JP7350317B2 - Continuous freezing equipment and continuous freezing method - Google Patents
Continuous freezing equipment and continuous freezing method Download PDFInfo
- Publication number
- JP7350317B2 JP7350317B2 JP2020011929A JP2020011929A JP7350317B2 JP 7350317 B2 JP7350317 B2 JP 7350317B2 JP 2020011929 A JP2020011929 A JP 2020011929A JP 2020011929 A JP2020011929 A JP 2020011929A JP 7350317 B2 JP7350317 B2 JP 7350317B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frozen
- conveyor belt
- continuous freezing
- high voltage
- freezing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
- Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
- Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
Description
本発明は、野菜、生肉、魚介類や果物等の生鮮食品等の凍結対象物を、解凍の際にドリップが発生しないように連続的に凍結する連続式凍結装置および連続式凍結方法に関する。 The present invention relates to a continuous freezing device and a continuous freezing method for continuously freezing objects to be frozen, such as fresh foods such as vegetables, raw meat, seafood, and fruits, so that drips do not occur during thawing.
従来、野菜、生肉、魚介類や果物等の生鮮食品の鮮度を保つために、冷凍保存が行われている。冷凍保存は、凍結部内で被冷凍物を常温から-35℃~-45℃まで急速冷凍することにより行われる。ところが、このような方法では、被冷凍物を解凍した際にドリップが発生してしまい、被冷凍物が水っぽくなってしまうという問題がある。ドリップの発生は、凍結時に細胞内の氷結晶が肥大化して細胞膜を破壊してしまうことに起因する。このように細胞膜が破壊されると、解凍時に、破壊された細胞膜から細胞内の水分が流出してドリップが発生することになる。 BACKGROUND ART Conventionally, fresh foods such as vegetables, raw meat, seafood, and fruits have been frozen and preserved in order to maintain their freshness. Frozen preservation is performed by rapidly freezing the object to be frozen from room temperature to -35°C to -45°C in the freezing section. However, this method has a problem in that drips occur when the frozen object is thawed, resulting in the frozen object becoming watery. The occurrence of drips is caused by ice crystals inside cells expanding during freezing and destroying cell membranes. If the cell membrane is destroyed in this way, during thawing, water inside the cells flows out through the destroyed cell membrane, resulting in dripping.
そこで、従来、このドリップの発生を防止する試みがなされている。例えば、特許文献1には、高出力抵抗を設けたマイナス静電子発生トランスを複数個使用して冷蔵庫内に高圧のマイナス静電子を誘導し、1Vから4999Vの間の電圧でマイナス静電子帯域を創出して、食品を庫内温度0℃から-3℃の氷温帯域において不凍結状態で一次冷却し、食品の持つ固体の温度領域を不凍結状態で安定させ、次に-30℃~-45℃の凍結部に移して二次冷凍することが記載されている。
Therefore, attempts have been made to prevent the occurrence of this drip. For example, in
また、特許文献2には、冷凍庫の内部空間に収容されている被冷凍物に交番電界を作用させて、水分の凍結を抑制しつつ-20℃~-30℃の所定の温度まで急速冷凍した後、交番電界の作用を停止し、この所定の温度で瞬時に冷凍する冷凍装置が記載されている。また、特許文献3には、交番電界に代えて、あるいは交番電界に加えて、静磁場および変動磁場の作用下で同様に-20℃~-50℃まで急速冷凍する高鮮度凍結生野菜の製造方法が記載されている。
Furthermore,
上記特許文献1に記載のものでは、閉鎖された冷蔵庫内に凍結対象物を収容し、この冷蔵庫内で一次冷却を行った後、同様に閉鎖された凍結部内に移して二次冷凍を行うものである。そのため、大量の凍結対象物を処理する場合、その都度、作業者の手作業により凍結対象物を出し入れしたり、冷蔵庫から凍結部へ移し変えたりする必要があり、大量の凍結対象物を連続的に処理することができない。
In the method described in
また、特許文献1には、必ずしも一次冷却室から二次冷却室に移し変える必要はなく、一次冷却の終了を確認した上でマイナス静電子発生トランスの電源を遮断して、そのまま二次冷却に移行してもよいと記載されているが、この場合においても冷凍の度に、一次冷却温度から二次冷却温度まで冷蔵庫内の温度を下げたり、二次冷却温度から一次冷却温度まで上げたりする必要があるため、大量の凍結対象物を連続的に処理することができない。
Furthermore,
特許文献2,3に記載のものにおいても、閉鎖された冷蔵庫内に凍結対象物を収容して冷凍するものであるため、特許文献1に記載のものと同様に、大量の凍結対象物を冷凍する場合、その都度、作業者の手作業により凍結対象物を出し入れする必要があり、大量の凍結対象物を連続的に処理することができない。
In the methods described in
そこで、本発明においては、大量の凍結対象物を搬送しながら連続的に凍結することが可能であり、解凍時のドリップ量を減少させることが可能な連続式凍結装置および連続式凍結方法を提供することを目的とする。 Therefore, the present invention provides a continuous freezing device and a continuous freezing method that are capable of continuously freezing a large amount of frozen objects while conveying them and reducing the amount of drips during thawing. The purpose is to
本発明の連続式凍結装置は、凍結対象物を搬送する搬送ベルトであり、導体からなり、接地された搬送ベルトと、搬送ベルト上の凍結対象物に向かって冷気を吹き付け、凍結対象物を凍結する冷却ユニットと、搬送ベルトと冷却ユニットとの間であって搬送ベルト上で凍結対象物が最大氷結晶生成温度帯となる範囲に搬送ベルトと所定距離を隔てて平行に配設された網状電極であり、高電圧が印加される網状電極とを有するものである。 The continuous freezing device of the present invention is a conveyor belt that conveys an object to be frozen, and is made of a conductor and is grounded, and cool air is blown toward the object to be frozen on the conveyor belt to freeze the object. a cooling unit for cooling, and a mesh electrode disposed parallel to the conveyor belt at a predetermined distance between the conveyor belt and the cooling unit and in a range where the frozen object reaches the maximum ice crystal formation temperature range on the conveyor belt. It has a mesh electrode to which a high voltage is applied.
本発明の連続式凍結方法は、導体からなり、接地された搬送ベルト上で凍結対象物を搬送しながら、搬送ベルト上の凍結対象物に向かって冷却ユニットより冷気を吹き付け、凍結対象物を凍結する連続式凍結方法であって、搬送ベルトと冷却ユニットとの間であって搬送ベルト上で凍結対象物が最大氷結晶生成温度帯となる範囲に搬送ベルトと所定距離を隔てて平行に配設された網状電極に高電圧を印加することを含む。 The continuous freezing method of the present invention involves blowing cold air from a cooling unit toward the frozen object on the conveyor belt while conveying the frozen object on a grounded conveyor belt made of a conductor to freeze the frozen object. A continuous freezing method in which the frozen object is placed parallel to the conveyor belt at a predetermined distance between the conveyor belt and the cooling unit in the range where the maximum ice crystal formation temperature range occurs on the conveyor belt. The method includes applying a high voltage to the mesh electrode.
これらの発明によれば、凍結対象物は搬送ベルト上で搬送されながら冷却ユニットから冷気が吹き付けられることで連続的に凍結されるが、搬送ベルト上の凍結対象物は、最大氷結晶生成温度帯(凍り始めから凍結するまでの温度帯)となる範囲において、網状電極から高電圧が印加されつつ、この網状電極の網目の隙間を通じて冷気が吹き付けられるので、速く冷却される。このとき、凍結対象物は、網状電極から高電圧が印加されることで、その組成分子が活性化され、最大氷結晶生成温度帯であっても凍結することなく過冷却され、その後、この過冷却状態から一気に凍結されることにより、細胞内の水分が肥大化されることなく、微細な氷結晶の状態を維持するようになるので、凍結対象物は細胞膜を破壊されることなく凍結される。 According to these inventions, the object to be frozen is continuously frozen by being blown with cold air from the cooling unit while being conveyed on the conveyor belt. (temperature range from the start of freezing to freezing), high voltage is applied from the mesh electrode and cold air is blown through the gaps between the meshes of the mesh electrode, resulting in rapid cooling. At this time, a high voltage is applied to the frozen object from the mesh electrode, which activates its constituent molecules and supercools the object without freezing even in the maximum ice crystal formation temperature range. By going from a cooling state to freezing all at once, the water inside the cells does not become enlarged and maintains the state of fine ice crystals, so the object to be frozen is frozen without destroying the cell membrane. .
本発明によれば、野菜、生肉、魚介類や果物等の生鮮食品等の大量の凍結対象物をその細胞膜を破壊しないように搬送しながら連続的に急速凍結することが可能となり、解凍時のドリップ量を減少させることが可能となる。 According to the present invention, it is possible to rapidly freeze a large amount of frozen objects such as vegetables, raw meat, seafood, fruits, and other fresh foods while transporting them without destroying their cell membranes. It becomes possible to reduce the amount of drip.
図1は本発明の実施の形態における連続式凍結装置の概略構成図、図2は図1のコンベア部分の斜視図である。 FIG. 1 is a schematic configuration diagram of a continuous freezing device according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a perspective view of the conveyor portion of FIG. 1.
図1において、本発明の実施の形態における連続式凍結装置は、凍結対象物1を凍結する冷却庫2と、凍結対象物1を搬送して冷却庫2内を通過させるコンベア3と、冷却庫2内の上部に配設された冷却ユニット4と、空気を冷却して冷却ユニット4へ供給する冷凍装置5と、冷却ユニット4に支持された高電圧放電器6と、高電圧放電器6へ印加する高電圧を発生させる高電圧発生装置7とを有する。
In FIG. 1, the continuous freezing apparatus according to the embodiment of the present invention includes a
コンベア3は、一対のローラ30A,30Bと、これらの一対のローラ30A,30Bに掛け回された無端環状体としての搬送ベルト31と、一対のローラ30A,30B間において搬送ベルト31を支持するレール32と、一対のローラ30A,30Bをそれぞれ軸支するシャフト33A,33Bと、コンベア3を駆動する駆動モータ34と、駆動モータ34の駆動力をシャフト33Aに伝達する駆動チェーン35等から構成される。
The
一対のローラ30A,30B、搬送ベルト31、レール32およびシャフト33A,33Bは、例えばステンレス鋼や導電性樹脂などの導体により形成されている。シャフト33Aは駆動軸であり、シャフト33Bは従動軸である。シャフト33Aは接地されている。駆動モータ34の駆動力はシャフト33Aに伝達され、ローラ30Aを回転させることにより、搬送ベルト31を動作させ、搬送ベルト31上の凍結対象物1を搬送方向X1に搬送する。ローラ30Bは搬送ベルト31に連れ回る。
The pair of
一対のローラ30A,30Bは冷却庫2の外側にそれぞれ配置されている。すなわち、コンベア3は、冷却庫2の入口側開口部2Aから出口側開口部2Bまで貫通して設けられている。凍結対象物1は、コンベア3によって冷却庫2の外部から搬送され、入口側開口部2Aから冷却庫2内に搬入される。冷却庫2内に搬入された凍結対象物1は、冷却庫2内を搬送され、出口側開口部2Bから冷却庫2外へ搬出される。
A pair of
冷却ユニット4は、冷凍装置5によって-20℃~-55℃に冷却された空気(冷気)をコンベア3の搬送ベルト31上の凍結対象物1へ向かって吹き付けるファン4Aを備える。凍結対象物1は、搬送ベルト31上で搬送されながら冷却ユニット4により吹き付けられる冷気により冷却され、最終的に-18℃~-50℃まで凍結されて、出口側開口部2Bから搬出される。
The
高電圧放電器6は、図2に示すように、導体により網状に形成された網状電極60を有する。網状電極60は、搬送ベルト31と冷却ユニット4との間に、搬送ベルト31と所定距離を隔てて平行に配設されている。網状電極60は、絶縁体61を介して冷却ユニット4に支持されている。なお、網状電極60は、搬送ベルト31上で凍結対象物1が最大氷結晶生成温度帯となる範囲に配設されている。最大氷結晶生成温度帯とは、凍結対象物1を凍結する過程で氷結晶が大きくなりやすい温度帯であり、凍り始め(-1℃程度)から凍結する(-5℃程度)までの温度帯を指す。
As shown in FIG. 2, the
網状電極60は高圧ケーブル62により高電圧発生装置7に接続されている。高電圧発生装置7は、高電圧、例えば800V~10000V、より好ましくは3000V~7000V、さらに好ましくは4000V~5000Vの直流パルス電圧を発生する装置である。直流パルス電圧は、0.001秒~0.2秒間隔で高電圧の印加と無印加とを断続的に繰り返すものである。図4は網状電極60へ印加する直流パルス電圧の波形の例を示している。電圧値およびパルスの間隔は、凍結対象物1に応じて変更することが可能である。
The
上記構成の連続式凍結装置では、常温の凍結対象物1をコンベア3の搬送ベルト31上に載せ、入口側開口部2Aから冷却庫2内に搬入し、冷凍装置5により冷却された空気(冷気)を冷却ユニット4のファン4Aにより吹き付けて凍結させ、出口側開口部2Bから搬出する。このとき、冷却庫2内の温度は-30℃~-50℃となっており、凍結対象物1は常温から-18℃~-40℃程度まで凍結させるが、凍結対象物1が-1℃~-5℃程度までの最大氷結晶生成温度帯となる範囲においては、高電圧放電器6(網状電極60)より高電圧の直流パルス電圧を印加する。
In the continuous freezing device configured as described above, the object to be frozen at
これにより、凍結対象物1は、その組成分子が活性化され、最大氷結晶生成温度帯であっても凍結することなく過冷却される。その後、網状電極60の設置範囲を外れたところで、この過冷却状態から一気に凍結されることにより、細胞内の水分が肥大化されることなく、微細な氷結晶の状態を維持するようになり、凍結対象物1は細胞膜を破壊されることなく凍結されるので、解凍時のドリップ量が減少する。
As a result, the constituent molecules of the
また、この連続式凍結装置では、高電圧放電器6の設置範囲においても冷却ユニット4のファン4Aにより吹き付けられる冷気が、網状電極60の網目の隙間を通じて凍結対象物1に吹き付けられるので、凍結までの時間が短くなっており、凍結対象物1を速く凍結させることが可能である。なお、この連続式凍結装置では、凍結対象物1の大きさに応じて絶縁体61の長さを変えることで、網状電極60から凍結対象物1までの放電距離を一定に保つことができ、効率良く凍結対象物1を凍結することが可能となっている。
In addition, in this continuous freezing device, even in the installation range of the
なお、図示例ではシャフト33Aが接地されているが、一対のローラ30A,30B、搬送ベルト31、レール32およびシャフト33A,33Bのいずれかが接地されていれば良い。また、図示を省略しているが、高電圧発生装置7の接地極も接地されている。
In the illustrated example, the
また、高電圧発生装置7は、例えば800~10000V、より好ましくは3000~7000V、さらに好ましくは3500V前後の交流電圧(周波数50Hz~500Hz)を発生する装置としても良い。図5は網状電極60へ印加する交流電圧の波形の例を示している。電圧値および周波数は、凍結対象物1に応じて変更することが可能である。
Further, the
また、図3に示すように、高電圧放電器6(網状電極60)は冷却庫2の底部側から絶縁体63により支持する構成とすることも可能である。
Further, as shown in FIG. 3, the high voltage discharger 6 (mesh electrode 60) may be supported by an
本発明の連続式凍結装置および連続式凍結方法は、野菜、生肉、魚介類や果物等の生鮮食品等の凍結対象物を、解凍時のドリップ量が減少するように連続的に凍結する装置および方法として有用である。 The continuous freezing apparatus and the continuous freezing method of the present invention are apparatuses and apparatuses that continuously freeze objects to be frozen such as fresh foods such as vegetables, raw meat, seafood, and fruits so that the amount of drips during thawing is reduced. It is useful as a method.
1 凍結対象物
2 冷却庫
3 コンベア
30A,30B ローラ
31 搬送ベルト
32 レール
33A,33B シャフト
34 駆動モータ
35 駆動チェーン
4 冷却ユニット
4A ファン
5 冷凍装置
6 高電圧放電器
60 網状電極
61,63 絶縁体
62 高圧ケーブル
7 高電圧発生装置
1
Claims (5)
前記搬送ベルト上の凍結対象物に向かって冷気を吹き付け、凍結対象物を凍結する冷却ユニットと、
前記搬送ベルトと前記冷却ユニットとの間であって前記搬送ベルト上で凍結対象物が最大氷結晶生成温度帯となる範囲に前記搬送ベルトと所定距離を隔てて平行に配設された網状電極であり、800~10000Vの高電圧が印加される網状電極と
を有する連続式凍結装置。 It is a conveyor belt that conveys frozen objects, and is made of a conductor and is grounded.
a cooling unit that blows cold air toward the frozen object on the conveyor belt to freeze the frozen object;
A mesh electrode disposed in parallel with the conveyor belt at a predetermined distance between the conveyor belt and the cooling unit and in a range where the frozen object on the conveyor belt has a maximum ice crystal formation temperature range. A continuous freezing device with a mesh electrode to which a high voltage of 800 to 10,000V is applied.
前記搬送ベルトと前記冷却ユニットとの間であって前記搬送ベルト上で凍結対象物が最大氷結晶生成温度帯となる範囲に前記搬送ベルトと所定距離を隔てて平行に配設された網状電極に800~10000Vの高電圧を印加すること
を含む連続式凍結方法。 A continuous freezing method in which the object to be frozen is conveyed on a grounded conveyor belt made of a conductor, and cool air is blown from a cooling unit toward the object on the conveyor belt to freeze the object. ,
A mesh electrode is provided between the conveyor belt and the cooling unit, and is arranged parallel to the conveyor belt at a predetermined distance in a range where the object to be frozen on the conveyor belt has a maximum ice crystal formation temperature range. A continuous freezing method that involves applying a high voltage of 800 to 10,000V .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020011929A JP7350317B2 (en) | 2020-01-28 | 2020-01-28 | Continuous freezing equipment and continuous freezing method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020011929A JP7350317B2 (en) | 2020-01-28 | 2020-01-28 | Continuous freezing equipment and continuous freezing method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2021116986A JP2021116986A (en) | 2021-08-10 |
| JP7350317B2 true JP7350317B2 (en) | 2023-09-26 |
Family
ID=77174532
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020011929A Active JP7350317B2 (en) | 2020-01-28 | 2020-01-28 | Continuous freezing equipment and continuous freezing method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7350317B2 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001086967A (en) | 1999-09-22 | 2001-04-03 | Airtech Japan Ltd | Refrigeration method and freezer using fluctuation of magnetic field and electric field |
| JP2008020116A (en) | 2006-07-12 | 2008-01-31 | Freezer System:Kk | Continuous freezing device |
| JP2012241970A (en) | 2011-05-18 | 2012-12-10 | Tokushima Prefecture | Refrigerator-freezer |
| JP2015094564A (en) | 2013-11-13 | 2015-05-18 | 木村 哲也 | Voltage control device, electrostatic field generator, and refrigerator |
| JP2017142035A (en) | 2016-02-12 | 2017-08-17 | 令 大川 | Freezing and thawing device |
| JP2017161189A (en) | 2016-03-11 | 2017-09-14 | 学校法人 東洋大学 | Freezing apparatus |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4718470Y1 (en) * | 1968-02-09 | 1972-06-26 | ||
| JPH0637674Y2 (en) * | 1991-08-09 | 1994-10-05 | 日新興業株式会社 | Food defroster |
-
2020
- 2020-01-28 JP JP2020011929A patent/JP7350317B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001086967A (en) | 1999-09-22 | 2001-04-03 | Airtech Japan Ltd | Refrigeration method and freezer using fluctuation of magnetic field and electric field |
| JP2008020116A (en) | 2006-07-12 | 2008-01-31 | Freezer System:Kk | Continuous freezing device |
| JP2012241970A (en) | 2011-05-18 | 2012-12-10 | Tokushima Prefecture | Refrigerator-freezer |
| JP2015094564A (en) | 2013-11-13 | 2015-05-18 | 木村 哲也 | Voltage control device, electrostatic field generator, and refrigerator |
| JP2017142035A (en) | 2016-02-12 | 2017-08-17 | 令 大川 | Freezing and thawing device |
| JP2017161189A (en) | 2016-03-11 | 2017-09-14 | 学校法人 東洋大学 | Freezing apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2021116986A (en) | 2021-08-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3485055A (en) | Continuous freezer | |
| EP1447632B1 (en) | Highly-efficient freezing apparatus and highly-efficient freezing method | |
| TWI589822B (en) | Freezer | |
| CA2854737C (en) | Combined impingement/plate freezer | |
| US1930414A (en) | Refrigerating apparatus | |
| CN103712398A (en) | Core unit for refrigeration device and refrigeration device using the same | |
| JP2003088347A (en) | High-performance freezing apparatus and high- performance freezing method | |
| JP2004081133A (en) | Method for producing very fresh frozen fresh vegetable | |
| JP5805375B2 (en) | Quick freezing equipment | |
| JP4853868B2 (en) | Continuous refrigeration equipment | |
| JP5939277B2 (en) | Refrigeration method and refrigeration apparatus | |
| JP7350317B2 (en) | Continuous freezing equipment and continuous freezing method | |
| JP2005291525A (en) | Food freezing device and food thawing device | |
| US3435632A (en) | Conveyor-type freezer using carbon dioxide snow | |
| JP5371498B2 (en) | Continuous predrying method and freezing method, continuous predrying device and freezing device | |
| CN112493392A (en) | Food freezing system based on plasma sterilization and electric field auxiliary freezing | |
| JP2010193769A (en) | Method for freezing food, and freezing apparatus employing the method | |
| CN209594635U (en) | A kind of fresh quick cooler | |
| US1940164A (en) | Apparatus for and process of freezing comestibles | |
| US5543167A (en) | Cooked rice freezing method and apparatus | |
| RU2036396C1 (en) | Method and device for freezing fruit and vegetables | |
| JP4999381B2 (en) | Continuous cooling system | |
| Kokane et al. | A review on recent techniques for food preservation | |
| JP2008295435A (en) | Method for high-quality freezing of bone-removed meat, freezer therefor and high-quality frozen meat | |
| US2453130A (en) | Freezing high liquid content fruits and vegetables |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220831 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230627 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230630 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230724 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230822 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230906 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7350317 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |