Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7463427B2 - Welding Equipment - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7463427B2 - Welding Equipment - Google Patents

Welding Equipment Download PDF

Info

Publication number
JP7463427B2
JP7463427B2 JP2022069386A JP2022069386A JP7463427B2 JP 7463427 B2 JP7463427 B2 JP 7463427B2 JP 2022069386 A JP2022069386 A JP 2022069386A JP 2022069386 A JP2022069386 A JP 2022069386A JP 7463427 B2 JP7463427 B2 JP 7463427B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
welding
pipe
head
electrode
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2022069386A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2023159602A (en
Inventor
省吾 和田
Original Assignee
株式会社中部プラントサービス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社中部プラントサービス filed Critical 株式会社中部プラントサービス
Priority to JP2022069386A priority Critical patent/JP7463427B2/en
Publication of JP2023159602A publication Critical patent/JP2023159602A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7463427B2 publication Critical patent/JP7463427B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Description

本発明は、溶接装置に関する。 The present invention relates to a welding device.

2本の配管(鋼管)を突き合わせて溶接する技術として、特許文献1の技術が知られている。特許文献1は、溶接手段(トーチ)を配管の軸心周りに回転させながら、配管の周方向に溶接を行う自動溶接装置である。 The technology described in Patent Document 1 is known as a technique for butt welding two pieces of pipe (steel pipe). Patent Document 1 describes an automatic welding device that welds in the circumferential direction of the pipe while rotating a welding means (torch) around the axis of the pipe.

特開2006-334617号公報JP 2006-334617 A

特許文献1の技術では、図12、図13に示すように、トーチ100による溶接の際に溶融した金属が重力により垂れ下がり、配管Pの下部に片寄った状態で凝固しやすい。配管Pの上部におけるビード101の余盛高さH1と、下部における余盛高さH2では、下部の余盛高さH2の方が大きくなり、周方向における余盛高さが不均一になることが懸念される。本発明は、周方向における溶融金属の片寄りを抑制して、余盛高さを均一にする自動溶接装置を提供することを課題とする。 In the technology of Patent Document 1, as shown in Figures 12 and 13, when welding with a torch 100, molten metal tends to sag due to gravity and solidify in a biased state at the bottom of the pipe P. Between the excess weld height H1 of the bead 101 at the top of the pipe P and the excess weld height H2 at the bottom, the excess weld height H2 at the bottom is greater, and there is a concern that the excess weld height in the circumferential direction will be uneven. The objective of the present invention is to provide an automatic welding device that suppresses the bias of the molten metal in the circumferential direction and makes the excess weld height uniform.

配管の突き合わせ溶接を行う溶接装置は、溶接ヘッドと、前記溶接ヘッドを保持するヘッド保持部と、前記ヘッド保持部を前記配管の周方向に回転させるポジショナと、を備え、前記溶接ヘッドは、前記配管を前記溶接ヘッドに対して固定する固定部と、前記配管に向かって放電して溶接を行う電極と、前記固定部により固定された前記配管の周方向、かつ、前記ポジショナによる前記ヘッド保持部の回転とは逆方向に、前記電極を回転させる駆動部と、を有し、前記駆動部は、前記電極の回転で前記ヘッド保持部の回転を相殺することで、前記配管から見た前記電極の方向が維持されるように、前記電極を回転させ、前記電極は、前記配管の軸線よりも上方に位置し、前記配管に対して下向きに放電して、前記配管の周方向の溶接を行う。 A welding device for butt welding pipes includes a welding head, a head holder for holding the welding head, and a positioner for rotating the head holder in the circumferential direction of the pipes. The welding head includes a fixing part for fixing the pipes to the welding head, an electrode for discharging electricity toward the pipes to perform welding, and a drive part for rotating the electrode in the circumferential direction of the pipes fixed by the fixing part and in the opposite direction to the rotation of the head holder by the positioner. The drive part rotates the electrode so that the direction of the electrode as seen from the pipes is maintained by offsetting the rotation of the head holder with the rotation of the electrode. The electrode is positioned above the axis of the pipes and discharges electricity downwards onto the pipes to perform welding in the circumferential direction of the pipes.

この構成では、配管を周方向に回転させながら、配管に対して上方の位置を維持する電極が下向きに放電して、配管の上部を溶接する。配管が回転しているため、配管は周方向に溶接される。配管上部で発生した溶融金属は、配管と共に回転するが、配管の側部に到達するまでの間に冷却されて凝固するため、垂れ下がりにくい。 In this configuration, the pipe is rotated in a circumferential direction while an electrode that maintains an upper position relative to the pipe discharges electricity downward to weld the top of the pipe. As the pipe rotates, the pipe is welded in the circumferential direction. The molten metal generated at the top of the pipe rotates with the pipe, but it cools and solidifies before reaching the side of the pipe, so it is less likely to sag.

これにより、溶融金属の片寄りを抑制して、周方向における余盛高さを均一にすることができる。余盛高さが全周にわたって均一になることで、配管の内面までの溶け込みを確保しやすく、のど厚不足を解消できる。 This prevents the molten metal from shifting to one side, making the height of the weld metal uniform in the circumferential direction. By making the height of the weld metal uniform around the entire circumference, it becomes easier to ensure that the weld metal penetrates the inner surface of the pipe, and the problem of insufficient throat thickness can be eliminated.

前記電極の、前記配管に対する位置は、前記配管の軸線方向から見た前記軸線の鉛直上方を0°として、前記軸線を中心とする-45°から+45°の範囲内であってもよい。 The position of the electrode relative to the pipe may be within a range of -45° to +45° centered on the axis, with 0° being vertically above the axis as viewed from the axial direction of the pipe.

このようにすると、溶融金属の垂れ下がりがさらに抑制され、周方向における余盛高さをより均一にできる。 This further reduces the drooping of the molten metal and makes the height of the excess fill more uniform in the circumferential direction.

前記溶接ヘッドは、前記配管の軸線を中心として前記配管の軸線周りに回転する環状のリングを有し、前記リングの回転軸は、前記軸線と重畳しており、前記電極は、前記リングの内壁から前記軸線に向かって延びていてもよい。 The welding head may have an annular ring that rotates around the axis of the pipe, the axis of rotation of the ring overlapping the axis, and the electrode may extend from the inner wall of the ring toward the axis.

電極の回転中心が配管の軸線上に位置するため、電極と配管表面との距離を一定に保ちやすく、溶接品質を安定させることができる。 Because the center of rotation of the electrode is located on the axis of the pipe, it is easy to maintain a constant distance between the electrode and the pipe surface, ensuring stable welding quality.

前記ポジショナは、溶接の開始に伴って前記電極に流れる電流を検出する検出器を有し、前記検出器が電流を検出すると、前記ヘッド保持部の回転を開始してもよい。 The positioner may have a detector that detects the current flowing through the electrode when welding begins, and may start rotating the head holder when the detector detects the current.

溶接の開始に伴い、自動的にポジショナの回転を開始できるため、溶接ヘッドによる溶接開始からポジショナの回転開始までの時間差のバラツキを抑制して、溶接箇所の品質を安定させることができる。 Since the positioner can automatically start rotating when welding begins, it is possible to reduce variation in the time difference between when the welding head starts welding and when the positioner starts rotating, stabilizing the quality of the welded area.

本発明によれば、配管の突き合わせ溶接において、周方向における余盛高さを均一にすることができる。 According to the present invention, it is possible to make the height of the excess weld uniform in the circumferential direction when butt welding pipes.

溶接装置の側面図(Y方向から見た図)Side view of the welding device (viewed from the Y direction) 溶接装置の平面図Plan view of welding equipment 溶接装置の側面図(X方向から見た図)Side view of the welding device (viewed from the X direction) 溶接装置の電気的構成を示すブロック図A block diagram showing the electrical configuration of a welding device. 溶接ヘッドの側面図(X方向から見た図)Side view of the welding head (viewed from the X direction) 溶接ヘッドのA-A断面図A-A cross-sectional view of the welding head 溶接の過程を示す断面図(1)Cross-sectional view showing the welding process (1) 溶接の過程を示す断面図(2)Cross-sectional view showing the welding process (2) 溶接の過程を示す断面図(3)Cross-sectional view showing the welding process (3) 溶接の過程を示す断面図(4)Cross-sectional view showing the welding process (4) 溶接箇所の拡大図Close-up of welded area 従来技術による溶接を示す図Diagram showing welding according to the prior art 従来技術による溶接箇所の拡大図Close-up of a welded area using conventional technology

1.溶接装置の構成
本発明の実施形態を、図1~図11を用いて説明する。溶接装置1は、軸線に沿って配置される配管P1、P2の開口端同士を突き合わせ、周方向に溶接を行う装置である(図6参照)。溶接装置1は、架台10A、10B、ヘッド保持部20、溶接ヘッド30、溶接機本体51(図4参照)、ポジショナ60等を備える。以降の説明において、配管P1及びP2を、単に配管Pと表記する場合がある。配管Pの軸を軸線C1、ポジショナ60の回転軸を軸線C2とする。
1. Configuration of the Welding Apparatus An embodiment of the present invention will be described with reference to Figs. 1 to 11. The welding apparatus 1 is an apparatus that butts open ends of pipes P1 and P2 arranged along an axis and welds them in the circumferential direction (see Fig. 6). The welding apparatus 1 includes stands 10A and 10B, a head holder 20, a welding head 30, a welding machine main body 51 (see Fig. 4), a positioner 60, and the like. In the following description, the pipes P1 and P2 may be simply referred to as pipes P. The axis of the pipe P is the axis C1, and the rotation axis of the positioner 60 is the axis C2.

軸線C1に平行な方向をX方向、上下方向をZ方向、X方向とZ方向の両方に対して垂直な方向をY方向とする。 The direction parallel to axis C1 is the X direction, the vertical direction is the Z direction, and the direction perpendicular to both the X and Z directions is the Y direction.

<架台>
図1から図3に示すように、架台10Aの上面にはX方向に平行な回転軸を有する一対のローラ11が設けられている。一対のローラ11はY方向に間隔を空けて配されている。また、架台10Bは天板を有し、天板の上にポジショナ60が載置されている。ローラ11及びポジショナ60は、ヘッド保持部20を支持している。
<Frame>
1 to 3, a pair of rollers 11 having a rotation axis parallel to the X direction are provided on the upper surface of the base 10A. The pair of rollers 11 are spaced apart in the Y direction. The base 10B has a top plate, and a positioner 60 is placed on the top plate. The rollers 11 and the positioner 60 support the head holding unit 20.

<ヘッド保持部>
図1から図3に示すように、ヘッド保持部20は、一対の円筒部21A、21Bと、フレーム22と、アーム23と、ヘッド固定部24と、を備える。フレーム22は矩形枠状であり、X方向に延びる一対の平行な長辺部25と、長辺部25の両端同士を接続する一対の平行な短辺部26と、からなる。
<Head holding part>
1 to 3, the head holding part 20 includes a pair of cylindrical parts 21A, 21B, a frame 22, an arm 23, and a head fixing part 24. The frame 22 is in the shape of a rectangular frame and includes a pair of parallel long side parts 25 extending in the X direction, and a pair of parallel short side parts 26 connecting both ends of the long side parts 25 to each other.

一対の短辺部26には、フレーム22の外側に向かって延び、X方向を軸とする円筒部21A、22Bがそれぞれ接続されている。円筒部21Aは、ローラ11によって回転可能に支持されている。また、円筒部21Bは、ポジショナ60の回転板61に対して固定されている。円筒部21A、21Bの軸の高さが一致するように、架台10A、10Bの高さが調整されている。円筒部21A、21Bの軸は、回転板の軸線C2上に並んでいる。なお、円筒部21A、21Bの直径は異なっていてもよい。 Cylindrical parts 21A and 22B are connected to the pair of short sides 26, each of which extends toward the outside of the frame 22 and has its axis in the X direction. Cylindrical part 21A is rotatably supported by rollers 11. Cylindrical part 21B is fixed to a rotating plate 61 of a positioner 60. The heights of the mounts 10A and 10B are adjusted so that the heights of the axes of cylindrical parts 21A and 21B are the same. The axes of cylindrical parts 21A and 21B are aligned on the axis C2 of the rotating plate. The diameters of cylindrical parts 21A and 21B may be different.

長辺部25には、アーム23が接続されている。アーム23は、図3に示すように、第1アーム23A、第2アーム23B、及び第3アーム23Cが、順次接続されて構成されている。 The arm 23 is connected to the long side portion 25. As shown in FIG. 3, the arm 23 is configured by connecting a first arm 23A, a second arm 23B, and a third arm 23C in sequence.

第1アーム23Aは、基端が長辺部25の任意の箇所に接続され、長辺部25及び短辺部26の両方に垂直な方向に延びている。第1アーム23Aの先端には、第2アーム23Bの基端が接続されている。第2アーム23Bは、短辺部26と平行な方向に延び、先端には第3アーム23Cが接続されている。第3アーム23Cには、ヘッド固定部24が取り付けられている。ヘッド固定部24は例えばクランプであり、後述する溶接ヘッド30を、X方向の両側から挟んで固定している。 The base end of the first arm 23A is connected to any point on the long side 25, and extends in a direction perpendicular to both the long side 25 and the short side 26. The base end of the second arm 23B is connected to the tip of the first arm 23A. The second arm 23B extends in a direction parallel to the short side 26, and a third arm 23C is connected to its tip. A head fixing part 24 is attached to the third arm 23C. The head fixing part 24 is, for example, a clamp, and fixes the welding head 30 (described later) by clamping it from both sides in the X direction.

溶接ヘッド30に固定された配管Pの軸線C1と、ポジショナ60の回転軸である軸線C2とが、X方向から見て重畳するように、アーム23の各部の長さは調整されている。 The length of each part of the arm 23 is adjusted so that the axis C1 of the pipe P fixed to the welding head 30 and the axis C2, which is the rotation axis of the positioner 60, overlap when viewed from the X direction.

溶接ヘッド30は、ヘッド固定部24及びアーム23を介してフレーム22に対して固定される。ポジショナ60がヘッド保持部20を回転させると、ヘッド保持部20と溶接ヘッド30は、軸線C2周りに一体的に回転する。 The welding head 30 is fixed to the frame 22 via the head fixing part 24 and the arm 23. When the positioner 60 rotates the head holding part 20, the head holding part 20 and the welding head 30 rotate together around the axis C2.

<自動溶接機>
自動溶接機50は、電源Sから電源ケーブル54を介して電力の供給を受け、配管Pの突き合わせ溶接を自動で行う装置である。自動溶接機50は、図4に示すように、溶接機本体51と、溶接ヘッド30と、を有する。
<Automatic welding machine>
The automatic welding machine 50 is a device that receives power from a power source S via a power cable 54 and automatically performs butt welding of a pipe P. As shown in FIG. 4 , the automatic welding machine 50 has a welding machine main body 51 and a welding head 30.

溶接機本体51は、制御部52と、入力部53と、を有する。制御部52は、あらかじめ設定された溶接プログラムや、オペレータが入力部53を介して入力した指示に基づき、溶接ヘッド30の動作を制御する。オペレータは入力部53を操作することで、溶接の開始や終了、溶接プログラムの変更等を制御部52に指示できる。溶接プログラムには、後述する電極36に流す電流の大きさや、電極36の角速度ω1が含まれる。 The welding machine main body 51 has a control unit 52 and an input unit 53. The control unit 52 controls the operation of the welding head 30 based on a preset welding program or instructions input by the operator via the input unit 53. By operating the input unit 53, the operator can instruct the control unit 52 to start or stop welding, change the welding program, etc. The welding program includes the magnitude of the current to be passed through the electrode 36, which will be described later, and the angular velocity ω1 of the electrode 36.

溶接ヘッド30は、TIG溶接を行う溶接ヘッドである。図5は、溶接ヘッド30を、X方向から見た側面図である。図5に示すように、溶接ヘッド30は、ヘッド本体31と、ヘッドカバー32と、リング駆動部(駆動部の一例)33と、リング34と、ヘッドケーブル35と、電極36と、を有する。 The welding head 30 is a welding head that performs TIG welding. FIG. 5 is a side view of the welding head 30 as viewed from the X direction. As shown in FIG. 5, the welding head 30 has a head body 31, a head cover 32, a ring drive unit (an example of a drive unit) 33, a ring 34, a head cable 35, and an electrode 36.

ヘッド本体31は、一端(図5における左側)が開口した箱状の部材である。開口の下側には、ヒンジ37が設けられている。ヒンジ37を介して、ヘッド本体31とヘッドカバー32とが連結されている。ヘッドカバー32はヒンジ37の軸を中心に回動可能であり、ヘッド本体31の開口を開閉できるようになっている。 The head body 31 is a box-shaped member with one end (the left side in FIG. 5) open. A hinge 37 is provided below the opening. The head body 31 and the head cover 32 are connected via the hinge 37. The head cover 32 can rotate around the axis of the hinge 37, allowing the opening of the head body 31 to be opened and closed.

ヘッド本体31の開口端の一部は、半円状に切り欠かれており、本体凹部31Aを形成している。また、ヘッドカバー32の、本体凹部31Aと対向する箇所も、一部が半円状に切り欠かれており、カバー凹部32Aを形成している。ヘッドカバー32を閉じると、それぞれ半円状の本体凹部31Aとカバー凹部32Aとが繋がって、1つの円形の開口を形成する。 A portion of the opening end of the head body 31 is cut out in a semicircular shape to form a body recess 31A. A portion of the head cover 32 facing the body recess 31A is also cut out in a semicircular shape to form a cover recess 32A. When the head cover 32 is closed, the semicircular body recess 31A and cover recess 32A are connected to form a single circular opening.

開口の直径は、溶接対象の配管Pの外径と略同じである。ヘッドカバー32を閉じて、ヘッド本体31とヘッドカバー32との間で配管Pを挟持することで、溶接ヘッド30に対して配管Pを固定することができる。 The diameter of the opening is approximately the same as the outer diameter of the pipe P to be welded. By closing the head cover 32 and clamping the pipe P between the head body 31 and the head cover 32, the pipe P can be fixed to the welding head 30.

ヘッド本体31とヘッドカバー32は、反対側(X方向の反対側)も同様の構成になっている。溶接ヘッド30は、X方向の両側において1本ずつ配管Pを挟持して、配管P1、P2を突き合せた状態で固定することができる(図6参照)。ヘッド本体31及びヘッドカバー32は、固定部の一例である。 The head body 31 and head cover 32 have the same configuration on the opposite side (opposite side in the X direction). The welding head 30 can clamp one pipe P on each side in the X direction and fix the pipes P1 and P2 in a butted state (see Figure 6). The head body 31 and head cover 32 are an example of a fixing part.

ヘッド本体31の内部には、リング駆動部33と、リング34が収容されている。リング駆動部33は、例えば電気モータであり、ヘッドケーブル35から電力の供給を受けて駆動力を発生する。リング駆動部33が発生した駆動力は、ギヤやベルト等を介してリング34に伝達され、配管Pの軸線C1を中心にリング34を回転させる。 The head body 31 houses a ring drive unit 33 and a ring 34. The ring drive unit 33 is, for example, an electric motor, and receives power from the head cable 35 to generate a driving force. The driving force generated by the ring drive unit 33 is transmitted to the ring 34 via gears, belts, etc., and rotates the ring 34 around the axis C1 of the pipe P.

リング34は環状であり、内周壁から中心に向かって針状の電極36が延びている。リング34の回転に伴って、電極36は、電極36の先端と配管Pとの距離を一定に保ちつつ、軸線C1を中心に回転する。電極36はヘッドケーブル35を介して供給される電力により、配管Pとの間でアークを発生させつつ回転して、配管Pを周方向に溶接する。 The ring 34 is annular, with a needle-shaped electrode 36 extending from the inner peripheral wall toward the center. As the ring 34 rotates, the electrode 36 rotates about the axis C1 while maintaining a constant distance between the tip of the electrode 36 and the pipe P. The electrode 36 rotates while generating an arc between the electrode 36 and the pipe P due to power supplied via the head cable 35, welding the pipe P in the circumferential direction.

<ポジショナ>
ポジショナ60は、架台10Bの上に載置されており、回転板61、入力部62、制御部63、駆動部64、検出器65等を有する(図1、図4参照)。ポジショナ60は、駆動部64の駆動力により回転板61を軸線C2周りに回転させる単軸ポジショナである。
<Positioner>
The positioner 60 is placed on the pedestal 10B and includes a rotating plate 61, an input unit 62, a control unit 63, a driving unit 64, a detector 65, etc. (see FIGS. 1 and 4). The positioner 60 is a single-axis positioner that rotates the rotating plate 61 around an axis C2 by the driving force of the driving unit 64.

入力部62は、オペレータがポジショナ60を動作させるためのボタンやスイッチ類を含む入力装置である。制御部63は、入力部62に入力された情報に基づき、駆動部64の動作を制御する。オペレータは入力部62を操作することで、回転板61の回転の開始や停止が可能である。また、オペレータは、入力部62を操作して、回転板61の回転方向の切り替えや、回転速度(角速度ω2)を任意に変更できる。 The input unit 62 is an input device including buttons and switches that allow the operator to operate the positioner 60. The control unit 63 controls the operation of the drive unit 64 based on the information input to the input unit 62. The operator can start and stop the rotation of the rotating plate 61 by operating the input unit 62. The operator can also operate the input unit 62 to switch the rotation direction of the rotating plate 61 and arbitrarily change the rotation speed (angular velocity ω2).

上述したように、回転板61には、ヘッド保持部20の円筒部21Bが固定されている。オペレータは入力部62を操作することにより、任意の角速度ω2、及び回転方向で、ヘッド保持部20を回転板61の回転軸である軸線C2周りに回転させることができる。本実施形態では、角速度ω2は、電極36の角速度ω1と同じ大きさ、かつ、逆向きに設定される。 As described above, the cylindrical portion 21B of the head holding portion 20 is fixed to the rotating plate 61. The operator can rotate the head holding portion 20 around the axis C2, which is the rotation axis of the rotating plate 61, at any angular velocity ω2 and in any rotation direction by manipulating the input unit 62. In this embodiment, the angular velocity ω2 is set to be the same magnitude as the angular velocity ω1 of the electrode 36, but in the opposite direction.

検出器65は、センサ65Aを有し、電源ケーブル54に流れる電流を検出する。センサ65Aとしては、例えば電源ケーブル54の周囲に発生する磁界の強度から電流を検出する磁場検出型のセンサが用いられる。 The detector 65 has a sensor 65A and detects the current flowing through the power cable 54. As the sensor 65A, for example, a magnetic field detection type sensor that detects the current from the strength of the magnetic field generated around the power cable 54 is used.

電源ケーブル54に取り付けられたセンサ65Aは、電源ケーブル54に流れる電流により発生する磁界を検出する。磁界強度があらかじめ設定した閾値以上になると、検出器65は制御部63にON信号を送信する。ON信号を受信した制御部63は、すぐに駆動部64を駆動してヘッド保持部20の回転を開始する。 The sensor 65A attached to the power cable 54 detects the magnetic field generated by the current flowing through the power cable 54. When the magnetic field strength reaches or exceeds a preset threshold, the detector 65 sends an ON signal to the control unit 63. Upon receiving the ON signal, the control unit 63 immediately drives the drive unit 64 to start rotating the head holding unit 20.

これにより、オペレータの操作によって自動溶接機50の溶接が始まるタイミングと、ポジショナ60の回転が始まるタイミングのずれが小さく、かつ一定になり、溶接品質を安定させることができる。 This reduces and stabilizes the lag between the timing when the automatic welding machine 50 starts welding by the operator and the timing when the positioner 60 starts rotating, making the welding quality stable.

検出器65に設定される電流値の閾値は、リング駆動部33のみが稼働しているときに流れる電流によりも大きい値であって、かつ、リング駆動部33が稼働しておらず、電極36が放電して溶接を行っているときの電流値よりも小さい値に設定される。 The threshold current value set in the detector 65 is set to a value that is greater than the current that flows when only the ring drive unit 33 is operating, and is smaller than the current value when the ring drive unit 33 is not operating and the electrode 36 is discharging and welding is being performed.

2.溶接時の動作
次に、本実施形態に係る溶接装置1が配管Pの突き合わせ溶接を行うときの動作を図7~図11を参照して説明する。図7~図10では、簡略化のため、ヘッド保持部20、溶接ヘッド30、配管Pのみを図示している。
2. Welding Operation Next, the operation of the welding device 1 according to this embodiment when butt welding the pipe P will be described with reference to Figures 7 to 11. For simplification, Figures 7 to 10 only show the head holder 20, the welding head 30, and the pipe P.

図7は、溶接開始前の初期状態を示している。図7(a)はヘッド保持部20及び溶接ヘッド30の外観を示し、図7(b)は、溶接ヘッド30の内部における電極36及び配管Pの位置関係を示している。図8(a)(b)、図9(a)(b)も同様である。 Figure 7 shows the initial state before welding begins. Figure 7(a) shows the appearance of the head holder 20 and the welding head 30, and Figure 7(b) shows the positional relationship of the electrode 36 and the pipe P inside the welding head 30. The same is true for Figures 8(a)(b) and 9(a)(b).

なお、ヘッド保持部20の回転を分かりやすくするため、図7(a)に示す初期状態において、ヘッド保持部20の短辺部26を、Z方向に平行な方向にしている。 In order to make it easier to understand the rotation of the head holding unit 20, in the initial state shown in FIG. 7(a), the short side 26 of the head holding unit 20 is parallel to the Z direction.

以下の説明において、図7(b)における軸線C1の鉛直上方の方向を0°として、軸線C1を中心とする反時計回りの角度を+(プラス)、時計回りの角度を-(マイナス)で表記する。また、配管Pに対する電極36の方向及び位置を、軸線C1を中心とする角度を用いて表記する。例えば、図7(b)に示す電極36は、「0°の方向」又は「0°の位置」と表記する。 In the following description, the direction vertically above the axis C1 in FIG. 7(b) is defined as 0°, and angles counterclockwise around the axis C1 are expressed as + (plus) and angles clockwise around the axis C1 are expressed as - (minus). The direction and position of the electrode 36 relative to the pipe P are expressed using the angle around the axis C1. For example, the electrode 36 shown in FIG. 7(b) is expressed as "0° direction" or "0° position".

オペレータは、溶接開始前に自動溶接機50の入力部53を操作してリング34を回転させ、電極36を0°の位置に移動させる(図7(b)の初期状態)。その後、電極36による放電が始まり、下向きの溶接が開始される。電極36は溶接ヘッド30に対して角速度ω1で回転する(矢線70)。配管Pの外周上において溶接が開始された位置を、溶接開始位置PAとする。この実施形態では、溶接開始位置PAは外周上の0°の位置としたが、溶接開始位置PAは、配管Pの軸線C1よりも上方(つまり-90°~+90°の範囲)の任意の位置でよい。 Before welding begins, the operator operates the input unit 53 of the automatic welding machine 50 to rotate the ring 34 and move the electrode 36 to the 0° position (initial state in FIG. 7(b)). Discharge by the electrode 36 then begins, and downward welding begins. The electrode 36 rotates at an angular velocity ω1 relative to the welding head 30 (arrow 70). The position on the outer periphery of the pipe P where welding begins is defined as the welding start position PA. In this embodiment, the welding start position PA is set to the 0° position on the outer periphery, but the welding start position PA may be any position above the axis C1 of the pipe P (i.e., in the range of -90° to +90°).

検出器65は、放電の開始に伴って電源ケーブル54に流れる電流を検出し、制御部63にON信号を発信する。制御部63はON信号を受けて駆動部64を駆動させ、ヘッド保持部20を角速度ω2で回転させる(矢線71)。 The detector 65 detects the current flowing through the power cable 54 when discharge begins, and sends an ON signal to the control unit 63. In response to the ON signal, the control unit 63 drives the drive unit 64 to rotate the head holding unit 20 at an angular velocity ω2 (arrow 71).

ヘッド保持部20が、初期状態から+45°回転したときの状態を図8(a)、(b)に示す。ヘッド保持部20と、ヘッド保持部20に保持されている溶接ヘッド30と、溶接ヘッド30に対して固定されている配管Pは、一体的に回転する。これに対し、リング34及び電極36は、溶接ヘッド30の内部で-45°回転する。 Figures 8(a) and (b) show the state when the head holding part 20 is rotated +45° from the initial state. The head holding part 20, the welding head 30 held by the head holding part 20, and the pipe P fixed to the welding head 30 rotate together. In contrast, the ring 34 and the electrode 36 rotate -45° inside the welding head 30.

ヘッド保持部20(及び配管P)の回転と、電極36の回転は相殺され、電極36の方向は初期状態から変わらず0°に維持されて下向きの溶接を継続して行っている。一方、配管Pはヘッド保持部20と共に+45°回転しているため、配管Pの外周は45°にわたって溶接されており、溶接開始位置PAから電極36の直下まで、45°分のビード72が形成される。 The rotation of the head holder 20 (and pipe P) and the rotation of the electrode 36 are offset, and the direction of the electrode 36 is maintained at 0°, unchanged from the initial state, and downward welding continues. Meanwhile, the pipe P has rotated +45° together with the head holder 20, so the outer circumference of the pipe P is welded over 45°, and a bead 72 of 45° is formed from the welding start position PA to directly below the electrode 36.

ヘッド保持部20がさらに+45°(初期状態からは+90°)回転したときの状態を図9(a)、(b)に示す。ヘッド保持部20(及び配管P)の回転と、電極36の回転は相殺されるため、配管Pから見た電極36の方向は、初期状態から変わらず0°に維持される。一方、配管Pは、ヘッド保持部20と共に、図8の状態からさらに+45°回転しているため、配管Pの外周は合計90°溶接され、溶接開始位置PAから電極36の直下まで90°分のビード72が形成される。この後もヘッド保持部20の回転と溶接ヘッド30による溶接を続け、配管Pから見た電極36の方向を初期状態から維持したまま、配管Pの外周を1周以上(例えば2周)溶接することで、配管Pの突き合わせ溶接が完了する。 9(a) and (b) show the state when the head holder 20 is rotated further by +45° (+90° from the initial state). Because the rotation of the head holder 20 (and the pipe P) and the rotation of the electrode 36 are offset, the direction of the electrode 36 as seen from the pipe P remains unchanged at 0° from the initial state. Meanwhile, the pipe P has been rotated further by +45° together with the head holder 20 from the state shown in FIG. 8, so that the outer circumference of the pipe P is welded by a total of 90°, and a bead 72 of 90° is formed from the welding start position PA to directly below the electrode 36. After this, the rotation of the head holder 20 and the welding by the welding head 30 are continued, and the direction of the electrode 36 as seen from the pipe P is maintained from the initial state, and the outer circumference of the pipe P is welded one or more times (for example, two times), completing the butt welding of the pipe P.

3.効果説明
図10は、図9(b)の配管Pと電極36の拡大図である。電極36の近傍である配管Pの上部では、電極36から発生したアークによって配管Pが熱せられて溶融金属が生じる。
3. Description of Effects Fig. 10 is an enlarged view of the pipe P and the electrode 36 in Fig. 9(b) . In the upper part of the pipe P in the vicinity of the electrode 36, the pipe P is heated by the arc generated from the electrode 36, and molten metal is produced.

ビード72のうち、配管Pの上部に位置するA点は電極36の近傍を通過した直後なため、高温で、溶融金属が多く存在している。一方、B点は電極36の下を通過してから時間が経っているため、A点と比べて溶融金属の温度が低下しており、A点よりも金属の凝固が進行している。 Point A of the bead 72, located at the top of the pipe P, is hot and has a large amount of molten metal because it has just passed near the electrode 36. On the other hand, at point B, some time has passed since it passed under the electrode 36, so the temperature of the molten metal is lower than at point A and the solidification of the metal has progressed more than at point A.

配管上部のA点では傾斜が緩やかなため、溶融金属が垂れ下がりにくい。また、B点はA点よりも傾斜が急であるが、A点よりも金属の凝固が進行しており、溶融金属は管周方向のいずれの方向に対しても垂れ下がりにくい。本実施形態の構成によると、溶接により生じた溶融金属の垂れ下がりが抑制され、溶融金属が周方向に流れて特定の箇所に片寄ることを抑制できる。 At point A at the top of the pipe, the slope is gentle, so the molten metal is less likely to droop. At point B, the slope is steeper than at point A, but the metal has solidified more than at point A, so the molten metal is less likely to droop in any direction around the pipe. The configuration of this embodiment suppresses the drooping of molten metal caused by welding, and prevents the molten metal from flowing in the circumferential direction and becoming concentrated in a specific location.

本実施形態の溶接装置1を用いて突き合わせ溶接を行った配管Pを図11に示す。ビード72の余盛高さは配管上部のH3と、下部のH4とで略同じ大きさである。本実施形態の構成では、従来技術による溶接(図12、図13参照)と比べて、周方向における余盛高さを均一にすることができる。 Figure 11 shows a pipe P that has been butt-welded using the welding device 1 of this embodiment. The bead 72 has approximately the same height H3 at the top of the pipe and H4 at the bottom. With the configuration of this embodiment, the bead height can be made uniform in the circumferential direction compared to welding using conventional technology (see Figures 12 and 13).

また、余盛高さを均一にすることで、配管Pの内面までの溶け込みを確保しやすくなり、のど厚不足を解消することができる。これにより、溶接箇所の強度を高めることができる。 In addition, by making the excess weld height uniform, it becomes easier to ensure penetration to the inner surface of the pipe P, and insufficient throat thickness can be eliminated. This increases the strength of the welded area.

また、溶接装置1に含まれる溶接ヘッド30としては、従来技術による溶接で用いられる既存の溶接ヘッドを適用することができる。そのため、本実施形態の溶接装置1を低コストで導入することができる。 In addition, the welding head 30 included in the welding device 1 can be an existing welding head used in welding using conventional technology. Therefore, the welding device 1 of this embodiment can be introduced at low cost.

<他の実施形態>
本発明は上記記述及び図面によって説明した実施形態に限定されるものではなく、例えば次のような実施形態も本発明の技術的範囲に含まれる。
<Other embodiments>
The present invention is not limited to the embodiments described above and illustrated in the drawings, and the following embodiments, for example, are also included within the technical scope of the present invention.

(1)上述した実施形態では、TIG溶接を行う溶接ヘッド30を例示したが、TIG溶接以外の方法で溶接を行う溶接ヘッドを用いてもよい。また、溶接箇所に溶加材を送り込む方式の溶接ヘッドでもよい。 (1) In the above embodiment, a welding head 30 that performs TIG welding is illustrated, but a welding head that performs welding by a method other than TIG welding may be used. Also, a welding head that feeds a filler metal to the welding point may be used.

(2)上述した実施形態では、溶接の開始を検出するために、電源Sと自動溶接機50との間を接続する電源ケーブル54に検出器65を取り付けたが、検出器65を設けず、オペレータが手動でポジショナ60の回転を開始してもよい。この場合、オペレータは自動溶接機50の入力部53及びポジショナ60の入力部62の両方を手動で操作して、溶接ヘッド30による溶接と、ポジショナ60の回転が並行して行われるようにする。 (2) In the above embodiment, a detector 65 is attached to the power cable 54 connecting the power source S and the automatic welding machine 50 to detect the start of welding. However, the detector 65 may not be provided and the operator may manually start the rotation of the positioner 60. In this case, the operator manually operates both the input unit 53 of the automatic welding machine 50 and the input unit 62 of the positioner 60 so that welding by the welding head 30 and the rotation of the positioner 60 are performed in parallel.

(3)上述した実施形態では、電源Sと自動溶接機50との間を接続する電源ケーブル54の電流を検出するように検出器65を設けたが、検出器65を他の場所に設けてもよい。例えば溶接機本体51と溶接ヘッド30との間を接続するヘッドケーブル35に検出器65を設けてもよい。また、溶接機本体51の内部に検出器65を設けてもよい。 (3) In the above embodiment, the detector 65 is provided to detect the current in the power cable 54 connecting the power source S and the automatic welding machine 50, but the detector 65 may be provided in another location. For example, the detector 65 may be provided in the head cable 35 connecting the welding machine main body 51 and the welding head 30. The detector 65 may also be provided inside the welding machine main body 51.

(4)上述した実施形態では、ヘッド保持部20のフレーム22が矩形枠状である場合を例示したが、フレーム22の形状はこれに限られない。例えば、2本の短辺部26と1本の長辺部25からなるクランク形状のフレームであってもよい。また、円筒部21A、21Bを直線的に接続する形状であってもよい。つまり、ヘッド保持部20は、溶接ヘッド30を保持して、溶接ヘッド30を軸線C2周りに回転させることができる構成であればよい。 (4) In the above embodiment, the frame 22 of the head holding part 20 is shaped like a rectangular frame, but the shape of the frame 22 is not limited to this. For example, the frame may be a crank-shaped frame consisting of two short sides 26 and one long side 25. It may also be a shape that linearly connects the cylindrical parts 21A and 21B. In other words, the head holding part 20 may be configured to hold the welding head 30 and rotate the welding head 30 around the axis C2.

(5)上述した実施形態では、検出器65として磁場検出型のセンサを用いたが、他の方法により電源ケーブル54に流れる電流を検出してもよい。電源ケーブル54に直列に接続する検出器であってもよい。 (5) In the above embodiment, a magnetic field detection sensor is used as the detector 65, but the current flowing through the power cable 54 may be detected by other methods. A detector connected in series to the power cable 54 may also be used.

(6)上述した実施形態では、配管Pの軸線C1と、ポジショナ60(及びヘッド保持部20)の軸線C2がX方向から見て重畳する場合を例示したが、軸線C1と軸線C2が重畳していなくてもよい。 (6) In the above-described embodiment, the axis C1 of the pipe P and the axis C2 of the positioner 60 (and the head holding portion 20) overlap when viewed from the X direction, but the axis C1 and the axis C2 do not have to overlap.

(7)上述した実施形態では、ヘッド保持部20の回転方向と、電極36の回転方向を、それぞれ図7に示す矢線71の方向及び矢線70の方向としたが、それぞれ逆向きの回転方向であってもよい。 (7) In the above embodiment, the rotation direction of the head holding portion 20 and the rotation direction of the electrode 36 are the directions of the arrows 71 and 70 shown in FIG. 7, respectively, but they may be opposite rotation directions.

(8)上述した実施形態では、配管Pに対して電極36が0°の位置を維持しつつ配管Pの周方向に溶接を行う場合を例示したが、溶接時の電極36の位置は0°に限られず、また、溶接中に位置が変動してもよい。電極36は、配管Pの軸線C1よりも上方に位置する状態を維持して下向きに溶接を行えばよい。具体的には、溶接中の電極36が-90°~+90°の範囲に位置していればよく、-45°~+45°の範囲が特に望ましい。 (8) In the above embodiment, an example was given of welding in the circumferential direction of the pipe P while maintaining the electrode 36 at a position of 0° relative to the pipe P, but the position of the electrode 36 during welding is not limited to 0°, and the position may also change during welding. The electrode 36 may be maintained in a state positioned above the axis C1 of the pipe P and welding may be performed downward. Specifically, the electrode 36 may be positioned in the range of -90° to +90° during welding, and a range of -45° to +45° is particularly desirable.

(9)上述した実施形態では、検出器65からON信号を受信した制御部63は、すぐにヘッド保持部20の回転を開始したが、ヘッド保持部20の回転は、ON信号の受信後、任意のタイミングで開始してもよい。例えば、電極36による溶接が開始されても、ON信号の受信後すぐにはヘッド保持部20を回転させず、周方向に所定角度溶接を行った後、ヘッド保持部20の回転を開始してもよい。また、ON信号の受信後、、所定時間経過後にヘッド保持部20の回転を開始してもよい。オペレータによる入力部62の操作や、オペレータがあらかじめポジショナ60の動作プログラムを設定しておくことにより、ヘッド保持部20の回転の開始を、ON信号受信後の任意のタイミングにすることができる。 (9) In the above embodiment, the control unit 63 starts rotating the head holding unit 20 immediately after receiving the ON signal from the detector 65, but the rotation of the head holding unit 20 may start at any timing after receiving the ON signal. For example, even if welding by the electrode 36 is started, the head holding unit 20 may not be rotated immediately after receiving the ON signal, but may start rotating after welding is performed at a predetermined angle in the circumferential direction. In addition, the rotation of the head holding unit 20 may start a predetermined time after receiving the ON signal. The start of rotation of the head holding unit 20 can be set to any timing after receiving the ON signal by the operator operating the input unit 62 or by the operator setting the operation program of the positioner 60 in advance.

1: 溶接装置
10A、10B: 架台
11: ローラ
20: ヘッド保持部
30: 溶接ヘッド
34: リング
35: ヘッドケーブル
36: 電極
54: 電源ケーブル
60: ポジショナ
61: 回転板
65: 検出器
P: 配管
1: Welding device 10A, 10B: Stand 11: Roller 20: Head holder 30: Welding head 34: Ring 35: Head cable 36: Electrode 54: Power cable 60: Positioner 61: Rotating plate 65: Detector P: Pipe

Claims (5)

配管の突き合わせ溶接を行う溶接装置であって、
溶接ヘッドと、
前記溶接ヘッドを保持するヘッド保持部と、
前記ヘッド保持部を前記配管の周方向に回転させるポジショナと、を備え、
前記溶接ヘッドは、
前記配管を前記溶接ヘッドに対して固定する固定部と、
前記配管に向かって放電して溶接を行う電極と、
前記固定部により固定された前記配管の周方向、かつ、前記ポジショナによる前記ヘッド保持部の回転とは逆方向に、前記電極を回転させる駆動部と、を有し、
前記駆動部は、前記電極の回転で前記ヘッド保持部の回転を相殺することで、前記配管から見た前記電極の方向が維持されるように、前記電極を回転させ、
前記電極は、前記配管の軸線よりも上方に位置し、前記配管に対して下向きに放電して、前記配管の周方向の溶接を行う、溶接装置。
A welding device for butt welding piping,
A welding head;
a head holder for holding the welding head;
a positioner that rotates the head holding portion in a circumferential direction of the pipe,
The welding head includes:
a fixing portion that fixes the pipe to the welding head;
an electrode that discharges electricity toward the pipe to perform welding;
a drive unit that rotates the electrode in a circumferential direction of the pipe fixed by the fixing unit and in a direction opposite to the rotation of the head holding unit by the positioner,
the driving unit rotates the electrode such that a direction of the electrode as viewed from the pipe is maintained by offsetting a rotation of the head holding unit with the rotation of the electrode;
The electrode is positioned above the axis of the pipe and discharges electricity downward onto the pipe to weld the pipe in the circumferential direction.
請求項1に記載の溶接装置であって、
前記電極の、前記配管に対する位置は、前記配管の軸線方向から見た軸線の鉛直上方を0°として、前記軸線を中心とする-45°から+45°の範囲内である、溶接装置。
2. The welding apparatus of claim 1,
A welding device in which the position of the electrode with respect to the pipe is within a range of -45° to +45° centered on the axis, with 0° being vertically above the axis as viewed from the axial direction of the pipe.
請求項1に記載の溶接装置であって、
前記溶接ヘッドは、前記配管の軸線を中心として前記配管の軸線周りに回転する環状のリングを有し、
前記リングの回転軸は、前記軸線と重畳しており、
前記電極は、前記リングの内周壁から前記軸線に向かって延びている、溶接装置。
2. The welding apparatus of claim 1,
The welding head has an annular ring that rotates around the axis of the pipe,
The rotation axis of the ring overlaps with the axis line,
The electrode extends from an inner circumferential wall of the ring toward the axis.
請求項2に記載の溶接装置であって、
前記溶接ヘッドは、前記配管の軸線を中心として前記配管の軸線周りに回転する環状のリングを有し、
前記リングの回転軸は、前記軸線と重畳しており、
前記電極は、前記リングの内周壁から前記軸線に向かって延びている、溶接装置。
The welding device according to claim 2,
The welding head has an annular ring that rotates around the axis of the pipe,
The rotation axis of the ring overlaps with the axis line,
The electrode extends from an inner circumferential wall of the ring toward the axis.
請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の溶接装置であって、
前記ポジショナは、溶接の開始に伴って前記電極に流れる電流を検出する検出器を有し、
前記ポジショナは、前記検出器が電流を検出すると、前記ヘッド保持部の回転を開始する、溶接装置。
A welding device according to any one of claims 1 to 4,
The positioner has a detector that detects a current flowing through the electrode when welding starts,
A welding device in which the positioner starts rotating the head holding portion when the detector detects a current.
JP2022069386A 2022-04-20 2022-04-20 Welding Equipment Active JP7463427B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2022069386A JP7463427B2 (en) 2022-04-20 2022-04-20 Welding Equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2022069386A JP7463427B2 (en) 2022-04-20 2022-04-20 Welding Equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023159602A JP2023159602A (en) 2023-11-01
JP7463427B2 true JP7463427B2 (en) 2024-04-08

Family

ID=88514851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022069386A Active JP7463427B2 (en) 2022-04-20 2022-04-20 Welding Equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7463427B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001321944A (en) 2000-05-11 2001-11-20 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Curved pipe welding equipment
JP2014205154A (en) 2013-04-11 2014-10-30 パナソニック株式会社 Control method for welding system and welding system
WO2015064125A1 (en) 2013-10-28 2015-05-07 小池酸素工業株式会社 Welding apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001321944A (en) 2000-05-11 2001-11-20 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Curved pipe welding equipment
JP2014205154A (en) 2013-04-11 2014-10-30 パナソニック株式会社 Control method for welding system and welding system
WO2015064125A1 (en) 2013-10-28 2015-05-07 小池酸素工業株式会社 Welding apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023159602A (en) 2023-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU757996B2 (en) Method and apparatus for welding pipes together
KR100587251B1 (en) Pipe automatic welding device
KR102307068B1 (en) Automatic welding device with easy angle adjustment
US20170001268A1 (en) Welding system
KR20160004086A (en) auto Welding Systemfor Butt Welding and Welding flange.
KR20130068683A (en) Clamping apparatus for tube welding
JP7463427B2 (en) Welding Equipment
KR102000665B1 (en) Auto-welding machine for the root pass weld
CN113210812A (en) double-hot-wire-TIG electric arc additive manufacturing device capable of adjusting size of cladding layer in real time
CN210281030U (en) Non-rotating shaft circular seam welding equipment
US6727465B1 (en) Apparatus for overlay welding of a tube exterior
JP2005519764A (en) Contour welding method and apparatus
JP6965470B1 (en) Automatic piping or fusing equipment
JP2010253533A (en) Tig welding equipment
JP2008238186A (en) Welding equipment
KR20180045418A (en) Overlay welding automation equipment
CN222370602U (en) Automatic welding device for butt-joint girth weld of special gas cylinder
US8686316B2 (en) Automatic welding device of the MIG/MAG type
KR20140001527U (en) Welding assistive devices
JP2001038471A (en) Method for welding inside diameter of small diameter hole
KR102147720B1 (en) Replace welding device by replacing MIG and the TIG welding torch with the movement through rail and replace of inactive gas line
JP3197211B2 (en) Automatic welding equipment for pipes
KR20120077207A (en) Automatic welding apparatus
JPH08215839A (en) Welding method and device for inner peripheral surface of container
JP2006205171A (en) Welding apparatus and welding method using the same

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230417

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20240305

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240312

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240327

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7463427

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150