Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7264452B2 - Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7264452B2 - Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases - Google Patents

Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases Download PDF

Info

Publication number
JP7264452B2
JP7264452B2 JP2019077255A JP2019077255A JP7264452B2 JP 7264452 B2 JP7264452 B2 JP 7264452B2 JP 2019077255 A JP2019077255 A JP 2019077255A JP 2019077255 A JP2019077255 A JP 2019077255A JP 7264452 B2 JP7264452 B2 JP 7264452B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pharmaceutical composition
cells
g2gcd
hpbcd
npc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019077255A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020176063A (en
Inventor
洋一 石塚
侑世 山田
徹美 入江
悠希 近藤
英俊 有馬
徹 三輪
浩司 原
安代 岡田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ensuiko Sugar Refining Co Ltd
Original Assignee
Ensuiko Sugar Refining Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ensuiko Sugar Refining Co Ltd filed Critical Ensuiko Sugar Refining Co Ltd
Priority to JP2019077255A priority Critical patent/JP7264452B2/en
Publication of JP2020176063A publication Critical patent/JP2020176063A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7264452B2 publication Critical patent/JP7264452B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

本発明は、ライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物に関する。 The present invention relates to pharmaceutical compositions for treating or preventing lysosomal storage diseases.


ライソゾーム病
ライソゾームは、細胞中で糖質や糖脂質の分解を行っており、この分解には約60種類の加水分解酵素が関与していると考えられている。加水分解酵素の欠損・異常によって、ライソゾームの分解機能が発揮されなくなり、本来分解されるべき物質が細胞内に異物として蓄積する疾患が、ライソゾーム病である。ライソゾーム病には、欠損している酵素により病名や症状が異なり、現在約30種類の疾患が知られている。ライソゾーム病の例として、スフィンゴリピドが蓄積するタイプであるスフィンゴリピドーシスが含まれ、スフィンゴリピドーシスの例には、ニーマンピック病、GM1ガングリオドーシス、GM2ガングリオドーシス等が含まれる。

Lysosomal storage disease Lysosomes decompose carbohydrates and glycolipids in cells, and it is believed that about 60 types of hydrolases are involved in this decomposition. Lysosomal storage disease is a disease in which the degradative function of lysosomes is not exerted due to deficiency or abnormality of hydrolase, and substances that should be degraded accumulate in cells as foreign substances. About 30 types of lysosomal storage diseases are currently known, with different disease names and symptoms depending on the deficient enzyme. Examples of lysosomal storage diseases include sphingolipidosis, a type in which sphingolipids accumulate, and examples of sphingolipidosis include Niemann-Pick disease, GM1 gangliodosis, GM2 gangliodosis, and the like.

ニーマンピック病は、先天的な遺伝子の変異によって引き起こされる酵素の異常によって、本来分解されるはずの不溶性の代謝物が細胞内に蓄積する先天性代謝異常である。変異する遺伝子によって、A型・B型と、C型の大きく二つに分類される。ニーマン・ピック病A型・B型は、SMPD1と呼ばれる遺伝子の変異によって生じる。A型・B型では酸性スフィンゴミエリナーゼの異常により、おもに、スフィンゴ脂質の一種であるスフィンンゴミエリンがおもに蓄積する。 Niemann-Pick disease is a congenital metabolic disorder in which insoluble metabolites that are supposed to be decomposed accumulate in cells due to enzyme abnormalities caused by congenital gene mutations. It is roughly classified into two types, A type, B type, and C type, depending on the gene that mutates. Niemann-Pick disease types A and B are caused by mutations in a gene called SMPD1. In types A and B, sphingomyelin, a type of sphingolipid, mainly accumulates due to an abnormality in acid sphingomyelinase.

ニーマンピック病C型(NPC)は、NPC1またはNPC2遺伝子の変異により生じる劣性遺伝子病である。通常、リソソーム内の遊離型コレステロールはNPC1やNPC2の働きにより小胞体に運ばれ、エステル型コレステロールに変換される。NPC細胞では、NPCタンパク質の機能不全のため、遊離型コレステロールの蓄積およびエステル型コレステロールの減少(即ち、コレステロールバランスの不均衡)が生じる。その結果、遊離型コレステロールを含有するライソゾームが停滞・沈着した状態となり、生命活動を維持する上で重要なオートファジーなどの細胞機能が著しく低下した状態となる。NPC病変は特に中枢神経で顕著に見られ、運動機能の破綻が見られ生命予後も悪い。 Niemann-Pick disease type C (NPC) is a recessive genetic disease caused by mutations in the NPC1 or NPC2 genes. Normally, free cholesterol in lysosomes is transported to the endoplasmic reticulum by the action of NPC1 and NPC2, where it is converted into ester-type cholesterol. In NPC cells, NPC protein dysfunction results in accumulation of free cholesterol and depletion of cholesterol esters (ie, cholesterol imbalance). As a result, lysosomes containing free cholesterol become stagnated and deposited, and cellular functions such as autophagy, which are important for maintaining vital activities, are significantly reduced. NPC lesions are particularly conspicuous in the central nervous system, exhibiting impaired motor function and poor prognosis.

ニーマンピック病C型の治療
近年までNPCに著効を示す治療薬は見出されていなかった。2009年以来、環状オリゴ糖である2-ヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリン(HPBCD)が、人道的使用としてNPC患者に投与され、一定の治療効果を有することが証明され、現在、米国では第III相臨床試験が進行中である。特開2018-123153(特許文献1)は、HDLコレステロール値を上昇させることによって疾病を治療かつ/または予防する、メチルシクロデキストリンをベースとする組成物を記載している。当該文献に記載の発明は、対象とする疾患に、ライソゾーム病(「リソソーム病」と呼称する場合もある)を含む。特許文献1には、メチルシクロデキストリンをベースとする組成物は、ヒドロキシプロピル基で置換されているシクロデキストリン、特に、β-シクロデキストリン、即ち、HPBCDを含んでもよい、と記載されている(特許文献1の請求項10、請求項12等段落0084、0086)。
Treatment of Niemann-Pick Disease Type C Until recently, no therapeutic drug has been found that is highly effective against NPC. Since 2009, 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD), a cyclic oligosaccharide, has been administered to NPC patients for humane use, has proven to have some therapeutic effect, and is currently on the III A phased clinical trial is underway. JP 2018-123153 (Patent Document 1) describes compositions based on methylcyclodextrin for treating and/or preventing diseases by increasing HDL cholesterol levels. The invention described in the document includes lysosomal storage diseases (sometimes referred to as “lysosomal storage diseases”) as target diseases. US Pat. No. 6,200,401 describes that a composition based on methylcyclodextrin may contain cyclodextrin substituted with hydroxypropyl groups, in particular β-cyclodextrin, ie HPBCD (patent Paragraphs 0084 and 0086 of claim 10, claim 12, etc. of Document 1).

しかしながら、2-ヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリン(HPBCD)の投与により、HPBCD投与により肺障害などの重篤な有害事象が見られることが報告されている。さらに、臨床試験において聴覚障害が複数の患者で見られ問題視されている。現時点において、HPBCDがNPCの最も有望な治療薬の候補の1つではあるが、同等の治療効果を有し、さらに、より安全性に優れた治療薬の開発が望まれている。 However, it has been reported that administration of 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD) causes serious adverse events such as lung injury due to HPBCD administration. Furthermore, hearing impairment is seen in multiple patients in clinical trials and is regarded as a problem. At present, HPBCD is one of the most promising therapeutic drug candidates for NPC, but there is a demand for the development of a therapeutic drug that has equivalent therapeutic effects and is safer.

再表2015/083736は、ヒドロキシプロピル-γ-シクロデキストリン(HPGCD)を有効成分として含むことを特徴とする、ライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物を記載している。しかしながら、例えば、Annals of Clinical and Translational Neurology 2016、3(5)、p.366-380において、HPGCDもHPBCDと同様に聴覚毒性が生じ得ることが報告されている。また、HPGCDは、高濃度溶液における粘性が高い、ヒドロキシプロピルへの置換度を均一にするために、難度の高い高度な合成技術が必要である、という問題がある。 Retable 2015/083736 describes pharmaceutical compositions for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases, characterized in that they contain hydroxypropyl-γ-cyclodextrin (HPGCD) as an active ingredient. However, for example, Annals of Clinical and Translational Neurology 2016, 3(5), p. 366-380 reported that HPGCD, like HPBCD, can also cause ototoxicity. In addition, HPGCD has the problem that it has a high viscosity in a high-concentration solution and requires a highly difficult and advanced synthesis technique in order to achieve a uniform degree of substitution with hydroxypropyl.

「科学研究費助成事業 研究成果報告 機関番号34517 基板研究(C)(一般) 課題番号26505012」は、マルトシル-β-シクロデキストリンのニーマンピックC型病治療への展開の研究成果報告を記載している。当該研究成果報告では、NPC1が欠損した細胞の、マルトシル-β-シクロデキストリン(G2BCD)処理により、細胞内コレステロールがG2BCDの濃度依存的に減少し、リソソームコレステロールも時間依存的に減少したことが報告されている。しかしながら、G2BCDの生体への適用の効果や安全性については報告されておらず不明である。 安全性が高く、実用的なNPCを含むライソゾーム病の治療薬の開発が望まれている。 "Grants-in-Aid for Scientific Research Research Results Report Institution No. 34517 Substrate Research (C) (General) Project No. 26505012" describes the research results report on the development of maltosyl-β-cyclodextrin to treat Niemann-Pick type C disease. there is In the report of the research results, it was reported that treatment of NPC1-deficient cells with maltosyl-β-cyclodextrin (G2BCD) reduced intracellular cholesterol in a concentration-dependent manner with G2BCD, and also reduced lysosomal cholesterol in a time-dependent manner. It is However, the effect and safety of applying G2BCD to the living body have not been reported and are unknown. Development of a highly safe and practical therapeutic agent for lysosomal storage diseases containing NPC is desired.

特開2018-123153JP 2018-123153 再表2015/083736Re-table 2015/083736 Aanals of Clinical and Translational Neurology 2016、3(5)、p.366-380Aanals of Clinical and Translational Neurology 2016, 3(5), p. 366-380 Shiraishiら、Agric.Biol.Chem.,1989、53(5)、p.2181-2188Shiraishi et al., Agric. Biol. Chem. , 1989, 53(5), p. 2181-2188 Abeら、Crabohydrate Research.,1988,176、p.87-95Abe et al., Crabohydrate Research. , 1988, 176, p. 87-95 Okadaら、Chem. Pharm. Bull.1988、36(6)、p.2176-2185Okada et al., Chem. Pharm. Bull. 1988, 36(6), p. 2176-2185 Compregensive Supramolecular Chemistry、Volume 3 CYCLODEXTRINS、Pergamon Press、1996、p.127-138Comprehensive Supramolecular Chemistry, Volume 3 CYCLODEXTRINS, Pergamon Press, 1996, p. 127-138 科学研究費助成事業 研究成果報告 機関番号34517 基板研究(C)(一般) 課題番号26505012KAKENHI Grants-in-Aid for Scientific Research Report on Research Results Organization No. 34517 Substrate Research (C) (General) Project No. 26505012

本発明は、ライソゾーム病の治療または予防のための、新規の医薬組成物を提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide novel pharmaceutical compositions for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases.

本発明者らは、上記問題解決のため、種々のシクロデキストリン誘導体の生体適合性、および、ライソゾーム病(特にNPC)に対する治療効果を評価した。その結果、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)が、NPCモデル細胞において、細胞内コレステロール転送障害(遊離型コレステロールの蓄積およびエステル型コレステロールの枯渇)を改善することを明らかにした。また、G2GCDをNPCモデルマウスの脳室内に投与した場合、HPBCDと同様に顕著な延命効果を示すことが見出された。本発明者らはさらに、G2GCDは、HPBCD、G2BCDと比較して、細胞傷害性が低いこと、そして、聴覚毒性が低いことを見出した。本発明者らは鋭意研究の結果、上記発見に基づき本発明を想到した。 The present inventors evaluated the biocompatibility of various cyclodextrin derivatives and their therapeutic effects on lysosomal storage diseases (especially NPC) in order to solve the above problems. As a result, it was clarified that 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) ameliorated impaired intracellular cholesterol transport (accumulation of free cholesterol and depletion of ester cholesterol) in NPC model cells. In addition, it was found that when G2GCD was intracerebroventricularly administered to NPC model mice, it exhibited a remarkable life-extending effect similar to HPBCD. The inventors further found that G2GCD is less cytotoxic and less ototoxic compared to HPBCD and G2BCD. As a result of intensive research, the inventors have conceived the present invention based on the above findings.

限定されるわけではないが、本発明は以下の態様を含む。
[態様1]
6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリンを含む、ライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物。
[態様2]
ライソゾーム病が、ニーマンピッック病である、態様1に記載の医薬組成物。
[態様3]
ライソゾーム病が、ニーマンピック病C型である、態様1または態様2に記載の医薬組成物。
[態様4]
リソソーム蓄積および/またはオートファジー経路の障害を抑制する、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリンを含む医薬組成物。
[態様5]
非経口投与される、態様1-4のいずれか1項に記載の医薬組成物。
[態様6]
注射剤として投与される、態様1-5のいずれか1項に記載の医薬組成物。
The invention includes, but is not limited to, the following aspects.
[Aspect 1]
A pharmaceutical composition for treating or preventing lysosomal storage diseases, comprising 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin.
[Aspect 2]
The pharmaceutical composition according to aspect 1, wherein the lysosomal storage disease is Niemann-Pick disease.
[Aspect 3]
The pharmaceutical composition according to aspect 1 or aspect 2, wherein the lysosomal storage disease is Niemann-Pick disease type C.
[Aspect 4]
A pharmaceutical composition comprising 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin that inhibits lysosomal accumulation and/or impairment of the autophagy pathway.
[Aspect 5]
The pharmaceutical composition according to any one of aspects 1-4, which is administered parenterally.
[Aspect 6]
The pharmaceutical composition according to any one of aspects 1-5, which is administered as an injection.

6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)を含む、本発明の組成物は、ライソゾーム病の治療または予防、特に、ニーマンピック病C型の治療または予防に効果を奏する。G2GCDは、HPBCD、G2BCD等の従来のシクロデキストリン誘導体と比較して、細胞障害性、聴覚毒性が低く、有用である。 The composition of the present invention containing 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) is effective in treating or preventing lysosomal storage diseases, particularly Niemann-Pick disease type C. G2GCD is less cytotoxic and less ototoxic than conventional cyclodextrin derivatives such as HPBCD and G2BCD, and is useful.

図1は、NPCモデル細胞の細胞内コレステロール転送異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果を調べた結果を示す。図1Aは、細胞の1mgタンパク質当たりの遊離型コレステロール量、図1Bは、細胞の1mgタンパク質当たりのエステル型コレステロール量を示す。FIG. 1 shows the results of investigating the effects of various cyclodextrin derivatives on abnormal intracellular cholesterol transport in NPC model cells. FIG. 1A shows the amount of free cholesterol per 1 mg protein of cells, and FIG. 1B shows the amount of ester-type cholesterol per 1 mg protein of cells. 図2は、NPCモデル細胞のリソソーム容積およびオートファゴソーム容積異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果を調べた結果を示す。縦軸は、野生型細胞(CHO細胞)のリソソーム容積(図2A)およびオートファゴソーム容積(図2B)を100とした場合の%である。FIG. 2 shows the results of examining the effects of various cyclodextrin derivatives on lysosomal volume and autophagosome volume abnormalities in NPC model cells. The vertical axis is % when the lysosome volume (FIG. 2A) and autophagosome volume (FIG. 2B) of wild-type cells (CHO cells) are set to 100. 図3は、野生型細胞およびNPCモデル細胞の細胞生存率に対する各種シクロデキストリン誘導体の影響を調べた結果を示す。縦軸は、各種シクロデキストリン誘導体を添加しない場合の細胞生存率を100%とした場合の、各種シクロデキストリン誘導体を横軸の濃度で添加した場合の%を示す。図3Aは野生型細胞の結果、図3BはNPC1モデル細胞の結果である。▲:G2GCD、■:G2BCD、●:HPBCDFIG. 3 shows the results of examining the effects of various cyclodextrin derivatives on cell viability of wild-type cells and NPC model cells. The vertical axis indicates the % when each cyclodextrin derivative was added at the concentration indicated on the horizontal axis, with respect to the cell survival rate when no cyclodextrin derivative was added as 100%. FIG. 3A shows the results for wild-type cells, and FIG. 3B shows the results for NPC1 model cells. ▲: G2GCD, ■: G2BCD, ●: HPBCD 図4は、NPCモデルマウスにおける、各種シクロデキストリン誘導体の生命予後改善効果を調べた結果を示す。△:G2GCD、■:HPBCDFIG. 4 shows the results of examining the life prognosis improving effect of various cyclodextrin derivatives in NPC model mice. △: G2GCD, ■: HPBCD 図5は、マウス内耳有毛細胞モデル細胞HEI―OC1の細胞生存率に及ぼす各種シクロデキストリン誘導体の添加の影響を調べ、各種シクロデキストリン誘導体の耳毒性をin vitroで評価した結果を示す。縦軸は、各種シクロデキストリン誘導体を添加しない場合の細胞生存率を100%とした場合の、各種シクロデキストリン誘導体を横軸の濃度で添加した場合の%を示す▲:G2GCD、■:G2BCD、●:HPBCDFIG. 5 shows the results of in vitro evaluation of the ototoxicity of various cyclodextrin derivatives by investigating the effect of adding various cyclodextrin derivatives on cell viability of mouse inner ear hair cell model cell HEI-OC1. The vertical axis represents the % of the concentration of each cyclodextrin derivative added on the horizontal axis, relative to the cell viability of 100% when no cyclodextrin derivative was added. :HP BCD 図6は、野生型マウスの聴覚閾値に対するG2GCD及びHPBCD投与の影響を調べた結果を示す。図6の横軸は周波数(kHz)、縦軸は各周波数における音圧閾値(db)を示す。▲:G2GCD、●:HPBCDFIG. 6 shows the results of examining the effects of G2GCD and HPBCD administration on the hearing threshold of wild-type mice. The horizontal axis of FIG. 6 indicates frequency (kHz), and the vertical axis indicates sound pressure threshold (db) at each frequency. ▲: G2GCD, ●: HPBCD

1.医薬組成物
本発明は、ライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物に関する。
1. Pharmaceutical Compositions The present invention relates to pharmaceutical compositions for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases.

医薬組成物は、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)を含む。 The pharmaceutical composition comprises 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD).

6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)は、以下の構造を有する。 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) has the structure:

Figure 0007264452000001
G2GCDは分岐されたシクロデキストリン類であり、例えば、マルトースおよびγ-シクロデキストリンから、Klebsiella pneumoniae由来のプルラナーゼまたはPseudomonasのイソアミラーゼの逆反応(reverse reaction)によって、合成することができる(例えば、Shiraishiら、Agric.Biol.Chem.,1989、53(5)、p.2181-2188;Abeら、Crabohydrate Research.,1988,176、p.87-95等を参照)。G2GCDはマルトシル基の置換数を容易に制御することができ、単離も容易である。一方、HPBCD及びHPGCDは、ヒドロキシプロピル基の置換数を制御すること及び単離精製を行うことは困難であり、ヒドロキシプロピル基の置換数が異なる混合物として用いざるを得ない。
Figure 0007264452000001
G2GCD is a class of branched cyclodextrins, which can be synthesized, for example, from maltose and γ-cyclodextrin by the reverse reaction of pullulanase from Klebsiella pneumoniae or isoamylase of Pseudomonas (e.g., Shiraishi et al. Chem., 1989, 53(5), pp. 2181-2188; Abe et al., Crabohydrate Research., 1988, 176, pp. 87-95, etc.). G2GCD can easily control the number of substitutions of maltosyl groups, and can be easily isolated. On the other hand, HPBCD and HPGCD are difficult to control the number of hydroxypropyl group substitutions and difficult to isolate and purify, and must be used as a mixture with different numbers of hydroxypropyl group substitutions.

G2GCDの化学的性質については、例えば、Okadaら、Chem. Pharm. Bull.1988、36(6)、p.2176-2185;Compregensive Supramolecular Chemistry、Volume 3 CYCLODEXTRINS、Pergamon Press、1996、p.127-138等に記載されている。G2GCDの水溶液は、界面活性および粘性がHPBCDと比較して顕著に低い。 The chemistry of G2GCD is described, for example, in Okada et al., Chem. Pharm. Bull. 1988, 36(6), p. 2176-2185; Comprehensive Supramolecular Chemistry, Volume 3 CYCLODEXTRINS, Pergamon Press, 1996, p. 127-138, etc. Aqueous solutions of G2GCD have significantly lower surface activity and viscosity compared to HPBCD.

「ライソゾーム病」は、ライソゾームに関連した加水分解酵素が欠損しているために、分解されるべき物質が細胞内に蓄積する疾患の総称である。ライソゾーム病には、欠損している酵素により病名や症状が異なり、現在約30種類の疾患が知られており、特定疾患として難病指定されている。ライソゾーム病の例として、スフィンゴリピドが蓄積するタイプであるスフィンゴリピドーシス、糖原(グリコーゲン)が蓄積するタイプである糖原病II型、ムコ多糖が蓄積するタイプであるムコ多糖症、糖蛋白代謝異常症タイプなどが含まれる。その他、正確な分類を調査中のライソゾーム病として、シアリドーシス、ガラクトシアリドーシスなどが含まれる。 "Lysosomal storage disease" is a general term for diseases in which substances to be decomposed accumulate in cells due to deficiency of hydrolase associated with lysosomes. About 30 kinds of lysosomal storage diseases have different disease names and symptoms depending on the defective enzymes, and about 30 kinds of diseases are currently known, and they are designated as intractable diseases. Examples of lysosomal storage diseases include sphingolipidosis, a type in which sphingolipids accumulate, glycogen storage disease type II, a type in which glycogen accumulates, mucopolysaccharidosis, a type in which mucopolysaccharides accumulate, and abnormal glycoprotein metabolism. including type of disease. Other lysosomal storage diseases whose precise classification is under investigation include sialidosis and galactosialidosis.

スフィンゴリピドーシスの例には、ニーマンピック病、GM1ガングリオドーシス、GM2ガングリオドーシス。異染性白質ジストロフィー、ファブリー病、ファーバー病、ゴーシェ病などが含まれる。 Examples of sphingolipidosis include Niemann-Pick disease, GM1 gangliodosis, GM2 gangliodosis. Metachromatic leukodystrophy, Fabry disease, Farber disease, Gaucher disease, etc.

糖原病II型は、ポンペ病を含む。糖蛋白代謝異常症タイプは、ムコリピドーシスを富含む。 Glycogen storage disease type II includes Pompe disease. Dysglycoprotein metabolism types include mucolipidosis.

スフィンゴリピドーシスに含まれる、ニーマンピック病は、先天的な遺伝子の変異によって引き起こされる酵素の異常によって、本来分解されるはずの不溶性の代謝物が細胞内に蓄積する先天性代謝異常である。変異する遺伝子によって、A型・B型と、C型の大きく二つに分類される。ニーマン・ピック病A型・B型は、SMPD1と呼ばれる遺伝子の変異によって生じる。A型・B型では酸性スフィンゴミエリナーゼ酵素の異常により、おもに、スフィンゴ脂質の一種であるスフィンンゴミエリンが蓄積する。A型(急性神経型)は、スフィンゴミエリナーゼ酵素活性が5%以下の重症型である。B型は、スフィンゴミエリナーゼ酵素活性が5%以上で、神経症状はみられないのが特徴である。 Niemann-Pick disease, included in sphingolipidosis, is a congenital metabolic disorder in which insoluble metabolites that are supposed to be decomposed accumulate in cells due to enzyme abnormalities caused by congenital gene mutations. It is roughly classified into two types, A type, B type, and C type, depending on the gene that mutates. Niemann-Pick disease types A and B are caused by mutations in a gene called SMPD1. In types A and B, sphingomyelin, a type of sphingolipid, mainly accumulates due to an abnormality in the acid sphingomyelinase enzyme. Type A (acute neuronal form) is a severe form with a sphingomyelinase enzymatic activity of 5% or less. Type B is characterized by a sphingomyelinase enzyme activity of 5% or more and no neurological symptoms.

ニーマンピック病C型(NPC)は、NPC1またはNPC2遺伝子の変異により生じる劣性遺伝子病である。NPC1の変異が原因のNPC1型と、NPC2の変異が原因のNPC2型が知られている。通常、リソソーム内の遊離型コレステロールはNPC1やNPC2の働きにより小胞体に運ばれ、エステル型コレステロールに変換される。NPC細胞では、NPCタンパク質の機能不全のため、遊離型コレステロールの蓄積およびエステル型コレステロールの減少(即ち、コレステロールバランスの不均衡)が生じる。 Niemann-Pick disease type C (NPC) is a recessive genetic disease caused by mutations in the NPC1 or NPC2 genes. NPC1 type caused by NPC1 mutation and NPC2 type caused by NPC2 mutation are known. Normally, free cholesterol in lysosomes is transported to the endoplasmic reticulum by the action of NPC1 and NPC2, where it is converted into ester-type cholesterol. In NPC cells, NPC protein dysfunction results in accumulation of free cholesterol and depletion of cholesterol esters (ie, cholesterol imbalance).

非限定的に、一態様において、医薬組成物の対象となるライソゾーム病は、ニーマンピック病である。一態様において、ライソゾーム病は、ニーマンピック病C型である。 In one non-limiting aspect, the lysosomal storage disease targeted by the pharmaceutical composition is Niemann-Pick disease. In one aspect, the lysosomal storage disease is Niemann-Pick disease type C.

本発明はまた、リソソーム蓄積および/またはオートファジー経路の障害を抑制する、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)を含む医薬組成物、に関する。 The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) that inhibit lysosomal accumulation and/or impairment of the autophagy pathway.

「リソソーム蓄積を抑制する」とは、例えば、NPCモデル細胞に(例えば1mMの濃度で)投与した場合に、投与しない場合と比較して、細胞内における遊離型コレステロールの蓄積が減少する、好ましくは10%以上減少する、20%以上減少する、30%以上減少する、40%以上減少する、45%以上減少する、約50%減少する、ことを意味する。あるいは、「リソソーム蓄積を抑制する」とは、例えば、NPCモデル細胞に(例えば1mMの濃度で)投与した場合に、投与しない場合と比較して、細胞内におけるエステル型コレステロールが増加する、好ましくは、1.1倍以上増加する、1.3倍以上増加する、1.5倍以上増加する、1.8倍以上増加する、2倍以上増加する、2.2倍上増加する、2.4倍以上増加する、約2.5倍増加することを意味する。あるいはまた、「リソソーム蓄積を抑制する」とは、例えば、NPCモデル細胞に(例えば1mMの濃度で)投与した場合に、投与しない場合と比較して、リソソーム容積が減少する、好ましくは5%以上減少する、10%以上減少する、15%以上減少する、20%以上減少する、25%以上減少する、30%以上減少する、約33%減少する、ことを意味する。一態様において、医薬組成物は同濃度の2-ヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリン(HPBCD)又はマルトシル-β-シクロデキストリン(G2BCD)を含む医薬組成物の同程度に「リソソーム蓄積を抑制する」機能を奏する。 "Suppress lysosomal accumulation" means, for example, when administered to NPC model cells (for example, at a concentration of 1 mM), the accumulation of free cholesterol in the cells decreases, preferably, compared to when not administered. It means a decrease of 10% or more, a decrease of 20% or more, a decrease of 30% or more, a decrease of 40% or more, a decrease of 45% or more, and a decrease of about 50%. Alternatively, "suppressing lysosomal accumulation" means, for example, when administered to NPC model cells (for example, at a concentration of 1 mM), compared to when not administered, intracellular ester cholesterol increases, preferably , 1.1 times or more, 1.3 times or more, 1.5 times or more, 1.8 times or more, 2 times or more, 2.2 times or more, 2.4 An increase of more than a factor of 2 means an increase of about 2.5 times. Alternatively, "suppressing lysosomal accumulation" means, for example, when administered to NPC model cells (for example, at a concentration of 1 mM), the lysosomal volume is reduced, preferably 5% or more, compared to when not administered. It means to decrease, decrease by 10% or more, decrease by 15% or more, decrease by 20% or more, decrease by 25% or more, decrease by 30% or more, decrease by about 33%. In one aspect, the pharmaceutical composition functions to "inhibit lysosomal accumulation" to the same extent as a pharmaceutical composition comprising the same concentration of 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD) or maltosyl-β-cyclodextrin (G2BCD). play.

「オートファジー経路の障害を抑制する」とは、NPCモデル細胞に(例えば1mMの濃度で)投与した場合に、投与しない場合と比較して、オートファゴソーム容積が減少する、好ましくは5%以上減少する、10%以上減少する、15%以上減少する、20%以上減少する、25%以上減少する、約30%減少する、ことを意味する。一態様において、医薬組成物は同濃度の2-ヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリン(HPBCD)又はマルトシル-β-シクロデキストリン(G2BCD)を含む医薬組成物と同程度に「オートファジー経路の障害を抑制する」機能を奏する。 "Suppressing the impairment of the autophagy pathway" means that when administered to NPC model cells (for example, at a concentration of 1 mM), the autophagosome volume is reduced, preferably by 5% or more, compared to when it is not administered. decrease by 10% or more, decrease by 15% or more, decrease by 20% or more, decrease by 25% or more, decrease by about 30%. In one aspect, the pharmaceutical composition "suppresses impairment of the autophagy pathway" to the same extent as a pharmaceutical composition comprising the same concentration of 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPBCD) or maltosyl-β-cyclodextrin (G2BCD). "Do" function.

G2GCDは、細胞毒性が低く、また、NPCモデルマウスにおける予後が良いことが示されている。非限定的に、「細胞毒性が低い」とは、例えば、in vitroでHPBCD、G2BCDでは細胞生存率が0%となるような濃度を、野生型細胞又はNPCモデル細胞に投与しても、30%以上、40%以上、50%以上、又は60%以上の生存率を示すことを意味する。 G2GCD has been shown to have low cytotoxicity and good prognosis in NPC model mice. Non-limitingly, "low cytotoxicity" means, for example, HPBCD and G2BCD in vitro at a concentration such that the cell viability is 0%, even if administered to wild-type cells or NPC model cells, 30 % or higher, 40% or higher, 50% or higher, or 60% or higher survival rate.

G2GCDは、特に、聴覚毒性が問題となるHPBCD、HPGCD、G2BCDよりも毒性が明らかに低い。非限定的に、「聴覚毒性が低い」とは、例えば、in vitroでHPBCD、G2BCDでは細胞生存率が0%となるような濃度を、野生型の耳のモデル細胞に投与しても、40%以上、50%以上、60%以上又は70%以上の生存率を示すことを意味する。あるいは、「聴覚毒性が低い」とは、例えば、投与による聴覚閾値に対する影響が、HPBCD、HPGCD、G2BCDよりも低く、好ましくは広範囲の周波数(低音域~高音域)において、有意に低い音圧閾値を示すことを意味する。 G2GCD is clearly less toxic than HPBCD, HPGCD, and G2BCD, which are particularly problematic in terms of ototoxicity. Non-limitingly, "low ototoxicity" means that, for example, in HPBCD and G2BCD in vitro, a concentration such that the cell viability is 0%, even if administered to wild-type ear model cells, 40 % or higher, 50% or higher, 60% or higher, or 70% or higher survival rate. Alternatively, "low ototoxicity" means, for example, that the effect of administration on hearing threshold is lower than that of HPBCD, HPGCD, and G2BCD, preferably in a wide range of frequencies (low to high range), and significantly lower sound pressure thresholds. means to indicate

2.投与態様
本発明の医薬組成物の投与態様は特に限定されない。
2. Mode of administration The mode of administration of the pharmaceutical composition of the present invention is not particularly limited.

6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)を、所望により医薬的または薬理学的に許容可能な担体と組み合せて、医薬組成物の形で投与することができる。医薬的または薬理学的に許容可能な担体の種類は1つもそれ以上でもよい。「医薬的に」または「薬理学的に許容可能な担体」は、製剤の他の成分と適合し、被験者に有害ではない、任意の担体、希釈剤または賦形剤を意味する。本明細書の開示に基づき、G2GCDを含む医薬組成物を処方することは本技術分野の範囲内である。 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) can be administered in the form of a pharmaceutical composition, optionally in combination with a pharmaceutically or pharmacologically acceptable carrier. One or more types of pharmaceutically or pharmacologically acceptable carriers may be used. "Pharmaceutically" or "Pharmaceutically Acceptable Carrier" means any carrier, diluent or excipient that is compatible with the other ingredients of the formulation and not deleterious to the subject. Based on the disclosure herein, it is within the skill of the art to formulate pharmaceutical compositions comprising G2GCD.

例えば、医薬品の分野の標準的技法に従って、医薬組成物を処方することが可能である。例えば、Alphonso Gennaro,ed.,Remington’s Pharmaceutical Sciences,18th Ed.,(1990)Mack Publishing Co.,Easton,Paを参照。 For example, pharmaceutical compositions can be formulated according to standard techniques in the pharmaceutical arts. See, eg, Alfonso Gennaro, ed. , Remington's Pharmaceutical Sciences, 18th Ed. , (1990) Mack Publishing Co.; , Easton, Pa.

医薬組成物の投与対象は、特に限定されない。非限定的に、一態様において、対象はヒトである。あるいは、対象は非ヒト哺乳類(たとえばウサギ、モルモット、ラット、マウスまたはその他のげっ歯類(げっ歯目に含まれる任意の動物を含む)、ネコ、イヌ、ブタ、ヒツジ、ヤギ、ウシ(雌牛、たとえば乳牛またはウシ目に含まれる任意の動物を含む)、ウマ(ウマ目に含まれる任意の動物を含む)、ロバ、および非ヒト霊長類)であってもよい。 The administration target of the pharmaceutical composition is not particularly limited. Non-limitingly, in one aspect, the subject is a human. Alternatively, the subject is a non-human mammal (e.g., rabbit, guinea pig, rat, mouse or other rodent (including any animal within the order Rodentia), cat, dog, pig, sheep, goat, bovine (cattle, for example, dairy cows or any animal within the order Bovida), horses (including any animal within the order Equidae), donkeys, and non-human primates).

投与経路は特に限定されない。静脈内点滴もしくは注射等による静脈内投与、パッチ剤等の経皮投与、腹腔内投与、などの非経口投与を用いてもよい。その他、筋肉内注射等による筋肉内投与、経腸投与、局所投与等による投与も可能である。一態様において、医薬組成物は、注射剤として投与される。 The administration route is not particularly limited. Parenteral administration such as intravenous administration such as intravenous infusion or injection, transdermal administration such as a patch, and intraperitoneal administration may be used. In addition, administration by intramuscular administration such as intramuscular injection, enteral administration, topical administration and the like is also possible. In one aspect, the pharmaceutical composition is administered as an injection.

注射剤は、例えば、G2GCDを含む医薬組成物を、例えば分散剤、保存剤、等張化剤等と共に水性注射剤として、あるいはオリーブ油、ゴマ油、綿実油、コーン油等の植物油、プロピレングリコール等に溶解、懸濁あるいは乳化して油性注射剤として成型することにより製造することができる。 For injections, for example, pharmaceutical compositions containing G2GCD are dissolved in aqueous injections together with dispersants, preservatives, tonicity agents, etc., or in vegetable oils such as olive oil, sesame oil, cottonseed oil, corn oil, propylene glycol, etc. , by suspending or emulsifying and molding as an oily injection.

外用剤は、例えば、G2GCDを含む医薬組成物を固状、半固状または液状の組成物とすることにより製造される。例えば、上記固状の組成物は、該医薬組成物をそのまま、あるいは賦形剤、増粘剤などを添加、混合して粉状とすることにより製造される。上記液状の組成物は、注射剤の場合とほとんど同様で、油性あるいは水性懸濁剤とすることにより製造される。半固状の組成物は、水性または油性のゲル剤、あるいは軟膏状のものがよい。また、これらの組成物は、いずれも緩衝剤、防腐剤などを含んでいてもよい。外用剤は、例えば、局所投与用のクリーム、ローション、ゲル、軟膏等が含まれる。 External preparations are produced, for example, by making a pharmaceutical composition containing G2GCD into a solid, semi-solid or liquid composition. For example, the above-mentioned solid composition is produced by powdering the pharmaceutical composition as it is or by adding and mixing an excipient, a thickening agent, and the like. The above-mentioned liquid composition is produced by making an oily or aqueous suspension in almost the same manner as for injections. Semi-solid compositions are preferably in the form of aqueous or oily gels or ointments. Any of these compositions may also contain buffering agents, preservatives and the like. External preparations include, for example, creams, lotions, gels, ointments and the like for topical administration.

G2GCDを含む医薬組成物は、所望により、さらに、1またはそれ以上の他の有効成分を含んでもよい。「他の有効成分」は、G2GCDと同様に、ライソゾーム病を治療または予防する、あるいは、リソソーム蓄積および/またはオートファジー経路の障害を抑制する、機能を有する成分であってもよい。あるいは、これら以外の機能を有する成分であってもよい。 A pharmaceutical composition comprising G2GCD may optionally further comprise one or more other active ingredients. The “other active ingredient” may be an ingredient that has the function of treating or preventing lysosomal storage diseases, or suppressing lysosomal accumulation and/or disorders of the autophagy pathway, similar to G2GCD. Alternatively, it may be a component having functions other than these.

G2GCDを含む医薬組成物は、所望により、さらに、安定化剤、酸化防止剤および保存料が添加されてもよい。適切な酸化防止剤は、例えば、亜硫酸、アスコルビン酸,クエン酸およびその塩、ならびにナトリウムEDTAを含む。適切な保存料は、例えば、塩化ベンザルコニウム、メチル-またはプロピル-パラベン、ならびにクロルブタノールを含む。 Pharmaceutical compositions comprising G2GCD may further contain stabilizers, antioxidants and preservatives, if desired. Suitable antioxidants include, for example, sulfites, ascorbic acid, citric acid and its salts, and sodium EDTA. Suitable preservatives include, for example, benzalkonium chloride, methyl- or propyl-paraben, and chlorbutanol.

医薬組成物の投与量および投与期間は、投与対象のサイズ、質量、年齢および性別、治療される疾患の性質および段階、疾患の攻撃性、投与経路、ならびに放射線の特定の毒性を含む個々の患者の特定の状況によって決定される。投与量および投与期間は、また、既知の試験プロトコルを用いて実験的に、または生体内もしくは生体外試験データからの外挿法によって決定されうる。本明細書に記載する濃度範囲は、例示的な目的のみであり、請求される組成物の範囲または実施化を制限するものではない。 The amount and duration of administration of the pharmaceutical composition will depend on the individual patient, including the size, mass, age and sex of the subject being administered, the nature and stage of the disease being treated, the aggressiveness of the disease, the route of administration, and the specific toxicity of radiation. determined by the particular circumstances of Dosages and durations may also be determined empirically using known testing protocols or by extrapolation from in vivo or in vitro test data. Concentration ranges set forth herein are for exemplary purposes only and are not intended to limit the scope or practice of the claimed compositions.

例えば、医薬組成物中の投与量は、有効成分であるG2GCDの量で約1から約100mg/kg/日、より好ましくは約5から約80mg/kg/日である。約15から約50mg/kg/日、例えば、約35mg/kg/日(例えば体重60kgの成人では、2.1g)の用量が特に好適な用量である。医薬組成物は、1日1回で投与されてもよく、または同時にもしくは時間間隔を置いて投与される何回かの低用量に分割されてもよい。投与量は、多数の投与、例えば20mg/kgの2回投与で与えられてもよい。より高いまたはより低い用量であってもよい。 For example, the dosage in the pharmaceutical composition is about 1 to about 100 mg/kg/day, more preferably about 5 to about 80 mg/kg/day of the active ingredient G2GCD. A dose of about 15 to about 50 mg/kg/day, such as about 35 mg/kg/day (eg, 2.1 g for an adult weighing 60 kg) is a particularly suitable dose. The pharmaceutical composition may be administered once daily, or may be divided into a number of lower doses administered simultaneously or at intervals of time. The dose may be given in multiple doses, eg two doses of 20 mg/kg. Higher or lower doses are possible.

本発明の医薬組成物、特にG2GCDを含む医薬組成物は、安全性に優れているので長期間投与可能である。本発明の医薬組成物が対象とするライソゾーム病は遺伝病であり、患者が生存する限り投与が必要となる場合が多い。 The pharmaceutical composition of the present invention, especially the pharmaceutical composition containing G2GCD, is excellent in safety and can be administered for a long period of time. The lysosomal storage diseases targeted by the pharmaceutical composition of the present invention are hereditary diseases, and administration is often required as long as the patient lives.

本発明の医薬組成物は、安全性に優れているので、そのような使用に特に優れている。本発明の医薬品が投与可能な期間は、特に限定されないが、本発明の医薬品は、例えば、少なくとも数週間以上、好ましくは数ヶ月以上、より好ましくは複数年以上に渡るような、長期間に渡って投与できる。 The pharmaceutical compositions of the present invention are particularly well suited for such uses due to their superior safety. The period during which the medicament of the present invention can be administered is not particularly limited. can be administered as

3.治療または予防方法、医薬組成物の製造のための使用
本発明はまた、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)を、必要とする対象に投与することを含む、ライソゾーム病を治療または予防する方法、に関する。
3. Treatment or prevention method, use for manufacturing pharmaceutical composition concerning methods of prevention.

本発明はさらに、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)の、ライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物の製造のための使用、に関する。 The invention further relates to the use of 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases.

「6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)」、「ライソゾーム病」等の定義については上述した通りである。 The definitions of "6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD)", "lysosomal storage disease" and the like are as described above.

以下、実施例に基づいて本発明を詳細に説明するが、本発明はこれらの実施例に限定されるものではない。当業者は本明細書の記載に基づいて容易に本発明に修飾・変更を加えることができ、それらは本発明の技術的範囲に含まれる。 EXAMPLES The present invention will be described in detail below based on examples, but the present invention is not limited to these examples. A person skilled in the art can easily make modifications and changes to the present invention based on the description of this specification, and they are included in the technical scope of the present invention.

実施例1 NPCモデル細胞の細胞内コレステロール転送異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果
本実施例では、NPCモデル細胞の細胞内コレステロール転送異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果を調べた。
Example 1 Effects of Various Cyclodextrin Derivatives on Abnormal Intracellular Cholesterol Transport in NPC Model Cells In this example, the effects of various cyclodextrin derivatives on abnormal intracellular cholesterol transport in NPC model cells were examined.

シクロデキストリン誘導体の6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリン(G2GCD)および6-O-マルトシル-β-シクロデキストリン(G2BCD)は、Shiraishiら、Agric.Biol.Chem.,1989、53(5)、p.2181-2188に記載の方法に基づき、Klebsiella pneumoniae由来のプルラナーゼ(天野エンザイム(株)製)を用いて合成した。以下の実施例でも同様である。 Cyclodextrin derivatives 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin (G2GCD) and 6-O-maltosyl-β-cyclodextrin (G2BCD) are described by Shiraishi et al., Agric. Biol. Chem. , 1989, 53(5), p. 2181-2188, using Klebsiella pneumoniae-derived pullulanase (manufactured by Amano Enzyme Co., Ltd.). The same applies to the following examples.

HPBCDは、アルカリ条件下にてプロピレンオキサイドとβ-シクロデキストリンを反応させ、β-シクロデキストリンの水酸基に2-ヒドロキシプロピル基を付加して合成した。 HPBCD was synthesized by reacting propylene oxide and β-cyclodextrin under alkaline conditions and adding a 2-hydroxypropyl group to the hydroxyl group of β-cyclodextrin.

再表2015/083736は、NPC1変異を有する患者から作製したNPC-iPS細胞株を開示している。NPC由来のiPS細胞はNPCの表現型を示し、NPCの治療のための薬剤候補をスクリーニングするためのin vitro系を提供する。NPCのiPS細胞由来のHLCsで極端なコレステロール蓄積が観察されることは、それを用いて、このプロセスにおける様々な薬物治療の効果を調べることを可能とする。NPC由来のiPS細胞をNPCモデル細胞(Npc1欠損CHO細胞)として用いた。 Retable 2015/083736 discloses NPC-iPS cell lines generated from patients with NPC1 mutations. NPC-derived iPS cells exhibit an NPC phenotype and provide an in vitro system for screening drug candidates for the treatment of NPC. The extreme cholesterol accumulation observed in NPC iPS cell-derived HLCs allows it to be used to examine the effects of various drug treatments on this process. NPC-derived iPS cells were used as NPC model cells (Npc1-deficient CHO cells).

NPCモデル細胞に関し、G2GCD、G2BCDおよびHPBCD各1mMを添加し、24時間後に細胞内の1mgタンパク質当たりの遊離型コレステロールおよびエステル型コレステロールの量nmolを測定した。具体的には、細胞をG2BCDの存在下または非存在下で24時間処理した後、溶解させた。溶解物中のタンパク質濃度を、Pierce BCAタンパク質アッセイキット(Thermo Fisher Scientific Inc.社製)によって測定した。次いで、クロロホルム、2-プロパノールおよびNP-40混合物(7:11:0.1)を用いて溶解物からコレステロールを抽出した。試料を遠心分離し(4℃で10分間15,000×g)、クロロホルム層を集めた。クロロホルム層を蒸発させ、残渣を2?プロパノール、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル、およびポリオキシラウリルエーテル混合物(87:10:3)に溶解した。溶液の一部をエステラーゼと共にインキュベートして総コレステロールを測定し、他の部分をエステラーゼなしでインキュベートして遊離型コレステロールを測定した。総コレステロール量は、マイクロプレートリーダー(Tecan Co.,Ltd.、メンネドルフ、スイス)を用いて、Determiner L FC(協和発酵キリン株式会社、東京、日本)によって測定した。エステル型コレステロールは、総コレステロールレベルから遊離型コレステロールレベルを差し引くことによって計算した。細胞内コレステロール量をnmol/mgタンパク質で表現した。 For NPC model cells, 1 mM each of G2GCD, G2BCD and HPBCD was added, and after 24 hours, the amounts of free cholesterol and ester cholesterol nmol per 1 mg protein in the cells were measured. Specifically, cells were treated with or without G2BCD for 24 hours and then lysed. Protein concentrations in the lysates were determined by the Pierce BCA protein assay kit (Thermo Fisher Scientific Inc.). Cholesterol was then extracted from the lysates using a mixture of chloroform, 2-propanol and NP-40 (7:11:0.1). Samples were centrifuged (15,000 xg for 10 minutes at 4°C) and the chloroform layer was collected. The chloroform layer was evaporated and the residue dissolved in a 2-propanol, polyoxyalkylene alkyl ether, and polyoxylauryl ether mixture (87:10:3). A portion of the solution was incubated with esterase to measure total cholesterol and another portion was incubated without esterase to measure free cholesterol. Total cholesterol levels were measured by a Determiner L FC (Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd., Tokyo, Japan) using a microplate reader (Tecan Co., Ltd., Mennedorf, Switzerland). Cholesterol esters were calculated by subtracting free cholesterol levels from total cholesterol levels. Intracellular cholesterol levels were expressed as nmol/mg protein.

結果を図1に示す。NPCモデル細胞では、野生型細胞(CHO細胞)と比較し顕著な遊離型コレステロールの増加およびエステル型コレステロール低下がみられ、細胞内コレステロール障害が生じていることが示された。これに対し、HPBCD、G2BCDおよびG2GCD(1mM)は顕著な改善効果を示した。具体的には、HPBCD、G2BCDおよびG2GCD(1mM)を投与した場合、いずれも、投与しない場合と比較して、細胞内における遊離型コレステロールの蓄積が約50%減少した。また、細胞内におけるエステル型コレステロールが、投与しない場合と比較して、約2.4~2.5倍増加した。 The results are shown in FIG. In the NPC model cells, a significant increase in free cholesterol and a decrease in ester cholesterol were observed as compared with wild-type cells (CHO cells), indicating that intracellular cholesterol disorder occurred. On the other hand, HPBCD, G2BCD and G2GCD (1 mM) showed remarkable improvement effects. Specifically, administration of HPBCD, G2BCD and G2GCD (1 mM) reduced the intracellular accumulation of free cholesterol by about 50% compared to the case of no administration. In addition, intracellular ester cholesterol increased by about 2.4 to 2.5 times compared to the case without administration.

Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 Npc1ヌルグループと比較
実施例2 NPCモデル細胞のリソソームおよびオートファゴソーム容積異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果
本実施例では、NPCモデル細胞のリソソームおよびオートファゴソーム容積異常に対する各種シクロデキストリン誘導体の効果を調べた。
Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 compared to Npc1 null group
Example 2 Effect of Various Cyclodextrin Derivatives on Lysosome and Autophagosome Volume Abnormalities in NPC Model Cells
In this example, the effects of various cyclodextrin derivatives on lysosomal and autophagosome volume abnormalities in NPC model cells were investigated.

NPCモデル細胞に関し、G2GCD、G2BCDおよびHPBCD各1mM添加し、24時間後にリソソーム容積およびオートファゴソーム容積を測定した。具体的には、細胞をLysoTracker Green(登録商標) DND-26で15分間37℃で染色し(リソソーム容積測定のため)、もしくはCyto-ID(登録商標)で20分間37℃で染色(オーロファゴソーム容積測定のため)した。488nmレーザーを用いてフローサイトメーター(BD Biosciences Accuri(商標)C6、Becton Dickinson Biosciences、フランクリンレイクス、米国)で分析した。得られた蛍光を、530±30nmのフィルターを用いてFL1チャンネルで検出された。10,000個の細胞からのデータを集めて付属のソフトウェアを用いて分析した。 For NPC model cells, 1 mM each of G2GCD, G2BCD and HPBCD was added, and the lysosome volume and autophagosome volume were measured 24 hours later. Specifically, cells were stained with LysoTracker Green® DND-26 for 15 minutes at 37° C. (for lysosomal volume measurements) or with Cyto-ID® for 20 minutes at 37° C. (for aurophagosome for volumetric measurements). Analysis was performed on a flow cytometer (BD Biosciences Accuri™ C6, Becton Dickinson Biosciences, Franklin Lakes, USA) using a 488 nm laser. The resulting fluorescence was detected in the FL1 channel using a 530±30 nm filter. Data from 10,000 cells were collected and analyzed using the attached software.

結果を図2に示す。縦軸は、野生型細胞(CHO細胞)のリソソーム容積およびオートファゴソーム容積を100とした場合の%である。NPCモデル細胞では、野生型細胞と比較し顕著なリソソームおよびオートフォゴソーム容積の増加が見られ、細胞内のリソソーム蓄積およびオートファジー経路の障害(オートリソソーム形成障害)が示された。これに対し、G2GCD、G2BCDおよびHPBCD(1mM)は顕著な改善効果を示した。具体的には、G2GCD、G2BCDおよびHPBCD(1mM)を投与した場合、いずれも、投与しない場合と比較して、リソソーム容積が約33%減少した。また、オートファゴソーム容積は、投与していない場合と比較して、約30%減少した。 The results are shown in FIG. The vertical axis is % when the lysosome volume and autophagosome volume of wild-type cells (CHO cells) are taken as 100. In NPC model cells, significant increases in lysosome and autophagosome volumes were observed compared to wild-type cells, indicating intracellular lysosome accumulation and impaired autophagy pathway (impaired autolysosome formation). On the other hand, G2GCD, G2BCD and HPBCD (1 mM) showed remarkable improvement effects. Specifically, administration of G2GCD, G2BCD and HPBCD (1 mM) all decreased lysosomal volume by about 33% compared to no administration. Also, autophagosome volume decreased by about 30% compared to the case without administration.

Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 Npc1ヌルグループと比較
実施例3 野生型細胞およびNPCモデル細胞の細胞生存率に対する各種シクロデキストリン添加の影響
本実施例では、野生型細胞およびNPCモデル細胞の細胞生存率に対する各種シクロデキストリン添加の影響を調べた。
Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 compared to Npc1 null group
Example 3 Effect of addition of various cyclodextrins on cell viability of wild-type cells and NPC model cells
In this example, the effect of adding various cyclodextrins on the cell viability of wild-type cells and NPC model cells was investigated.

0mM-100mMのG2GCD、G2BCDおよびHPBCDを、野生型CHO細胞およびNPCモデル細胞に投与し、12時間後の細胞生存率を、細胞障害性生細胞の指標となるWST-8アッセイにより評価した。 0 mM-100 mM G2GCD, G2BCD and HPBCD were administered to wild-type CHO cells and NPC model cells, and cell viability after 12 hours was assessed by the WST-8 assay, which is an indicator of live cytotoxic cells.

テトラゾリウム塩の還元反応は、還元酵素が失活していない時に起こる。そのため、この還元反応は生細胞を測定するためによく用いられる。この反応に使用されるテトラゾリウム塩の一例として、WST(Water soluble Tetrazolium salts)、特に、WST-8(2-(2-メトキシ-4-ニトロフェニル)-3-(4-ニトロフェニル)-5-(2,4-ジスルフォフェニル)-2H-テトラゾリウム)が知られている。WST-8は細胞内脱水素酵素により還元され、水溶性のホルマザンを生成する。細胞数と生成するホルマザンの量は直線的な比例関係にあるため、ホルマザンの450nM~460nMの吸光度を直接測定することにより、容易に生細胞数を計測することが可能である。本実施例では、同仁化学研究所社のCell Counting Kit-8のキットを使用した。 The reduction reaction of the tetrazolium salt occurs when the reductase is not inactivated. Therefore, this reduction reaction is often used to measure living cells. An example of a tetrazolium salt used in this reaction is WST (Water soluble Tetrazolium salts), particularly WST-8(2-(2-methoxy-4-nitrophenyl)-3-(4-nitrophenyl)-5- (2,4-disulfophenyl)-2H-tetrazolium) is known. WST-8 is reduced by intracellular dehydrogenases to produce water-soluble formazan. Since the number of cells and the amount of formazan produced are in a linear proportional relationship, it is possible to easily count the number of living cells by directly measuring the absorbance of formazan at 450 nM to 460 nM. In this example, a kit called Cell Counting Kit-8 from Dojindo Laboratories was used.

結果を図3に示す。野生型CHO細胞およびNPCモデル細胞の双方において、実験した最大100mMまでのいずれの濃度においても、HPBCDおよびG2BCDと比較して、G2GCDの細胞障害性が低いことが示された。 The results are shown in FIG. G2GCD was shown to be less cytotoxic compared to HPBCD and G2BCD in both wild-type CHO cells and NPC model cells at all concentrations tested up to 100 mM.

Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 Npc1ヌルグループと比較
実施例4 NPCモデルマウスにおけるHPBCDとG2GCDの生命予後改善効果
本実施例では、NPCモデルマウスにおけるHPBCDとG2GCDの生命予後改善効果を調べた。
Mean±SEM (N=3)
** p<0.01 compared to Npc1 null group
Example 4 Life prognosis improving effect of HPBCD and G2GCD in NPC model mice
In this example, the life prognosis improving effect of HPBCD and G2GCD in NPC model mice was examined.

モデルマウス(NPCマウス)は、Npc1遺伝子の自然突然変異により、コレステロールのライソゾームからERへの輸送が欠損している。このモデルマウスはまた、肝臓や脳へのコレステロール蓄積を伴うヒト疾患と同様の症状を示す。このモデルマウスは、肝臓損傷と神経機能不全を示し、治療無しには12週齢で死亡する。 Model mice (NPC mice) are deficient in transport of cholesterol from lysosomes to the ER due to a spontaneous mutation in the Npc1 gene. This mouse model also exhibits symptoms similar to those of human disease with cholesterol accumulation in the liver and brain. This model mouse exhibits liver damage and neurological dysfunction and dies at 12 weeks of age without treatment.

4週齢のNPCマウス(N=6)(山陰労災病院 病院長(前鳥取大学医学部脳神経小児科学分野教授) 大野耕策先生、鳥取大学 研究推進機構 研究基盤センター准教授檜垣 克美先生よりご恵与いただいたものを、熊本大学 生命資源研究・支援センターにて繁殖したものを使用)に、HPBCDおよびG2GCDを各々30および35mg/kg(モル換算でいずれも21.4μmol/kg)で単回脳室内投与を行い、マウスの生存期間を比較した。 4-week-old NPC mice (N = 6) (Director of Sanin Rosai Hospital (former Professor of Department of Neuropediatrics, Faculty of Medicine, Tottori University) Dr. Kosaku Ohno, Dr. Katsumi Higaki, Associate Professor of Research Platform Center, Organization for Research Promotion, Tottori University A single intracerebroventricular injection of HPBCD and G2GCD at 30 and 35 mg/kg (both 21.4 μmol/kg in terms of moles), respectively, was administered to the animals bred at the Kumamoto University Life Resources Research and Support Center). were performed and the survival times of the mice were compared.

結果を図4に示す。G2GCDはHPBCDと同程度の予後改善効果を有することが明らかとなった。 The results are shown in FIG. It was revealed that G2GCD has the same prognostic effect as HPBCD.

実施例5 マウス内耳有毛細胞モデル細胞HEI―OC1の細胞生存率に及ぼす各種シクロデキストリン誘導体の添加の影響
本実施例では、マウス内耳有毛細胞モデル細胞HEI―OC1の細胞生存率に及ぼす各種シクロデキストリン誘導体の添加の影響を調べ、各種シクロデキストリン誘導体の耳毒性をin vitroで評価した。
Example 5 Effect of Addition of Various Cyclodextrin Derivatives on Cell Viability of Mouse Inner Ear Hair Cell Model Cells HEI-OC1 The effect of addition of dextrin derivatives was investigated and the ototoxicity of various cyclodextrin derivatives was evaluated in vitro.

マウス内耳有毛細胞モデル細胞HEI―OC1(David Geffen School of Medicine, University of California, Los AngelesのFederico Kalinec教授が樹立した細胞を、共同申請者の熊本大学医学部耳鼻咽喉科・頭頸部外科 三輪徹先生を通じて入手)を、33℃、10%CO条件下で培養したものを使用した。HEI―OC1細胞にG2GCD、G2BCDおよびHPBCDを図5に示した各濃度で添加し、12時間後の細胞生存率を、細胞障害性生細胞の指標となるWST-8アッセイにより評価した。 Mouse inner ear hair cell model cell HEI-OC1 (cells established by Professor Federico Kalinec of David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles) was co-applicant Dr. Toru Miwa, Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Kumamoto University School of Medicine ) was cultured at 33° C. and 10% CO 2 conditions. G2GCD, G2BCD and HPBCD were added to HEI-OC1 cells at respective concentrations shown in FIG. 5, and cell viability was evaluated 12 hours later by WST-8 assay, which is an indicator of viable cytotoxic cells.

結果を図5に示す。実験した最大100mMまでのいずれの濃度においても、HPBCDおよびG2BCDと比較して、G2GCDの耳のモデル細胞に対する細胞障害性が低いことが示された。 The results are shown in FIG. At all concentrations tested up to 100 mM, G2GCD was shown to be less cytotoxic to ear model cells compared to HPBCD and G2BCD.

Mean±SEM (N=3)
実施例6 野生型マウスの聴覚閾値に対するG2GCD及びHPBCD投与の影響
本実施例では、野生型マウスの聴覚閾値に対するG2GCD及びHPBCD投与の影響を調べた。G2GCD及びHPBCDを8週齢の雄性野生型マウスに5.7mmol/kgで単回皮下投与を行った。投与7日後に、聴性脳幹反応(Auditory Brain-stem response;ABR)を測定した。
Mean±SEM (N=3)
Example 6 Effects of G2GCD and HPBCD Administration on Hearing Thresholds in Wild-Type Mice
In this example, the effects of G2GCD and HPBCD administration on hearing thresholds in wild-type mice were investigated. G2GCD and HPBCD were given a single subcutaneous dose of 5.7 mmol/kg to 8-week-old male wild-type mice. Seven days after administration, auditory brain-stem response (ABR) was measured.

結果を図6に示す。G2GCDは、HPBCDと比較して、調べたいずれの周波数においても有意に低い音圧閾値を示した。即ち、G2GCDはHPBCDと比較し、聴覚毒性が低いことが示唆された。 The results are shown in FIG. G2GCD exhibited significantly lower sound pressure thresholds at all frequencies examined compared to HPBCD. That is, it was suggested that G2GCD is less ototoxic than HPBCD.

Mean±SEM (N=7)
p<0.051 HPBCDグループと比較
** p<0.01 HPBCDグループと比較
Mean±SEM (N=7)
* p<0.051 compared to HPBCD group
** p<0.01 compared to HPBCD group

G2GCDを含む、本発明の組成物は、ライソゾーム病の治療または予防、特に、ニーマンピック病C型の治療または予防に有用である。G2GCDの水溶液は、界面活性および粘性がHPBCDと比較して顕著に低く、臨床で使用する注射剤を想定する上で優れた化学的性質を有している。G2GCDは、マルトシル基が単一置換された化学的に高純度な化合物である。G2GCDは、HPBCDおよびG2BCDと比較して、細胞障害性、特に聴覚毒性が低く、有用である。 The compositions of the invention, including G2GCD, are useful for treating or preventing lysosomal storage diseases, particularly Niemann-Pick disease type C. Aqueous solutions of G2GCD have remarkably low surface activity and viscosity compared to HPBCD, and have excellent chemical properties assuming injections for clinical use. G2GCD is a chemically pure compound with a single maltosyl group substitution. G2GCD is less cytotoxic, especially less ototoxic, than HPBCD and G2BCD and is useful.

Claims (4)

6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリンを含む、ニーマンピック病C型のライソゾーム病の治療または予防のための医薬組成物。 A pharmaceutical composition for the treatment or prevention of Niemann-Pick disease type C lysosomal storage disease, comprising 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin. コレステロールの蓄積に伴うリソソーム蓄積および/またはオートファジー経路の障害を抑制するための、6-O-マルトシル-γ-シクロデキストリンを含む医薬組成物であって、
ここにおいて、前記リソソーム蓄積を抑制するとは、前記医薬組成物を投与した場合に、投与しない場合と比較して、細胞内における遊離型コレステロールの蓄積が減少する、細胞内におけるエステル型コレステロールが増加する、または、リソソーム容積が減少する、の少なくとも一つである、
前記医薬組成物
A pharmaceutical composition comprising 6-O-maltosyl-γ-cyclodextrin for suppressing lysosomal accumulation and/or impairment of the autophagy pathway associated with cholesterol accumulation,
Here, the suppression of the lysosomal accumulation means that when the pharmaceutical composition is administered, the accumulation of free cholesterol in cells is reduced and the amount of esterified cholesterol in cells is increased, compared to when the pharmaceutical composition is not administered. , or lysosomal volume is decreased,
Said pharmaceutical composition .
非経口投与される、請求項1または2のいずれか1項に記載の医薬組成物。 3. The pharmaceutical composition according to any one of claims 1 or 2 , which is administered parenterally. 注射剤として投与される、請求項1-のいずれか1項に記載の医薬組成物。 The pharmaceutical composition according to any one of claims 1-3 , which is administered as an injection.
JP2019077255A 2019-04-15 2019-04-15 Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases Active JP7264452B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019077255A JP7264452B2 (en) 2019-04-15 2019-04-15 Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019077255A JP7264452B2 (en) 2019-04-15 2019-04-15 Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020176063A JP2020176063A (en) 2020-10-29
JP7264452B2 true JP7264452B2 (en) 2023-04-25

Family

ID=72936705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019077255A Active JP7264452B2 (en) 2019-04-15 2019-04-15 Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7264452B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015083736A1 (en) 2013-12-05 2015-06-11 国立大学法人熊本大学 Drug for the treatment of cholesterol accumulation disorders, and screening method for same
JP2015524444A (en) 2012-08-03 2015-08-24 ザ ユナイテッド ステイツ オブ アメリカ, アズ リプレゼンテッド バイ ザ セクレタリー, デパートメント オブ ヘルス アンド ヒューマン サービシーズ Cyclodextrins for the treatment of lysosomal storage diseases

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61236802A (en) * 1985-04-13 1986-10-22 Nikken Kagaku Kk Novel method for producing branched γ-cyclodextrin
JPH0614789A (en) * 1992-04-08 1994-01-25 Ensuiko Sugar Refining Co Ltd Method for producing branched cyclodextrin
JPH0753396A (en) * 1993-08-19 1995-02-28 Ensuiko Sugar Refining Co Ltd Cyclodextrin inclusion compound of taxol, its manufacturing method and use

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015524444A (en) 2012-08-03 2015-08-24 ザ ユナイテッド ステイツ オブ アメリカ, アズ リプレゼンテッド バイ ザ セクレタリー, デパートメント オブ ヘルス アンド ヒューマン サービシーズ Cyclodextrins for the treatment of lysosomal storage diseases
WO2015083736A1 (en) 2013-12-05 2015-06-11 国立大学法人熊本大学 Drug for the treatment of cholesterol accumulation disorders, and screening method for same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
N Yasmin et al.,International Journal of Molecular Sciences,Vol.20, 1152,2019年03月06日,pp.1-18

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020176063A (en) 2020-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20150044193A1 (en) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF ALTERED a-SYNUCLEIN FUNCTION
Butters et al. Therapeutic applications of imino sugars in lysosomal storage disorders
Abe et al. Reduction of globotriaosylceramide in Fabry disease mice by substrate deprivation
Khanna et al. The pharmacological chaperone isofagomine increases the activity of the Gaucher disease L444P mutant form of β‐glucosidase
Patil et al. Developing therapeutic approaches for metachromatic leukodystrophy
Platt et al. Inhibition of substrate synthesis as a strategy for glycolipid lysosomal storage disease therapy
EP0912179B1 (en) Deoxynojirimycin derivatives and their uses as glucosylceramidase inhibitors
JP6320931B2 (en) Combinations of compounds having the ability to reconstitute lysosomal enzymes and ambroxol and / or derivatives of ambroxol
Kunihiro et al. Beta-glucuronidase catalyzes deconjugation and activation of curcumin-glucuronide in bone
US20130023488A1 (en) Methods and compounds for reducing intracellular lipid storage
PETERS et al. Gaucher's disease, a review
Murray et al. Nonclinical safety assessment of recombinant human acid sphingomyelinase (rhASM) for the treatment of acid sphingomyelinase deficiency: the utility of animal models of disease in the toxicological evaluation of potential therapeutics
AU2015274462A1 (en) Composition and method for the treatment of neurological diseases and cerebral injury
US7662838B2 (en) Use of a deoxynojirimycin derivative or a pharmaceutically salt thereof
JP7264452B2 (en) Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of lysosomal storage diseases
Banecka-Majkutewicz et al. Putative biological mechanisms of efficiency of substrate reduction therapies for mucopolysaccharidoses
US20100197018A1 (en) Use of substrates as pharmacological chaperones
Erskine et al. Sphingolipidoses: expanding the spectrum of α-synucleinopathies
US20170196842A1 (en) Methods of treatment using a 1,2,4-oxadiazole benzoic acid
Matassini et al. Carbohydrate‐Based Therapeutics for Lysosomal Storage Disorders
WO2026079466A1 (en) Novel lipid accumulation inhibitor and therapeutic agent for lipid storage disease containing same
AU2014265137A1 (en) Compositions and methods for the treatment of altered alpha-synuclein function
Lajtha Handbook of Neurochemistry: Volume VII Pathological Chemistry of the Nervous System
PHILIPPART and Lysosomal Storage Disorders
Bai et al. Small molecule inhibitors of ganglioside biosynthesis as substrate reduction therapy for the gangliosidoses

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220201

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20220404

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20220406

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20221122

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20221130

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20230130

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230222

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230404

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230406

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7264452

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250