JP7576854B2 - Two-stage floating plant support platform - Google Patents
Two-stage floating plant support platform Download PDFInfo
- Publication number
- JP7576854B2 JP7576854B2 JP2022116762A JP2022116762A JP7576854B2 JP 7576854 B2 JP7576854 B2 JP 7576854B2 JP 2022116762 A JP2022116762 A JP 2022116762A JP 2022116762 A JP2022116762 A JP 2022116762A JP 7576854 B2 JP7576854 B2 JP 7576854B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- plants
- floating
- buoyant
- core
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Hydroponics (AREA)
Description
本発明は、植生基盤、具体的には根菜類、木本植物またはその苗、草本性植物全般、およびシダ・コケ植物全般の養生を行うことを主要な目的とする浮体植生基盤、およびその使用方法に関する発明である。The present invention relates to a floating vegetation base, specifically a floating vegetation base whose main purpose is to provide for the cultivation of root vegetables, woody plants or seedlings thereof, herbaceous plants in general, and ferns and mosses in general, and a method for using the same.
近年、植物養生基盤として、水あるいは養液のある水域から、これらを毛細管現象によって植物養生領域へ輸送する構造物(「輸送体」、「揚水体」または「浸潤体」ともいう)を介し、植物を養生する基盤および手法が開発されている。この原理をもとに開発された基盤技術として、輸送体の素材には生物系のミズゴケおよびその乾燥体が、非生物系素材としては石質やプラスチックを加工した薄層系の揚水体および浸潤体が開発された。これにより、ミズゴケあるいは乾燥させたミズゴケを介してコケ植物およびその他植物の栽培・増殖、さらには絶滅危惧植物であるミズゴケ属に属する種を含むその他希少種が安定かつ容易に大量栽培することが可能になった。この発明をもとに、現在、ダムや湖水でのフロー栽培ならびに自然環境に生息する環境修復など屋外条件下を前提としたフィールドだけでなく屋上緑化、さらには壁面緑化におけるミズゴケ、ミズゴケ以外のコケ植物、またはシダ植物を含む維管束植物の生育基盤とし大きく貢献している。In recent years, a foundation and method for plant care has been developed using a structure (also called a "transporter," "pumping body," or "infiltration body") that transports water or nutrient solution from a water body containing it to a plant care area by capillary action. Based on this principle, a base technology has been developed in which biological sphagnum moss and its dried form are used as the transporter material, and thin-layer pumping bodies and infiltration bodies made of processed stone or plastic are used as non-biological materials. This has made it possible to cultivate and grow mosses and other plants using sphagnum moss or dried sphagnum moss, and to steadily and easily cultivate other rare species, including species belonging to the genus Sphagnum, which is an endangered plant. Based on this invention, it is currently making a great contribution as a growth base for vascular plants including sphagnum moss, mosses other than sphagnum moss, and ferns, not only in fields under outdoor conditions such as flow cultivation in dams and lakes and environmental restoration in natural environments, but also in rooftop greening and wall greening.
上記基盤には、地面に固定された固定式基盤と、水面に浮上する浮き式基盤(「浮体式」、「フロート式」または「いかだ式」基盤ともいう)の2つの型に大別される。前者は、地面や屋上といった固体の場に、基盤を固定して植物の養生を行うものであり、田畑での植物の栽培、緑化では「人工地盤」として古来あるいは従来より実施されている方法に基づいた栽培方法を応用して開発された基盤あるいは技法である。これに対して後者の浮体式は浮体物を用いて水面上にある領域で植物を養生する技法であり、「浮き島」や「人工浮島」として主に水辺の植物を中心に「人工湿原」構築の技法として開発されてきた経緯をもつ。また、近年では植物工場の養液栽培にも利用され、具体的には発泡スチロール等を加工した浮き式の基盤を用い、浮体の上部に植物の地上部にあたる器官(主に葉)を、浮体の下部にあたる水域では植物の地下部にあたる器官(主に根)を養生し、いわゆる「水耕栽培」形式として浮き式基盤が利用されている。近年、土層構造をもつ浮体基盤が発明され、これにより樹木や根菜類などを含め限定されることなく栽培植物を養生できるようになった。この基盤構造の特徴は、浮体式の基盤養生部に水または養液が直接侵入することを遮断する絶対空間領域を設けた点と、かつこの気体領域の空間配置が浮体状態で水面に対し同じ状態に保たれて傾かないための、空間配置維持機能としてはたらく開放系部が設けられたことである。しかしながら、この構造を有する浮体基盤を使用しても、1)幼苗あるいは幼植物体を含む小さな植物体の初期生育に大幅な遅れが生じ、設置環境によっては枯死してしまう問題、および2)基盤内の養生部の湿潤状態を一定の含水率に保たせることを可能しているが、湿潤状態をもつ絶対空間の水あるいは養液の気化が生じにくく、水あるいは養液の循環や気化熱発生の効率が下がることで、植物の養生に制限がかかるといった未解決の問題が認められる。今後、このような植物の養成に適した浮体基盤の開発が待たれている。The above-mentioned foundations are broadly divided into two types: fixed foundations that are fixed to the ground, and floating foundations that float on the water surface (also called "floating type," "float type," or "raft type" foundations). The former is a foundation or technique that is fixed to a solid place such as the ground or a rooftop to cultivate plants, and is developed by applying a cultivation method based on the traditional or traditional method of cultivating plants in fields and greening as "artificial ground". In contrast, the latter floating type is a technique for cultivating plants in an area above the water surface using floating objects, and has been developed as a technique for constructing "artificial wetlands" mainly for waterside plants as "floating islands" or "artificial floating islands". In recent years, it has also been used for hydroponics in plant factories, specifically, a floating foundation made of processed polystyrene foam is used, and the above-ground organs of the plant (mainly the leaves) are cultivated on the top of the float, and the underground organs of the plant (mainly the roots) are cultivated in the water area below the float, and the floating foundation is used as a so-called "hydroponic cultivation" format. In recent years, a floating platform with a soil layer structure has been invented, which has made it possible to cure any type of plant, including trees and root vegetables. The characteristics of this platform structure are that it has an absolute space area that blocks the direct intrusion of water or nutrient solution into the floating platform curing section, and an open system area that acts as a spatial arrangement maintenance function to keep the spatial arrangement of this gas area constant relative to the water surface while floating and to prevent tilting. However, even if a floating platform with this structure is used, there are still unsolved problems, such as 1) the initial growth of small plants, including seedlings or young plants, is significantly delayed and they may die depending on the installation environment, and 2) although it is possible to maintain a constant moisture content in the curing section within the platform, the water or nutrient solution in the absolute space with a moist state is difficult to evaporate, which reduces the efficiency of the circulation of the water or nutrient solution and the generation of heat of evaporation, limiting the curing of plants. In the future, the development of a floating platform suitable for cultivating such plants is awaited.
本発明者はこの課題の解決に向けて鋭意検討を重ねた。その結果、本体である浮体式基盤の養生部に、この基盤とは別に独立して浮力する中核浮力体を設置することで、幼苗および幼植物体などの小型植物体の生育を順化や育苗の段階を経ることなく養生を行うことが可能となり、また本体および中核浮力体に開口部を設けることで、植物養生下部の絶対空間領域の通気性を確保し、これにより、当該空間内部の湿潤状態を保ちながらも水あるいは養液の循環または気化熱発生により養生植物の生育を阻害してしまう養生下部領域の温度上昇を抑えることに成功した。これを浮体植生基盤として提供することにより、上記の課題を解決できる本発明を完成した。The inventors have conducted extensive research to solve this problem. As a result, by installing a core buoyant body that is buoyant independently of the floating foundation in the curing section of the main body, it has become possible to cure small plants such as seedlings and young plants without going through the stages of acclimatization and raising, and by providing openings in the main body and the core buoyant body, it is possible to ensure ventilation in the absolute space area below the plant curing, and thus it has been possible to keep the inside of the space moist while suppressing the rise in temperature in the lower curing area that would inhibit the growth of cured plants due to the circulation of water or nutrient solution or the generation of heat of vaporization. By providing this as a floating vegetation foundation, the inventors have completed the present invention, which can solve the above problem.
すなわち本発明は、浮体によって液面から浮上させた基盤部分をもたせ、その基盤内部にある浮体の水面より上に位置する場所に気体が常に存在する空間(単に絶対空間ともいう)を内部空域にもち、さらに水域と養生域との水の移動を遮断させることで、浮体基盤の水上部の安定化と養生部の含水率をコントロールできる浮体式基盤(以下、これを本体、浮体基盤または単に浮力盤とも称する)をさらに改良したもので、この浮体基盤の上部に、1)独立した浮体基盤(以下、これを中核浮力体と称する)を設置し、かつ2)本体および中核浮力体に開口部を設けることで、植物養生下部の絶対空間領域の通気性を確保し、これにより、当該空間内部の湿潤状態を保ちながらも水あるいは養液の循環または気化熱発生が飛躍的に向上した。そして、3)これら2つの構造体の設置により、特に幼苗および幼植物体などの小型植物体の生育を順化や育苗の段階を経ることなく養生を行う浮体植物基盤の使用方法を提供する発明である。That is, the present invention is an improved floating base (hereinafter referred to as the main body, floating base, or simply buoyant plate) that has a base part that is raised above the liquid surface by a float, has an internal air space where gas always exists (also simply referred to as absolute space) above the water surface of the float, and further blocks the movement of water between the water area and the curing area, thereby stabilizing the water part of the floating base and controlling the moisture content of the curing area. 1) An independent floating base (hereinafter referred to as the core buoyant body) is installed on the top of the floating base, and 2) openings are provided in the main body and the core buoyant body, ensuring ventilation of the absolute space area below the plant curing area, thereby dramatically improving the circulation of water or nutrient solution or the generation of heat of vaporization while maintaining a moist state inside the space. And 3) the invention provides a method of using the floating plant base to cure small plants such as seedlings and young plants without going through the stages of acclimatization and raising them by installing these two structures.
なお、養液とは、特に断らない限り、任意生物を生存、生長あるいは増殖可能な全ての溶液である。また、蒸留水や培養液を含め、前記の生長可能な養生液に殺菌・消毒処理を施したものも範疇に含み(市販品も可)、さらに、前記の養生液に微生物などの生物が加えられても、自然増殖してもよい。いずれにしても、「養液」とは、主に、水あるいは生物を生存あるいは成長・増殖させるための培養液であるものを意味するもので、生物の種類のいかんに問わず、水と同様に循環するものであれば問題とならない。In addition, unless otherwise specified, the nutrient solution is any solution capable of allowing any organism to live, grow or proliferate. It also includes distilled water and culture solution, as well as sterilized or disinfected nutrient solutions capable of growth (commercial products are also acceptable), and furthermore, organisms such as microorganisms may be added to the nutrient solution, or they may grow naturally. In any case, the term "nutrient solution" mainly refers to water or a culture solution for allowing organisms to live, grow or proliferate, and does not matter as long as it circulates in the same way as water, regardless of the type of organism.
なお、輸送体(「揚水体」または「浸潤体」)とは、毛細管現象による水の移動を含め、紙、布、綿、パルプなどの天然の植物性繊維素材、およびスポンジなどの化学合成系のプラスチック素材、発泡性のセラミック・陶磁、グリーンビズ、モルタル、コンクリート二次製品、レンガ、タイル、など、養液を水位よりも上部に引き上げることが可能な構造体であればよく、その材質およびその組み合わせは特に限定されるものではない。またミズゴケ、砂岩・泥岩などの砕屑性、凝灰岩などの火砕性、氷河堆積岩などの破砕性といった堆積岩、溶岩・火山噴出物・マグマなどから形成される火成岩、あるいは生物の堆積物でできる石灰岩、人工的につくられるコンクリート材や、これら粉砕物を単独あるいは複合して形状化したものも輸送体の範疇に含める。例えば、薄層表面加工して、粒形を一律にした砂や溶岩の粉末粒子を接着剤等で固着するものなども、これに該当する。In addition, the transport body ("pumping body" or "permeation body") may be any structure capable of lifting the nutrient solution above the water level, including the movement of water by capillary action, such as natural plant fiber materials such as paper, cloth, cotton, pulp, chemically synthesized plastic materials such as sponges, foamed ceramics, greenbiz, mortar, secondary concrete products, bricks, tiles, etc., and the material and combination are not particularly limited. In addition, sedimentary rocks such as sphagnum moss, sandstone, mudstone, etc., pyroclastic rocks such as tuff, and glacial sedimentary rocks, igneous rocks formed from lava, volcanic eruptions, magma, etc., limestone made from biological deposits, artificial concrete materials, and shaped materials obtained by shaping these crushed materials alone or in combination are also included in the category of transport bodies. For example, powder particles of sand or lava with a uniform grain shape that have been thin-layered and surface-treated and fixed with adhesives, etc., fall under this category.
「輸送体」は、養液を養生部に移動させるものであればよく、上部が開放された水路状の構造(水路ともいう)や、流入および流出部を主な開放部とするパイプ状の構造、あるいは水を溜めることが可能な袋状構造など、形状やその役割・用途は限定されない。また輸送体は、吸水性素材としてのミズゴケや石質素材もこれに該当し、本発明においてはこのような単独素材での利用や素材自体が限定されなくても利用できる点であり、例えば、非吸水性や疎水性の素材表面あるいは内部に吸水性素材を付着・充填させたり、あるいはそれらを粒上にしたものを混合して形状化した物体で、輸送体から養生部に養液を浸潤させての植物養生も可能である。The "transporter" may be anything that moves the nutrient solution to the curing section, and there are no limitations on its shape, role, or use, such as a channel-like structure (also called a waterway) with an open top, a pipe-like structure with the inflow and outflow sections as the main openings, or a bag-like structure that can store water. The transporter also includes sphagnum moss or stony materials as water-absorbent materials, and the present invention can be used without being limited to such single materials or materials themselves. For example, a water-absorbent material may be attached to or filled into the surface or interior of a non-absorbent or hydrophobic material, or these may be mixed in granular form to form an object, and plant curing can be performed by infiltrating the nutrient solution from the transporter into the curing section.
本基盤において養生される植物は特に限定されず、維管束植物全般の養生が可能である。またコケ・シダ類全般やキノコ・菌類全般の養生も可能である。特に、ダイコン、ニンジン、ゴボウ、イモ類などの根菜類や、サンショ、柑橘系樹木など人工地盤や畑作で一般に作付される農作物の養生が可能である。また、発芽した実生を利用する植物であるもやし、スプラウト類である、ダイズ、緑豆、レタス、ゴマの種子および実生等を挙げることができる。また、ハーブ類などの植物としてアーティチョーク、アイスランドポピー、アガスタケ、アグリモニー、アチェトサ、アニス、アルカネット、アルニカ、アルファルファ、アンゼリカ、イエローフロスフラワー、イタリアンパセリ、インジェローニ・ミラノ、ウェルド・ダイヤース、ウォーター・クレス、ウォード、ウッドセージ、ウッドラフ、エキナセア、エルバガット、エルバステラ、エレカンペイン、エンダイブ、オーナメンタル・グラス、オールド・マンズ・ビヤード、オネスティー、オレガノ、オレチ、クレソン、カイヤール、ケシ(食用・観賞用)、コリアンダー、香菜、コウサイ、サットン、サフォークハーブ、シソ、セージ、セイボリー・ウインター、セロリ、ソーレル・ブルーキャットニップ、キャットミント、ナスターチューム・ドワーフシングルフェンネル・スイート(スイートフェンネル)、フレンチ、チャービル、ティル、バジル、パセリ、ヒソップ、フランキ、マロウコモン・ラージフラワー、マロウブルー、ペッパー、ペパーミント、ペニーロイヤルミント、カラミントなどのミント類、ポピー、ミントペニーロイヤル、ルッコラ、レモンバーム、レモングラス、ロイヤルフルール、ロケット、ローズマリー、ヤロウ、ワームウッドなどが例示できる。また、蔬菜類や野菜類の食用となる植物として、イチゴ、トマト、ナス、キュウリ、メロン、オクラ、トマト、ピーマン、パプリカ、ハバネロ、カボチャ、ズッキーニ、ニガウリ、スイカ、チシャ、アブラナ、キャベツ、レタス、ハクサイ、ホウレンソウ、ネギ、ニラ、ブロッコリー、カリフラワー、カイワレ、カイワレダイコン、トウガラシなどが挙げられる。花、花卉類、観賞植物、緑化植物として、パンジー、ビオラなどのスミレ類、コスモス、ヒマワリ、アスターなどの菊類、ユリ類、コチョウランやデンドロビウムなどのラン類、シバ類(日本シバ、オニシバ、キャッツグラス、リジェネラジオン、ケンタッキブルーグラス、ジェイターフツー、バミューダグラス、ベントグラス)、トルコギキョウなどのキキョウ類、キンレンカ、キンセンカ、ジニア(百日草)、アグロステンマ、ナデシコ、アゲラタム、アサガオ、アジサイ、アスクレピアス、アナキクルス、アネモネ、アマランテ、アブラナ、アビラス、アリッサム、アンセミス、アンドロサセ、イベリスケイトウ、インスタンツ、インパチェンス、ヴァレリアン、エーデルワイス、エキナセア、エキノプス、オーブリエチア、オエノテラ、オキシペタラム、おじぎ草、オシロイバナ、オステオスペルマム、オダマキ、オックスリップ、オミナエシ、カタバミ、キキョウ、サルタン、デイジー、ハゴロモルコウソウ、ヒビスカス、バラ、マーガレット、マリーゴールド、ヤグルマギク、ワレモコウ等を挙げることができるが、これらに限定されるものではない。また湿原植物や水生植物(水中~水周辺を中心に生活する植物の総称)一般を挙げることができる。具体的には、シュロガヤツリ、地性ラン(アツモリソウ、クマガイソウ、ミズトンボ、シュンラン、トキソウ、カキラン、サギソウ、パフィオペディルム属、フラグミペディウム属、コチョウラン等)、ユキノシタ科に属する植物、アヤメ科に属する植物、モウセンゴケ科に属する植物(モウセンゴケ、コモウセンゴケ、ドロセラファルコネリー、ドロセラペティオラリス、ドロセラアデラエ、アフリカナガバノモウセンゴケ、ドロセラピグミー、イトバモウセンゴケ、ナガバノモウセンゴケ、イシモチソウ、ハエトリソウ、ドロソフィラムルシタニカム、ムジナモ等)、ムシトリスミレ属に属する植物、ビブリス属に属する植物、ウツボカズラ属に属する植物、セファロータス属に属する植物、サラセニア属に属する植物、ダーリングトニア属に属する植物、ホソバノセイタカギク等を例示できるが、養生植物はこれらに限定されるものではない。The plants that can be grown on this platform are not particularly limited, and all vascular plants can be grown. It is also possible to grow all mosses and ferns, and all mushrooms and fungi. In particular, it is possible to grow root vegetables such as radishes, carrots, burdock, and potatoes, as well as agricultural crops that are generally grown on artificial ground or in fields, such as Japanese pepper and citrus trees. Other examples include bean sprouts, which are plants that utilize germinated seedlings, and seeds and seedlings of sprouts, such as soybeans, mung beans, lettuce, and sesame. Herbs and other plants include artichoke, Iceland poppy, agatake, agrimony, achetosa, anise, alkanet, arnica, alfalfa, angelica, yellow floss flower, Italian parsley, ingeroni milano, weld dyer's, water cress, ward, wood sage, woodruff, echinacea, erba gait, erba stella, elecampane, endive, ornamental grass, old man's yard, honesty, oregano, olech, watercress, kaiyard, poppy (for food and decoration), coriander, coriander, and kousa. Examples include mints such as I, Sutton, Suffolk herb, shiso, sage, savory winter, celery, sorrel blue catnip, catmint, nasturtium dwarf single fennel sweet (sweet fennel), French, chervil, till, basil, parsley, hyssop, frankici, mallow common large flower, mallow blue, pepper, peppermint, pennyroyal mint, and calamint, poppy, mint pennyroyal, arugula, lemon balm, lemongrass, royal fleur, rocket, rosemary, yarrow, and wormwood. Edible greens and vegetables include strawberries, tomatoes, eggplants, cucumbers, melons, okra, tomatoes, bell peppers, paprika, habanero, pumpkins, zucchini, bitter melon, watermelon, lettuce, rapeseed, cabbage, lettuce, Chinese cabbage, spinach, green onions, chives, broccoli, cauliflower, sprouts, radish sprouts, and chili peppers. Flowers, ornamental plants, and greening plants include pansies, violas, cosmos, sunflowers, chrysanthemums such as asters, lilies, orchids such as moth orchids and dendrobiums, turfgrasses (Japanese turfgrass, western lawn grass, cat's grass, regenerative grass, Kentucky bluegrass, jayturf grass, bermuda grass, bentgrass), bellflowers such as lisianthus, nasturtiums, calendulas, zinnias, agrostemma, dianthus, ageratums, morning glories, hydrangeas, asclepias, anachiculus, anemones, and amaranths. Examples of the plant include, but are not limited to, rapeseed, avillus, alyssum, anthemis, androsacea, cockscomb, instant, impatiens, valerian, edelweiss, echinacea, echinops, aubrietia, oenothera, oxypetalum, jigi grass, mirabilis, osteospermum, columbine, oxlip, ominaeshi, wood sorrel, bellflower, sultan, daisy, hagoromorukousou, hibiscus, rose, margaret, marigold, cornflower, and sanguisorba. Also included are marsh plants and aquatic plants (a general term for plants that live mainly in or around water). Specifically, examples of such orchids include Cyperus rotundus, terrestrial orchids (Cypripedium tschonoskii, Cyperus japonica, Water dragonfly, Cyperus orchid, Toxicola, Perilla japonica, Egret orchid, Paphiopedilum spp., Phragmipedium spp., and Phalaenopsis orchids), plants of the Saxifragaceae family, plants of the Iridaceae family, and plants of the Drosera family (Drosera venetiana, Drosera venetiana, Drosera falconeri, Drosera petiolaris, Drosera adelae, and Drosera venetiana). Examples of nurse plants include, but are not limited to, plants belonging to the genus Viola, plants belonging to the genus Biblis, plants belonging to the genus Pitcher plant, plants belonging to the genus Cephalotus, plants belonging to the genus Sarracenia, plants belonging to the genus Darlingtonia, and Solidago candida.
ここで、生長した植物は、「収穫物」として、また本基盤で作付けされる植物全般の苗床として利用することも可能である。The plants grown here can be used as a "harvest" or as a seedbed for all the plants planted on the platform.
図1は二段式浮体型植物養生基盤の姿図である。浮力盤1には、開口部(後面)2を設け、浮力盤上の養生部に中核浮力枠3をもつ独立した浮力体である中核浮力体を設置する。尚、この浮力体を設けることなく植物を養生してもよい。浮力盤および中核浮力体には、それぞれ側面開口部5、6や前面開口部7を設け、植物養生下部の絶対空間領域の液体および気体を移動できる。開口部のサイズは特に限定されないが、浮力盤または中核浮力体のサイズの浮体の厚さは1/1000~1/3程度、通常は1/10~1/100が好適である。またサイズの形状は通常は長方形あるいは円形であるが特に限定されない。開口部の数は、浮力盤および中核浮力体とも1個から10000箇所程度、通常は2~20個が好適である。浮力盤1は水あるいは養液の入った水溜め器8に入れてもよい。浮力盤の養生部は水位9より常に上部にあり、この水位9から養生部の上部までの距離は浮体素材や基盤がもつ構造の浮力によって調整することが可能である。浮体の形状は特に限定されず、曲線形状や円形など、水面に養生部位が浮上すれば形状は特に限定されない。また、格子体の形状は特に限定されず、水を輸送し植物を水上で育成できる構造体であればよく、その形状は特に限定されない。浮体の厚さは特に限定されないが、0.1mm~100mm程度、通常は2mm~50mmが好適である。また、その素材は発泡スチロール、断熱材全般(スタイロホームなど)、プラスチック、木材、ビニール、樹脂、ゴム、コンクリート、石材、金属等、特に限定されない。また、ビニールやガラス製容器に空気を入れるなど液に浮くものであれば、素材や形は特に限定されない。浮体は加工が容易で、かつ浮力のある素材が好適であるため、このような点から、発泡プラスチック(発泡スチロール)、ポリスチレン樹脂(スタイロホーム)、軽量プラスチック等が、好適な素材として例示される。FIG. 1 is a diagram of a two-stage floating plant-curing platform. An opening (rear) 2 is provided on the buoyant plate 1, and a core buoyant body, which is an independent buoyant body having a
図2は平型中核浮力体の姿図である。浮力枠10の形状を強化する支持板11を設けてもよい。本中核浮力体の浮力枠10および支持板は、板状の物体(平面体あるいは平面部材ともいう)を格子状に組み合わせた構造体(以下、格子体と称する)を組み込んで同一の浮力体構造を作製してもよい。尚、この場合の格子体における溝の切れ込みは1mm~500mm程度、通常は20mm~200mmが好適である。また、格子体の上部の養生部に網状体を設置し、植物を養生してもよい。Fig. 2 is a view of the flat core buoyant body. A
図3は開口部をもつ山型中核浮力体の姿図である。平型中核浮力体においても同様の開口部を持たせることで、好適な養生環境をつくることができる。台形の板状の物体あるいは山形状の板状の物体(以下、山型平面体と称する)12と浮力枠の板状物体(以下、浮力枠平面体と称する)13とを構成部材として山型中核浮力体は構築される。前面左開口部14や前面右開口部15を前部の浮力枠平面体に、中央開口部16や貫通部17を山形平面体12に、側面右開口部18や側面左開口部19を側部の浮力枠平面体に、また後面開口部20を後部の浮力枠平面体に設けてもよい。これら平面体は、特に断らない限り、厚みをもった面上構造を形づくる全ての素材で、表面の凹凸や、湾曲、1平面体における厚みの違いがあっても、平面に穴や切れ込みがあってもよい。平面体の素材としては、木材、ポリプレート、化学合成系のプラスチック素材、発泡樹脂、アルミやステンレスを含む金属、石、セラミック、陶器、瓦、グリーンビズ、モルタル、コンクリート二次製品、レンガ、タイル、コンクリート、ガラスなど、その種類は特に限定されるものではない。平面体の厚さは特に限定されないが、0.1mm~100mm程度、通常は2mm~50mmが好適である。また、その素材は、上記に挙げたとおり特に限定されないが、折り曲げが容易で、かつ、経時的な耐久性に優れた素材であることが好適である。このような点から、ポリプレート、ビニール、プラスチック等の耐錆性に優れたものが好適な素材として例示される。FIG. 3 is a view of the mountain-shaped core buoyancy body with an opening. By providing a similar opening in the flat core buoyancy body, a suitable curing environment can be created. The mountain-shaped core buoyancy body is constructed with a trapezoidal plate-shaped object or a mountain-shaped plate-shaped object (hereinafter referred to as a mountain-shaped plane body) 12 and a buoyancy frame plate-shaped object (hereinafter referred to as a buoyancy frame plane body) 13 as constituent members. The front left
平型および山形の両中核浮力体のサイズの浮体の厚さは1/1000~1/3程度、通常は1/10~1/100が好適である。また浮力体の枠だけでなく支持用の平面体に開口部を設けてもよい。開口部のサイズの形状は通常は長方形あるいは円形であるが特に限定されない。開口部の数は、浮力盤および中核浮力体とも1個から10000箇所程度、通常は2~20個が好適である。The thickness of the float of both the flat and mountain-shaped core buoyancy bodies is preferably about 1/1000 to 1/3, and usually 1/10 to 1/100. Openings may be provided not only in the frame of the buoyancy body but also in the supporting flat body. The size and shape of the openings are usually rectangular or circular, but are not particularly limited. The number of openings is preferably about 1 to 10,000 for both the buoyancy plate and the core buoyancy body, and usually 2 to 20.
平面部材を組み合わせて植生基盤を作製する場合には、特に格子状が好適である。ただし、平面体の固定角度は、通常は5度~175度程度、通常は、45度から135度が好適であり、必ずしも垂直(90度)に限定されるものではない。また、平面体のサイズは特に限定されないが、施工面に対し縦(高さ)2mm~500mm、横(幅または長さ)10mm~10000mm程度、通常は縦20mm~200mm、横100mm~1000mmが好適である。平面体どうしの配置は、図2や図3のように格子状の集合物である格子体が好適であるが、単独、平行あるいは不定配置など、施工表面に固定できればよく、必ずしも配置や配勾を限定するものではない。
平面部材は、組み合わせた部材を固定できるものであればよく、例えば、くぎ、留めネジ、ホッチキス針などで固定できるが、特にタッカー針が好適である。また、平面部材の素材も、木質、鉄やステンレスなどの金属など特に限定されない。 When combining planar members to create a vegetation base, a lattice shape is particularly suitable. However, the fixing angle of the planar body is usually about 5 degrees to 175 degrees, usually 45 degrees to 135 degrees, and is not necessarily limited to vertical (90 degrees). The size of the planar body is not particularly limited, but is preferably about 2 mm to 500 mm in length (height) and about 10 mm to 10,000 mm in width (width or length) relative to the construction surface, usually 20 mm to 200 mm in length and 100 mm to 1,000 mm in width. The arrangement of the planar bodies is preferably a lattice body that is a lattice-like assembly as shown in Figures 2 and 3, but it is not necessarily limited to the arrangement or gradient as long as it can be fixed to the construction surface, such as alone, parallel, or in an indefinite arrangement.
The planar member may be any member capable of fixing the assembled members, for example, nails, screws, staples, etc., but staples are particularly suitable. The material of the planar member is not particularly limited, and may be wood, metal such as iron or stainless steel, etc.
図4は揚水体(揚水体または吸水体ともいう)21を設置した山形中核浮力体の姿図である。揚水体は、平型中核浮力体に設置してもよく、この中核浮力体の形状は本体である浮力基盤の植物養生部に設置できるものであればサイズと形状は特に限定されない。また設置される揚水体は、本体に使用してもよい。揚水体は設置し、網状体で一部あるいは全面を被覆してもよい。揚水体の素材は、毛細管現象による水の移動を含め、紙、布、綿、ウェットティッシュ、パルプなどの天然の植物性繊維素材、およびスポンジなどの化学合成系のプラスチック素材、発泡性のセラミック・陶磁、グリーンビズ、モルタル、コンクリート二次製品、レンガ、タイル、など、養生液を水位よりも上部に引き上げることが可能な構造体であればよく、その材質およびその組み合わせは特に限定されるものではない。なお、パルプの形状は「おがくず」のようなものをミキサーで粒子化や微小化してもよい。またミズゴケ、ピートモス、お茶の葉(使用済みのものを含む)および植物全般の葉およびこれを微細化したものでもよい。さらに、これら上記に挙げた物質の粉砕物を単独あるいは複合して形状化したものも揚水体の範疇に含める。例えば、薄層揚水体表面加工として、粒形を一律にした砂や溶岩の粉末粒子を接着剤等で固着するものなどである。接着剤は、塩ゴム系、ウレタン系、アクリル系などを使用する。FIG. 4 is a view of a mountain-shaped core buoyant body with a water lifting body (also called a water lifting body or water absorption body) 21 installed. The water lifting body may be installed on a flat core buoyant body, and the size and shape of this core buoyant body are not particularly limited as long as it can be installed in the plant curing section of the buoyancy base, which is the main body. The installed water lifting body may be used for the main body. The water lifting body may be installed and partially or entirely covered with a mesh body. The material of the water lifting body may be a structure that can lift the curing liquid above the water level, including the movement of water by capillary action, such as paper, cloth, cotton, wet tissue, pulp, etc., and chemically synthesized plastic materials such as sponges, foamed ceramics, greenbiz, mortar, secondary concrete products, bricks, tiles, etc., and the material and combination thereof are not particularly limited. The shape of the pulp may be something like "sawdust" granulated or micronized with a mixer. Other materials that may be used include sphagnum moss, peat moss, tea leaves (including used tea leaves), and leaves from any plant or their fine particles.Furthermore, the category of water-pumping bodies also includes the crushed materials of the above-listed substances, either alone or in combination, which have been shaped.For example, the surface of a thin-layer water-pumping body may be treated by bonding powder particles of sand or lava with uniform grain size using adhesives.Adhesives such as salt-rubber, urethane, and acrylic adhesives are used.
網状体5の素材は、プラスチック、木材、ビニール、樹脂、ゴム、コンクリート、石材材、金属等、特に限定されないが、折り曲げが容易で、かつ、経時的な耐久性に優れた素材であることが好適である。このような点から、ビニール、プラスチック(防水ゴム)等の耐錆性に優れたもの、特にバードネット等が好適な素材として例示される。被覆網状体9のネットの厚みは0.1mm~50mm程度、通常は2mm~50mmが好適である。またメッシュのサイズは1mm~100mm程度、通常は2mm~50mmが好適である。本被覆網状体9は平面立て構造体の上部に設けなくてもよいが、植物を定着後に被覆網状体9で被覆するのが好適である。また、格子体の取り付けはタッカーか結束バンドでとめてもよい。固定部材は、平面体と平面体を連結固定できるものであればよく、例えば、くぎ、留めネジ、ホッチキス針などで固定できるが、特にタッカー針が好適である。また、当該部材の素材も、木質、鉄やステンレスなどの金属など特に限定されない。The material of the
図5は山形中核浮力体を設置した浮体式植物養生基盤で、植物を養生した場合の断面図である。養生するミズゴケなどの植物苗あるいは幼植物体の種苗22を中核浮力体の養生面23に設置する。処理面24を本体の浮力盤25に設けることも可能である。本体の浮力盤25は水あるいは養液の入った水溜め器あるいは水槽26に入れて使用してもよい。浮力盤には浮力体開口部27を、中核浮力体には揚水体28を設ける。尚、上部の中核浮力体の周囲に傾斜29を設けてもよい。中核浮力体の開口部30は支持板31の両サイドに設けることが好適である。枠内の支持板31の数は、1~100枚程度、通常は1~10枚が好適である。尚、中核浮力体枠部位にも傾斜構造をもたせてもよい。浮力盤および中核浮力体にもたせる傾斜角度は中心部にむかって傾斜させ、その角度は5°~80°程度、通常は20°~70°が好適である。浮力盤の浮力体開口部27は水位33より常に上部にあり、この水位33から養生部の上部までの距離は浮体素材や基盤がもつ構造の浮力によって調整することが可能である。浮力盤の底には、中核浮力体を安定化させる支持体34を設置する。FIG. 5 is a cross-sectional view of a floating plant-cultivation base with a mountain-shaped core buoyant body installed, in which plants are cultivated. Seedlings 22 of plants such as sphagnum moss or young plants to be cultivated are placed on the
浮力盤の表面処理を行う場合、表面を事後的に硬化し、かつ固化前は粘調な液体素材を塗布する。かかる事後的な硬化素材としては、接着剤又は水性塗料、例えば、シリコン系接着剤、水性樹脂塗料(水性アクリル樹脂塗料等)、ウレタン系接着剤、酢酸ビニール系接着剤、セルロース系接着剤、合成ゴム系接着剤、紫外線硬化系接着剤、嫌気性接着剤、紫外線嫌気性接着剤等を挙げることができるが、水性樹脂塗料(水性アクリル樹脂塗料等)又はシリコン系接着剤が好適である。なお、水性樹脂塗料を用いる場合には、所望する色彩を選択することも可能である。When the buoyancy plate is surface-treated, the surface is cured afterwards and a liquid material that is viscous before solidification is applied. Examples of such a cured material include adhesives or water-based paints, such as silicone adhesives, water-based resin paints (water-based acrylic resin paints, etc.), urethane adhesives, vinyl acetate adhesives, cellulose adhesives, synthetic rubber adhesives, ultraviolet curing adhesives, anaerobic adhesives, and ultraviolet anaerobic adhesives. However, water-based resin paints (water-based acrylic resin paints, etc.) or silicone adhesives are preferred. When using water-based resin paints, it is also possible to select the desired color.
この塗布の方法は、特に限定されず、例えば、上記液体素材を入れた射出用容器(射出用チューブ等)から、当該液体素材を対象物の表面に射出し、これを小手等で均すことも可能であり、薄く塗りたい場合は、刷毛等に当該液体素材を付着させて、これを対象物表面に塗布することも可能である。The method of application is not particularly limited, and for example, the liquid material can be injected onto the surface of the object from an injection container (ejection tube, etc.) containing the liquid material, and then smoothed out with a trivet or the like. When a thin application is desired, the liquid material can be attached to a brush or the like and then applied to the surface of the object.
次に、対象物の表面に塗布された上記液体素材を毛羽立たせたり白色素材で施工することが好適である。この工程を行う方法は、特に限定されないが、例えば、毛羽立たせる場合は、対象物表面の液体素材の表面に剛性を有する起毛性部材(例えば、針金の刷毛)でたたくなどの方法をとる。Next, it is preferable to fluff the liquid material applied to the surface of the object or apply it with a white material. The method for carrying out this step is not particularly limited, but for example, when fluffing, a method such as beating the surface of the liquid material on the surface of the object with a stiff nap-raising member (for example, a wire brush) is used.
