JP7488525B2 - Sensor fixture and fluid control device - Google Patents
Sensor fixture and fluid control device Download PDFInfo
- Publication number
- JP7488525B2 JP7488525B2 JP2020180059A JP2020180059A JP7488525B2 JP 7488525 B2 JP7488525 B2 JP 7488525B2 JP 2020180059 A JP2020180059 A JP 2020180059A JP 2020180059 A JP2020180059 A JP 2020180059A JP 7488525 B2 JP7488525 B2 JP 7488525B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sensor
- control device
- fluid control
- screw
- fixture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Measuring Temperature Or Quantity Of Heat (AREA)
- Indication Of The Valve Opening Or Closing Status (AREA)
Description
本発明は、センサ固定具に関し、特に温度センサを配管や流体制御機器に強固かつ簡易に取り付けることができるセンサ固定具及び当該センサ固定具を備えた流体制御装置に関する。 The present invention relates to a sensor fixture, and in particular to a sensor fixture that can securely and easily attach a temperature sensor to a pipe or a fluid control device, and a fluid control device equipped with the sensor fixture.
配管や流体制御機器に取り付けるセンサ、特に温度センサは径が細く、しっかり取り付けを行わないと外れてしまう場合があり、種々のセンサ固定具が提案されている。複数のガスラインを備える流体制御装置において、流体の温度を測定する場合、流路ブロックにセンサ取付用の小孔を穿孔し、流体制御機器、例えば開閉弁のアクチュエータ部分に半割状の支持部材を固定し、対となる突出部の合わせ面にスリットを設け、このスリット部にセンサの配線部等を挟みネジで締め付け、先端のセンサ部分をセンサ取付用の小孔に挿通することでセンサを固定するようにしている(例えば、特許文献1参照)。 Sensors attached to pipes and fluid control devices, especially temperature sensors, have a small diameter and may come off if not attached securely, so various sensor fixing devices have been proposed. When measuring the temperature of a fluid in a fluid control device equipped with multiple gas lines, a small hole for attaching the sensor is drilled in the flow path block, a half-split support member is fixed to the actuator part of the fluid control device, for example, an on-off valve, a slit is provided on the mating surface of the mating protrusion, the sensor wiring part is sandwiched in the slit and tightened with a screw, and the tip of the sensor part is inserted into the small hole for attaching the sensor to fix the sensor (see, for example, Patent Document 1).
また、配管に取り付ける際は、配管の測定箇所周面にセンサ部を当て、ワイヤで巻き付けて固定するなど簡易な方法が採用されることが多い。 In addition, when attaching to a pipe, a simple method is often used, such as placing the sensor part on the circumference of the pipe where the measurement is to be performed and wrapping it with wire to secure it.
しかし、特許文献1に開示されたセンサ固定具は、アクチュエータのサイズに合わせ、厚みのある金属部材を加工する必要があり、コストがかかる。また、配管に取り付ける際、ワイヤなどで巻き付けて固定するセンサに対して、金属であるワイヤが多数当接し、正確な温度測定ができない場合があるとともに、充分な固定ができず、センサが抜け落ちるというおそれがあるという問題があった。また、ワイヤ等を固定具として用いると配管やセンサと固定具との接触部が多くなり固定具からの熱伝導によって計測精度が劣化するという問題もあった。
However, the sensor fixture disclosed in
本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであり、その目的は、簡単な構造で、棒状のセンサやセンサから延出される配線を円筒状の部材に固定することができるセンサ固定具及び当該センサ固定具を備えた流体制御装置を提供することにある。 The present invention was made in consideration of these points, and its purpose is to provide a sensor fixture that can fix a rod-shaped sensor and the wiring extending from the sensor to a cylindrical member with a simple structure, and a fluid control device equipped with the sensor fixture.
上記課題を解決するためになされた本発明に係るセンサ固定具は、
円筒状の物体に取り付けるセンサ取り付け用のセンサ固定具であって、
両端部の内面距離が物体の直径と略同一間隔となるように平板状部材をU字状に屈曲した本体と、
物体の直径と略同一長さで両端面にネジ穴を形成した筒状体と、
前記ネジ穴に螺合される座面が円錐台形成をした皿ネジとからなり、
前記本体の両端部に、前記筒状体のネジ穴に螺合する前記皿ネジが挿通される取付孔を開口して構成されている。取付孔は、ネジ径よりも大きく、皿ネジ頭部の最大外径よりも小さく、例えば、頭部座面側の円錐台周面の中間位置の外径程度とすることが好ましい。
The sensor fixture according to the present invention, which has been made to solve the above problems, comprises:
A sensor fixture for mounting a sensor on a cylindrical object, comprising:
a main body formed by bending a flat plate-like member into a U-shape so that the inner surface distance between both ends is substantially the same as the diameter of the object;
A cylindrical body having a length substantially equal to the diameter of the object and having screw holes formed on both end surfaces;
The screw is a countersunk screw having a seat surface formed in a truncated cone shape that is screwed into the screw hole,
The body is configured with mounting holes at both ends through which the flat head screws that screw into the screw holes of the cylindrical body are inserted. The mounting holes are larger than the screw diameter and smaller than the maximum outer diameter of the head of the flat head screw, and are preferably about the outer diameter of the middle position of the frustum of the cone on the head seat side.
このセンサ固定具は、皿ネジの円錐台形状をした座面が、皿ネジを筒状体に締め込んでいくことで取付孔に沿い、平板のU字状に屈曲させた部分の内側と物体、例えば計測対象物となる配管との表面との間に配備したセンサを強固に固定する。 This sensor fixing device has a truncated cone-shaped seating surface of the flat head screw that fits along the mounting hole as the flat head screw is tightened into the cylindrical body, firmly fixing the sensor placed between the inside of the U-shaped bent part of the plate and the surface of the object, such as a pipe that is the measurement target.
この場合において、前記平板のU字状に屈曲した部分は、屈曲部全周に亘って欠損部を形成することができる。 In this case, the U-shaped bent portion of the plate can have a defect formed around the entire circumference of the bent portion.
また、同じ課題を解決するためになされた本発明に係る流体制御装置は、
流体制御機器と、
流体制御機器を取り付ける内部に流路を形成した流路ブロックとを備え、
流体制御機器のうち、円筒状のアクチュエータを備えた流体制御機器の当該アクチュエータに請求項1又は請求項2に記載のセンサ固定具を配備し、流路ブロックに形成したセンサ取付用孔にセンサ部を取り付け、センサ配線をセンサ固定具でアクチュエータ表面に固定するようにしている。
In addition, a fluid control device according to the present invention, which is made to solve the same problem, comprises:
A fluid control device;
a flow path block in which a flow path is formed inside the flow control device;
Among fluid control devices, a sensor fixing device as described in
本発明によれば、センサ又はセンサから延出される配線をの外径及びセンサ固定具を取り付ける配管等の物体の外径から、平板状態で両端部に位置する取付孔の中心距離を決定することで簡単に円筒状部材にセンサ又はセンサから延出される配線を強固に固定することができるセンサ固定具を製作することができる。 According to the present invention, by determining the center distance of the mounting holes located at both ends in a flat plate state from the outer diameter of the sensor or the wiring extending from the sensor and the outer diameter of the object, such as a pipe, to which the sensor fixture is attached, it is possible to easily manufacture a sensor fixture that can firmly fix the sensor or the wiring extending from the sensor to a cylindrical member.
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。なお、以下の実施形態は、本質的に好ましい例示であって、本発明、その適用物、あるいはその用途の範囲を制限することを意図するものではない。また、本明細書内で使用する円筒状の文言には、内部が空洞の円筒の他、中実形状の円柱も含まれるものとする。 The following describes in detail the embodiments of the present invention with reference to the drawings. Note that the following embodiments are essentially preferred examples and are not intended to limit the scope of the present invention, its applications, or its uses. In addition, the term "cylindrical" used in this specification includes not only hollow cylinders, but also solid cylinders.
<実施形態1>
図1~図4に、本発明の実施形態1を示す。
<
1 to 4 show a first embodiment of the present invention.
このセンサ固定具1は、流体制御機器や配管に各種センサ、例えば温度センサや温度センサから延出される配線を固定するもので、本実施形態では配管Pに温度センサSを取り付ける例を示す。
This
このセンサ固定具1は、円筒状の物体、本実施形態では配管Pに取り付ける温度センサ取り付け用のセンサ固定具1であって、両端部の内面距離が物体の直径と略同一間隔となるように平板状部材をU字状に屈曲した本体2と、物体の直径と略同一長さで両端面にネジ穴3aを形成した筒状体3と、ネジ穴3aに螺合される座面4bが円錐台形成をした皿ネジ4とからなり、U字状に屈曲した本体2の両端部に、筒状体3のネジ穴3aに螺合する皿ネジ4のネジ部4aが挿通される取付孔2aを開口している。取付孔2aは、皿ネジ4のネジ外径よりも大きく、皿ネジ4の頭部の最大外径よりも小さく構成され、例えば、頭部の座面4bの円錐台周面の中間位置の外径程度とすることが好ましい。
This
[本体]
本体2は、図4に示すように、両端に取付孔2a、中央部に切欠き部2bを開口した長尺の平板からなり、これを両端部の内面距離がセンサを取り付ける配管Pの外径とほぼ等しくなるようにU字状に屈曲させる。
[Main unit]
As shown in FIG. 4, the
取付孔2a、2aの中心間距離Lは、センサSの外径、配管Pの外径及び筒状体4の外径から容易に算出される。この中心間距離Lと屈曲時の内側のR寸法を配管Pの半径と合わせることで容易に精度の高いセンサ固定具1を製作することができる。
The center-to-center distance L of the mounting holes 2a, 2a can be easily calculated from the outer diameter of the sensor S, the outer diameter of the pipe P, and the outer diameter of the
また、取付孔2aは図3の断面図に示すように、筒状に開口する他、皿ネジ4の円錐台の座面(皿頭の座面角度90°)に合わせて皿穴加工とすることもできる。
に合わせた
Furthermore, as shown in the cross-sectional view of FIG. 3, the mounting hole 2a may be opened cylindrically, or may be machined as a countersunk hole to match the conical seat of the countersunk screw 4 (the seat angle of the countersunk head is 90°).
In line with
[筒状体]
筒状体3は、本実施形態では中実で金属製の円柱を使用しているが材質は特に限定するものではない。両端面に形成するネジ穴3aは、図例のように下穴を貫通させ、全長に亘ってネジ山を刻設しても構わないが、所定深さの下穴として、貫通させる必要はない。
[Cylindrical body]
In this embodiment, a solid metal cylinder is used as the
筒状体3の寸法は、長さは配管Pの外径と等しく、外径は上述した本体2の平板状態の取付孔2aの中心間距離Lに合わせて決定される。外径は、図4に示す平板状態の本体2の幅寸法Hと同程度の寸法とすることが好ましく、これに合わせて中心間距離Lを決定するようにしている。
The dimensions of the
皿ネジ4は、市販の皿小ネジを使用することができる。これによりセンサ固定具の低廉化を図ることができる。皿小ねじの座面は円錐台形状をなしており、皿ネジ4を本体2の端部に位置させた筒状体4捻じ込んでいくことで、徐々に取付孔2aの外径に沿い、筒状体4を配管側に押し付けることができる。
The
次に、図3に沿って、センサ固定具1を使用したセンサSの配管への取付手順を説明する。
Next, the procedure for attaching the sensor S to the pipe using the
まず、図1に示すように棒状のセンサSを本体2の屈曲部の内側に位置させ、配管Pに向かって近づけ、図3(a)に示す位置関係となるよう、筒状体3を本体2の両端部間に位置させる。この状態では、配管Pは本体2に軽く挟まれただけの状態で、センサSには何ら力が加わった状態ではない。
First, as shown in Figure 1, the rod-shaped sensor S is positioned inside the bent part of the
次に、図3(b)に示すように、皿ネジ4を、取付孔2aを通過させ、筒状体3のネジ穴3aにネジ部4aを螺合させる。この状態では、皿ネジ4の座面4bは図例右側の一点が取付孔2aの開口縁部の一部に接するだけで、筒状体3と皿ネジ4とは図例左右に移動可能な状態であり、図3(a)と同様にセンサSには何ら力が加わった状態ではない。
Next, as shown in Figure 3(b), the
そして、図3(c)に示すように、皿ネジ4を締め込んでいくことで、皿ネジ4の円錐台の座面4bが取付孔2aの開口縁部に沿うことで筒状体3は図例左側に移動し、配管Pを本体2の屈曲部側に押圧する。これにより、本体2の屈曲部と配管Pとの間に配備されたセンサSは、本体2の屈曲部と配管Pとの間で挟持固定される。
As shown in FIG. 3(c), by tightening the
このとき、本体2の屈曲部には切り欠いた欠損部2bを設けているから、配管Pと本体2との2箇所の線接触箇所T1の接触距離を短くすることができる。また、配管Pと筒状体3との接触箇所T2は、点接触となる。このように、本センサ固定具1と配管Pとの接触箇所は少なく、センサ固定具からの熱伝導を最小限に抑えることができ、外乱による温度を測定するセンサSの精度を乱すことが少ない。
In this case, because a
<変形例>
図5に、本発明のセンサ固定具の変形例を示す。このセンサ固定具は、本体2の取付孔2aの形状が異なる以外は、実施形態1と同様であり、その説明を省略する。
<Modification>
A modified example of the sensor fixture of the present invention is shown in Fig. 5. This sensor fixture is the same as that of the first embodiment except that the shape of the mounting hole 2a of the
このセンサ固定具の本体2に開口される取付孔2aは、実施形態1と同様の位置に開口される取付孔2aと、上下に平板状態でその中心間距離Lが異なる2個の取付孔2a1、2a2とが開口されている。図例上側の取付孔2a1の平板状態での中心間距離はLより若干短く、下側の取付孔2a2の平板状態での中心間距離はLよりも若干長い。
The mounting hole 2a opened in the
これにより、現場でセンサを取り付ける際、センサ径が設計時より若干変わった場合や、配管の寸法が数mm違う場合や変形等により十分な把持力で固定できない場合に対応することができる。 This makes it possible to handle cases where the sensor diameter has changed slightly from the design when installing the sensor on-site, where the pipe dimensions differ by a few millimeters, or where the sensor cannot be fixed with sufficient gripping force due to deformation, etc.
また、本体2の取付孔2aは実施形態1と同様にし、筒状体3を楕円柱とすることで、センサ径や配管径の若干の違いに楕円柱を回転させることで対応することもできる。
In addition, the mounting hole 2a of the
<実施形態2>
実施形態2は、上述したセンサ固定具を流体制御機器に取り付け、例えば流路ブロックの温度を計測する温度センサを固定した流体制御装置に関するものである。
<
The second embodiment relates to a fluid control device in which the above-mentioned sensor fixture is attached to a fluid control device and a temperature sensor for measuring the temperature of a flow path block, for example, is fixed.
図6に本発明の流体制御装置10を示す。この流体制御装置10は、種々の流体制御機器が複数列に配置されるとともに、隣り合う列の流体制御機器の流路同士が所定箇所において機器接続手段により接続されることにより構成されており、近年、この種の流体制御装置では、マスフローコントローラや開閉弁などを、チューブを介さずに接続する集積化が進められたものである。
Figure 6 shows a
図6に示す流体制御装置10は、上段に複数の流体制御機器7A~7Gと、下段に複数の流体制御機器7A~7Gを載置する内部に流体流路を備えた複数の流路ブロック5と、複数の流路ブロック5を支持する支持部材6と、流路ブロック5に設けられたセンサ取付用小穴5Aに取り付け温度を測定する温度センサSとを備えている。図示は書略しているが、この種の集積型流体制御装置では、結露防止及び常温では液体である流体をガス化して流す際の再液化防止等を目的とし、加熱装置を必要とする場合がある。このような加熱装置付き流体制御装置では、少なくとも1つのラインの両側にリボン状の面状ヒータが配されており、流路の温度を測定する必要がある。
The
流路ブロック5及び流体制御機器7A~7Gを1つのラインとし、図例では2ラインを表示しているが、ライン数はこれに限られるものではなく、1ラインから複数ライン、設備に応じて自由にライン数を決定することができる。 The flow path block 5 and the fluid control devices 7A-7G are considered as one line, and two lines are shown in the example, but the number of lines is not limited to this, and the number of lines can be freely determined depending on the equipment, from one line to multiple lines.
そして、この流体制御装置10では、流体制御機器である開閉弁7Aの円筒状のアクチュエータ70に上述したセンサ固定具1を使って、センサSから延出される配線Saを固定するようにしている。
In this
このセンサ固定具を使用することで、流体制御装置10に取り付ける温度センサSが、不意に抜け落ち、温度計測不良による装置全体が停止するといった不具合を有効に防止することができる。
By using this sensor fixing device, it is possible to effectively prevent the temperature sensor S attached to the
以上説明したように、本発明のセンサ固定具は、温度測定が必要な新規配管のみならず既設の配管のセンサ固定具として好適に用いることができる他、アクチュエータ等、円筒状の機器を備えた流体制御装置のセンサから延出されえる配線固定の用途にも好適に用いることができる。 As explained above, the sensor fixture of the present invention can be used effectively not only for new piping that requires temperature measurement but also for existing piping, and can also be used effectively for fixing wiring that may extend from a sensor of a fluid control device equipped with a cylindrical device such as an actuator.
1 センサ固定具
10 流体制御装置
2 本体
2a 取付孔
2b 欠損部
3 筒状体
3a ネジ穴
4 皿ネジ
4a ネジ部
4b 座面
5 流路ブロック
6 支持部材
7 流体制御機器
70 アクチュエータ
REFERENCE SIGNS
Claims (3)
両端部の内面距離が物体の直径と略同一間隔となるように平板状部材をU字状に屈曲した本体と、
物体の直径と略同一長さで両端面にネジ穴を形成した筒状体と、
前記ネジ穴に螺合される座面が円錐台形成をした皿ネジとからなり、
前記本体の両端部に、前記筒状体のネジ穴に螺合する前記皿ネジが挿通される取付孔を開口したセンサ固定具。 A sensor fixture for mounting a sensor on a cylindrical object, comprising:
a main body formed by bending a flat plate-like member into a U-shape so that the inner surface distance between both ends is substantially the same as the diameter of the object;
A cylindrical body having a length substantially equal to the diameter of the object and having screw holes formed on both end surfaces;
The screw is a countersunk screw having a seat surface formed in a truncated cone shape that is screwed into the screw hole,
The sensor fixing device has mounting holes at both ends of the main body, through which the flat head screws that screw into the threaded holes of the cylindrical body are inserted.
流体制御機器を取り付ける内部に流路を形成した流路ブロックとを備え、
流体制御機器のうち、円筒状のアクチュエータを備えた流体制御機器の当該アクチュエータに請求項1又は請求項2に記載のセンサ固定具を配備し、流路ブロックに形成したセンサ取付用孔にセンサ部を取り付け、センサから延出されるセンサ配線をセンサ固定具でアクチュエータ表面に固定する流体制御装置。
A fluid control device;
a flow path block in which a flow path is formed inside the flow control device;
A fluid control device comprising: a fluid control device including a cylindrical actuator, the fluid control device including a sensor fixture according to claim 1 or 2 arranged on the actuator; a sensor unit attached to a sensor mounting hole formed in a flow path block; and a sensor wiring extending from the sensor fixed to a surface of the actuator by the sensor fixture.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020180059A JP7488525B2 (en) | 2020-10-28 | 2020-10-28 | Sensor fixture and fluid control device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020180059A JP7488525B2 (en) | 2020-10-28 | 2020-10-28 | Sensor fixture and fluid control device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022071232A JP2022071232A (en) | 2022-05-16 |
| JP7488525B2 true JP7488525B2 (en) | 2024-05-22 |
Family
ID=81593920
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020180059A Active JP7488525B2 (en) | 2020-10-28 | 2020-10-28 | Sensor fixture and fluid control device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7488525B2 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008504548A (en) | 2004-06-28 | 2008-02-14 | プジョー シトロエン オートモビル エス アー | Structure of stress sensor on arm of weld clamp and method of attaching stress sensor |
| WO2014136557A1 (en) | 2013-03-08 | 2014-09-12 | 株式会社フジキン | Fluid control device and structure for installing thermal sensor at fluid control device |
| WO2018180886A1 (en) | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 株式会社フジキン | Fluid control device and sensor holding member |
-
2020
- 2020-10-28 JP JP2020180059A patent/JP7488525B2/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008504548A (en) | 2004-06-28 | 2008-02-14 | プジョー シトロエン オートモビル エス アー | Structure of stress sensor on arm of weld clamp and method of attaching stress sensor |
| WO2014136557A1 (en) | 2013-03-08 | 2014-09-12 | 株式会社フジキン | Fluid control device and structure for installing thermal sensor at fluid control device |
| WO2018180886A1 (en) | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 株式会社フジキン | Fluid control device and sensor holding member |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2022071232A (en) | 2022-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9732903B2 (en) | Clamping bracket | |
| JP7365662B2 (en) | Heater fixtures and fluid control devices | |
| US10775244B2 (en) | Temperature sensor system | |
| JP7488525B2 (en) | Sensor fixture and fluid control device | |
| EP0806276A1 (en) | Injection moulding system | |
| SE0802627A1 (en) | A locking plate for use in a locking arrangement and such locking arrangement | |
| AU2019364663B2 (en) | Measurement device for determining the flow of a fluid flowing through a pipe section | |
| KR101854024B1 (en) | Fixing member | |
| WO2015107962A1 (en) | Sensor affixing device | |
| JP6564662B2 (en) | Piping fixing structure | |
| JP2016191404A (en) | Sensor holder and fluid control device | |
| JP4092204B2 (en) | Presser plate for fixing the fuel injection valve | |
| KR20190120294A (en) | Fluid Control Devices and Sensor Retention Members | |
| TWI765074B (en) | Mounting device | |
| US7207230B2 (en) | High-stability instrument mounting system for repeatable field testing of equipment | |
| CN110057460B (en) | Multi-point thermocouple mounting assembly and multi-point thermocouple measuring device | |
| KR20150120328A (en) | Pipe connector | |
| WO2008047463A1 (en) | Fluid pressure cylinder with trunnion support fitting | |
| EP0834727A1 (en) | Device for mounting the sensor element of a temperature measuring instrument in thermal contact with pipes and use of such device | |
| KR20190000418A (en) | Pipe fixing device | |
| JP7529975B2 (en) | Joint Structure | |
| KR100335885B1 (en) | Method for measuring the length of bolts | |
| CN223754834U (en) | A type of tilt-mounted PVC drainage pipe clamp module | |
| TW201537073A (en) | Lower-member fixing device, and fluid control device provided with same | |
| US20250163952A1 (en) | Sensorized Fastener, Pin, Production Process and Processing Line |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231017 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240325 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240416 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240427 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7488525 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |