JP7368644B2 - 多色の印刷製品のLab目標色値を適合させるための方法 - Google Patents
多色の印刷製品のLab目標色値を適合させるための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7368644B2 JP7368644B2 JP2023008553A JP2023008553A JP7368644B2 JP 7368644 B2 JP7368644 B2 JP 7368644B2 JP 2023008553 A JP2023008553 A JP 2023008553A JP 2023008553 A JP2023008553 A JP 2023008553A JP 7368644 B2 JP7368644 B2 JP 7368644B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- color
- lab
- measurement
- film thickness
- icc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 74
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 53
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 34
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims description 7
- 238000005457 optimization Methods 0.000 claims description 4
- 238000004088 simulation Methods 0.000 claims description 4
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 36
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 36
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 34
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 7
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 description 2
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 2
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001459 lithography Methods 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/16—Programming systems for automatic control of sequence of operations
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
- G01J3/463—Colour matching
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/46—Colour picture communication systems
- H04N1/56—Processing of colour picture signals
- H04N1/60—Colour correction or control
- H04N1/603—Colour correction or control controlled by characteristics of the picture signal generator or the picture reproducer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
- B41F31/045—Remote control of the duct keys
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0036—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
- B41F33/0045—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
- G01J3/462—Computing operations in or between colour spaces; Colour management systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/46—Colour picture communication systems
- H04N1/54—Conversion of colour picture signals to a plurality of signals some of which represent particular mixed colours, e.g. for textile printing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2233/00—Arrangements for the operation of printing presses
- B41P2233/50—Marks on printed material
- B41P2233/51—Marks on printed material for colour quality control
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Spectrometry And Color Measurement (AREA)
- Color Image Communication Systems (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
多色印刷の場合、例えば7色(CMYK RGBまたはCMYK OGV)を用いた印刷の場合には、特色をプロセスカラーに置換することができる。この場合、特色を良好に把握し、それを印刷部数にわたって維持することが重要である。
したがって、本発明の課題は、とりわけ、少なくとも1つの置換された特色に対して最適化された色制御を実施することを可能にするような、従来技術に対する改善策を提供することである。
上記の課題は、本発明によれば、請求項1記載の方法によって解決される。
本発明は、有利には、少なくとも1つの置換された特色に対して最適化された色制御を実施することを可能にする。この場合、置換された特色、例えば顧客固有の紫色(リラ)は、本当の特色としては印刷されず、その代わりに、少なくとも2つの置換されたプロセスカラーが印刷され、特色は、これらの置換されたプロセスカラーから組成される。紫色は、例えばシアン、マゼンタ、およびブラックのプロセスカラーから組成される。
1.例えばHeidelberger Druckmaschine AG社の「Prinect」システムを用いて、被印刷枚葉紙上の、対象物近傍の空いている領域に、測定パッチ、例えばミニスポットを配置する。
2.位置および目標色値を、色測定システムに伝送する。
3.使用されているICCプロファイルを、色測定システムに伝送する。
4.実際色値を測定して、目標色値と比較する;色距離を計算して、場合によっては表示する。
5.目標色値と、使用されているICCプロファイルとに基づいて、測定された測定パッチの構成(例えば、CMYK OVG)が決定される。
6.好ましくは、色割合が10%を超えている色だけが、色制御のために考慮される。
7.選択肢a(好ましいバリエーション):プロファイリングツールにより、測定パッチの色位置が目標色位置に一致するように、プロセスカラーの膜厚が変化させられる;選択肢b:ノイゲバウアーモデルおよび/または膜厚モデルによって、所要の膜厚変化が直接的に計算される。
8.複数の測定パッチを整合させるべき場合には、系が過剰決定である場合、目標量として最適化(例えば、色距離の加重平均値または平方平均)が使用される。
9.未知数よりも少ない方程式が存在する(それぞれの測定パッチにつき3つの方程式が存在する)場合には、さらなる最適化オプション(最小合計調整および/または最小色数)を使用することができる。
10.好ましくは、計算された色ずれと、補正された色によって実現可能な色差とが表示される。
11.色ずれが機械に伝送され、追跡される。
本発明の好ましい発展形態(略して、発展形態)を以下に記載する。
図1は、被印刷物2に印刷を施すための、もしくは例えば紙、厚紙、またはプラスチックフィルムからなる印刷製品3を製造するための印刷機1、例えばオフセット印刷機を示す。図面は、機械制御ステーション4をさらに示し、この機械制御ステーション4を介して、例えば印刷機の事前設定を実施することができる。制御ステーションは、このためにデジタルコンピュータ5を含む。
2 被印刷物
3 印刷製品
4 機械制御ステーション
5 コンピュータ
6 印刷ユニット
7 インキユニット
8 インキゾーン
9 サーボモータ
10 色制御装置/色制御
11 プロセスカラー
12 特色
20 色測定システム
21 コンピュータ
22 印刷製品上の測定箇所
23 測定パッチ、とりわけミニスポット
24 膜厚
30 デジタルツール
31 デジタルモデル
40 ICCプロファイル
50 置換された特色のLab目標色値
51 置換された特色のLab実際色値
52 プロセスカラーのLab実際色値
53 色距離
54 色分解の生成
60 色制御
Claims (14)
- 多色の印刷製品のLab目標色値を適合させるための方法であって、
少なくとも1つの特色(12)が、ICCカラープロファイル(40)を使用してプロセスカラー(11)に置換されており、当該置換は、当該置換に関与している少なくとも2つのプロセスカラー(11)を組み合わせることによって実施されている、
方法において、
置換された前記特色(12)に対応する、印刷製品(3)上の少なくとも1つの測定箇所(22)が、色測定システム(20)を使用して測定技術的に検出され、ここから前記測定箇所のLab実際色値(51)が計算技術的に特定され、
前記ICCカラープロファイル(40)またはそのために適当であるとして選択された標準化されたICCカラープロファイル(40)は、前記関与しているプロセスカラー(11)からLab目標色値(50)の色組成を計算技術的に決定するために使用され、
前記測定箇所(22)の所定のLab目標色値(50)を達成するための、前記関与しているプロセスカラー(11)の膜厚(24)の変化が、デジタルツール(30)またはデジタルモデル(31)を使用して特定され、
少なくとも前記関与しているプロセスカラー(11)の適合が、当該関与しているプロセスカラー(11)の膜厚(24)の特定された前記変化を使用して実施され、
前記デジタルモデル(31)は、シミュレーションモデル(31)であり、
前記シミュレーションモデル(31)は、膜厚(24)のためのノイゲバウアーモデル(31)である
ことを特徴とする、方法。 - 前記適合として、少なくとも前記関与しているプロセスカラー(11)の色制御(5,8,9,10)が、前記関与しているプロセスカラー(11)の膜厚(24)の特定された前記変化を使用して実施される、
請求項1記載の方法。 - 前記デジタルツール(30)は、ICCカラープロファイル(40)を変化するプロセスカラー(11)に適合させるためのデジタル色適合ツール(30)である、
請求項1または2記載の方法。 - 前記印刷製品(3)上の前記測定箇所(22)の位置が、前記色測定システム(20)に伝送される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記ICCカラープロファイル(40)または前記適当であるとして選択された標準化されたICCカラープロファイル(40)が、前記色測定システム(20)に伝送される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記測定箇所(22)の前記Lab目標色値(50)が、前記色測定システム(20)に伝送される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記Lab目標色値(50)は、前記Lab実際色値(51)の色組成を計算技術的に決定するために使用される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記測定箇所(22)の前記Lab実際色値(51)は、前記測定箇所(22)の前記所定のLab目標色値(50)と計算技術的に比較される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記Lab実際色値(51)と前記Lab目標色値(50)との間の色距離(53)が、計算技術的に特定される、
請求項8記載の方法。 - 前記置換された特色(12)および/または前記測定箇所(22)の色組成においてそれぞれ10%を超える割合を有するような、前記関与しているプロセスカラー(11)の膜厚(24)だけが変化させられる、
請求項1または2記載の方法。 - 複数の置換された特色(12)にそれぞれ対応する、前記印刷製品(3)内の複数の測定箇所(22)が、少なくとも1つの色測定システム(20)を使用して測定技術的に検出され、ここから前記測定箇所(22)のLab実際色値(51)が計算技術的に特定される、
請求項1または2記載の方法。 - 前記測定箇所(22)のLab実際色値(51)は、計算技術的に最適化を実施することにより特定される、
請求項11記載の方法。 - 前記膜厚(24)の全体的な変化が最小化される、
請求項12記載の方法。 - それぞれの膜厚(24)に関して変化させられるべきプロセスカラー(11)の総数が最小化される、
請求項12記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102022101631.5A DE102022101631B3 (de) | 2022-01-25 | 2022-01-25 | Verfahren zur Anpassung eines Lab-Sollfarbwertes mehrfarbiger Druckprodukte |
| DE102022101631.5 | 2022-01-25 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2023108620A JP2023108620A (ja) | 2023-08-04 |
| JP7368644B2 true JP7368644B2 (ja) | 2023-10-24 |
Family
ID=84492451
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2023008553A Active JP7368644B2 (ja) | 2022-01-25 | 2023-01-24 | 多色の印刷製品のLab目標色値を適合させるための方法 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11841272B2 (ja) |
| JP (1) | JP7368644B2 (ja) |
| CN (1) | CN116494645B (ja) |
| DE (1) | DE102022101631B3 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000108309A (ja) | 1998-10-02 | 2000-04-18 | Quad Tech Inc | 印刷機におけるマ―クレス・カラ―制御の方法 |
| US20130199388A1 (en) | 2010-03-25 | 2013-08-08 | Fernando de Yarza López-Madrazo | Mark, method and system for color quality parameters measurement |
| JP2016219886A (ja) | 2015-05-14 | 2016-12-22 | 凸版印刷株式会社 | 色予測システムおよび色予測方法 |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10223479B4 (de) | 2001-07-06 | 2010-05-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Farbsteuerung einer Druckmaschine auf der Grundlage von geräteunabhängigen Farbwerten |
| DE102004001937B4 (de) * | 2004-01-14 | 2013-09-26 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Reproduktion von Sonderfarben mit Primärdruckfarben und Sekundärdruckfarben |
| DE102006025898A1 (de) | 2006-06-02 | 2007-12-06 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Berechnung von Korrekturwerten in einer Farbsteuerung oder Farbregelung für eine Druckmaschine |
| DE102006040609B4 (de) | 2006-08-30 | 2009-07-02 | OCé PRINTING SYSTEMS GMBH | Verfahren und Anordnung zum Ermitteln einer Farbzuordnung von Quellfarben und Zielfarben |
| JP4275716B2 (ja) * | 2007-10-02 | 2009-06-10 | 東洋インスペクションズ株式会社 | 色調監視装置、色調管理システム、色調監視方法、及び色調管理方法 |
| JP2010023468A (ja) * | 2008-07-24 | 2010-02-04 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | インキ供給制御装置及び方法 |
| DE102010009226B4 (de) | 2009-03-13 | 2024-02-15 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Steuerung des Farbauftrags in einer Druckmaschine |
| US20120090488A1 (en) * | 2009-04-28 | 2012-04-19 | Sun Chemical Corporation | Methods and systems for multicolor process printing employing both process colors and spot colors in the process ink set |
| DE102010007858A1 (de) | 2010-02-12 | 2011-08-18 | Heidelberger Druckmaschinen AG, 69115 | Verfahren zur Bestimmung von Charakterisierungsdaten eines Druckprozesses |
| US8824005B2 (en) * | 2011-06-21 | 2014-09-02 | Eastman Kodak Company | Method of designing a color chart |
| CN103042853B (zh) * | 2013-01-21 | 2014-07-16 | 上海紫恩数码科技有限公司 | 一种专色模拟的方法 |
| US9541381B2 (en) * | 2013-02-12 | 2017-01-10 | Zygo Corporation | Surface topography interferometer with surface color |
| US10868943B2 (en) * | 2014-04-25 | 2020-12-15 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Color mapping |
| DE102015204956B4 (de) | 2014-05-02 | 2022-04-14 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Berechnung von Multicolor-Profilen |
| DE102014010061A1 (de) * | 2014-07-07 | 2016-01-07 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Berechung von Ersatzfarben für Sonderfarben |
| US9565339B2 (en) * | 2015-05-12 | 2017-02-07 | Quad/Tech, Inc. | Determination of tone value increase from a printed image |
| JP6540240B2 (ja) * | 2015-06-03 | 2019-07-10 | 凸版印刷株式会社 | 色推定システム、製版データ作成システム、色推定方法および製版データ作成方法 |
| JP6544060B2 (ja) * | 2015-06-09 | 2019-07-17 | 凸版印刷株式会社 | 色予測システムおよび色予測方法 |
| JP6623679B2 (ja) * | 2015-10-26 | 2019-12-25 | 凸版印刷株式会社 | 色予測システムおよび色予測方法 |
| DE102018202453A1 (de) | 2017-03-22 | 2018-09-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Durchführung eines Druckprozesses in einer Inkjet-Druckmaschine |
| JP6926744B2 (ja) * | 2017-07-07 | 2021-08-25 | 凸版印刷株式会社 | 印刷色調整システムおよび印刷色調整方法 |
| WO2019172918A1 (en) * | 2018-03-08 | 2019-09-12 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Processing of spot colors in a printing system |
| DE102021104841A1 (de) | 2020-03-19 | 2021-09-23 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Sonderfarbenersatz |
| CN113776667B (zh) * | 2021-09-30 | 2024-02-09 | 杭州日报报业集团盛元印务有限公司 | 一种基于油墨lab值的胶印专色墨调配方法 |
-
2022
- 2022-01-25 DE DE102022101631.5A patent/DE102022101631B3/de active Active
-
2023
- 2023-01-20 CN CN202310057927.8A patent/CN116494645B/zh active Active
- 2023-01-24 JP JP2023008553A patent/JP7368644B2/ja active Active
- 2023-01-25 US US18/159,194 patent/US11841272B2/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000108309A (ja) | 1998-10-02 | 2000-04-18 | Quad Tech Inc | 印刷機におけるマ―クレス・カラ―制御の方法 |
| US20130199388A1 (en) | 2010-03-25 | 2013-08-08 | Fernando de Yarza López-Madrazo | Mark, method and system for color quality parameters measurement |
| JP2016219886A (ja) | 2015-05-14 | 2016-12-22 | 凸版印刷株式会社 | 色予測システムおよび色予測方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN116494645A (zh) | 2023-07-28 |
| US20230236064A1 (en) | 2023-07-27 |
| DE102022101631B3 (de) | 2023-01-05 |
| CN116494645B (zh) | 2024-07-02 |
| US11841272B2 (en) | 2023-12-12 |
| JP2023108620A (ja) | 2023-08-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5692951B2 (ja) | 印刷機の複製品の色制御をする方法 | |
| US5224421A (en) | Method for color adjustment and control in a printing press | |
| EP1080892B1 (en) | Color management method and apparatus for printing press | |
| JP3384769B2 (ja) | インキ供給量調整装置およびインキ供給量調整方法 | |
| US9555618B2 (en) | Method for the automated definition of color test values | |
| JP7368644B2 (ja) | 多色の印刷製品のLab目標色値を適合させるための方法 | |
| JP4276046B2 (ja) | 印刷機のインキ供給量調整方法および装置 | |
| CN101837675B (zh) | 用于控制印刷机中的着墨的方法 | |
| CN105026157A (zh) | 用于自动预置印色的装置和方法 | |
| US20010003955A1 (en) | Method of presetting printing machines | |
| US6615727B2 (en) | Color management method and apparatus for printing press | |
| US12143555B2 (en) | Method and apparatus for printing a paper web | |
| US9079388B2 (en) | Control of a printing press using a torsion model and printing press controlled by torsion model | |
| CN100436130C (zh) | 在印刷机上进行颜色调节的方法 | |
| JP4206684B2 (ja) | 印刷方法及び印刷色制御装置 | |
| JP7137037B1 (ja) | 印刷機によって少なくとも2つの印刷ジョブを印刷する方法 | |
| US10265945B2 (en) | Ink supply method and ink supply device | |
| US20100275798A1 (en) | Method for hybrid inline color control for printing presses | |
| CN115476582B (zh) | 用于利用印刷机印刷印刷作业的方法 | |
| US20170348966A1 (en) | Embedded Color Bar and Method | |
| US20060243149A1 (en) | Apparatus for the automatic determination of presetting values for inking zone setting elements of an inking unit of a press | |
| JP3422663B2 (ja) | 色調制御方法及び装置 | |
| CN116803683A (zh) | 用于调设印刷机中的颜色的方法 | |
| JP2008179168A (ja) | 印刷機のインキ供給量調整方法および装置 | |
| JP2007301940A (ja) | 印刷機の絵柄色調制御装置及び方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230124 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230124 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230124 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230419 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230704 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230913 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231012 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7368644 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |