JP7564933B2 - 摩耗量計測方法 - Google Patents
摩耗量計測方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7564933B2 JP7564933B2 JP2023217079A JP2023217079A JP7564933B2 JP 7564933 B2 JP7564933 B2 JP 7564933B2 JP 2023217079 A JP2023217079 A JP 2023217079A JP 2023217079 A JP2023217079 A JP 2023217079A JP 7564933 B2 JP7564933 B2 JP 7564933B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- measured
- wear
- angle
- tool
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N3/00—Investigating strength properties of solid materials by application of mechanical stress
- G01N3/56—Investigating resistance to wear or abrasion
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/55—Specular reflectivity
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
- B23Q17/2452—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for measuring features or for detecting a condition of machine parts, tools or workpieces
- B23Q17/2457—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for measuring features or for detecting a condition of machine parts, tools or workpieces of tools
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/8851—Scan or image signal processing specially adapted therefor, e.g. for scan signal adjustment, for detecting different kinds of defects, for compensating for structures, markings, edges
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N3/00—Investigating strength properties of solid materials by application of mechanical stress
- G01N3/58—Investigating machinability by cutting tools; Investigating the cutting ability of tools
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Program-control systems
- G05B19/02—Program-control systems electric
- G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of program data in numerical form
- G05B19/406—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of program data in numerical form characterised by monitoring or safety
- G05B19/4065—Monitoring tool breakage, life or condition
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/09—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
- B23Q17/0904—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool before or after machining
- B23Q17/0909—Detection of broken tools
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
Description
摩耗面を有した被測定物に光源からの光を照射し、前記被測定物を撮像し、撮像によって得られた画像から、前記被測定物の前記摩耗面を特定して摩耗量を算出する摩耗量計測方法であって、
前記被測定物に対する前記光源の見込み角は、見込み角調整部を用いて減少させる調整が可能であり、
摩耗面を有したダミー被測定物を配置して、前記見込み角を最大値にし、前記ダミー被測定物の前記摩耗面が明るく撮像されるように、光の照射方向と撮像方向とを調整し、前記見込み角を次第に減少させながらその調整を繰り返し、前記見込み角の最小値まで減少させたらその調整を終了し、このときの光の照射方向と撮像方向を、前記ダミー被測定物の前記摩耗面に対して光の照射方向と撮像方向が正反射となる関係であると特定する正反射特定工程と、
前記正反射位置特定工程の後、光の照射方向と撮像方向は保持したまま、前記ダミー被測定物を前記被測定物に入れ替え、前記被測定物の位置と姿勢は前記ダミー被測定物と同様に設定し、前記見込み角を最大にして前記被測定物を撮像し、前記摩耗面を特定する摩耗面特定工程と、
を有する摩耗量計測方法にある。
摩耗面を有した被測定物に光源からの光を照射し、前記被測定物を撮像し、撮像によって得られた画像から、前記被測定物の前記摩耗面を特定して摩耗量を算出する摩耗量計測方法であって、
前記被測定物に対する前記光源の見込み角は、見込み角調整部を用いて減少させる調整が可能であり、
摩耗面を有したダミー被測定物を配置して、前記見込み角を最大値にし、前記ダミー被測定物の前記摩耗面が明るく撮像されるように、光の照射方向と撮像方向とを調整し、前記見込み角を次第に減少させながらその調整を繰り返し、前記見込み角を最小値まで減少させたらその調整を終了し、このときの光の照射方向と撮像方向を、前記ダミー被測定物の前記摩耗面に対して光の照射方向と撮像方向が正反射となる関係であると特定する正反射特定工程と、
前記正反射位置特定工程の後、光の照射方向と撮像方向は保持したまま、前記ダミー被測定物を前記被測定物に入れ替え、前記被測定物の位置と姿勢は前記ダミー被測定物と同様に設定し、前記被測定物を撮像して仮摩耗面を特定し、前記見込み角を次第に大きくしながら前記被測定物を撮像して前記仮摩耗面の変化を算出し、前記仮摩耗面が一定となったときの前記仮摩耗面を前記摩耗面として特定する摩耗面特定工程と、
を有する摩耗量計測方法にある。
2:カメラ
3:演算部
4:工具
5:ステージ
6:見込み角調整部
7:ダミー工具
Claims (6)
- 摩耗面を有した被測定物に光源からの光を照射し、前記被測定物を撮像し、撮像によって得られた画像から、前記被測定物の前記摩耗面を特定して摩耗量を算出する摩耗量計測方法であって、
前記被測定物に対する前記光源の見込み角は、見込み角調整部を用いて減少させる調整が可能であり、
摩耗面を有したダミー被測定物を配置して、前記見込み角を最大値にし、前記ダミー被測定物の前記摩耗面が明るく撮像されるように、光の照射方向と撮像方向とを調整し、前記見込み角を次第に減少させながらその調整を繰り返し、前記見込み角の最小値まで減少させたらその調整を終了し、このときの光の照射方向と撮像方向を、前記ダミー被測定物の前記摩耗面に対して光の照射方向と撮像方向が正反射となる関係であると特定する正反射特定工程と、
前記正反射特定工程の後、光の照射方向と撮像方向は保持したまま、前記ダミー被測定物を前記被測定物に入れ替え、前記被測定物の位置と姿勢は前記ダミー被測定物と同様に設定し、前記見込み角を最大にして前記被測定物を撮像し、前記摩耗面を特定する摩耗面特定工程と、
を有する摩耗量計測方法。 - 摩耗面を有した被測定物に光源からの光を照射し、前記被測定物を撮像し、撮像によって得られた画像から、前記被測定物の前記摩耗面を特定して摩耗量を算出する摩耗量計測方法であって、
前記被測定物に対する前記光源の見込み角は、見込み角調整部を用いて減少させる調整が可能であり、
摩耗面を有したダミー被測定物を配置して、前記見込み角を最大値にし、前記ダミー被測定物の前記摩耗面が明るく撮像されるように、光の照射方向と撮像方向とを調整し、前記見込み角を次第に減少させながらその調整を繰り返し、前記見込み角を最小値まで減少させたらその調整を終了し、このときの光の照射方向と撮像方向を、前記ダミー被測定物の前記摩耗面に対して光の照射方向と撮像方向が正反射となる関係であると特定する正反射特定工程と、
前記正反射特定工程の後、光の照射方向と撮像方向は保持したまま、前記ダミー被測定物を前記被測定物に入れ替え、前記被測定物の位置と姿勢は前記ダミー被測定物と同様に設定し、前記被測定物を撮像して仮摩耗面を特定し、前記見込み角を次第に大きくしながら前記被測定物を撮像して前記仮摩耗面の変化を算出し、前記仮摩耗面が一定となったときの前記仮摩耗面を前記摩耗面として特定する摩耗面特定工程と、
を有する摩耗量計測方法。 - 前記見込み角調整部は、前記光源の発光面よりも直径の小さな開口を有する円筒である、請求項1または請求項2に記載の摩耗量計測方法。
- 前記見込み角の最大値は、5°以上15°以下である、請求項1から請求項3までのいずれか1項に記載の摩耗量計測方法。
- 前記見込み角の最小値は、2°以下である、請求項1から請求項4までのいずれか1項に記載の摩耗量計測方法。
- 前記被測定物の前記摩耗面内の輝度分布から、前記被測定物の前記摩耗面の表面状態を計測する工程をさらに有する、請求項1から請求項5までのいずれか1項に記載の摩耗量計測方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2023217079A JP7564933B2 (ja) | 2019-03-19 | 2023-12-22 | 摩耗量計測方法 |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019050732A JP2020153730A (ja) | 2019-03-19 | 2019-03-19 | 摩耗量計測装置および摩耗量計測方法 |
| JP2023217079A JP7564933B2 (ja) | 2019-03-19 | 2023-12-22 | 摩耗量計測方法 |
Related Parent Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019050732A Division JP2020153730A (ja) | 2019-03-19 | 2019-03-19 | 摩耗量計測装置および摩耗量計測方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2024026482A JP2024026482A (ja) | 2024-02-28 |
| JP7564933B2 true JP7564933B2 (ja) | 2024-10-09 |
Family
ID=72334151
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019050732A Pending JP2020153730A (ja) | 2019-03-19 | 2019-03-19 | 摩耗量計測装置および摩耗量計測方法 |
| JP2023217079A Active JP7564933B2 (ja) | 2019-03-19 | 2023-12-22 | 摩耗量計測方法 |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019050732A Pending JP2020153730A (ja) | 2019-03-19 | 2019-03-19 | 摩耗量計測装置および摩耗量計測方法 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11162899B2 (ja) |
| JP (2) | JP2020153730A (ja) |
| CN (1) | CN111721196B (ja) |
| DE (1) | DE102020107274A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11230077B2 (en) * | 2018-10-10 | 2022-01-25 | Industrial Pharmaceutical Resources, Inc. | Tooling inspection system for multi-tip tablet punch |
| US11730575B2 (en) * | 2020-09-10 | 2023-08-22 | James R. Glidewell Dental Ceramics, Inc. | Milling burs and systems and methods for performing quality control of the same |
| JP7712137B2 (ja) * | 2021-08-02 | 2025-07-23 | 株式会社ディスコ | 判定用ツール及び形状判定方法 |
| CN115383189B (zh) * | 2022-07-23 | 2025-02-07 | 科德数控股份有限公司 | 一种双路激光辅助加工系统 |
| CN116713812B (zh) * | 2023-06-13 | 2026-01-16 | 江苏科技大学 | 基于视觉的立铣刀后刀面磨损检测方法及其图像采集装置 |
| CN116810497B (zh) * | 2023-07-20 | 2025-11-18 | 深圳市计量质量检测研究院(国家高新技术计量站、国家数字电子产品质量监督检验中心) | 一种刀具侧刃在线拍摄装置 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012013698A (ja) | 2010-06-29 | 2012-01-19 | General Electric Co <Ge> | 工具摩耗定量化システム及び方法 |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5841982B2 (ja) * | 1974-05-27 | 1983-09-16 | 工業技術院長 | ヒカリハンシヤニヨル コウグマモウ チツピングノ インプロセスケンシユツホウホウ |
| JPS52129545A (en) * | 1976-04-23 | 1977-10-31 | Nippon Steel Corp | Method and apparatus for measurement of uniformity in surface roughnes s |
| JPS6120250U (ja) * | 1984-07-13 | 1986-02-05 | トヨタ自動車株式会社 | 工具摩耗計測装置 |
| US4831365A (en) * | 1988-02-05 | 1989-05-16 | General Electric Company | Cutting tool wear detection apparatus and method |
| US5361308A (en) * | 1992-01-10 | 1994-11-01 | General Motors Corporation | 3-D measurement of cutting tool wear |
| JPH06114694A (ja) * | 1992-09-30 | 1994-04-26 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 切削装置のバイト異常検出装置 |
| JPH08219999A (ja) * | 1995-02-13 | 1996-08-30 | Fuji Xerox Co Ltd | 表面欠陥検査光学系の校正方法、及び装置 |
| JPH08257876A (ja) | 1995-03-24 | 1996-10-08 | Toshiba Mach Co Ltd | 工具摩耗量自動計測方法および工作機械における工具摩耗量自動計測装置 |
| JPH11351835A (ja) | 1998-06-10 | 1999-12-24 | Toshiba Mach Co Ltd | 工具の撮像画像処理による刃先部輪郭線抽出方法 |
| JP2001083452A (ja) * | 1999-09-17 | 2001-03-30 | Hitachi Ltd | レーザビームの走査方法およびその装置 |
| KR100455711B1 (ko) * | 2002-01-29 | 2004-11-08 | 김정석 | 다인 절삭공구의 마멸측정장치 |
| CN101466999A (zh) * | 2006-06-12 | 2009-06-24 | 夏普株式会社 | 端部倾角测定方法、具有起伏的被检物的检测方法及检测装置、照明位置确定方法、不均匀缺陷检测装置和照明位置确定装置 |
| JP5089286B2 (ja) * | 2007-08-06 | 2012-12-05 | 株式会社神戸製鋼所 | 形状測定装置,形状測定方法 |
| JP5223472B2 (ja) * | 2008-06-06 | 2013-06-26 | 株式会社明電舎 | 摩耗測定装置及び摩耗測定方法 |
| JP2011203063A (ja) * | 2010-03-25 | 2011-10-13 | Sekisui Chem Co Ltd | 透明フィルムの処理観察方法及びシステム |
| JP2012037323A (ja) * | 2010-08-05 | 2012-02-23 | Pmt:Kk | 刃先の検査装置 |
| JP5725796B2 (ja) * | 2010-10-27 | 2015-05-27 | 株式会社牧野フライス製作所 | 工具の測定方法及び測定装置、並びに工作機械 |
| TWI447388B (zh) * | 2012-08-22 | 2014-08-01 | Univ Nat Formosa | Method for detecting wear of shovel tool |
| US9478019B2 (en) * | 2014-05-06 | 2016-10-25 | Kla-Tencor Corp. | Reticle inspection using near-field recovery |
| EP3418726A4 (en) * | 2016-02-19 | 2019-03-20 | SCREEN Holdings Co., Ltd. | DEFECT DETECTION DEVICE, DEFECT DETECTION METHOD AND PROGRAM |
| CN106840028A (zh) * | 2016-12-23 | 2017-06-13 | 湖北文理学院 | 刀具磨损的在位测量方法和装置 |
| CN107560545B (zh) * | 2017-09-30 | 2024-03-15 | 济南蓝动激光技术有限公司 | 基于机器视觉的接触线磨耗自动测量仪器及测量方法 |
| CN108109178A (zh) * | 2017-12-19 | 2018-06-01 | 杭州电子科技大学 | 一种机车轮对磨耗参数检测的摄像机标定方法 |
| US10810729B2 (en) * | 2018-12-27 | 2020-10-20 | Rosemount Aerospace Inc. | Image-based inspection for physical degradation of an air data probe |
-
2019
- 2019-03-19 JP JP2019050732A patent/JP2020153730A/ja active Pending
-
2020
- 2020-03-16 US US16/819,708 patent/US11162899B2/en active Active
- 2020-03-17 DE DE102020107274.0A patent/DE102020107274A1/de active Pending
- 2020-03-17 CN CN202010186184.0A patent/CN111721196B/zh active Active
-
2023
- 2023-12-22 JP JP2023217079A patent/JP7564933B2/ja active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012013698A (ja) | 2010-06-29 | 2012-01-19 | General Electric Co <Ge> | 工具摩耗定量化システム及び方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN111721196A (zh) | 2020-09-29 |
| DE102020107274A1 (de) | 2020-09-24 |
| US11162899B2 (en) | 2021-11-02 |
| JP2024026482A (ja) | 2024-02-28 |
| CN111721196B (zh) | 2025-03-18 |
| JP2020153730A (ja) | 2020-09-24 |
| US20200300758A1 (en) | 2020-09-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7564933B2 (ja) | 摩耗量計測方法 | |
| US8111905B2 (en) | Autofocus video tool and method for precise dimensional inspection | |
| JP5108003B2 (ja) | 多波長光による画像品質の改善 | |
| KR20200086197A (ko) | 웨이퍼 검사 장치 | |
| KR101284268B1 (ko) | 비전시스템의 이미지 품질 향상을 위한 컬러조명 제어방법 | |
| CA2743375A1 (en) | Tool wear quantification system and method | |
| TWI711006B (zh) | 用於使用局部調適閾值識別製造組件缺陷之系統、方法及電腦程式產品 | |
| CN112997069B (zh) | 基于图像帧的算法选择器 | |
| US20230030490A1 (en) | Image processing device, machine tool, and image processing method | |
| EP3837534B1 (en) | Method for optically inspecting a mold for manufacturing ophthalmic lenses for possible mold defects | |
| EP3974817B1 (en) | Non-lambertian surface inspection system for line scan | |
| JP6255289B2 (ja) | 工具検査方法及び工具検査装置 | |
| KR102370888B1 (ko) | 모델-기반 피크 선택을 이용하는 3 차원 프로파일 결정을 위한 시스템 및 방법 | |
| WO2019000119A1 (zh) | 打光校正方法及装置 | |
| CN106680075A (zh) | 一种钢化玻璃碎片检测系统及检测方法 | |
| JP2020129187A (ja) | 外形認識装置、外形認識システム及び外形認識方法 | |
| KR102368707B1 (ko) | 라인 스캔용 논-램버시안 표면 검사 시스템 | |
| EP3090249B1 (en) | A method and an arrangement for measuring the gloss of grains | |
| JP2014181995A (ja) | 三次元形状計測装置 | |
| JP4794383B2 (ja) | ゴムホースの外観検査装置 | |
| JP2008191017A (ja) | 板状体の欠陥検出方法 | |
| JP7253088B2 (ja) | 画像処理装置、工作機及び画像処理方法 | |
| JP2026059180A (ja) | 計測装置、計測方法、およびプログラム | |
| CN118670301A (zh) | 适用于反光不均匀物体的扫描结构光中心轮廓提取方法 | |
| JP2013072724A (ja) | 外観検査装置及び外観検査方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231222 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240709 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240819 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240917 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240927 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7564933 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |