JP7456874B2

JP7456874B2 - Display device and program

Info

Publication number: JP7456874B2
Application number: JP2020126370A
Authority: JP
Inventors: 昌司広沢
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 2020-07-27
Filing date: 2020-07-27
Publication date: 2024-03-27
Anticipated expiration: 2040-07-27
Also published as: JP2022023430A

Description

本発明は、表示装置、及びプログラムに関する。 The present invention relates to a display device and a program.

従来、英語等の外国語学習を行う学習者のレベルに応じて外国語学習を支援する様々な技術が提案されている。例えば、下記特許文献１には、ネット上に公開されたコンテンツを対象に外国語文の多読や速読学習を行う場合に、学習者が外国語文を読まなくても難易度を容易に把握できる技術が開示されている。下記特許文献１に開示の多読・速読学習端末において、英語文を含むコンテンツを表示する際、表示するコンテンツの英語文の難易度を予め記憶された語彙情報を用いて解析し、解析結果を表示する。 Conventionally, various techniques have been proposed to support foreign language learning, such as English, depending on the level of the learner. For example, Patent Document 1 below describes a technology that allows learners to easily grasp the difficulty level of foreign language sentences without having to read them, when learning to read a lot of foreign language sentences or speed reading content published on the Internet. is disclosed. In the extensive reading/speed reading learning terminal disclosed in Patent Document 1 below, when displaying content including English sentences, the difficulty level of the English sentences of the displayed content is analyzed using pre-stored vocabulary information, and the analysis results are analyzed. indicate.

また、下記特許文献２には、学習者の英語力に応じたレッスンを学習者に提供する通信教育システムが開示されている。下記特許文献２に開示の通信教育システムでは、学習者がテキストの単語をクリックすると、その単語の意味が表示され、クリックの有無により、テキストに含まれる単語を学習者にとって既知か未知に分類する。そして、分類結果と、ある単語の難易度を表す語群とを用いて、その単語が学習者にとって未知のものである確率（未知率）が計算され、未知率に基づいて学習者に提供するテキストの難易度が判定される。 Further, Patent Document 2 listed below discloses a correspondence education system that provides learners with lessons according to their English proficiency. In the correspondence education system disclosed in Patent Document 2 below, when a learner clicks on a word in a text, the meaning of that word is displayed, and depending on whether or not the learner clicks, the words included in the text are classified as known or unknown to the learner. . The probability that the word is unknown to the learner (unknown rate) is then calculated using the classification results and the word group representing the difficulty level of a certain word, and the information is provided to the learner based on the unknown rate. The difficulty level of the text is determined.

特開２００９－２２９７８０号公報JP 2009-229780 A 特開２００２－１０８２０１号公報Japanese Patent Application Publication No. 2002-108201

ところで、外国語で記載された文書の多読は、外国語の習得を高める効果的な方法の一つとされている。しかしながら、文書中の単語をある程度知っていなければ、辞書無しで文書の内容を理解することが難しく、読み手の多読に対するモチベーションが下がる。上記特許文献２に記載の通信教育システムのように、文書中の単語を読み手に選択させて、その単語の意味を表示させることで文書の内容を読み手に理解させることはできるが、読み手が単語を選択する手間がかかる。また、文書中の単語の上に予め単語の意味を表示させたり、ポップアップ画面等で単語の意味を表示させることも考えられる。しかし、読み手の外国語の習熟度によって、同じ文書であっても知らない単語の種類や数も異なるため、どの単語に対して意味を表示させるのかが難しい。 Incidentally, extensive reading of documents written in a foreign language is considered to be one of the effective methods for improving the acquisition of a foreign language. However, unless the reader is familiar with a certain level of the words in the document, it is difficult to understand the contents of the document without a dictionary, which reduces the reader's motivation for extensive reading. As in the correspondence education system described in Patent Document 2 above, the reader can be made to select words in the document and have the meaning of the word displayed, thereby enabling the reader to understand the contents of the document; however, this requires the reader to take the trouble of selecting words. It is also possible to display the meaning of a word in advance above a word in the document, or to display the meaning of a word on a pop-up screen, etc. However, depending on the reader's level of proficiency in the foreign language, the types and number of unknown words vary even in the same document, making it difficult to know which words to display the meaning for.

本発明は、上記課題に鑑み、文書を含むコンテンツにおいて語義を表示させる単語等をユーザの習熟後に応じて提示し得る表示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above problems, an object of the present invention is to provide a display device and a program that can display words, etc. whose meanings are displayed in content including documents, depending on the user's skill level.

本発明に係る表示装置は、表示部と、記憶部と、制御部とを備える。表示部は、文書を含む第１コンテンツを表示する。記憶部は、複数の見出語のそれぞれに対し、語義情報と見出語のレベルを示すレベル情報とが対応づけられた見出語情報を記憶する。制御部は、見出語情報と、所定のレベルとに基づいて、第１コンテンツに含まれる複数の文字列から、語義を表示させる対象文字列を特定する。対象文字列は、見出語情報において所定のレベルに応じたレベル情報が対応づけられた見出語に対応する文字列を含む。制御部は、第１コンテンツにおける対象文字列と対象文字列以外の文字列とを識別可能にして表示部に表示させる。 A display device according to the present invention includes a display section, a storage section, and a control section. The display unit displays first content including a document. The storage unit stores headword information in which meaning information and level information indicating the level of the headword are associated with each other for each of the plurality of headwords. The control unit specifies a target character string whose meaning is to be displayed from a plurality of character strings included in the first content based on the headword information and a predetermined level. The target character string includes a character string corresponding to a headword to which level information corresponding to a predetermined level is associated in headword information. The control unit causes the display unit to display the target character string and character strings other than the target character string in the first content in a distinguishable manner.

本発明に係るプログラムは、表示部を有し、複数の見出語のそれぞれに対し、語義情報と前記見出語のレベルを示すレベル情報とが対応づけられた見出語情報を記憶する表示装置のコンピュータに処理を実行させる。前記処理は、表示制御ステップと、特定ステップとを含む。表示制御ステップは、文書を含む第１コンテンツを表示部に表示する。特定ステップは、見出語情報と、所定のレベルとに基づいて、第１コンテンツに含まれる複数の文字列から、語義を表示させる対象文字列を特定する。対象文字列は、見出語情報において所定のレベルに応じたレベル情報が対応づけられた文字列を含む。表示制御ステップは、第１コンテンツにおける対象文字列と対象文字列以外の文字列とを識別可能に表示させる。 The program according to the present invention has a display unit, and a display that stores entry word information in which meaning information and level information indicating the level of the entry word are associated with each other for each of a plurality of entry words. Make the device's computer execute the process. The processing includes a display control step and a specifying step. The display control step displays the first content including the document on the display unit. The specifying step specifies a target character string whose meaning is to be displayed from a plurality of character strings included in the first content based on the headword information and a predetermined level. The target character string includes a character string associated with level information corresponding to a predetermined level in headword information. The display control step displays the target character string and character strings other than the target character string in the first content in a distinguishable manner.

本発明に係る表示装置及びプログラムによれば、文書を含むコンテンツにおいて語義を表示させる単語等をユーザの習熟後に応じて提示することができる。 According to the display device and program according to the present invention, it is possible to present words and the like whose meanings are to be displayed in content including documents, depending on the user's proficiency.

図１は、第１実施形態に係る表示装置の概略構成を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a schematic configuration of a display device according to a first embodiment. 図２は、第１実施形態における辞書テーブルの一例を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an example of a dictionary table in the first embodiment. 図３は、第１実施形態における語義表示割合の指定を受け付ける設定画面の模式図である。FIG. 3 is a schematic diagram of a setting screen that accepts specification of a word meaning display ratio in the first embodiment. 図４は、第１実施形態における文書コンテンツ表示処理を示すフローチャートである。FIG. 4 is a flowchart showing document content display processing in the first embodiment. 図５Ａは、文書コンテンツを第１表示態様で表示させた状態を表す模式図である。FIG. 5A is a schematic diagram showing a state in which document content is displayed in the first display mode. 図５Ｂは、文書コンテンツの第２表示態様による表示例を示す模式図である。FIG. 5B is a schematic diagram showing an example of display of document content in the second display mode. 図５Ｃは、図５Ｂに示す語義表示対象ワードの語義を表示した状態を示す模式図である。FIG. 5C is a schematic diagram showing a state in which the meaning of the word to be displayed as shown in FIG. 5B is displayed. 図６は、第１実施形態におけるコンテンツテーブルの一例を示す図である。FIG. 6 is a diagram showing an example of a content table in the first embodiment. 図７Ａは、図５Ｂとは異なる表示態様で文書コンテンツを表示する例を示す模式図である。FIG. 7A is a schematic diagram showing an example of displaying document content in a display mode different from that in FIG. 5B. 図７Ｂは、図５Ｂとは異なる表示態様で文書コンテンツを表示する例を示す模式図である。FIG. 7B is a schematic diagram showing an example of displaying document content in a display mode different from that in FIG. 5B. 図８は、第２実施形態に係る表示装置の概略構成を示すブロック図である。FIG. 8 is a block diagram showing a schematic configuration of a display device according to the second embodiment. 図９Ａは、第２実施形態における文書コンテンツ表示処理を示すフローチャートである。FIG. 9A is a flowchart showing document content display processing in the second embodiment. 図９Ｂは、第２実施形態におけるコンテンツテーブルの一例を示す図である。FIG. 9B is a diagram showing an example of a content table in the second embodiment. 図１０Ａは、第２実施形態における語義表示処理を示すフローチャートである。FIG. 10A is a flowchart showing word meaning display processing in the second embodiment. 図１０Ｂは、第２実施形態におけるコンテンツテーブルの一例を示す図である。FIG. 10B is a diagram showing an example of a content table in the second embodiment. 図１１は、第２実施形態における基準頻出レベルの再設定処理を示すフローチャートである。FIG. 11 is a flowchart showing the process of resetting the reference frequency level in the second embodiment. 図１２は、変形例（１）における辞書テーブルの一例を示す図である。FIG. 12 is a diagram showing an example of a dictionary table in modification (1). 図１３は、ユーザの専門分野を設定する設定画面の表示例を示す模式図である。FIG. 13 is a schematic diagram showing a display example of a setting screen for setting the user's field of expertise.

以下、図面を参照して、実施形態に係る表示装置について説明する。なお、図中、同一又は相当部分については同一の参照符号を付して説明を繰り返さない。 Hereinafter, a display device according to an embodiment will be described with reference to the drawings. In addition, in the drawings, the same reference numerals are given to the same or corresponding parts, and the description will not be repeated.

［第１実施形態］
図１を参照して第１実施形態に係る表示装置について説明する。図１は、本実施形態に係る表示装置１の概略構成を示すブロック図である。表示装置１は、例えば、電子辞書端末、スマートフォン、タブレット型端末、及びパーソナルコンピューター（ＰＣ）等である。表示装置１は、外国語で記載された文書を含むコンテンツ（以下、文書コンテンツと記載する）における単語等の語義をユーザの外国語の習熟度に応じて表示させる。以下、表示装置１の構成について具体的に説明する。 [First embodiment]
A display device according to a first embodiment will be described with reference to FIG. FIG. 1 is a block diagram showing a schematic configuration of a display device 1 according to this embodiment. The display device 1 is, for example, an electronic dictionary terminal, a smartphone, a tablet terminal, a personal computer (PC), or the like. The display device 1 displays the meanings of words and the like in content including documents written in a foreign language (hereinafter referred to as document content) according to the user's foreign language proficiency level. The configuration of the display device 1 will be specifically described below.

（構成）
図１に示すように、表示装置１は、記憶部１０、タッチパネルディスプレイ２０、及び制御部３０を有する。 (composition)
As shown in FIG. 1, the display device 1 includes a storage section 10, a touch panel display 20, and a control section 30.

タッチパネルディスプレイ２０は、表示部２１及び受付部２２を含む。表示部２１は、液晶ディスプレイ又は有機ＥＬディスプレイ等で構成されてもよい。表示部２１は、制御部３０の制御の下、文書コンテンツの表示に必要な各種画像を表示する。 The touch panel display 20 includes a display unit 21 and a reception unit 22. The display unit 21 may be configured as a liquid crystal display or an organic EL display, etc. Under the control of the control unit 30, the display unit 21 displays various images necessary for displaying document content.

受付部２２は、ユーザ操作を受け付ける機能を有する。受付部２２は、ユーザからの操作を受け付け、受け付けたユーザ操作を示す操作情報を制御部３０へ出力する。受付部２２は、例えばタッチパネルである。また、表示装置１に、マウスやキーボード等の操作子が接続されている場合、これら操作子も受付部２２として機能してもよい。 The reception unit 22 has a function of accepting user operations. The reception unit 22 receives an operation from a user and outputs operation information indicating the accepted user operation to the control unit 30. The reception unit 22 is, for example, a touch panel. Further, if operators such as a mouse and a keyboard are connected to the display device 1, these operators may also function as the reception unit 22.

記憶部１０は、不揮発性ＲＡＭ（ＲａｎｄｏｍＡｃｃｅｓｓＭｅｍｏｒｙ）やフラシュメモリー等の不揮発性メモリーやＨＤＤ（ＨａｒｄＤｉｓｋＤｒｉｖｅ）などで構成される。記憶部１０は、辞書テーブル（見出語情報）１１０、文書コンテンツ１２０、及び設定情報１３０を記憶する。なお、記憶部１０に記憶された各種データは、表示装置１と通信接続された外部の装置に記憶され、表示装置１が外部の装置から各種データを取得することとしてもよい。 The storage unit 10 includes a nonvolatile memory such as a nonvolatile RAM (Random Access Memory) or a flash memory, a HDD (Hard Disk Drive), or the like. The storage unit 10 stores a dictionary table (headword information) 110, document content 120, and setting information 130. Note that the various data stored in the storage unit 10 may be stored in an external device that is communicatively connected to the display device 1, and the display device 1 may acquire the various data from the external device.

図２は、第１実施形態における辞書テーブル１１０の一例を示す図である。図２に示すように、辞書テーブル１１０は、見出語１１１、語義情報１１２、及び頻出レベル１１３のデータ項目を有する。 FIG. 2 is a diagram showing an example of the dictionary table 110 in the first embodiment. As shown in FIG. 2, the dictionary table 110 has data items such as a headword 111, word meaning information 112, and a frequency level 113.

見出語１１１には、例えば、複数のコンテンツ（第２コンテンツ）から抽出された見出語が記憶される。複数のコンテンツは、本や雑誌等の文書コンテンツや、英和辞書等の辞書コンテンツが含まれていてもよい。なお、図２では見出語として単語を記載しているが、見出語は単語に限定されない。見出語は、複数の単語からなる熟語、フレーズ、又は文章であってもよい。また、見出語が複数の単語からなる英語である場合、見出語に含まれる単語は、原形や単数形だけでなく、三人称単数現在形・現在進行形・過去形・過去分詞形、及び複数形などの変化形であってもよい。また、例えば、見出語が日本語である場合、見出語に含まれる単語は５段活用を含む変化形であってもよい。つまり、見出語には、見出語の言語に応じた原形や変化形が含まれてもよい。なお、規則動詞等、単語の語形が時制や人称によって規則的に変化する変化形の場合、その単語の原形を見出語として記憶し、制御部３０において、必要に応じて見出語を変化形に変換する等の処理を行ってもよい。なお、図２では、便宜上、見出語１１１に「ａ」と「ａｎ」とを１つの見出語「ａ／ａｎ」として記載しているが、「ａ」及び「ａｎ」はそれぞれ別の見出語として記憶されてもよい。 The headword 111 stores, for example, a headword extracted from a plurality of contents (second content). The plurality of contents may include document contents such as books and magazines, and dictionary contents such as an English-Japanese dictionary. Note that although words are shown as headwords in FIG. 2, headwords are not limited to words. The headword may be an idiom, a phrase, or a sentence consisting of multiple words. In addition, when a headword is an English word consisting of multiple words, the words included in the headword are not only in their original form or singular form, but also in the third person singular present tense, present continuous tense, past tense, past participle form, and Variations such as plural forms may also be used. Further, for example, when the entry word is Japanese, the words included in the entry word may be a variation including a five-step conjugation. In other words, the entry word may include its original form or modified form depending on the language of the entry word. In addition, in the case of regular verbs and other declensions where the word form changes regularly depending on the tense or person, the original form of the word is stored as a headword, and the control unit 30 changes the headword as necessary. Processing such as converting it into a shape may also be performed. In addition, in FIG. 2, for convenience, "a" and "an" are listed in the headword 111 as one headword "a/an", but "a" and "an" are each different words. It may also be stored as a headword.

語義情報１１２には、見出語の意味や例文等が記憶される。 The meaning information 112 stores the meaning of the headword, example sentences, and the like.

頻出レベル１１３には、見出語１１１における各見出語のレベルを示すレベル情報が記憶される。本実施形態では、レベル情報として、複数のコンテンツにおいて見出語が出現する頻度を表す値（頻出レベル）が記憶される。より具体的には、図２の例において、見出語１１１における“ａ／ａｎ”の頻出レベル１１３には、例えば“２３，０２１／Ｎ”が記憶される。この“２３，０２１／Ｎ”は、複数のコンテンツにおける全ワード（単語及び熟語を含む）数“Ｎ”に対し、ａ又はａｎが出現する回数が２３，０２１回であることを示している。つまり、見出語の頻出レベルの値が大きいほど、その見出語は、使用される頻度が高い日常的なワードであり、英語の難易度が高くないワードであることを示す。レベル情報は、複数のコンテンツにおいて見出語が出現する頻度を示す値に限定されない。例えば、レベル情報は、種々の検定試験等で見出語が位置付けられた階級や難易度等を示す値であってもよい。 Frequency level 113 stores level information indicating the level of each entry word in entry word 111. In this embodiment, a value (frequency level) representing the frequency at which a headword appears in a plurality of contents is stored as the level information. More specifically, in the example of FIG. 2, for example, "23,021/N" is stored in the frequency level 113 of "a/an" in the headword 111. This "23,021/N" indicates that the number of times a or an appears is 23,021 times with respect to the total number of words (including words and phrases) "N" in a plurality of contents. In other words, the larger the value of the frequency level of a headword, the more frequently the headword is used in daily life, and the more difficult the word is in English. The level information is not limited to a value indicating the frequency at which a headword appears in a plurality of contents. For example, the level information may be a value indicating the class, difficulty level, etc. in which the headword is placed in various certification tests.

図１に戻り、文書コンテンツ（第１コンテンツ）１２０は、英語等の外国語で記載された文書のデータ（以下、文書データ）を含む。本実施形態において、文書データは英語で記載された文書データである。また、本実施形態において、文書コンテンツ１２０は、記憶部１０内に予め記憶されているが、表示装置１が、外部の記憶媒体又は外部の装置から所定の通信手段を介して文書コンテンツ１２０を取得してもよい。 Returning to FIG. 1, the document content (first content) 120 includes data of a document written in a foreign language such as English (hereinafter referred to as document data). In this embodiment, the document data is document data written in English. Further, in this embodiment, the document content 120 is stored in advance in the storage unit 10, but the display device 1 acquires the document content 120 from an external storage medium or an external device via a predetermined communication means. You may.

設定情報１３０は、文書コンテンツ１２０に含まれるワードのうち語義を表示させるワードの割合（以下、語義表示割合）等を規定した各種設定情報を含む。なお、ワードには単語及び熟語を含まれる。 The setting information 130 includes various setting information that defines the ratio of words whose meanings are to be displayed among the words included in the document content 120 (hereinafter referred to as meaning display ratio). Note that words include words and phrases.

ここで、語義表示割合について説明する。語義表示割合は、文書コンテンツ１２０において、語義の表示対象とするワードが文書コンテンツ１２０に占める割合である。具体的には、語義表示割合は、語義を表示させるワードのレベル（所定のレベル）を決定する因子であり、語義表示割合により、語義の表示対象となるワードのレベルが決定される。つまり、語義表示割合は、文書コンテンツ１２０に含まれるワードのうち、どの程度のレベルのワードを語義の表示対象とするかを示すものである。一般的に難易度が低いワード、すなわち、頻出レベルが高いワードほど、文書コンテンツ１２０においてより多く出現し、文書コンテンツ１２０に占める割合も高くなりやすい。従って、語義表示割合の値が高いほど、文書コンテンツ１２０において語義を表示させるワードの頻出レベルが高くなり、語義が表示されるワードの数（種類）が多くなる。 Here, the word meaning display ratio will be explained. The word meaning display ratio is the ratio of words whose meanings are to be displayed in the document content 120. Specifically, the word meaning display ratio is a factor that determines the level (predetermined level) of the word whose meaning is to be displayed, and the word meaning display ratio determines the level of the word whose meaning is to be displayed. In other words, the word meaning display ratio indicates at what level of words among the words included in the document content 120 the word meanings are to be displayed. In general, words with a lower difficulty level, that is, words with a higher frequency level, appear more often in the document content 120 and tend to occupy a higher proportion of the document content 120. Therefore, the higher the value of the word meaning display ratio, the higher the frequency level of words whose meanings are displayed in the document content 120, and the greater the number (types) of words whose meanings are displayed.

制御部３０は、ＣＰＵ（ＣｅｎｔｒａｌＰｒｏｃｅｓｓｉｎｇＵｎｉｔ）及びメモリで構成される（いずれも図示略）。メモリは、例えば、ＲＯＭ（ＲｅａｄＯｎｌｙＭｅｍｏｒｙ）及びＲＡＭを含む。制御部３０は、特定部３１０、表示制御部３２０、及び設定部３３０の各機能を有する。具体的には、ＣＰＵがメモリに記憶された所定のプログラムを実行することにより、ＣＰＵが特定部３１０、表示制御部３２０、及び設定部３３０として機能し、表示装置１における各部を制御する。以下、各部について説明する。 The control unit 30 includes a CPU (Central Processing Unit) and a memory (both not shown). The memory includes, for example, ROM (Read Only Memory) and RAM. The control unit 30 has the functions of a specifying unit 310, a display control unit 320, and a setting unit 330. Specifically, by executing a predetermined program stored in the memory, the CPU functions as the specifying section 310, the display control section 320, and the setting section 330, and controls each section in the display device 1. Each part will be explained below.

設定部３３０は、受付部２２を介して語義表示割合を指定するユーザ操作（第２操作）を受け付け、ユーザ操作で指定された語義表示割合を設定情報１３０に記憶する。 The setting unit 330 receives a user operation (second operation) for specifying a word meaning display ratio via the reception unit 22, and stores the word meaning display ratio specified by the user operation in the setting information 130.

表示制御部３２０は、語義表示割合の指定を受け付けるための設定画面を表示部２１に表示させたり、文書コンテンツ１２０を設定情報１３０に基づいて表示部２１に表示させたりする。図３は、第１実施形態における語義表示割合の指定を受け付ける設定画面２００の模式図である。図３の例では、設定画面２００は、語義を表示する割合を示す数値の入力を受け付けるテキストボックス２００ａと、テキストボックス２００ａの下に配置されたスライダ２００ｂとを含む。テキストボックス２００ａは、０以上、且つ１００以下の数値の入力を受け付ける。スライダ２００ｂは、０以上、且つ１００％以下の範囲が設定されたスライダバー上をスライドされる。ユーザは、テキストボックス２００ａに数値を直接入力してもよいし、スライダ２００ｂをスライドさせて語義を表示する割合を指定してもよい。表示制御部３２０は、スライダ２００ｂがスライドされた位置に対応する数字をテキストボックス２００ａに反映させてもよいし、テキストボックス２００ａに入力された数値に合わせてスライダ２００ｂの位置を移動させてもよい。設定画面２００で設定された語義表示割合は、設定部３３０によって設定情報１３０として記憶部１０に記憶される。 The display control unit 320 causes the display unit 21 to display a setting screen for accepting the specification of the word meaning display ratio, and displays the document content 120 on the display unit 21 based on the setting information 130. FIG. 3 is a schematic diagram of a setting screen 200 that accepts specification of a word meaning display ratio in the first embodiment. In the example of FIG. 3, the setting screen 200 includes a text box 200a that accepts input of a numerical value indicating the ratio of displaying word meanings, and a slider 200b arranged below the text box 200a. The text box 200a accepts input of a numerical value greater than or equal to 0 and less than or equal to 100. The slider 200b is slid on a slider bar in which a range of 0 or more and 100% or less is set. The user may directly input a numerical value into the text box 200a, or may slide the slider 200b to specify the ratio at which word meanings are to be displayed. The display control unit 320 may reflect the number corresponding to the position where the slider 200b is slid in the text box 200a, or may move the position of the slider 200b in accordance with the number input in the text box 200a. . The word meaning display ratio set on the setting screen 200 is stored by the setting section 330 in the storage section 10 as setting information 130.

また、表示制御部３２０は、文書コンテンツ１２０を表示させる指示や、設定画面２００を表示させる指示等を受け付けるためのメニュー画面（図示略）を表示部２１に表示させる。 Further, the display control unit 320 causes the display unit 21 to display a menu screen (not shown) for receiving an instruction to display the document content 120, an instruction to display the setting screen 200, and the like.

表示制御部３２０は、語義表示割合の設定の有無に応じて、文書コンテンツ１２０を表示部２１に表示させる際の表示態様を異ならせる。具体的には、表示制御部３２０は、設定情報１３０において語義表示割合が設定されていなければ、文書コンテンツ１２０を第１表示態様で表示部２１に表示させ、語義表示割合が設定されていれば、文書コンテンツ１２０を第２表示態様で表示部２１に表示させる。第１表示態様は、文書コンテンツ１２０において、語義を表示させる対象文字列（以下、語義表示対象ワードと記載する）と、それ以外のワードとを区別しない表示態様であり、本実施形態では、第１表示態様での表示を通常表示とする。第２表示態様は、語義表示対象ワードと、それ以外のワードとを区別して表示させる表示態様である。さらに、表示制御部３２０は、第２表示態様で文書コンテンツ１２０を表示させる場合、ユーザ操作（第１操作）に応じて、語義表示対象ワードに対する語義を辞書テーブル１１０に基づいて表示部２１に表示させる。 The display control unit 320 changes the display mode when displaying the document content 120 on the display unit 21 depending on whether or not the word meaning display ratio is set. Specifically, the display control unit 320 causes the display unit 21 to display the document content 120 in the first display mode if the meaning display ratio is not set in the setting information 130, and causes the display unit 21 to display the document content 120 in the first display mode if the meaning display ratio is set. , the document content 120 is displayed on the display section 21 in the second display mode. The first display mode is a display mode that does not distinguish between a target character string whose meaning is to be displayed (hereinafter referred to as a meaning display target word) and other words in the document content 120. The display in the 1 display mode is the normal display. The second display mode is a display mode in which the meaning display target word and other words are distinguished and displayed. Further, when displaying the document content 120 in the second display mode, the display control unit 320 displays the meaning of the word to be displayed on the display unit 21 based on the dictionary table 110 in response to a user operation (first operation). let

特定部３１０は、設定情報１３０に記憶された語義表示割合に基づいて語義表示対象ワードを特定する。具体的には、特定部３１０は、文書コンテンツ１２０に含まれるワードを抽出し、ワードごとに、文書コンテンツ１２０における出現数をカウントして、ワードと出現数とを対応づけたコンテンツテーブルを作成する。また、特定部３１０は、コンテンツテーブルの各ワードに対し、辞書テーブル１１０に基づいてワードに対応する頻出レベルを割り当てる。そして、特定部３１０は、コンテンツテーブルにおいて、頻出レベルが小さい順にワードを並び替えてワードの累積出現数を算出し、さらに、ワードの累積相対度数を算出する。特定部３１０は、累積相対度数が語義表示割合以下のワードを語義表示対象ワードとして特定する。なお、頻出レベルが小さい順は、ワードの難易度が高い順である。 The specifying unit 310 specifies the meaning display target word based on the word meaning display ratio stored in the setting information 130. Specifically, the identifying unit 310 extracts words included in the document content 120, counts the number of occurrences of each word in the document content 120, and creates a content table that associates words with the number of occurrences. . Further, the specifying unit 310 assigns a frequency level corresponding to the word to each word in the content table based on the dictionary table 110. The identifying unit 310 then rearranges the words in the content table in descending order of frequency level to calculate the cumulative number of appearances of the words, and further calculates the cumulative relative frequency of the words. The specifying unit 310 specifies words whose cumulative relative frequency is equal to or less than the meaning display ratio as words to be displayed as meanings. Note that the order of decreasing frequency level is the order of difficulty of words.

（動作）
次に、表示装置１における文書コンテンツ表示処理の動作について説明する。図４は、第１実施形態における文書コンテンツ表示処理を示すフローチャートである。以下、図１～図６を参照しつつ、表示装置１の動作について説明する。なお、図４では、文書コンテンツ１２０を表示させる操作を受け付けるメニュー画面（図示略）が表示制御部３２０によって表示部２１に表示されることによって処理が開始される。 (motion)
Next, the operation of the document content display process in the display device 1 will be described. Fig. 4 is a flowchart showing the document content display process in the first embodiment. The operation of the display device 1 will be described below with reference to Figs. 1 to 6. Note that in Fig. 4, the process starts when a menu screen (not shown) for accepting an operation to display the document content 120 is displayed on the display unit 21 by the display control unit 320.

表示装置１は、受付部２２を介して文書コンテンツ１２０を表示させるユーザ操作がなされるまで（ステップＳ１：ＮＯ）待機する。 The display device 1 waits until a user operation is performed via the reception unit 22 to display the document content 120 (step S1: NO).

また、表示装置１は、受付部２２を介して文書コンテンツ１２０を表示させるユーザ操作がなされた場合（ステップＳ１：ＹＥＳ）、特定部３１０により、語義表示割合を取得する（ステップＳ２）。語義表示割合を取得する処理は、例えば、設定画面２００で語義表示割合を設定する操作を受け付ける、又は、設定情報１３０に予め設定された語義表示割合を読み出す処理である。 In addition, when the display device 1 performs a user operation to display the document content 120 via the receiving unit 22 (step S1: YES), the specifying unit 310 acquires the meaning display ratio (step S2). The process of acquiring the word meaning display ratio is, for example, a process of accepting an operation to set the word meaning display ratio on the setting screen 200, or reading a word meaning display ratio set in advance in the setting information 130.

表示装置１は、特定部３１０により、語義表示割合を取得後、文書コンテンツ１２０に含まれるワードを抽出し、辞書テーブル１１０に基づいてコンテンツテーブルを作成する（ステップＳ３）。具体的には、特定部３１０は、文書コンテンツ１２０から抽出したワードごとに、文書コンテンツ１２０における出現数をカウントする。そして、特定部３１０は、辞書テーブル１１０を参照し、各ワードについて、ワードに対応する見出語に対する頻出レベルを割り当て、ワードと出現数と頻出レベルとを対応づけたコンテンツテーブルを作成する。さらに、特定部３１０は、コンテンツテーブルにおけるレコードを頻出レベルの値が小さい順に並び替える。なお、ワードに対応する見出語は、ワードと完全一致又は部分一致する見出語や、ワードの語形を変化させた見出語である。 The display device 1 uses the specifying unit 310 to obtain the word meaning display ratio, extracts words included in the document content 120, and creates a content table based on the dictionary table 110 (step S3). Specifically, the specifying unit 310 counts the number of appearances in the document content 120 for each word extracted from the document content 120. Then, the specifying unit 310 refers to the dictionary table 110, assigns to each word a frequency level for the headword corresponding to the word, and creates a content table that associates the word, the number of occurrences, and the frequency level. Further, the specifying unit 310 sorts the records in the content table in descending order of frequency level value. Note that the headword corresponding to the word is a headword that completely matches or partially matches the word, or a headword that is a headword that changes the form of the word.

ステップＳ３の処理後、表示装置１は、コンテンツテーブルにおいて、ワードの累積出現数を算出し、さらに、頻出レベルごとの累積相対度数を算出する（ステップＳ４）。図６は、第１実施形態におけるコンテンツテーブルの一例であって、ステップＳ４の処理後のコンテンツテーブルを示す図である。図６に示すように、コンテンツテーブル１４０は、ワード１４１、出現数１４２、累積出現数１４３、累積相対度数（％）１４４、及び頻出レベル１４５のデータ項目を有する。ワード１４１には、文書コンテンツ１２０から抽出されたワードが記憶される。出現数１４２は、文書コンテンツ１２０に含まれるワードの出現数が記憶される。頻出レベル１４５は、辞書テーブル１１０においてワードに対応する見出語に対応づけられた頻出レベルが記憶される。累積出現数１４３は、頻出レベルの値が小さい順に各ワードの出現数を累積した値が記憶される。累積相対度数（％）１４４は、文書コンテンツ１２０におけるワード総数に対するワードの累積出現数の割合が記憶される。例えば、ワード１４１における“ｄａｉｓｙ－ｃｈａｉｎ”の累積相対度数（％）１４４は、１００×３／７２，１８６＝０．００４２を示す。また、ワード１４１における“ａ”の累積相対度数（％）１４４は、１００×７２，１８６／７２，１８６＝１００を示す。つまり、累積相対度数（％）は、コンテンツテーブル１４０において最上位の頻出レベル、すなわち最小頻出レベルから、対応する頻出レベルまでのワードが文書コンテンツ１２０に占める割合であり、文書コンテンツ１２０の全ワードの中にどの程度の難易度のワードがどれくらい含まれているのかを表す指標である。 After the process in step S3, the display device 1 calculates the cumulative number of appearances of words in the content table, and further calculates the cumulative relative frequency for each frequency level (step S4). FIG. 6 is an example of the content table in the first embodiment, and is a diagram showing the content table after processing in step S4. As shown in FIG. 6, the content table 140 has data items of a word 141, number of occurrences 142, cumulative number of occurrences 143, cumulative relative frequency (%) 144, and frequency level 145. The word 141 stores a word extracted from the document content 120. The number of occurrences 142 stores the number of occurrences of words included in the document content 120. The frequency level 145 stores the frequency level associated with the headword corresponding to the word in the dictionary table 110. The cumulative number of occurrences 143 stores a value obtained by accumulating the number of occurrences of each word in descending order of the frequency level value. The cumulative relative frequency (%) 144 stores the ratio of the cumulative number of appearances of a word to the total number of words in the document content 120. For example, the cumulative relative frequency (%) 144 of “daisy-chain” in the word 141 is 100×3/72,186=0.0042. Further, the cumulative relative frequency (%) 144 of “a” in the word 141 is 100×72,186/72,186=100. In other words, the cumulative relative frequency (%) is the percentage of the document content 120 occupied by words from the highest frequency level, that is, the minimum frequency level, to the corresponding frequency level in the content table 140, and is the percentage of all words in the document content 120. This is an index that shows how many words of various difficulty levels are included in the text.

図４に戻り、表示装置１は、特定部３１０により、ステップＳ２で取得した語義表示割合に基づいて、コンテンツテーブル１４０から語義表示対象ワードを特定する（ステップＳ５）。上述したように語義表示割合は、語義を表示させる頻出レベルのワードが文書コンテンツ１２０に占める割合である。例えば、設定画面２００のテキストボックス２００ａに「８」が入力され、設定部３３０によって、設定情報１３０に語義表示割合「８％」が記憶されている場合、コンテンツテーブル１４０において累積相対度数が８％以下の頻出レベルのワード、すなわち、頻出レベルが「３２１５／Ｎ」以下のワードが語義表示対象ワードとして特定される。具体的には、頻出レベルが「３２１５／Ｎ」以下である“ｄｉａｒｒｈｅａ”～“ｓｔｕｐｉｄ”が語義表示対象ワードとして特定される。つまり、語義表示割合は、語義を表示させるワードの基準となる頻出レベル（所定のレベル）を間接的に表す指標である。 Returning to FIG. 4, the display device 1 uses the specifying unit 310 to specify the meaning display target word from the content table 140 based on the word meaning display ratio acquired in step S2 (step S5). As described above, the word meaning display ratio is the ratio of words of a frequency level whose meanings are displayed to the document content 120. For example, if "8" is input in the text box 200a of the setting screen 200 and the setting unit 330 stores the meaning display ratio "8%" in the setting information 130, the cumulative relative frequency in the content table 140 is 8%. Words with the following frequency levels, that is, words with a frequency level of "3215/N" or lower, are specified as meaning display target words. Specifically, "diarrhea" to "stupid" whose frequency level is "3215/N" or lower are specified as words to be displayed. In other words, the word meaning display ratio is an index that indirectly represents the frequency level (predetermined level) that is the standard for words whose meanings are to be displayed.

表示装置１は、表示制御部３２０により、ステップＳ４で特定された語義表示対象ワードと、辞書テーブル１１０とに基づいて文書コンテンツ１２０を表示部２１に表示する（ステップＳ６）。 The display device 1 causes the display control unit 320 to display the document content 120 on the display unit 21 based on the meaning display target word specified in step S4 and the dictionary table 110 (step S6).

図５Ａは、文書コンテンツ１２０を第１表示態様で表示させた表示例を示す模式図である。また、図５Ｂは、文書コンテンツ１２０を第２表示態様で表示させた表示例を示す模式図である。より詳しくは、図５Ｂは、ステップＳ６の処理によって表示される文書コンテンツ１２０の表示例を示す図である。図５Ａに示すように、第１表示態様では、文書コンテンツ１２０の各ワードの文字画像２１０のみが表示される。一方、第２表示態様では、図５Ｂに示すように、文書コンテンツ１２０の各ワードの文字画像２１０のうち、語義表示対象ワードを示す文字画像の下に下線を示す画像（以下、下線画像）２１０ａが表示される。つまり、語義表示対象ワードは下線画像２１０ａによって他のワードと識別可能に表示される。なお、この例では、下線画像２１０ａによって語義表示対象ワードと他のワードとを識別可能に表示させているが、語義表示対象ワードの文字画像の色を変えてもよいし、下線画像２１０ａに加えて文字画像の色を変えてもよい。 FIG. 5A is a schematic diagram showing a display example in which the document content 120 is displayed in the first display mode. Further, FIG. 5B is a schematic diagram showing a display example in which the document content 120 is displayed in the second display mode. More specifically, FIG. 5B is a diagram showing a display example of the document content 120 displayed by the process of step S6. As shown in FIG. 5A, in the first display mode, only the character images 210 of each word of the document content 120 are displayed. On the other hand, in the second display mode, as shown in FIG. 5B, among the character images 210 of each word of the document content 120, an image (hereinafter referred to as an underline image) 210a that shows an underline below the character image indicating the word to be displayed for meaning is displayed. In other words, the meaning display target word is displayed so as to be distinguishable from other words by the underline image 210a. In this example, the underline image 210a is used to distinguish between the word to be displayed and other words, but the color of the character image of the word to be displayed for the meaning may be changed, or in addition to the underline image 210a You can also change the color of the character image by

図４に戻り、表示装置１は、語義表示操作（第１操作）を受付部２２を介して受け付けると（ステップＳ７：ＹＥＳ）、表示制御部３２０により、選択された文字画像に対応する語義表示対象ワードの語義情報を辞書テーブル１１０に基づいて表示する（ステップＳ８）。語義表示操作は、例えば、下線画像２１０ａ（図５Ｂ）が配置された文字画像の部分をユーザが指等でタッチして選択したり、マウスを用いてカーソルを移動させて選択したりする操作でもよいし、指やマウス等で長押しする操作や、文字画像の範囲をドラッグする操作でもよい。図５Ｃは、図５Ｂに示す語義表示対象ワードの語義を表示した状態を示す模式図である。図５Ｃでは、“ｐｅｅｐｅｄ”をカーソル２１０ｃで選択する語義表示操作がなされた状態を示している。表示制御部３２０は、カーソル２１０ｃで選択された語義表示対象ワード“ｐｅｅｐｅｄ”に対応する見出語の語義情報を辞書テーブル１１０から抽出し、抽出した語義情報を含む語義画像２１０ｂを文字画像“ｐｅｅｐｅｄ”の近傍に表示する。なお、語義表示対象ワードに対応する見出語の語義情報として抽出される語義情報は、辞書テーブル１１０における語義情報１１２に記憶された意味や例文等のうち少なくとも一部が含まれていればよい。 Returning to FIG. 4, when the display device 1 receives the word meaning display operation (first operation) via the reception unit 22 (step S7: YES), the display control unit 320 causes the display device 1 to display the word meaning corresponding to the selected character image. The meaning information of the target word is displayed based on the dictionary table 110 (step S8). The word meaning display operation can be performed, for example, by the user touching the part of the character image where the underlined image 210a (FIG. 5B) is placed with a finger or the like, or by moving the cursor using a mouse to select it. Alternatively, it may be a long press operation with a finger or a mouse, or an operation of dragging an area of a character image. FIG. 5C is a schematic diagram showing a state in which the meaning of the word to be displayed as shown in FIG. 5B is displayed. FIG. 5C shows a state in which a word meaning display operation has been performed to select "peeped" with the cursor 210c. The display control unit 320 extracts the meaning information of the headword corresponding to the meaning display target word "peeped" selected by the cursor 210c from the dictionary table 110, and converts the meaning image 210b containing the extracted meaning information into a character image "peeped". ” is displayed near. Note that the word sense information extracted as the word sense information of the headword corresponding to the word to be displayed has only to include at least a part of the meanings, example sentences, etc. stored in the word sense information 112 in the dictionary table 110. .

図４に戻り、表示装置１は、ステップＳ６の後、文書コンテンツ１２０の表示を終了させる操作を受付部２２を介して受け付けなければ、語義表示操作を受け付けるまで（ステップＳ７：ＮＯ、ステップＳ８：ＮＯ）、文書コンテンツ１２０を第２表示態様で表示した状態で待機する。また、表示装置１は、ステップＳ６の後、語義表示操作を受付部２２を介して受け付けず、文書コンテンツ１２０の表示を終了させる操作を受付部２２を介して受け付けると（ステップＳ７；ＮＯ、ステップＳ８：ＹＥＳ）、文書コンテンツ１２０の表示を終了する。 Returning to FIG. 4, if the display device 1 does not accept the operation to end the display of the document content 120 via the reception unit 22 after step S6, the display device 1 will wait until it accepts the word meaning display operation (step S7: NO, step S8: NO), the document content 120 is displayed in the second display mode and stands by. Further, after step S6, if the display device 1 does not accept the word meaning display operation via the reception unit 22 and receives an operation to end the display of the document content 120 via the reception unit 22 (step S7; NO, step S8: YES), the display of the document content 120 is ended.

以上が第１実施形態における表示装置１の動作である。外国語の文書をユーザが多読する上で、ユーザの単語レベル（英語レベル）に合った文書を読むことが効果的であるが、自分の単語レベルに合った文書を選ぶことは難しい。上述したように、表示装置１において、ユーザ自身が文書コンテンツ１２０を読む際に文書コンテンツ１２０に対する語義表示割合を指定することができる。ユーザが文書コンテンツ１２０を読むために語義の表示を必要とするワードの割合を、自分の単語レベルに応じて微調整することができる。そのため、文書コンテンツが自分の単語レベルよりも高い又は低いものである場合、自分の単語レベルに応じた語義を表示させることができ、ある程度、ワードの語義を確認しながら読み進めることができる。 The above is the operation of the display device 1 in the first embodiment. When a user reads a lot of foreign language documents, it is effective to read documents that match the user's vocabulary level (English level), but it is difficult to select a document that matches the user's vocabulary level. As described above, in the display device 1, the user himself/herself can specify the meaning display ratio for the document content 120 when reading the document content 120. The proportion of words whose meanings need to be displayed in order for the user to read the document content 120 can be finely adjusted according to the user's word level. Therefore, if the document content has a higher or lower word level than the user's own word level, the meaning of the word can be displayed according to the user's word level, and the user can read the word while checking the meaning of the word to some extent.

また、一般的に用いられる単語の頻出度は数段階で表されることが多い。表示装置１では、ユーザは、文書コンテンツ１２０に対する語義表示割合として０以上、且つ１００％以下の値を設定することができる。一般的に、多読を目的とする場合、語義表示割合は数％が望ましい。そのため、ユーザは自分のレベルや目的に応じてきめ細かな設定を行うことができる。また、文書コンテンツ１２０に含まれる単語の頻出度は、必ずしも一般的に用いられる頻出度と一致するものではなく、文書コンテンツ１２０の内容（話題）に依存する。つまり、文書コンテンツ１２０が何等かの専門分野の文書である場合、その専門分野の専門用語は文書コンテンツ１２０において頻出度は高くなるが、一般的な文書や辞書において、そのような専門用語の頻出度はそれほど高くない。表示装置１におけるワードの頻出レベルは、辞書や文書等の複数のコンテンツにおいてワードに対応する見出語が出現する回数に基づいて規定されているため、一般的な単語の頻出度や、文書コンテンツ１２０内の頻出度（出現回数）を用いる場合と比べて、より適切な頻出度を基に語義表示対象ワードを特定することができる。 Furthermore, the frequency of commonly used words is often expressed in several levels. In the display device 1, the user can set a value of 0 or more and 100% or less as the word meaning display ratio for the document content 120. Generally, when the purpose is extensive reading, the word meaning display ratio is preferably a few percent. Therefore, users can make detailed settings according to their level and purpose. Further, the frequency of words included in the document content 120 does not necessarily match the commonly used frequency, but depends on the content (topic) of the document content 120. In other words, if the document content 120 is a document in some specialized field, the technical terms of that specialized field will appear more frequently in the document content 120, but the frequency of such technical terms will be higher in general documents or dictionaries. The degree is not that high. The frequency level of a word on the display device 1 is defined based on the number of times a headword corresponding to the word appears in multiple contents such as dictionaries and documents. Compared to the case where the frequency (number of appearances) in 120 is used, it is possible to specify the meaning display target word based on a more appropriate frequency.

（応用例）
図４のステップＳ６で表示する文書コンテンツ１２０の第２表示態様は図５Ｂの例に限定されない。図７Ａ及び図７Ｂは、図５Ｂとは異なる表示態様で文書コンテンツ１２０を表示する例を示す模式図である。図７Ａ及び図７Ｂにおいて、図５Ｂと同じ構成には図５Ｂと同じ符号が付されている。 (Application example)
The second display mode of the document content 120 displayed in step S6 of FIG. 4 is not limited to the example of FIG. 5B. 7A and 7B are schematic diagrams showing an example of displaying document content 120 in a display mode different from that in FIG. 5B. In FIGS. 7A and 7B, the same components as in FIG. 5B are given the same reference numerals as in FIG. 5B.

図７Ａに示すように、文書コンテンツ１２０の文字画像２１０のうち語義表示対象ワードに対応する文字画像の上に、破線枠２２０ａ内に示した画像、すなわち、語義表示対象ワードの語義を示す画像（以下、語義画像２２０ａ）が表示されてもよい。また、図７Ｂに示すように、文書コンテンツ１２０の文字画像２１０のうち語義表示対象ワードに対応する文字画像の横に注釈画像２３０ａが表示される。そして、文字画像２１０の下方に、破線枠２３０ｂ内に示した画像、すなわち、各注釈画像２３０ａに対応する語義表示対象ワードの語義を示す画像（以下、語義画像２３０ｂ）が表示されてもよい。図７Ａ及び図７Ｂに示す表示態様で文書コンテンツ１２０を表示させた場合であっても、語義表示対象ワードと他のワードとが識別可能に表示される。また、図７Ａ及び図７Ｂでは、語義画像２２０ａ、２３０ｂが表示されるため、ユーザが語義対象ワードを選択する操作を省くことができる。 As shown in FIG. 7A, an image shown in a broken line frame 220a, that is, an image indicating the meaning of the word to be displayed ( Hereinafter, the word meaning image 220a) may be displayed. Further, as shown in FIG. 7B, an annotation image 230a is displayed next to the character image corresponding to the word to be displayed for meaning among the character images 210 of the document content 120. Then, below the character image 210, an image shown in a broken line frame 230b, that is, an image indicating the meaning of the meaning display target word corresponding to each annotation image 230a (hereinafter referred to as a meaning image 230b) may be displayed. Even when the document content 120 is displayed in the display mode shown in FIGS. 7A and 7B, the meaning display target word and other words are displayed in a distinguishable manner. Furthermore, in FIGS. 7A and 7B, since the meaning images 220a and 230b are displayed, the user can omit the operation of selecting the meaning target word.

［第２実施形態］
第１実施形態では、語義表示割合をユーザが指定することで語義表示対象ワードを特定する例であったが、本実施形態に係る表示装置では、第１実施形態と異なる処理で語義表示対象ワードを特定する例を説明する。 [Second embodiment]
In the first embodiment, the user specifies the meaning display ratio to specify the meaning display target word, but in the display device according to the present embodiment, the meaning display target word is An example of specifying is explained below.

図８は、第２実施形態に係る表示装置１Ａの概略構成を示すブロック図である。図８において、第１実施形態と同じ構成には第１実施形態と同じ符号が付されている。以下、主として第１実施形態と異なる構成について説明する。 FIG. 8 is a block diagram showing a schematic configuration of a display device 1A according to the second embodiment. In FIG. 8, the same components as in the first embodiment are given the same reference numerals as in the first embodiment. Hereinafter, mainly the configuration different from the first embodiment will be explained.

図８に示すように、表示装置１Ａにおいて記憶部１０は、設定情報１３０Ａを記憶する。設定情報１３０Ａは、語義を表示させる基準となる所定のレベルとして、頻出レベル（以下、基準頻出レベル）を記憶する。ユーザによる表示装置１の使用開始前において、設定情報１３０Ａには、デフォルトの基準頻出レベルが予め記憶されている。基準頻出レベルは、辞書テーブル１１０に記憶された頻出レベルの範囲内の値である。なお、基準頻出レベルは、文書コンテンツ１２０が図５Ｂに示す第２表示態様で表示されたときに、ユーザの語義表示操作によって語義情報が表示されたワードに基づいて設定し直される。 As shown in FIG. 8, the storage unit 10 in the display device 1A stores setting information 130A. The setting information 130A stores a frequency level (hereinafter referred to as a reference frequency level) as a predetermined level serving as a reference for displaying word meanings. Before the user starts using the display device 1, a default reference frequency level is stored in advance in the setting information 130A. The reference frequency level is a value within the range of frequency levels stored in the dictionary table 110. Note that the reference frequency level is reset based on the word whose meaning information is displayed by the user's meaning display operation when the document content 120 is displayed in the second display mode shown in FIG. 5B.

制御部３０Ａは、特定部３１０Ａ、表示制御部３２０Ａ、及び設定部３３０Ａの各機能を有する。 The control unit 30A has the functions of an identification unit 310A, a display control unit 320A, and a setting unit 330A.

表示制御部３２０Ａは、第１実施形態と同様、メニュー画面を表示部２１に表示する。また、表示制御部３２０Ａは、受付部２２を介したユーザ操作に応じて、文書コンテンツ１２０を表示部２１に表示するとともに、文書コンテンツ１２０に含まれるワードに対応する語義情報を表示部２１に表示する。また、本実施形態では、ユーザの語義表示操作に基づいて基準頻出レベルの設定し直しのため、表示制御部３２０Ａは、語義表示操作に応じて、語義表示対象ワードだけでなく、他のワードについても辞書テーブル１１０に基づいて語義情報を表示させる。さらに、表示制御部３２０Ａは、コンテンツテーブルにおいて、語義情報を表示させたワードに対して参照フラグ“１”を付与する。 As in the first embodiment, the display control unit 320A displays a menu screen on the display unit 21. In addition, in response to a user operation via the reception unit 22, the display control unit 320A displays the document content 120 on the display unit 21, and also displays semantic information corresponding to words included in the document content 120 on the display unit 21. In this embodiment, in order to reset the reference frequency level based on the user's semantic display operation, the display control unit 320A displays semantic information based on the dictionary table 110 not only for the words to be displayed in terms of meaning, but also for other words in response to the semantic display operation. Furthermore, the display control unit 320A assigns a reference flag of "1" to the words for which semantic information has been displayed in the content table.

特定部３１０Ａは、第１実施形態と同様に、文書コンテンツ１２０に含まれるワードを抽出し、辞書テーブル１１０に基づいて、各ワードに対して頻出レベルを割り当てたコンテンツテーブルを作成する。また、特定部３１０Ａは、デフォルトの基準頻出レベル情報に基づいて、コンテンツテーブルから語義表示対象ワードを特定し、コンテンツテーブルにおいて語義表示対象ワードに対して表示対象フラグ“１”を付与する。 Similar to the first embodiment, the specifying unit 310A extracts words included in the document content 120 and creates a content table in which each word is assigned a frequency level based on the dictionary table 110. Further, the specifying unit 310A specifies a meaning display target word from the content table based on the default reference frequency level information, and assigns a display target flag “1” to the meaning display target word in the content table.

設定部３３０Ａは、コンテンツテーブルと辞書テーブル１１０とに基づいて既存のユーザレベル情報を設定し直し、設定情報１３０Ａを更新する。 The setting unit 330A resets the existing user level information based on the content table and the dictionary table 110, and updates the setting information 130A.

（動作）
図９Ａは、第２実施形態における文書コンテンツ表示処理を示すフローチャートである。以下、図８及び図９Ａを参照しつつ、表示装置１Ａにおける文書コンテンツ表示処理の動作について説明する。 (motion)
FIG. 9A is a flowchart showing document content display processing in the second embodiment. The operation of document content display processing in the display device 1A will be described below with reference to FIGS. 8 and 9A.

表示装置１Ａは、第１実施形態と同様、ステップＳ１の処理を行う。すなわち、表示装置１Ａは、受付部２２を介して文書コンテンツ１２０を表示させるユーザ操作がなされるまで（ステップＳ１：ＮＯ）待機する。また、表示装置１Ａは、受付部２２を介して文書コンテンツ１２０を表示させるユーザ操作がなされた場合（ステップＳ１：ＹＥＳ）、特定部３１０Ａにより、記憶部１０から設定情報１３０Ａに規定された基準頻出レベルを取得する（ステップＳ１１）。 The display device 1A performs the process of step S1 similarly to the first embodiment. That is, the display device 1A waits until a user operation to display the document content 120 is performed via the reception unit 22 (step S1: NO). Further, when the display device 1A performs a user operation to display the document content 120 via the receiving unit 22 (step S1: YES), the specifying unit 310A determines from the storage unit 10 that the reference frequency specified in the setting information 130A is The level is acquired (step S11).

そして、表示装置１Ａは、特定部３１０Ａにより、記憶部１０における辞書テーブル１１０に基づいて文書コンテンツ１２０に対するコンテンツテーブルを作成し、コンテンツテーブルにおけるレコードを頻出レベルの順に並び替える（ステップＳ１２）。具体的には、特定部３１０Ａは、文書コンテンツ１２０からワードを抽出し、辞書テーブル１１０から、抽出したワードに対応する見出語に対応づけられた頻出レベルを抽出して、抽出したワードと頻出レベルとを対応づけてコンテンツテーブルを作成する。その後、特定部３１０Ａは、頻出レベルが小さい順、すなわち、ワードの難易度が高い順にコンテンツテーブルのレコードを並び替える。 Then, the display device 1A uses the specifying unit 310A to create a content table for the document content 120 based on the dictionary table 110 in the storage unit 10, and rearranges the records in the content table in order of frequency level (step S12). Specifically, the identifying unit 310A extracts a word from the document content 120, extracts the frequency level associated with the headword corresponding to the extracted word from the dictionary table 110, and compares the extracted word with the frequently occurring level. Create a content table by associating it with the level. After that, the specifying unit 310A rearranges the records in the content table in order of decreasing frequency level, that is, in order of increasing difficulty of words.

表示装置１Ａは、特定部３１０Ａにより、コンテンツテーブルにおいて、最上位の頻出レベル、すなわち最小頻出レベルから基準頻出レベルまでのワードを語義表示対象ワードとして特定し、語義表示対象ワードに表示対象フラグを付与する（ステップＳ１３）。 The display device 1A uses the specifying unit 310A to specify words from the highest frequency level, that is, from the minimum frequency level to the reference frequency level, as meaning display target words in the content table, and assigns a display target flag to the meaning display target words. (Step S13).

図９Ｂは、本実施形態におけるコンテンツテーブル１４０Ａの一例を示す図である。図９Ｂにおいて、図６のコンテンツテーブル１４０と同じ構成には図６と同じ符号が付されている。図９Ｂに示すように、コンテンツテーブル１４０Ａは、ワード１４１と頻出レベル１４５と表示対象フラグ１４６のデータ項目を有する。表示対象フラグ１４６は、語義表示対象ワードに該当する場合に“１”、語義表示対象ワードに該当しない場合に“０”が設定される。設定情報１３０Ａにおける基準頻出レベルに例えば“３０００／Ｎ”が規定されている場合、コンテンツテーブル１４０Ａにおいて、頻出レベル１４５の値が“３０００／Ｎ”以下が対応づけられたワードが語義表示対象ワードとして特定される。 FIG. 9B is a diagram showing an example of the content table 140A in this embodiment. In FIG. 9B, the same components as the content table 140 in FIG. 6 are given the same reference numerals as in FIG. 6. As shown in FIG. 9B, the content table 140A has data items of a word 141, a frequency level 145, and a display target flag 146. The display target flag 146 is set to "1" when the word corresponds to the word to be displayed in meaning, and to "0" when the word does not correspond to the word to be displayed in meaning. For example, if "3000/N" is specified as the reference frequency level in the setting information 130A, words to which the value of the frequency level 145 is "3000/N" or less in the content table 140A are associated with the meaning display target words. be identified.

図９Ａに戻り、表示装置１Ａは、表示制御部３２０Ａにより、辞書テーブル１１０と、コンテンツテーブル１４０Ａにおいて表示対象フラグ“１”が付与された語義表示対象ワードとに基づいて文書コンテンツ１２０を表示部２１に表示する（ステップＳ１４）。具体的には、表示制御部３２０Ａは、図５Ｂに示す第２表示態様で文書コンテンツ１２０を表示部２１に表示する。 Returning to FIG. 9A, the display device 1A causes the display control unit 320A to display the document content 120 on the display unit 21 based on the dictionary table 110 and the meaning display target words to which the display target flag “1” is assigned in the content table 140A. (Step S14). Specifically, the display control unit 320A displays the document content 120 on the display unit 21 in the second display mode shown in FIG. 5B.

ステップＳ１４の処理後、表示装置１Ａは、ユーザによる語義表示操作に応じて、文書コンテンツ１２０に含まれるワードの語義を表示させる。以下、本実施形態における語義表示処理について説明する。 After the process in step S14, the display device 1A displays the meaning of the word included in the document content 120 in response to the user's meaning display operation. The word meaning display process in this embodiment will be described below.

図１０Ａは、第２実施形態における語義表示処理を示すフローチャートである。以下、図５Ｂ、５Ｃ、図８、図９Ｂ及び図１０Ａを参照しつつ、表示装置１Ａにおける語義表示処理の動作について説明する。 FIG. 10A is a flowchart showing word meaning display processing in the second embodiment. Hereinafter, the operation of the word meaning display process in the display device 1A will be described with reference to FIGS. 5B, 5C, FIG. 8, FIG. 9B, and FIG. 10A.

表示装置１Ａは、表示部２１に表示された文書コンテンツ１２０の文字画像２１０（図５Ｂ参照）から文字列を選択する操作、すなわち語義表示操作を受付部２２を介して受け付けた場合において（ステップＳ２１：ＹＥＳ）、選択された文字列が語義表示対象ワードである場合（ステップＳ２２：ＹＥＳ）、表示制御部３２０Ａにより、その文字列（語義表示対象ワード）に対応する語義を表示部２１に表示する（ステップＳ２３）。 When the display device 1A receives an operation for selecting a character string from the character image 210 (see FIG. 5B) of the document content 120 displayed on the display unit 21, that is, a word meaning display operation via the reception unit 22 (step S21 : YES), if the selected character string is a meaning display target word (step S22: YES), the display control unit 320A displays the meaning corresponding to the character string (definition display target word) on the display unit 21. (Step S23).

具体的には、図５Ｂに示す文字画像２１０のうち、例えば、文字列“ｄａｉｓｙ－ｃｈａｉｎ”が選択されたと仮定する。“ｄａｉｓｙ－ｃｈａｉｎ”は、コンテンツテーブル１４０Ａ（図９Ｂ）において表示対象フラグ１４６に“１”が設定された語義表示対象ワードである。表示制御部３２０Ａは、“ｄａｉｓｙ－ｃｈａｉｎ”に対応する語義画像２１０ｂ（図５Ｃ）を表示部２１に表示する。この語義画像２１０ｂは、辞書テーブル１１０において“ｄａｉｓｙ－ｃｈａｉｎ”に対応する見出語に対応づけられた語義情報を表す画像である。 Specifically, it is assumed that, for example, the character string "daisy-chain" is selected from the character images 210 shown in FIG. 5B. “Daisy-chain” is a meaning display target word whose display target flag 146 is set to “1” in the content table 140A (FIG. 9B). The display control unit 320A displays the meaning image 210b (FIG. 5C) corresponding to “daisy-chain” on the display unit 21. This word meaning image 210b is an image representing word meaning information associated with the headword corresponding to "daisy-chain" in the dictionary table 110.

また、ステップＳ２１で選択を受け付けた文字列が語義表示対象ワードでない場合（ステップＳ２２：ＮＯ）、表示装置１Ａは、辞書テーブル１１０にその文字列に対応する見出語が存在すれば（ステップＳ２５：ＹＥＳ）、ステップＳ２３の処理を行う。具体的には、図５Ｂに示す文字画像２１０のうち、例えば、ユーザによって文字列“ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｓ”が選択されたと仮定する。“ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｓ”は、コンテンツテーブル１４０Ａにおいて表示対象フラグ１４６に“０”が付されたワード、すなわち、非語義表示対象ワードである。表示制御部３２０Ａは、辞書テーブル１１０において“ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｓ”に対応する見出語に対応づけられた語義画像２１０ｂ（図５Ｃ）を表示部２１に表示する。この語義画像２１０ｂは、辞書テーブル１１０において“ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｓ”に対応する見出語に対応づけられた語義情報を表す画像である。 If the character string selected in step S21 is not a word to be displayed (step S22: NO), and if an entry corresponding to the character string exists in the dictionary table 110 (step S25: YES), the display device 1A performs the process of step S23. Specifically, it is assumed that, for example, the character string "conversations" is selected by the user from among the character images 210 shown in FIG. 5B. "conversations" is a word with a "0" assigned to the display target flag 146 in the content table 140A, that is, a word not to be displayed. The display control unit 320A displays on the display unit 21 a word meaning image 210b (FIG. 5C) associated with the entry corresponding to "conversations" in the dictionary table 110. This word meaning image 210b is an image representing semantic information associated with the entry corresponding to "conversations" in the dictionary table 110.

なお、ステップＳ２１で選択を受け付けた文字列に対応する見出語が辞書テーブル１１０に存在しない場合（ステップＳ２１：ＮＯ）、表示装置１Ａは、ステップＳ２１の処理に戻る。 Note that if the entry word corresponding to the character string selected in step S21 does not exist in the dictionary table 110 (step S21: NO), the display device 1A returns to the process of step S21.

ステップＳ２３の処理後、表示装置１Ａは、コンテンツテーブル１４０Ａにおいて、語義情報を表示させたワードに対して参照フラグ“１”を付与する（ステップＳ２４）。なお、ステップＳ２４において、語義を表示させるごとに参照回数をカウントし、参照回数をコンテンツテーブル１４０Ａに記憶させてもよい。 After the process in step S23, the display device 1A assigns a reference flag "1" to the word for which the semantic information is displayed in the content table 140A (step S24). Note that in step S24, the number of references may be counted each time a word meaning is displayed, and the number of references may be stored in the content table 140A.

図１０Ｂは、第２実施形態におけるコンテンツテーブル１４０Ａの一例であって、ステップＳ２４の処理後のコンテンツテーブル１４０Ａの状態を表す図である。図１０Ｂに示すように、コンテンツテーブル１４０Ａは、ワード１４１、頻出レベル１４５、表示対象フラグ１４６、参照フラグ１４７、参照回数１４８のデータ項目を有する。本実施形態では、語義を表示させていないワードに対しては、参照フラグ１４７に“０”がデフォルトで設定され、一度でも語義を表示させたワードに対しては参照フラグ１４７に“１”が付与される。また、ワードの参照回数１４８の値は、そのワードの語義を表示させるごとにインクリメントされる。 FIG. 10B is an example of the content table 140A in the second embodiment, and is a diagram showing the state of the content table 140A after processing in step S24. As shown in FIG. 10B, the content table 140A has data items of a word 141, a frequency level 145, a display target flag 146, a reference flag 147, and a reference count 148. In this embodiment, the reference flag 147 is set to "0" by default for words whose meanings are not displayed, and "1" is set to the reference flag 147 for words whose meanings are displayed at least once. Granted. Further, the value of the word reference count 148 is incremented each time the meaning of the word is displayed.

表示装置１Ａは、文書コンテンツ表示処理（図９Ａ）を行うごとに語義表示処理（図１０Ａ）を行う。そして、表示装置１Ａは、一定期間ごとにコンテンツテーブル１４０Ａに基づいて基準頻出レベルを再設定する。なお、基準頻出レベルを再設定するタイミングは、前回の基準頻出レベルの設定から一定時間が経過したタイミングでもよい。又は、基準頻出レベルを再設定するタイミングは、例えば、ユーザが表示中の文書コンテンツ１２０のページを切り替える操作や文書コンテンツ１２０を表示を終了させる操作等、特定のユーザ操作を受け付けたタイミングであってもよい。 The display device 1A performs word meaning display processing (FIG. 10A) every time it performs document content display processing (FIG. 9A). Then, the display device 1A resets the reference frequency level based on the content table 140A at regular intervals. Note that the timing at which the reference frequency level is reset may be the timing when a certain period of time has elapsed since the previous setting of the reference frequency level. Alternatively, the timing at which the reference frequency level is reset is the timing at which a specific user operation is received, such as an operation by the user to switch pages of the document content 120 being displayed or an operation to end the display of the document content 120. Good too.

図１１は、第２実施形態における基準頻出レベルの再設定処理を示すフローチャートである。以下、図８、図１０Ｂ、及び図１１を参照しつつ、表示装置１Ａにおける基準頻出レベルの再設定処理の動作について説明する。 FIG. 11 is a flowchart showing the process of resetting the reference frequency level in the second embodiment. The operation of the reference frequency level resetting process in the display device 1A will be described below with reference to FIGS. 8, 10B, and 11.

表示装置１Ａは、前回の基準頻出レベルの設定時から一定期間が経過すると（ステップＳ３１：ＹＥＳ）、設定部３３０Ａにより、コンテンツテーブル１４０Ａと設定情報１３０Ａに規定された基準頻出レベルとを記憶部１０から読み出す（ステップＳ３２）。 When a certain period of time has elapsed since the previous setting of the reference frequency level (step S31: YES), the display device 1A causes the setting unit 330A to store the reference frequency level defined in the content table 140A and the setting information 130A in the storage unit 10. (Step S32).

そして、表示装置１Ａは、設定部３３０Ａにより、コンテンツテーブル１４０Ａにおいて参照フラグ“１”が付与されたワードに対応する頻出レベルと、基準頻出レベルとに基づいて、基準頻出レベルを再設定する（ステップＳ３３）。具体的には、設定部３３０Ａは、以下の式１を用いて基準頻出レベルを算出し、設定情報１３０Ａに規定された基準頻出レベルを、算出した基準頻出レベルに更新する。

・・・（式１）

Ｓｃ：現在の基準頻出レベル
Ｓｃ’：新たな基準頻出レベル
Ｓｉ：コンテンツテーブルのｉ行目の頻出レベル
Ｒｉ：コンテンツテーブルのｉ行目の参照フラグの値
ｐ：コンテンツテーブルにおいて現在の基準頻出レベル以下の最大頻出レベルの行
ｑ：コンテンツテーブルにおいて現在の基準頻出レベル以上で最小頻出レベルの行
ｎ：コンテンツテーブルのデータ行数 Then, the display device 1A causes the setting unit 330A to reset the reference frequency level based on the frequency level corresponding to the word with the reference flag "1" in the content table 140A and the reference frequency level (step S33). Specifically, the setting unit 330A calculates the reference frequency level using the following formula 1, and updates the reference frequency level defined in the setting information 130A to the calculated reference frequency level.

... (Equation 1)

Sc: current reference frequency level Sc': new reference frequency level Si: frequency level of the i-th row of the content table Ri: value of the reference flag of the i-th row of the content table p: row in the content table with the maximum frequency level equal to or lower than the current reference frequency level q: row in the content table with the minimum frequency level equal to or higher than the current reference frequency level n: number of data rows in the content table

つまり、式１の第１項目より、現在の基準頻出レベル（Ｓｃ）より頻出レベルが小さいワード、すなわち、現在の基準頻出レベルよりも難易度が高いワードの語義が参照されないほど、現在の基準頻出レベルの値がより小さくなる。また、式１の第２項目より、現在の基準頻出レベル（Ｓｃ）より頻出レベルが大きいワード、すなわち、現在の基準頻出レベルよりも難易度が低いワードの語義が参照されるほど、現在の基準頻出レベルの値がより大きくなる。 In other words, the first term of formula 1 indicates that the less the meanings of words with a lower frequency level than the current reference frequency level (Sc), i.e., words with a higher level of difficulty than the current reference frequency level, the smaller the value of the current reference frequency level. Also, the second term of formula 1 indicates that the more the meanings of words with a higher frequency level than the current reference frequency level (Sc), i.e., words with a lower level of difficulty than the current reference frequency level, are referenced, the larger the value of the current reference frequency level.

なお、基準頻出レベルの再設定の際に用いる式は式１に限定されない。例えば、式１において、参照フラグの値（Ｒｉ）に替えて、コンテンツテーブル１４０Ａにおけるワードの参照回数に基づく重みづけを行ってもよい。要は、現在の基準頻出レベルより頻出レベルが小さいワードの語義が参照されないほど現在の基準頻出レベルの値がより小さくされ、現在の基準頻出レベルより頻出レベルが大きいワードの語義が参照されるほど現在の基準頻出レベルの値がより大きくされればよい。 Note that the formula used when resetting the reference frequency level is not limited to Formula 1. For example, in Equation 1, weighting may be performed based on the number of times a word is referenced in the content table 140A instead of the reference flag value (Ri). In short, the less the meaning of a word with a frequency level lower than the current reference frequency level is referenced, the smaller the value of the current reference frequency level is made, and the more the meaning of a word with a frequency level higher than the current reference frequency level is referenced, the smaller the value of the current reference frequency level is set. The value of the current reference frequency level may be made larger.

また、設定情報１３０Ａに規定された基準頻出レベルは、表示装置１Ａにおいてデフォルト設定されたものに限定されず、ユーザが予め設定したものであってもよい。ユーザ自身が設定することで、基準頻出レベルを、ユーザに適したレベルに早く近づけられる場合がある。 Further, the reference frequency level defined in the setting information 130A is not limited to the default setting in the display device 1A, and may be set in advance by the user. By setting the reference frequency level by the user himself/herself, the reference frequency level may be quickly brought closer to a level suitable for the user.

表示装置１Ａでは、語義表示対象ワードは、表示装置１Ａにおいて定められた基準頻出レベルを基に特定される。基準頻出レベルは、文書コンテンツ１２０の表示時にユーザが語義表示操作を行ったワードの履歴に基づいて随時更新される。そのため、ユーザの単語レベルが向上するほど基準頻出レベルはより小さくなり、難易度がより高いワードが語義表示対象ワードとして特定される。つまり、同じ文書コンテンツを一人のユーザが繰り返し読む場合、そのときのユーザの習熟度に合わせて、語義表示対象ワードが変化するので、ユーザは外国語学習の進み具合や単語レベル等を客観的に確認することができる。また、語義表示対象ワードの表示をユーザの習熟度に合わせて必要最小限に抑えられるため、ユーザは文書コンテンツを見やすく、本文により集中しやすい。 In the display device 1A, the words to be displayed for meaning are identified based on a standard frequency level determined in the display device 1A. The standard frequency level is updated from time to time based on the history of words for which the user performed a meaning display operation when the document content 120 was displayed. Therefore, the higher the user's vocabulary level, the lower the standard frequency level becomes, and words with higher difficulty are identified as words to be displayed for meaning. In other words, when one user repeatedly reads the same document content, the words to be displayed for meaning change according to the user's proficiency at that time, so the user can objectively check the progress of their foreign language learning, their vocabulary level, etc. In addition, the display of words to be displayed for meaning can be kept to a minimum necessary according to the user's proficiency, making it easier for the user to view the document content and concentrate on the main text.

なお、第２実施形態では、文書コンテンツ１２０が表示部２１に表示された際（図６Ｂ参照）、図１０Ａにおいて、語義表示対象ワード以外のワードをユーザが選択できる構成（ステップＳ２２：ＮＯの場合）にしているが、ユーザが選択できるワードは語義表示対象ワードに限定されてもよい。この場合、規定された基準頻出レベルよりも所定値だけ大きい頻出レベルを基準として語義表示対象ワードが特定されてもよい。すなわち、規定された基準頻出レベルよりも難易度が低いワードも含むように語義表示対象ワードが特定されてもよい。実際のユーザの単語レベルは一意に決められるものではなく曖昧な部分がある。そのため、語義表示対象ワードに、基準頻出レベルよりも高い頻出レベルのワードも含ませることで、よりユーザの単語レベルに合った基準頻出レベルを設定することができる。 Note that in the second embodiment, when the document content 120 is displayed on the display unit 21 (see FIG. 6B), in FIG. ), however, the words that the user can select may be limited to words whose meanings are to be displayed. In this case, the meaning display target word may be specified based on a frequency level that is higher than a prescribed reference frequency level by a predetermined value. That is, the meaning display target words may be specified so as to include words whose difficulty level is lower than a prescribed reference frequency level. The actual vocabulary level of a user is not uniquely determined and has some ambiguity. Therefore, by including words with a frequency level higher than the reference frequency level in the meaning display target words, it is possible to set a reference frequency level that more closely matches the word level of the user.

以上、図面（図１～図１１）を参照して本発明に係る表示装置及びプログラムの実施形態について説明した。但し、表示装置及びプログラムは、上記の実施形態に限られるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々の態様において実施することが可能である。図面は、理解しやすくするために、それぞれの構成要素を主体に模式的に示しており、図示された各構成要素の厚み、長さ、個数等は、図面作成の都合上から実際とは異なる。また、上記の実施形態で示す各構成要素の形状、寸法等は一例であって、特に限定されるものではなく、本発明の効果から実質的に逸脱しない範囲で種々の変更が可能である。以下、上記実施形態の変形例を説明する。 The embodiments of the display device and program according to the present invention have been described above with reference to the drawings (FIGS. 1 to 11). However, the display device and the program are not limited to the above-described embodiments, and can be implemented in various forms without departing from the gist thereof. The drawings mainly show each component schematically to make it easier to understand, and the thickness, length, number, etc. of each component shown in the diagram may differ from the actual one due to the drawing process. . Further, the shapes, dimensions, etc. of each component shown in the above embodiments are merely examples, and are not particularly limited, and various changes can be made without substantially departing from the effects of the present invention. Modifications of the above embodiment will be described below.

［変形例］
（１）表示装置１、１Ａにおいて、辞書テーブル１１０には、見出語ごとに１つの頻出レベルが対応づけられているが、見出語が医学や工学等の専門用語の場合には、分野別の頻出レベルが設定されていてもよい。医学系の文書コンテンツに含まれるワードに対し、医学を専門とするユーザは、医学を専門としない一般ユーザよりも馴染みがある可能性が高い。そのため、文書コンテンツに含まれるワードの頻出レベルを、ユーザの専門分野に応じて異ならせてもよい。つまり、ユーザが医学を専門とする場合において、文書コンテンツに医学用語が含まれている場合、その医学用語に対する頻出レベルは通常の頻出レベルよりも高い値に設定されるようにしてもよい。以下、具体的に説明する。 [Modified example]
(1) In the display devices 1 and 1A, each headword is associated with one frequency level in the dictionary table 110, but if the headword is a technical term such as medicine or engineering, Another frequency level may be set. Users who specialize in medicine are more likely to be familiar with words included in medical document content than general users who do not specialize in medicine. Therefore, the frequency level of words included in the document content may be varied depending on the user's field of expertise. That is, if the user specializes in medicine and the document content includes a medical term, the frequency level for the medical term may be set to a higher value than the normal frequency level. This will be explained in detail below.

図１２は、本変形例における辞書テーブル１１０Ａの一例を示す図である。図１２において、図２に示した辞書テーブル１１０と同じ構成には図２と同じ符号が付されている。図１２に示すように、辞書テーブル１１０Ａは、見出語１１１、語義情報１１２、及び標準頻出レベル１１３に加え、医学頻出レベル～歴史頻出レベル１１４の各データ項目を有する。標準頻出レベル１１３は、専門分野を問わず平均的な頻出レベルを示しており、図２に示す頻出レベル１１３と同義である。医学頻出レベル～歴史頻出レベル１１４はそれぞれ、辞書テーブル１１０Ａにおける見出語のうち、医学、工学、・・・歴史等の分野において専門用語として用いられる見出語に対し、各分野に応じた頻出レベルの値が設定される。なお、医学頻出レベル～歴史頻出レベル１１４には、標準頻出レベル１１３に設定される値よりも高い値が設定される。つまり、辞書テーブル１１０Ａにおける一部の見出語、すなわち、特定分野に用いられる見出語は、互いに異なる複数の頻出レベルが対応づけられていればよい。 FIG. 12 is a diagram showing an example of a dictionary table 110A in this modification. In FIG. 12, the same components as the dictionary table 110 shown in FIG. 2 are given the same reference numerals as in FIG. As shown in FIG. 12, the dictionary table 110A includes data items from a medical frequency level to a history frequency level 114 in addition to a headword 111, meaning information 112, and a standard frequency level 113. The standard frequency level 113 indicates an average frequency level regardless of the field of expertise, and is synonymous with the frequency level 113 shown in FIG. 2. The medical frequency level to the history frequency level 114 respectively indicate the frequency of occurrence according to each field for the headwords used as technical terms in fields such as medicine, engineering, history, etc. among the headwords in the dictionary table 110A. The level value is set. Note that a value higher than the value set for the standard frequency level 113 is set for the medical frequency level to history frequency level 114. In other words, some entry words in the dictionary table 110A, that is, entry words used in a specific field, may be associated with a plurality of different frequency levels.

図１３は、ユーザの専門分野を設定する設定画面２３０の表示例を示す模式図である。図１３に示すように、設定画面２３０は、“植物”、“生物”、“工学”、“医学”、“化学”、及び“歴史”のそれぞれの分野に対応するチェックボックス２３１を含む。表示装置１、１Ａは、表示制御部３２０、３２０Ａにより、設定画面２３０を表示部２１に表示し、ユーザからチェックボックス２３１を選択する操作を受付部２２を介して受け付ける。表示装置１、１Ａは、設定部３３０、３３０Ａにより、設定画面２３０で選択されたチェックボックス２３１に対応する分野を示す分野情報を設定情報１３０、１３０Ａに記憶する。図１３では、医学のチェックボックス２３１が選択されており、この場合、医学を示す分野情報が設定情報１３０、１３０Ａに記憶される。つまり、設定情報１３０、１３０Ａにおいて、ユーザが専攻する分野や、ユーザが得意する分野等のユーザの属性情報が記憶されていればよい。 FIG. 13 is a schematic diagram showing a display example of the setting screen 230 for setting the user's field of expertise. As shown in FIG. 13, the setting screen 230 includes check boxes 231 corresponding to the fields of "botany," "biology," "engineering," "medicine," "chemistry," and "history." The display devices 1 and 1A display the setting screen 230 on the display unit 21 using the display control units 320 and 320A, and receive an operation for selecting a check box 231 from the user via the reception unit 22. The display devices 1 and 1A have the setting units 330 and 330A store field information indicating the field corresponding to the check box 231 selected on the setting screen 230 in the setting information 130 and 130A. In FIG. 13, the medicine checkbox 231 is selected, and in this case, field information indicating medicine is stored in the setting information 130, 130A. That is, it is sufficient that the setting information 130, 130A stores user attribute information such as the field in which the user majors and the field in which the user is good at.

表示装置１、１Ａは、特定部３１０、３１０Ａによりコンテンツテーブルを作成する際（図４のステップＳ３、又は図９ＡのステップＳ１２）、設定情報１３０、１３０Ａに規定された分野情報を参照する。そして、文書コンテンツに含まれる各ワードについて、辞書テーブル１１０Ａにおいて対応する見出語に対し、分野情報が示す分野に応じた頻出レベルが対応づけられている場合、特定部３１０、３１０Ａは、その頻出レベルをワードに対応づける。１つの見出語に対して、複数の分野の頻出レベルが対応づけられている場合には、頻出レベルの値が最も大きい分野の頻出レベルがワードに対応づけられてもよい。 The display devices 1 and 1A refer to the field information defined in the setting information 130 and 130A when the specifying units 310 and 310A create a content table (step S3 in FIG. 4 or step S12 in FIG. 9A). For each word included in the document content, if the corresponding headword in the dictionary table 110A is associated with a frequency level according to the field indicated by the field information, the identifying units 310 and 310A Map levels to words. When frequency levels of a plurality of fields are associated with one headword, the frequency level of the field with the largest frequency level value may be associated with the word.

このように構成することにより、同じ文書コンテンツであってもユーザの専門分野に応じて語義表示対象ワードを異ならせることができる。そのため、一律に同じ頻出レベルを用いて語義表示対象ワードを特定する場合と比べ、よりユーザの単語レベルに適した語義表示対象ワードを特定することができ、ユーザの単語レベルに沿ったワードの語義を表示させることができる。 With this configuration, even if the document content is the same, the words to be displayed have different meanings depending on the user's field of expertise. Therefore, compared to specifying words to display meanings using the same frequency level, it is possible to identify words to display meanings that are more suitable for the user's word level, and to can be displayed.

（２）文書コンテンツ１２０は、英語の文書を含むコンテンツであったが、英語以外の言語の文書を含むコンテンツであってもよい。また、文書コンテンツ１２０は、外国語の文書の他に写真やイラスト等の文書以外の画像が含まれたコンテンツであってもよい。 (2) Although the document content 120 is a content that includes an English document, it may also be a content that includes a document in a language other than English. Further, the document content 120 may be content that includes images other than documents, such as photographs and illustrations, in addition to documents in a foreign language.

（３）表示装置１Ａにおける文書コンテンツ表示処理では、図５Ｂに示す表示態様で文書コンテンツ１２０が表示されたが、図７Ａに示す表示態様で文書コンテンツ１２０が表示されてもよい。図７Ａに示す表示態様では、文書コンテンツ１２０における語義表示対象ワードに対応する文字画像の上に語義画像２２０ａが表示されるため、ユーザは語義表示操作を行うことなく語義情報を確認することができる。しかしながら、図７Ａに示す表示態様の場合、語義を表示させるスペースが制限される。そのため、図７Ａに示す表示態様で文書コンテンツ１２０を表示させた場合においても、語義表示対象ワードに対応する文字画像を選択する語義表示操作を受け付けてもよい。そして、語義表示操作で選択された文字画像に対応する語義表示対象ワードの語義情報を、図５Ｃに示す語義画像２１０ｂのように、選択された文字画像に重ねて表示させてもよい。 (3) In the document content display process in the display device 1A, the document content 120 is displayed in the display mode shown in FIG. 5B, but the document content 120 may be displayed in the display mode shown in FIG. 7A. In the display mode shown in FIG. 7A, the meaning image 220a is displayed above the character image corresponding to the word to be displayed in the document content 120, so the user can check the meaning information without performing a meaning display operation. . However, in the case of the display mode shown in FIG. 7A, the space for displaying word meanings is limited. Therefore, even when the document content 120 is displayed in the display mode shown in FIG. 7A, a word meaning display operation for selecting a character image corresponding to a word to be displayed may be accepted. Then, the meaning information of the meaning display target word corresponding to the character image selected in the meaning display operation may be displayed over the selected character image, as in the meaning image 210b shown in FIG. 5C.

（４）辞書テーブル１１０は、随時更新されるように構成してもよい。辞書テーブル１１０の更新は、表示装置１、１Ａにより、既存の第２コンテンツとは異なる第２コンテンツを基に生成し直すことによって行われてもよいし、第１コンテンツの全てのワードと出現回数とを辞書テーブル１１０に加えて更新してもよい。また、辞書テーブル１１０が、表示装置１、１Ａとインターネット等の通信網を介して接続された外部装置に記憶される場合、外部装置において辞書テーブル１１０が随時更新されてもよい。この場合、表示装置１、１Ａは、外部装置から辞書テーブル１１０を逐次取得して記憶部１０に記憶させるようにしてもよい。 (4) The dictionary table 110 may be configured to be updated at any time. The dictionary table 110 may be updated by the display device 1 or 1A by regenerating the second content based on the second content that is different from the existing second content, or by updating the dictionary table 110 by regenerating the second content based on the second content that is different from the existing second content, or by updating the dictionary table 110 by regenerating the second content based on the second content that is different from the existing second content. may be added to the dictionary table 110 and updated. Further, when the dictionary table 110 is stored in an external device connected to the display device 1 or 1A via a communication network such as the Internet, the dictionary table 110 may be updated at any time in the external device. In this case, the display devices 1 and 1A may sequentially acquire the dictionary table 110 from the external device and store it in the storage unit 10.

（５）第２実施形態では、所定のレベルとして基準頻出レベルを例に説明したが、第２実施形態における所定のレベルは、例えば、外国語の検定試験の階級や難易度等を表す値であってもよい。また、この所定のレベルは、ユーザが自分のレベルに応じて予め設定したものであってもよい。 (5) In the second embodiment, the reference frequency level was explained as an example of the predetermined level, but the predetermined level in the second embodiment is, for example, a value representing the class or difficulty level of a foreign language proficiency test. There may be. Further, this predetermined level may be set in advance by the user according to his or her own level.

本発明は、電子辞書端末、スマートフォン、タブレット型端末、ＰＣ等において利用可能である。 The present invention can be used in electronic dictionary terminals, smartphones, tablet terminals, PCs, etc.

１、１Ａ：表示装置
１０：記憶部
２０：タッチパネルディスプレイ
２１：表示部
２２：受付部
３０、３０Ａ：制御部
３２：表示制御部
１１０、１１０Ａ：辞書テーブル
１１１：見出語
１１２：語義情報
１１３：頻出レベル、標準頻出レベル
１２０：文書コンテンツ
１３０、１３０Ａ：設定情報
１４０、１４０Ａ：コンテンツテーブル
１４１：ワード
１４２：出現数
１４３：累積出現数
１４５：頻出レベル
１４６：表示対象フラグ
１４７：参照フラグ
１４８：参照回数
２００：設定画面
３１０、３１０Ａ：特定部
３２０、３２０Ａ：表示制御部
３３０、３３０Ａ：設定部 1, 1A: Display device 10: Storage unit 20: Touch panel display 21: Display unit 22: Reception unit 30, 30A: Control unit 32: Display control unit 110, 110A: Dictionary table 111: Headword 112: Meaning information 113: Frequency level, standard frequency level 120: Document content 130, 130A: Setting information 140, 140A: Content table 141: Word 142: Number of occurrences 143: Cumulative number of occurrences 145: Frequency level 146: Display target flag 147: Reference flag 148: Reference Number of times 200: Setting screen 310, 310A: Specification section 320, 320A: Display control section 330, 330A: Setting section

Claims

a display unit that displays first content including a document;
a storage unit that stores headword information in which semantic information and level information indicating the level of the headword are associated with each other for each of the plurality of headwords;
a control unit that identifies a target character string whose meaning is to be displayed from a plurality of character strings included in the first content based on the headword information and a predetermined level ;
A reception section that accepts user operations
Equipped with
The target character string includes a character string corresponding to the headword to which the level information corresponding to the predetermined level is associated in the headword information,
The user operation includes a first operation of selecting the target character string,
The control unit causes the display unit to display the target character string and character strings other than the target character string in the first content in a distinguishable manner ;
A display device that causes the display unit to display the meaning information for the headword corresponding to the target character string when the first operation is accepted by the reception unit .

The display device according to claim 1 , wherein the control unit causes the display unit to display the meaning information for the headword corresponding to the target character string together with the first content.

a display unit that displays first content including a document;
a storage unit that stores headword information in which semantic information and level information indicating the level of the headword are associated with each other for each of the plurality of headwords;
a control unit that identifies a target character string whose meaning is to be displayed from a plurality of character strings included in the first content based on the headword information and a predetermined level;
A reception section that accepts user operations
Equipped with
The target character string includes a character string corresponding to the headword to which the level information corresponding to the predetermined level is associated in the headword information,
The user operation includes a second operation of specifying a proportion of the target character string in the first content,
The predetermined level is determined by the second operation among the cumulative relative frequencies by level information when the level information corresponding to each of the plurality of character strings is arranged in descending order based on the headword information. corresponds to the level information corresponding to the cumulative relative frequency corresponding to the ratio specified by
The control unit is a display device that displays the target character string and character strings other than the target character string in the first content on the display unit in a distinguishable manner .

The display device according to any one of claims 1 to 3 , wherein the level information indicates a frequency defined based on the number of times the headword appears in a plurality of second contents different from the first content. .

The control unit resets the predetermined level based on the predetermined level and the level information associated with the headword corresponding to the character string selected in the first operation. The display device according to item 1 .

A program for causing a computer of a display device to execute a process, the display device having a display unit and storing headword information in which, for each of a plurality of headwords, word meaning information is associated with level information indicating the level of the headword, the program comprising:
The process comprises:
a display control step of displaying a first content including a document on the display unit;
a specifying step of specifying a target character string for which a meaning is to be displayed from among a plurality of character strings included in the first content based on the entry word information and a predetermined level;
A reception step for receiving a user operation;
Including,
the target character string includes a character string to which the level information corresponding to the predetermined level is associated in the headword information,
the user operation includes a first operation of selecting the target character string;
the display control step displays the target character string in the first content in a distinguishable manner from a character string other than the target character string ;
The receiving step is a program for displaying, on the display unit, the semantic information for the headword corresponding to the target character string when the first operation is received .

Processing is executed on a computer of a display device that has a display unit and stores headword information in which semantic information and level information indicating the level of the headword are associated with each of a plurality of headwords. A program that allows
The processing is
a display control step of displaying first content including a document on the display unit;
a specifying step of specifying a target character string whose meaning is to be displayed from a plurality of character strings included in the first content based on the headword information and a predetermined level;
A reception step that accepts user operations;
including;
The target character string includes a character string associated with the level information corresponding to the predetermined level in the headword information,
The user operation includes a second operation of specifying a proportion of the target character string in the first content,
The predetermined level is determined by the second operation among the cumulative relative frequencies for each level information when the level information corresponding to each of the plurality of character strings is arranged in descending order based on the headword information. corresponds to the level information corresponding to the cumulative relative frequency corresponding to the specified ratio;
The display control step is a program that displays the target character string and character strings other than the target character string in the first content in a distinguishable manner.

8. The program according to claim 6 , wherein the level information indicates a frequency defined based on the number of times the entry word appears in a plurality of second contents different from the first content.