JP7457231B2 - bearing - Google Patents
bearing Download PDFInfo
- Publication number
- JP7457231B2 JP7457231B2 JP2019163283A JP2019163283A JP7457231B2 JP 7457231 B2 JP7457231 B2 JP 7457231B2 JP 2019163283 A JP2019163283 A JP 2019163283A JP 2019163283 A JP2019163283 A JP 2019163283A JP 7457231 B2 JP7457231 B2 JP 7457231B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- annular member
- bearing
- inner ring
- shaft
- frequency noise
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Rolling Contact Bearings (AREA)
- Sealing Of Bearings (AREA)
Description
本発明は、内輪および外輪の間に転動体を備えた軸受に関する。 The present invention relates to a bearing having rolling elements between an inner ring and an outer ring.
近年、EV車(electric car)やHV車(hybrid car)等の開発の進展もあり、一台の自動車に搭載される高電圧部品の数が増加しつつある。高電圧部品の数が増えると、部品同士の電磁気的干渉も大きくなる。例えば、高周波ノイズが車載ラジオなどの電子機器に伝搬すると、雑音や誤動作の原因となる。そのため、現在、自動車における高周波ノイズ対策が要望されている。なかでも、本願発明者らによって、自動車の各所に設置される軸受を利用した高周波ノイズの除去が検討されている。 In recent years, with the progress in the development of electric cars (EV cars) and hybrid cars (HV cars), the number of high-voltage parts installed in one car is increasing. As the number of high-voltage components increases, the electromagnetic interference between the components also increases. For example, when high-frequency noise propagates to electronic devices such as in-vehicle radios, it causes noise and malfunctions. Therefore, there is currently a demand for measures against high frequency noise in automobiles. Among these, the inventors of the present application are considering removing high frequency noise using bearings installed in various parts of automobiles.
ここで、通電することを想定した軸受として、例えば特許文献1には転がり軸受10が開示されている。この転がり軸受10は、主に転動体13の電食による損傷防止を目的として、保持器14に磁性体の円環状フェライト16を埋め込んでいる。円環状フェライト16は、転動体13のインピーダンスを高めることで、転動体13の周囲の急激な放電を緩和したり交流電流を抑制したりし、転動体13等の電食による損傷を防いでいる。 Here, as a bearing intended to be energized, for example, a rolling bearing 10 is disclosed in Patent Document 1. This rolling bearing 10 has a magnetic annular ferrite 16 embedded in a cage 14 mainly for the purpose of preventing damage to the rolling elements 13 due to electrolytic corrosion. The annular ferrite 16 increases the impedance of the rolling element 13, thereby alleviating rapid discharge around the rolling element 13 and suppressing alternating current, thereby preventing damage to the rolling element 13 and the like due to electrolytic corrosion. .
本願発明者らは、上述した軸受による高周波ノイズの除去を検討するにあたって、軸を伝搬経路とする高周波ノイズに対して、軸受を経由して外部へと迂回させる構成の実現を試みた。しかしながら、高周波ノイズを効率よく低減させるためには、さらなる工夫が必要であった。 When investigating the elimination of high-frequency noise using the above-mentioned bearings, the inventors of the present application attempted to realize a configuration in which high-frequency noise propagating through the shaft would be diverted to the outside via the bearings. However, further ingenuity was needed to efficiently reduce high-frequency noise.
本発明は、このような課題に鑑み、軸に伝搬した高周波ノイズを効率よく低減させることが可能な軸受を提供することを目的とする。 In view of such problems, an object of the present invention is to provide a bearing that can efficiently reduce high frequency noise propagated to the shaft.
上記課題を解決するために、本発明にかかる軸受の代表的な構成は、内輪および外輪の間に転動体を備えた軸受において、内輪および外輪と同軸の円環状に形成された円環部材を備え、円環部材は、磁性体から形成されていて、軸に伝搬した高周波ノイズを円環部材によって減衰させることを特徴とする。 In order to solve the above problems, a typical configuration of a bearing according to the present invention is a bearing that includes rolling elements between an inner ring and an outer ring, and includes a ring member formed in an annular shape coaxial with the inner ring and the outer ring. The annular member is made of a magnetic material and is characterized in that the annular member attenuates high frequency noise propagated along the shaft.
上記構成によれば、円環部材をいわゆるフェライトコアとして利用し、軸にインダクタンス成分をもたらすことで高周波ノイズを効率よく減衰させ、これによって電子機器の電磁障害を防ぐことが可能となる。円環状部材に用いる磁性体は、例えばフェライトまたは磁性ゴム等を好適に用いることができる。 According to the above configuration, the annular member is used as a so-called ferrite core, and high frequency noise is efficiently attenuated by providing an inductance component to the shaft, thereby making it possible to prevent electromagnetic interference in electronic equipment. As the magnetic material used for the annular member, for example, ferrite or magnetic rubber can be suitably used.
上記の円環部材は、転動体を保持する保持器に固定されていてもよい。この構成によって、磁性体から形成された円環部材を軸の周囲に配置することが可能となる。 The annular member may be fixed to a retainer that holds the rolling elements. With this configuration, it is possible to arrange an annular member made of a magnetic material around the axis.
上記の円環部材は、外輪に固定されていてもよい。この構成によっても、磁性体から形成された円環部材を軸の周囲に配置することが可能となる。 The annular member described above may be fixed to the outer ring. This configuration also makes it possible to arrange the annular member made of a magnetic material around the shaft.
上記の円環部材は、内輪の内周面に埋め込まれていてもよい。この構成によっても、磁性体から形成された円環部材を軸の周囲に配置することが可能となる。 The ring member may be embedded in the inner peripheral surface of the inner ring. This configuration also makes it possible to place a ring member made of a magnetic material around the shaft.
上記の内輪および外輪の間にて転動体を側方から覆うシールをさらに備え、シールは、導電性を有する樹脂材料から形成されていて、円環部材のインダクタンスと、前記シールのキャパシタンスによって、軸に伝搬した高周波ノイズに対するLCフィルタを構成してもよい。 The seal further includes a seal that covers the rolling element from the side between the inner ring and the outer ring, the seal is made of a conductive resin material, and the inductance of the annular member and the capacitance of the seal are used to An LC filter may be configured for high frequency noise propagated to.
上記構成によれば、軸を高周波ノイズの伝搬経路としたとき、円環部材をインダクタ、そしてシールを経由する回路をコンデンサに見立てたLCフィルタが形成できる。インダクタは高い周波数の交流ほど通しにくく、コンデンサは高い周波数の交流ほど通しやすいという性質がある。したがって、上記構成によれば、軸に伝搬した高周波ノイズに対するローパスフィルタを実現し、高周波ノイズをより効率よく除去することが可能となる。 According to the above configuration, when the axis is used as a propagation path for high-frequency noise, an LC filter can be formed in which the annular member is likened to an inductor and the circuit passing through the seal is likened to a capacitor. Inductors have a property that the higher the frequency of alternating current, the more difficult it is to pass through it, while capacitors have the property that the higher the frequency of alternating current, the easier it is to pass through it. Therefore, according to the above configuration, it is possible to realize a low-pass filter for high frequency noise propagated along the shaft, and to remove high frequency noise more efficiently.
本発明によれば、軸に伝搬した高周波ノイズを効率よく低減させることが可能な軸受を提供することが可能となる。 According to the present invention, it is possible to provide a bearing that can efficiently reduce high frequency noise propagated to the shaft.
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。かかる実施形態に示す寸法、材料、その他具体的な数値などは、発明の理解を容易とするための例示に過ぎず、特に断る場合を除き、本発明を限定するものではない。なお、本明細書及び図面において、実質的に同一の機能、構成を有する要素については、同一の符号を付することにより重複説明を省略し、また本発明に直接関係のない要素は図示または説明を省略する。 DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Preferred embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings. The dimensions, materials, and other specific numerical values shown in these embodiments are merely illustrative to facilitate understanding of the invention, and do not limit the invention unless otherwise specified. In this specification and the drawings, elements having substantially the same functions and configurations are designated by the same reference numerals to omit redundant explanation, and elements not directly related to the present invention are not shown or explained. omitted.
図1は、本発明の実施形態にかかる軸受100の概要を示した図である。当該軸受100は、内輪102と外輪104との間に転動体として一列の玉106および保持器108を備えた、単列の深溝玉軸受として具現化されている。当該軸受100は、例えばEV車の内部機構に利用することを想定していて、以下に説明する各構成要素によって、モータ等の高電圧部品から軸110へと伝搬する高周波ノイズを低減する機能(ノイズフィルタ機能)を有している。
FIG. 1 is a diagram schematically showing a
軸受100は、一方の側部に金属製のシールド112を備え、他方側にゴムシール114を備えている。シールド112およびゴムシール114は、それぞれ内外の軌道輪の間にて玉106を側方から覆っていて、潤滑油の漏洩や異物の侵入防止などを行っている。
The
シールド112は、円環状かつ断面L字の金属板で、外輪104の内周面に面接触するよう圧入された状態になっている(しまりばめ)。上述したノイズフィルタ機能を実現する要素として、シールド112には磁性体から形成された円環部材116が一体に固定されている。
The
円環部材116は、軸110の周囲に配置された、内輪102および外輪104と同軸の円環状に形成された磁性体からなる部材である。円環部材116は、シールド112と内輪102の側面との間に位置するようにして、シールド112の内径側に固定されている。このとき、円環部材116は、内輪102には触れておらず、シールド112を介して外輪104に固定された状態となっている。円環部材116に用いる磁性体としては、例えばフェライトまたは磁性ゴム等を好適に用いることができる。
The
円環部材116は、当該軸受100が支える軸110を導体と考えたとき、いわゆるフェライトコアとしての役割を果たす。円環部材116は、磁性体から形成されていることで、中央を通る軸にインダクタンス成分をもたらす。一般に、インダクタ(コイル)は、周波数の高い電流が流れるほどインピーダンスが高くなり、電流を通し難くなる。これと同様に、磁性体から成る円環部材116は、軸110に伝搬した高周波ノイズを減衰させる。これによって、当該軸受100は、軸110を介して電子機器に高周波ノイズが伝搬されることを防ぎ、電子機器の電磁障害を防いでいる。
The
当該軸受100はさらに、円環部材116に加えて、ゴムシール114も上記ノイズフィルタ機能に役立っている。詳しくは、ゴムシール114は、導電性を有する樹脂材料から形成され、内輪102と外輪104との間で導電回路を形成することが可能になっている。
In addition to the
ゴムシール114は、接触型であって、外輪104のシール溝115に嵌め込んで固定されている。ゴムシール114は、導電性を有する樹脂材料から成る樹脂部分118と、耐圧性能や強度、および導電性を補うための中心側の芯金120によって形成されている。樹脂部分の内輪102側にはリップ部122が形成されていて、ゴムシール114はリップ部122で内輪102に接触することで異物の侵入防止等を行っている。このとき、リップ部122と内輪102との間には薄い油膜が存在し、ゴムシール114と内輪102は絶縁された状態となっていて、電気的にはコンデンサとして機能する。
The
ゴムシール114の樹脂部分118は、例えば導電性フィラーを含むアクリルゴム製となっている。この構成であれば、導電性だけでなく、耐熱性も確保することができる。これによって、ゴムシール114は、車両の内部機構等の温度の高くなりやすい環境においても、有効に機能することが可能になる。
The
図2は、軸受100のノイズフィルタ機能を回路図で例示した図である。当該軸受100は、EV車やHV車のうち、例えば特に差動装置などのシャフト(軸110)とハウジング124との間に有効に設置することができる。軸110は、ノイズ源であるモータ側126と、ホイールに向かうドライブシャフト側128とをつないでいる。
FIG. 2 is a circuit diagram illustrating the noise filter function of the
軸には、軸受100の円環部材116(図1参照)によるインダクタンス130と、軸受100のゴムシール114によるキャパシタンス132が生じる。すなわち、軸受100は、軸110を高周波ノイズの伝搬経路としたとき、円環部材116をインダクタ、そしてゴムシール114を経由してハウジング124に向かう回路をコンデンサに見立てたLCフィルタを形成する。一般に、インダクタは高い周波数の交流ほど通しにくく、コンデンサは高い周波数の交流ほど通しやすいという性質がある。したがって、当該軸受100によれば、軸110に伝搬した高周波ノイズに対するローパスフィルタを実現し、高周波ノイズをより効率よく除去することが可能になっている。
An
以上のように、本発明に係る軸受100は、軸110を介して電子機器に高周波ノイズが伝搬することを防ぎ、電子機器の電磁障害を防ぐことが可能になっている。当該軸受100は、深溝玉軸受や円すいころ軸受など、各種の軸受として好適に実現することが可能である。いずれの軸受として実現された場合であっても、円環部材116およびゴムシール114によるノイズフィルタ機能によって、設置対象由来の高周波ノイズを好適に低減することが可能である。
As described above, the bearing 100 according to the present invention is capable of preventing high-frequency noise from being transmitted to electronic equipment via the
なお、ゴムシール114の樹脂材料には、導電性アクリルゴムの他にも様々な樹脂材料を採用することが可能である。例えば、ニトリルゴムは耐摩耗性に優れ、フッ素ゴムは高い耐熱性と耐薬品性を備えている。また、シリコンゴムは、高い耐熱性と耐寒性を備えている。これらの樹脂材料においても、導電性フィラーによって導電性を付与することで、各材料の有する特性を生かし、設置対象に応じた特性のゴムシール114、および高周波ノイズの低減を行うことの可能な軸受100を実現することができる。
Note that various resin materials other than conductive acrylic rubber can be used as the resin material of the
(変形例)
以下、上述した各構成要素の変形例について説明する。図3および図4の各図では、既に説明した構成要素と同じものについては、同じ符号を付することによって説明を省略する。また、以下の説明では、既に説明した構成要素と同じ名称のものについては、異なる符号を付していても、特に明記しない場合は同じ機能を有するものとする。
(Modification)
Modifications of each of the above-mentioned components will be described below. In each of Figures 3 and 4, components that are the same as those already described will be given the same reference numerals and their description will be omitted. In the following description, components with the same names as those already described will have the same functions even if they are given different reference numerals, unless otherwise specified.
図3は、第1変形例の軸受150を例示した図である。当該軸受150では、円環部材152が、保持器108に一体に固定されている。円環部材152は、図1の円環部材116と同様に、磁性体から形成された円環状の部材である。この構成の軸受150によっても、磁性体から形成された円環部材152を軸110の周囲に配置し、軸110に伝搬した高周波ノイズを減衰することが可能である。
FIG. 3 is a diagram illustrating a
図4は、第2変形例の軸受160を例示した図である。当該軸受160では、円環部材162が、内輪102の内周面側に埋め込まれている。円環部材162は、磁性体を円管状に形成することによって実現されている。内輪102は、軸方向に円環部材162が挿入できるよう、片側の側面から切り欠かれた切欠き164を有している。また、円環部材162は内輪102の一部として軸110を支える際に軸110と絶縁できるよう、内側に絶縁性の樹脂フィルムや塗料などによる絶縁層166を有すると好適である。これら構成の軸受160によっても、磁性体から形成された円環部材162を軸110の周囲に配置し、軸110に伝搬した高周波ノイズを減衰することが可能である。
Figure 4 is a diagram illustrating a
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施例について説明したが、本発明は係る例に限定されないことは言うまでもない。当業者であれば、特許請求の範囲に記載された範疇内において、各種の変更例または修正例に想到し得ることは明らかであり、それらについても当然に本発明の技術的範囲に属するものと了解される。 The above describes preferred embodiments of the present invention with reference to the attached drawings, but it goes without saying that the present invention is not limited to these examples. It is clear that a person skilled in the art can come up with various modified or revised examples within the scope of the claims, and it is understood that these also naturally fall within the technical scope of the present invention.
本発明は、内輪および外輪の間に転動体を備えた軸受として利用することができる。 INDUSTRIAL APPLICATION This invention can be utilized as a bearing provided with a rolling element between an inner ring and an outer ring.
100…軸受、102…内輪、104…外輪、106…玉、108…保持器、110…軸、112…シールド、114…ゴムシール、116…円環部材、118…樹脂部分、120…芯金、122…リップ部、124…ハウジング、126…モータ側、128…ドライブシャフト側、130…インダクタンス、132…キャパシタンス、150…第1変形例の軸受、152…円環部材、160…第3変形例の軸受、162…円環部材、164…切欠き、166…絶縁層
DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記転動体を保持する保持器と、
前記内輪および外輪と同軸の円環状に形成された円環部材とを備え、
前記円環部材は磁性体から形成されていて、
前記円環部材は前記内輪の側方に設けられ、該円環部材の外輪側の端部が直接又は間接に前記外輪または保持器に固定されていて、
前記内輪は前記円環部材を配置する分前記外輪よりも幅が狭く形成されていて、
軸に伝搬した高周波ノイズを前記円環部材によって減衰させることを特徴とする軸受。 In bearings with rolling elements between the inner and outer rings,
a cage that holds the rolling elements;
comprising an annular member formed in an annular shape coaxial with the inner ring and the outer ring,
The annular member is made of a magnetic material,
The annular member is provided on a side of the inner ring, and an end of the annular member on the outer ring side is directly or indirectly fixed to the outer ring or the retainer,
The inner ring is formed to be narrower than the outer ring due to the arrangement of the annular member,
A bearing characterized in that high frequency noise propagated to the shaft is attenuated by the annular member.
前記内輪および外輪と同軸の円環状に形成された円環部材を備え、
前記円環部材は磁性体から形成されていて、
前記円環部材の幅は前記内輪の幅より狭く、該円環部材が前記内輪の側方に突出しない状態に、前記内輪の内周面の一部である切欠きに埋め込まれていて、
軸に伝搬した高周波ノイズを前記円環部材によって減衰させることを特徴とする軸受。 In bearings with rolling elements between the inner and outer rings,
comprising an annular member formed in an annular shape coaxial with the inner ring and the outer ring,
The annular member is made of a magnetic material,
The width of the annular member is narrower than the width of the inner ring, and the annular member is embedded in a notch that is a part of the inner circumferential surface of the inner ring without protruding to the side of the inner ring,
A bearing characterized in that high frequency noise propagated to the shaft is attenuated by the annular member.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019163283A JP7457231B2 (en) | 2019-09-06 | 2019-09-06 | bearing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019163283A JP7457231B2 (en) | 2019-09-06 | 2019-09-06 | bearing |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2021042783A JP2021042783A (en) | 2021-03-18 |
| JP7457231B2 true JP7457231B2 (en) | 2024-03-28 |
Family
ID=74862997
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019163283A Active JP7457231B2 (en) | 2019-09-06 | 2019-09-06 | bearing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7457231B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102022128287A1 (en) * | 2022-10-26 | 2024-05-02 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Rolling bearing arrangement, electric machine and electric axle drive train |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5161902A (en) | 1988-09-29 | 1992-11-10 | Nippon Seiko Kabushiki Kaisha | Magnetic sealing device for use between first and second magnetic members which rotate relative to each other |
| JP2004360823A (en) | 2003-06-05 | 2004-12-24 | Nsk Ltd | Rolling bearing |
| JP2008101696A (en) | 2006-10-19 | 2008-05-01 | Nsk Ltd | Rolling bearing |
| JP2011256895A (en) | 2010-06-07 | 2011-12-22 | Ntn Corp | Rolling bearing |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2866163B2 (en) * | 1990-05-30 | 1999-03-08 | エヌテイエヌ株式会社 | Magnetically shielded rolling bearing device |
-
2019
- 2019-09-06 JP JP2019163283A patent/JP7457231B2/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5161902A (en) | 1988-09-29 | 1992-11-10 | Nippon Seiko Kabushiki Kaisha | Magnetic sealing device for use between first and second magnetic members which rotate relative to each other |
| JP2004360823A (en) | 2003-06-05 | 2004-12-24 | Nsk Ltd | Rolling bearing |
| JP2008101696A (en) | 2006-10-19 | 2008-05-01 | Nsk Ltd | Rolling bearing |
| JP2011256895A (en) | 2010-06-07 | 2011-12-22 | Ntn Corp | Rolling bearing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2021042783A (en) | 2021-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9464672B2 (en) | Rolling bearing with integrated electrical shunt | |
| US11002315B2 (en) | Rolling bearing having electrical insulating material, and manufacturing process of such rolling bearing | |
| US8992091B2 (en) | Closure design of a conductive rubber material for allowing current passage through a bearing in electric machines | |
| US8632251B2 (en) | Bearing closure/shield for current passage in electric equipment | |
| JP6204698B2 (en) | Electric motor | |
| US11088599B2 (en) | Brushless motor | |
| US9581203B2 (en) | Shunt bearing with insulating coating | |
| US9453536B2 (en) | Wheel hub motor with potential equalization | |
| US9695938B2 (en) | Sealing device | |
| JP2014513783A (en) | Slewing bearing with insulating material | |
| US20130077905A1 (en) | Rolling bearing assembly | |
| JP2012097856A (en) | Bearing | |
| JP7457231B2 (en) | bearing | |
| CN104104189B (en) | Electric rotating machine | |
| CN104204564A (en) | Rolling bearing assembly having magnetic and/or electronic elements | |
| CN110454505A (en) | Seals and Bearing Assemblies | |
| US11718373B2 (en) | Ballast seal | |
| EP3148057A1 (en) | Electric motor | |
| EP3148056A1 (en) | Electric motor | |
| WO2015002135A1 (en) | Seal device | |
| JP2022118903A (en) | rolling bearing | |
| JP2016105070A (en) | Rotation transmitting device with torque measuring device | |
| JP2014072275A (en) | Shielded conductive path and process of manufacturing the same | |
| JP2008045697A (en) | Rotational driving force transmission device | |
| JP2026074693A (en) | Brushed bearing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190913 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220801 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230313 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230328 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230525 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230919 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231117 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240213 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240226 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7457231 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |