JP7362766B2 - 操作デバイス - Google Patents
操作デバイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP7362766B2 JP7362766B2 JP2021558257A JP2021558257A JP7362766B2 JP 7362766 B2 JP7362766 B2 JP 7362766B2 JP 2021558257 A JP2021558257 A JP 2021558257A JP 2021558257 A JP2021558257 A JP 2021558257A JP 7362766 B2 JP7362766 B2 JP 7362766B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- audio signal
- signal processing
- control circuit
- scan data
- processing circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L21/0216—Noise filtering characterised by the method used for estimating noise
- G10L21/0224—Processing in the time domain
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/20—Input arrangements for video game devices
- A63F13/21—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types
- A63F13/215—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types comprising means for detecting acoustic signals, e.g. using a microphone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/25—Output arrangements for video game devices
- A63F13/28—Output arrangements for video game devices responding to control signals received from the game device for affecting ambient conditions, e.g. for vibrating players' seats, activating scent dispensers or affecting temperature or light
- A63F13/285—Generating tactile feedback signals via the game input device, e.g. force feedback
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/50—Controlling the output signals based on the game progress
- A63F13/54—Controlling the output signals based on the game progress involving acoustic signals, e.g. for simulating revolutions per minute [RPM] dependent engine sounds in a driving game or reverberation against a virtual wall
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/016—Input arrangements with force or tactile feedback as computer generated output to the user
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/0338—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of limited linear or angular displacement of an operating part of the device from a neutral position, e.g. isotonic or isometric joysticks
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L21/0216—Noise filtering characterised by the method used for estimating noise
- G10L21/0232—Processing in the frequency domain
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; ELECTRIC HEARING AIDS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
- H04R1/08—Mouthpieces; Microphones; Attachments therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; ELECTRIC HEARING AIDS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F2203/00—Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
- G06F2203/01—Indexing scheme relating to G06F3/01
- G06F2203/015—Force feedback applied to a joystick
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L2021/02082—Noise filtering the noise being echo, reverberation of the speech
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L21/0216—Noise filtering characterised by the method used for estimating noise
- G10L2021/02161—Number of inputs available containing the signal or the noise to be suppressed
- G10L2021/02163—Only one microphone
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; ELECTRIC HEARING AIDS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2420/00—Details of connection covered by H04R, not provided for in its groups
- H04R2420/07—Applications of wireless loudspeakers or wireless microphones
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
Description
図1は、本発明の第1実施形態に係る操作デバイス10を含む音声信号処理システム1の全体構成図である。また、図2は、操作デバイス10の外観の一例を示す図である。これらの図に示されるように、音声信号処理システム1は、操作デバイス10と情報処理装置50とを含んで構成されている。本実施形態において操作デバイス10と情報処理装置50とは、Bluetooth(登録商標)規格などの無線通信によってデータを送受信することとする。なお、ここでは無線通信によってデータの送受信を行うこととしているが、これに限らず操作デバイス10と情報処理装置50とは例えばUSB等の規格により有線で通信接続されることとしてもよい。
以上説明した本発明の第1実施形態に係る操作デバイス10においては、操作デバイス10がノイズの発生が想定される動作状態にあると判定される場合、制御回路11がその旨を示すノイズ発生情報を出力し、音声信号処理回路12に対して通知することとした。すなわち、ノイズの発生が想定される動作状態にあるか否かを判定するノイズ発生判定処理を制御回路11が実行することとした。しかしながら、本発明の実施の形態はこのようなものに限られない。以下、本発明の第2実施形態に係る操作デバイスとして、ノイズ発生判定処理を音声信号処理回路12が実行する実施形態について説明する。なお、本実施形態においても、音声信号処理システム全体のハードウェア構成は図1及び図2を用いて説明した第1実施形態と同様のものであってよい。そのため、システムを構成する各構成要素については第1実施形態と同じ符号を用いて参照する。
Claims (7)
- 情報処理装置と接続され、
ユーザーとのインタラクションのための部材と、
マイクロホンと、
前記インタラクションのための部材の動作状態を示すスキャンデータを定期的に取得する制御回路と、
前記マイクロホンが集音した集音音声信号からノイズを除去するノイズ除去処理を実行する音声信号処理回路と、
を備える操作デバイスであって、
前記制御回路は、所定のスキャン周期で過去に取得された前記スキャンデータを前記情報処理装置に送信するとともに、前記スキャン周期とは異なる周期で、過去に取得された前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に定期的に送信し、
前記音声信号処理回路は前記制御回路から送信されたスキャンデータを用いて前記ノイズ除去処理を実行する
ことを特徴とする操作デバイス。 - 請求項1に記載の操作デバイスにおいて、
前記制御回路は、前記スキャン周期で直近の過去に取得された1個の前記スキャンデータを前記情報処理装置に送信するとともに、前記スキャン周期よりも長い周期で、前記音声信号処理回路にまだ送信されていない複数個の前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に送信する
ことを特徴とする操作デバイス。 - ユーザーとのインタラクションのための部材と、
マイクロホンと、
前記インタラクションのための部材の動作状態を示すスキャンデータを定期的に取得する制御回路と、
前記マイクロホンが集音した集音音声信号からノイズを除去するノイズ除去処理を実行する音声信号処理回路と、
を備える操作デバイスであって、
前記制御回路は過去に取得された前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に定期的に送信し、
前記音声信号処理回路は、所定の実行周期で、前記制御回路から送信されたスキャンデータを用いて、過去に取得された集音音声信号を対象として前記ノイズ除去処理を実行し、
前記制御回路は、前記実行周期で前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に送信する
ことを特徴とする操作デバイス。 - 請求項3に記載の操作デバイスにおいて、
前記音声信号処理回路は、前記ノイズ除去処理を実行するごとに前記制御回路に対して前記スキャンデータの送信を要求し、
前記制御回路は、前記音声信号処理回路からの要求を受け付けるごとに、前記音声信号処理回路にまだ送信されていない複数個の前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に送信する
ことを特徴とする操作デバイス。 - 請求項4に記載の操作デバイスにおいて、
前記音声信号処理回路は、前記ノイズ除去処理を実行する際に、前記制御回路に新たな前記スキャンデータの送信を要求するとともに、前回の前記ノイズ除去処理を実行した際の要求に応じて前記制御回路が送信した複数個の前記スキャンデータを用いて、ノイズ除去処理を実行する
ことを特徴とする操作デバイス。 - 情報処理装置と接続され、
ユーザーとのインタラクションのための部材と、
マイクロホンと、
制御回路と、
前記マイクロホンが集音した集音音声信号からノイズを除去するノイズ除去処理を実行する音声信号処理回路と、
を備える操作デバイスが実行する音声信号処理方法であって、
前記制御回路が、前記インタラクションのための部材の動作状態を示すスキャンデータを定期的に取得するステップと、
前記制御回路が、所定のスキャン周期で過去に取得された前記スキャンデータを前記情報処理装置に送信するステップと、
前記制御回路が、前記スキャン周期とは異なる周期で、過去に取得された前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に定期的に送信するステップと、
前記音声信号処理回路が、前記制御回路から送信されたスキャンデータを用いて前記ノイズ除去処理を実行するステップと、
を含むことを特徴とする音声信号処理方法。 - ユーザーとのインタラクションのための部材と、
マイクロホンと、
制御回路と、
前記マイクロホンが集音した集音音声信号からノイズを除去するノイズ除去処理を実行する音声信号処理回路と、
を備える操作デバイスが実行する音声信号処理方法であって、
前記制御回路が、前記インタラクションのための部材の動作状態を示すスキャンデータを定期的に取得するステップと、
前記制御回路が、過去に取得された前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に定期的に送信するステップと、
前記音声信号処理回路が、前記制御回路から送信されたスキャンデータを用いて、所定の実行周期で過去に取得された集音音声信号を対象として前記ノイズ除去処理を実行するステップと、
を含み、
前記制御回路が前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に送信するステップでは、前記実行周期で前記スキャンデータを前記音声信号処理回路に送信する
ことを特徴とする音声信号処理方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019209138 | 2019-11-19 | ||
| JP2019209138 | 2019-11-19 | ||
| PCT/JP2020/040690 WO2021100437A1 (ja) | 2019-11-19 | 2020-10-29 | 操作デバイス |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2021100437A1 JPWO2021100437A1 (ja) | 2021-05-27 |
| JP7362766B2 true JP7362766B2 (ja) | 2023-10-17 |
Family
ID=75980687
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021558256A Active JP7362765B2 (ja) | 2019-11-19 | 2020-10-29 | 操作デバイス |
| JP2021558257A Active JP7362766B2 (ja) | 2019-11-19 | 2020-10-29 | 操作デバイス |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021558256A Active JP7362765B2 (ja) | 2019-11-19 | 2020-10-29 | 操作デバイス |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US11984133B2 (ja) |
| EP (1) | EP4064724A4 (ja) |
| JP (2) | JP7362765B2 (ja) |
| CN (1) | CN114303390B (ja) |
| WO (2) | WO2021100436A1 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008236448A (ja) | 2007-03-22 | 2008-10-02 | Clarion Co Ltd | 音声信号処理装置、ハンズフリー通話装置、音声信号処理方法および制御プログラム |
| US20090175462A1 (en) | 2003-04-25 | 2009-07-09 | Microsoft Corporation | Noise Reduction Systems and Methods for Voice Applications |
| JP2013137540A (ja) | 2011-12-22 | 2013-07-11 | Bone Tone Communications Ltd | 機械的ノイズ低減システム |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05337250A (ja) | 1992-06-11 | 1993-12-21 | Sekisui Chem Co Ltd | ワイヤレスコントローラ |
| US20020110246A1 (en) * | 2001-02-14 | 2002-08-15 | Jason Gosior | Wireless audio system |
| JP2003295899A (ja) * | 2002-03-28 | 2003-10-15 | Fujitsu Ltd | 音声入力装置 |
| US7970147B2 (en) | 2004-04-07 | 2011-06-28 | Sony Computer Entertainment Inc. | Video game controller with noise canceling logic |
| US7931537B2 (en) * | 2005-06-24 | 2011-04-26 | Microsoft Corporation | Voice input in a multimedia console environment |
| NO328622B1 (no) * | 2008-06-30 | 2010-04-06 | Tandberg Telecom As | Anordning og fremgangsmate for reduksjon av tastaturstoy i konferanseutstyr |
| JP5296599B2 (ja) * | 2009-05-08 | 2013-09-25 | 任天堂株式会社 | ネットワークシステム,情報処理装置および情報処理プログラム |
| US8411874B2 (en) * | 2010-06-30 | 2013-04-02 | Google Inc. | Removing noise from audio |
| US20210065731A1 (en) * | 2019-08-29 | 2021-03-04 | Sony Interactive Entertainment Inc. | Noise cancellation using artificial intelligence (ai) |
-
2020
- 2020-10-29 WO PCT/JP2020/040689 patent/WO2021100436A1/ja not_active Ceased
- 2020-10-29 WO PCT/JP2020/040690 patent/WO2021100437A1/ja not_active Ceased
- 2020-10-29 US US17/775,274 patent/US11984133B2/en active Active
- 2020-10-29 CN CN202080059961.3A patent/CN114303390B/zh active Active
- 2020-10-29 JP JP2021558256A patent/JP7362765B2/ja active Active
- 2020-10-29 US US17/775,273 patent/US12067998B2/en active Active
- 2020-10-29 EP EP20888964.2A patent/EP4064724A4/en active Pending
- 2020-10-29 JP JP2021558257A patent/JP7362766B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20090175462A1 (en) | 2003-04-25 | 2009-07-09 | Microsoft Corporation | Noise Reduction Systems and Methods for Voice Applications |
| JP2008236448A (ja) | 2007-03-22 | 2008-10-02 | Clarion Co Ltd | 音声信号処理装置、ハンズフリー通話装置、音声信号処理方法および制御プログラム |
| JP2013137540A (ja) | 2011-12-22 | 2013-07-11 | Bone Tone Communications Ltd | 機械的ノイズ低減システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP7362765B2 (ja) | 2023-10-17 |
| CN114303390A (zh) | 2022-04-08 |
| JPWO2021100436A1 (ja) | 2021-05-27 |
| US20220392477A1 (en) | 2022-12-08 |
| EP4064724A4 (en) | 2023-12-20 |
| CN114303390B (zh) | 2024-10-25 |
| US11984133B2 (en) | 2024-05-14 |
| WO2021100437A1 (ja) | 2021-05-27 |
| US12067998B2 (en) | 2024-08-20 |
| JPWO2021100437A1 (ja) | 2021-05-27 |
| US20220392474A1 (en) | 2022-12-08 |
| WO2021100436A1 (ja) | 2021-05-27 |
| EP4064724A1 (en) | 2022-09-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6822586B2 (ja) | ヘッドホン、再生制御方法、並びにプログラム | |
| US11966513B2 (en) | Haptic output systems | |
| WO2017057443A1 (ja) | パラメータ制御装置、パラメータ制御プログラムおよびパラメータ制御方法 | |
| KR20140053867A (ko) | 뼈 전도 변환기와 사용자 인터페이스를 제어하기 위한 시스템 및 장치 | |
| EP3364638A1 (en) | Recording method, recording playing method and apparatus, and terminal | |
| JP2012165073A (ja) | 制御装置、制御方法およびプログラム | |
| WO2018193557A1 (ja) | 振動制御装置 | |
| JP7362766B2 (ja) | 操作デバイス | |
| EP4131999B1 (en) | Multi-channel audio system, multi-channel audio device, program, and multi-channel audio playback method | |
| WO2020255960A1 (ja) | 振動デバイス、情報処理装置、及び振動制御システム | |
| JP6535420B2 (ja) | 通信システム、通信装置、通信方法及びプログラム | |
| JP7072550B2 (ja) | 操作デバイス | |
| KR20150145671A (ko) | 마이크를 이용한 기기의 제어 장치와 방법 | |
| JP7158480B2 (ja) | 音声信号処理システム、及び音声信号処理装置 | |
| JP7795109B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP7374210B2 (ja) | 情報処理装置 | |
| WO2025210902A1 (ja) | 情報処理システム、情報処理プログラム、および情報処理方法 | |
| CN119174197A (zh) | 用于交互空间中的噪声发射的三维控制的系统和方法 | |
| JPH08172700A (ja) | 音響装置 | |
| CN119937765A (zh) | 应用程序的控制方法、装置、电子设备及计算机存储介质 | |
| CN114258540A (zh) | 设置参数值 | |
| JP2019165997A (ja) | ゲームプログラム、及び記憶媒体 | |
| WO2018173247A1 (ja) | ヘッドフォン及び録音システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220412 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230418 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230616 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230912 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231004 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7362766 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |