possible to adopt a structure in which the skin material folded back on the edge of the outer wall of the core material is pressed down by an inner cover covering the back surface of the core material.

本発明の内装部品は、コア材の外壁のコーナー部を除く部分の内側位置に外壁に沿って連続溝が形成されており、表皮材の周縁部に縫い付けられた樹脂製の芯材を外壁の内側に弾性的に折り返し、芯材及び表皮材の周縁部をこの連続溝に差し込んで固定したものである。コア材のコーナー部においては樹脂製の芯材の反発力により表皮材の周縁部を外壁の内面に密着させることができ、コア材の直線部においても連続溝を利用して、表皮材の周縁部を外壁の内側に固定することができる。このため本発明によれば、タッカーや接着剤を使用することなく、表皮材の端縁部をコア材の外壁の裏面に確実に固定した内装部品を提供することができる。 In the interior part of the present invention, a continuous groove is formed along the outer wall inside the portion of the outer wall of the core material excluding the corner portion, and the resin core material sewn to the peripheral edge of the outer skin material is attached to the outer wall. The peripheral edge portions of the core material and the skin material are inserted into the continuous groove and fixed. At the corners of the core material, the repulsive force of the resin core material allows the peripheral edge of the skin material to adhere to the inner surface of the outer wall. can be fixed to the inside of the outer wall. Therefore, according to the present invention, it is possible to provide an interior component in which the edge portion of the skin material is securely fixed to the back surface of the outer wall of the core material without using a tucker or an adhesive.

実施形態の内装部品を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the interior component of embodiment. 実施形態の内装部品を上下反転させた状態の平面図である。It is a top view of the state in which the interior component of embodiment was reversed upside down. 組み立て途中の状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the state in the middle of assembly. コア材の裏面を示す正面図である。It is a front view which shows the back surface of a core material. 表皮材の固定手順を示す要部の断面図である。It is sectional drawing of the principal part which shows the fixing procedure of a skin material.

以下に本発明の実施形態を示す。
図1は本発明の実施形態の内装部品を示す斜視図であり、図2は実施形態の内装部品を上下反転させた状態の平面図である。実施形態の内装部品は自動車用コンソールボックスの蓋体であり、従来と同様、コア材10の表面に表皮材11を被せた構造である。しかし本発明は、コンソールボックスの蓋体以外にも応用できることはいうまでもない。表皮材11は表皮層の裏面にウレタン発泡層を形成してクッション性を付与したものであり、表皮材11はコア材10の形状に応じて予め立体的に縫製されている。
Embodiments of the present invention are shown below.
FIG. 1 is a perspective view showing an interior component according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a plan view showing the interior component according to the embodiment upside down. The interior component of the embodiment is a cover body for an automotive console box, and has a structure in which the surface of a core material 10 is covered with a skin material 11 as in the conventional case. However, it goes without saying that the present invention can be applied to other than the cover of the console box. The skin material 11 is made by forming a urethane foam layer on the back surface of the skin layer to impart cushioning properties.

図3に示すように、コア材10は天板12とその周囲の外壁13を備えた樹脂成型品である。コア材10の外壁13は直線部14とコーナー部15とを有する。天板12の裏面には従来と同様、補強用のリブや、後述する中蓋を取り付けるための部材などが形成されている。 As shown in FIG. 3, the core member 10 is a resin molded product having a top plate 12 and an outer wall 13 therearound. The outer wall 13 of the core material 10 has straight portions 14 and corner portions 15 . On the back surface of the top plate 12, as in the conventional case, reinforcing ribs and members for attaching an inner lid, which will be described later, are formed.

図3に示されるように、表皮材11の周縁部には樹脂製の芯材16が縫い付けられている。この芯材16は適度の弾性と剛性を備えたものであり、この実施形態では厚さが0.5~2.0mmで、幅が5~15mm程度の一定幅の樹脂芯材が用いられている。樹脂製の芯材16は表皮材11の周縁部の内面に、全周にわたって縫い付けられており、全体として環状の弾性体を構成している。 As shown in FIG. 3, a core material 16 made of resin is sewn on the periphery of the skin material 11 . This core material 16 has appropriate elasticity and rigidity, and in this embodiment, a resin core material having a constant width of about 0.5 to 2.0 mm in thickness and about 5 to 15 mm in width is used. there is A core material 16 made of resin is sewn on the inner surface of the peripheral portion of the outer skin material 11 over the entire circumference, forming an annular elastic body as a whole.

図3、図4に示すように、コア材10の外壁13の内側位置には、外壁13に沿って内壁17が形成され、外壁13と内壁17との間に、連続溝18が形成されている。この実施形態では連続溝18は外壁13と平行となっている。連続溝18はコア材10の外壁13の直線部14だけに形成されており、コーナー部15には形成されていない。また内壁17は図3に示すように、途中で分割することも可能である。 As shown in FIGS. 3 and 4, an inner wall 17 is formed along the outer wall 13 inside the outer wall 13 of the core material 10, and a continuous groove 18 is formed between the outer wall 13 and the inner wall 17. there is The continuous groove 18 is parallel to the outer wall 13 in this embodiment. The continuous groove 18 is formed only in the straight portion 14 of the outer wall 13 of the core material 10 and is not formed in the corner portion 15 . Also, the inner wall 17 can be divided in the middle as shown in FIG.

なお、このような内壁17は外壁13とほぼ平行であるから、樹脂成型用金型の構造を複雑にしなくても、容易に成形することができるものである。 Since the inner wall 17 is substantially parallel to the outer wall 13, molding can be easily performed without complicating the structure of the mold for molding resin.

図3、図5(A)に示すように、表皮材11をコア材10に被せると、表皮材11の周縁部は縫い付けられた樹脂製の芯材16の弾性によって外側に拡がろうとする。この図3に示した状態から、芯材16に力を加えて撓ませながら、図5(B)に示すように、芯材16をコア材10の外壁13の内側に弾性的に折り返す。芯材16は弾性を持つため中立点を越えるとそれ自体の弾性により内側に反転して折り返される。この折返しは直線部14から行い、芯材16の反発力が最大となるコーナー部15は最後に行うことが好ましい。 As shown in FIGS. 3 and 5A, when the skin material 11 is placed over the core material 10, the periphery of the skin material 11 tries to expand outward due to the elasticity of the sewn resin core material 16. . From the state shown in FIG. 3, the core material 16 is elastically folded inside the outer wall 13 of the core material 10 as shown in FIG. Since the core material 16 has elasticity, when it exceeds the neutral point, it is turned inward and folded back by its own elasticity. It is preferable that this folding is performed from the straight portion 14 and lastly performed at the corner portion 15 where the repulsive force of the core member 16 is maximized.

折り返された表皮材11の周縁部は、図5(B)に示すように外壁13の内側位置に形成された連続溝18に差し込まれる。折り返された芯材16はそれ自体の弾性により外側に拡がろうとするので、単に連続溝18に差し込むだけで固定される。この状態を図1に示した。 The peripheral edge of the folded up skin material 11 is inserted into a continuous groove 18 formed inside the outer wall 13 as shown in FIG. 5(B). The folded back core material 16 tends to spread outward due to its own elasticity, so that it can be fixed simply by inserting it into the continuous groove 18 . This state is shown in FIG.

しかし表皮材11に予期しない外力が作用したときに表皮材11がコア材10から抜け出すことがないように、図5(C)に示すように中蓋19でコア材10の外壁13の端縁に折り返された表皮材11を連続溝18の部分で押さえることが好ましい。このような構造とすれば、芯材16が連続溝18から脱落することを確実に防止することができる。 However, in order to prevent the skin material 11 from slipping out of the core material 10 when an unexpected external force acts on the skin material 11, the edge of the outer wall 13 of the core material 10 is closed by the inner lid 19 as shown in FIG. 5(C). It is preferable to press the skin material 11 that has been folded back at the portion of the continuous groove 18 . With such a structure, it is possible to reliably prevent the core member 16 from falling out of the continuous groove 18 .

上記したように、本発明では連続溝18に表皮材11の周縁部を芯材16とともに差し込む構造としたので、コア材10の外壁13の直線部14が長い場合にも、表皮材11の周縁部を安定に保持することができる。 As described above, in the present invention, since the peripheral edge of the skin material 11 is inserted into the continuous groove 18 together with the core material 16, even if the straight part 14 of the outer wall 13 of the core material 10 is long, the peripheral edge of the skin material 11 can be The part can be held stably.

また、本発明では連続溝18を直線部14のみに形成したので、コーナー部15において力を加えて芯材16を折り曲げる際に内壁17が邪魔になることもない。ただしコア材10の形状によっては、コーナー部15においても芯材16を保持させたいことがあり、その場合にはコーナー部15に連続溝18とは別の保持溝を形成しても差し支えない。 In addition, since the continuous groove 18 is formed only in the straight portion 14 in the present invention , the inner wall 17 does not become an obstacle when force is applied to the corner portion 15 to bend the core material 16 . However, depending on the shape of the core material 10, it may be desirable to hold the core material 16 at the corner portion 15 as well.

以上に説明したように、本発明の内装部品は、従来のようにタッカーや接着剤を使用することなく、表皮材11の端縁部をコア材10の外壁13の裏面に確実に固定したものである。本発明によれば、熟練した作業者でなくても表皮材11をしわを生じさせることなく、コア材10に取り付けることができ、不良品の発生率を低下させることもできるなど、多くの利点がある。 As described above, the interior parts of the present invention are those in which the edges of the skin material 11 are securely fixed to the back surface of the outer wall 13 of the core material 10 without using tackers or adhesives as in the conventional art. is. According to the present invention, even a non-skilled operator can attach the skin material 11 to the core material 10 without causing wrinkles, and the rate of defective products can be reduced. There is

10 コア材
11 表皮材
12 天板
13 外壁
14 直線部
15 コーナー部
16 芯材
17 内壁
18 連続溝
19 中蓋
10 core material 11 skin material 12 top plate 13 outer wall 14 straight part 15 corner part 16 core material 17 inner wall 18 continuous groove 19 inner lid

Claims (2)

周囲に外壁を備えたコア材の表面に表皮材を被せた内装部品であって、
表皮材はその周縁部の内面に樹脂製の芯材が縫い付けられたものであり、
コア材の外壁のコーナー部を除く部分の内側位置に外壁に沿って連続溝が形成されており、
芯材を外壁の内側に弾性的に折り返したうえで、芯材及び表皮材の周縁部をこの連続溝に差し込んで固定し
コア材の外壁のコーナー部においては、樹脂製の芯材の反発力により表皮材の周縁部を外壁の内面に密着させたことを特徴とする内装部品。
An interior part in which a skin material is covered on the surface of a core material having an outer wall around the periphery,
The skin material has a resin core material sewn on the inner surface of the peripheral edge,
A continuous groove is formed along the outer wall at the inner position of the outer wall of the core material except for the corner portions ,
After elastically folding back the core material to the inside of the outer wall, the peripheral edge portions of the core material and the skin material are inserted into the continuous groove and fixed ,
1. An interior part characterized in that, at a corner portion of an outer wall of a core material, a peripheral portion of a skin material is brought into close contact with an inner surface of the outer wall by a repulsive force of a resin-made core material.
コア材の外壁の端縁に折り返された表皮材を、コア材の裏面を覆う中蓋により押え込んだことを特徴とする請求項1に記載の内装部品。 2. The interior part according to claim 1 , wherein the skin material folded back on the edge of the outer wall of the core material is pressed down by an inner cover covering the back surface of the core material .
JP2019000445A 2019-01-07 2019-01-07 interior parts Active JP7242015B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019000445A JP7242015B2 (en) 2019-01-07 2019-01-07 interior parts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019000445A JP7242015B2 (en) 2019-01-07 2019-01-07 interior parts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020108985A JP2020108985A (en) 2020-07-16
JP7242015B2 true JP7242015B2 (en) 2023-03-20

Family

ID=71569848

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019000445A Active JP7242015B2 (en) 2019-01-07 2019-01-07 interior parts

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7242015B2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004129744A (en) 2002-10-09 2004-04-30 Howa Kasei Co Ltd Manufacturing method for console lid
JP2011143782A (en) 2010-01-13 2011-07-28 Nakashin Kk Interior part and console box
JP2013220761A (en) 2012-04-17 2013-10-28 Nakashin Kk Interior part and working tool for manufacturing interior part
JP2018144785A (en) 2017-03-08 2018-09-20 株式会社豊和化成 Interior parts

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH047953U (en) * 1990-05-10 1992-01-24
JPH0679650U (en) * 1993-04-28 1994-11-08 リーマン株式会社 Cover mounting structure for automobile console box
US6045173A (en) * 1997-12-09 2000-04-04 General Motors Corporation Console with multi-position cover

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004129744A (en) 2002-10-09 2004-04-30 Howa Kasei Co Ltd Manufacturing method for console lid
JP2011143782A (en) 2010-01-13 2011-07-28 Nakashin Kk Interior part and console box
JP2013220761A (en) 2012-04-17 2013-10-28 Nakashin Kk Interior part and working tool for manufacturing interior part
JP2018144785A (en) 2017-03-08 2018-09-20 株式会社豊和化成 Interior parts

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020108985A (en) 2020-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPWO2015105000A1 (en) Vehicle seat
US20160159288A1 (en) Floorboard having foldable luggage-holding unit
US9969338B1 (en) Interior component
JP6900011B2 (en) Interior parts
JP7242015B2 (en) interior parts
JP5944163B2 (en) Automotive interior parts and manufacturing method thereof
JP7148062B2 (en) interior parts
JP4851193B2 (en) Interior material for vehicle and method for manufacturing the interior material for vehicle
JP7262711B2 (en) interior parts
JP7176693B2 (en) Interior parts with skin material
JP7242013B2 (en) Interior parts with skin material
JP4564105B1 (en) Article fastener
US1076955A (en) Fastening or sealing boxes, packets, wrappers, and the like.
JP2007145086A (en) Interior material with skin
JPH0721291Y2 (en) Injection-molded product with skin
JP4563139B2 (en) Structure to prevent peeling of car interior parts
JP2024075026A (en) Interior parts
JP6565754B2 (en) Vehicle seat structure
CN103241183A (en) Small article container structure for vehicle seat and method for installing small article container on vehicle seat
JP2022030677A (en) Method for manufacturing interior component for vehicle
JP3773580B2 (en) Automotive headrest
JP4646818B2 (en) Interior goods
JP2577942Y2 (en) Interior goods
JP4233879B2 (en) Packing device in fully automatic electric washing machine
JP2580838Y2 (en) Container

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20211118

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20221025

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20221101

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20221226

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230228

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230228

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7242015

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250