次に、対象物表面に塗布した液体素材の上から、粒子(砂利、砂、土、陶器粉、ガラス粉、灰類、軽量骨材、粘土、ピートモス、乾燥ミズゴケの粉砕物、パーライト等)、顔料、色素、コケ植物、緑藻類等をふりかけた後、好適には、対象物表面に、通常の上水道口にシャワーノズルを付加して生成させた程度の水流を接触させて、余分なふりかけ物を洗い流す。次いで、好ましくは、対象物表面を軽くなでつけてならし、次いで、この液体素材を固化(乾燥、紫外線照射、嫌気等の事後的硬化素材の種類に応じた固化方法による)させることにより、土壁にも似た、自然な風合い表面を、対象物上に形成することができる。また、後述する透水組成物の前駆組成物を、上記の土質細物として用いることも可能である。Next, particles (gravel, sand, soil, ceramic powder, glass powder, ash, lightweight aggregate, clay, peat moss, crushed dried sphagnum moss, perlite, etc.), pigments, dyes, mosses, green algae, etc. are sprinkled on the liquid material applied to the surface of the object, and then, preferably, the surface of the object is contacted with a water flow generated by adding a shower nozzle to a normal water supply outlet to wash away excess sprinkles. Next, preferably, the surface of the object is lightly smoothed, and then the liquid material is solidified (by a solidification method according to the type of post-hardening material such as drying, ultraviolet irradiation, anaerobic, etc.), thereby forming a natural texture surface on the object similar to that of a clay wall. In addition, a precursor composition of the water-permeable composition described later can be used as the above-mentioned fine soil material.
上記の対象物の表面に、塗膜を設けることが、対象物の表面における微生物の栄養源が表面に露出するのを防ぐために好適である。ただし、対象物の表面上にふりかけた物が、ミズゴケ以外のコケ植物や緑藻のような生物である場合は、この塗膜を設ける工程を行うことは、当該生物が生命活動を行う上での障害になるため、好適ではない。塗膜は、対象物の表面上に所望するコーティング素材の塗布を行い、これを乾燥・固化させることで設けることができる。このコーティング素材としては、特に限定されず、現在、上薬として提供されている製品を用いることが可能であるが、可能な限り、透明性が保たれ、かつ、安全性の高いものを用いることが好適である。例えば、水性の下地安定剤として販売されているアクリル樹脂の水性剤(アトミクス株式会社製等)を、このコーティング素材として転用することが非常に好適である。さらに、必要に応じて、このコーティング素材の上面に防水処理、例えば、シリコーンコーティング剤の塗布処理を行うことにより、防水を行うことができる。Providing a coating film on the surface of the above-mentioned object is suitable for preventing the nutrient source of the microorganisms on the surface of the object from being exposed on the surface. However, if the object sprinkled on the surface of the object is a living organism such as a moss plant or green algae other than Sphagnum moss, performing the step of providing this coating film is not suitable because it will be an obstacle to the life activities of the organism. The coating film can be provided by applying a desired coating material to the surface of the object and drying and solidifying it. There is no particular limitation on this coating material, and it is possible to use products currently provided as glazes, but it is preferable to use one that maintains transparency and is highly safe as much as possible. For example, it is very suitable to use an aqueous agent of acrylic resin (manufactured by Atomics Co., Ltd., etc.) sold as an aqueous base stabilizer as this coating material. Furthermore, if necessary, waterproofing can be performed on the upper surface of this coating material, for example, by applying a silicone coating agent.
浮力盤の素材としては、素材のうち、発泡スチロール、断熱材全般(スタイロホームなど)、プラスチック、木材、ビニール、樹脂、ゴムなど浮力のあるいものであれば特に限定されない。内部に気体部分を設けた構造であれば、コンクリート、石材、金属類でもよい。ただし、発泡スチロールや断熱素材は、水不透性で、かつ、生物の栄養源を実質的に含有しないだけではなく、所望の形状への加工が容易であり、かつ、軽量であり、取り扱い易いという長所がある。また、上述したように水に浮くので、本発明においては特に好適な素材である。The material of the buoyancy plate is not particularly limited as long as it is buoyant, such as polystyrene foam, general insulation materials (such as Styrofoam), plastic, wood, vinyl, resin, rubber, etc. Concrete, stone, and metals may be used as long as the structure has a gas portion inside. However, polystyrene foam and insulation materials have the advantages of being water-impermeable and substantially free of nutrient sources for living organisms, as well as being easy to process into a desired shape, being lightweight, and being easy to handle. In addition, as described above, they float on water, making them a particularly suitable material for the present invention.
このような工程を行うことが可能な対象は、発泡スチロールに限らず、単純ミズゴケ栽培基における器物となり得るあらゆる素材を選択することが可能である)。The subject on which this process can be carried out is not limited to polystyrene foam, but any material that can be used as a container for a simple sphagnum moss cultivation base can be selected.
水溜めの部材としては、厚さは特に限定されないが、0.1mm~100mm程度、通常は2mm~50mmが好適である。また、その素材は、プラスチック、木材、ビニール、樹脂、ゴム、コンクリート、石材、金属等、特に限定されないが、折り曲げが容易で、かつ、経時的な耐久性に優れた素材であることが好適である。このような点から、ビニール、プラスチック(防水ゴム)等の耐錆性に優れたものが、好適な素材として例示される。水溜めの形状については、箱型、円筒型、円錐型、円柱型、楕円形、ドーム型、コンベックス(蒲鉾状)およびこれ以外の形あるいは不定形でもよく、水を溜めることが可能な形状であれば特に限定されるものではない。また水溜め体7を複数の素材から構成してもよく、例えば、底部を木や防水樹脂にしたり、シリコンを接着するなどして、水溜めができる状態にしてもよい。The thickness of the water reservoir member is not particularly limited, but is preferably about 0.1 mm to 100 mm, usually 2 mm to 50 mm. The material is not particularly limited, but it is preferably a material that is easy to bend and has excellent durability over time, such as plastic, wood, vinyl, resin, rubber, concrete, stone, metal, etc. From this point of view, materials with excellent rust resistance, such as vinyl and plastic (waterproof rubber), are exemplified as suitable materials. The shape of the water reservoir may be box-shaped, cylindrical, conical, columnar, elliptical, dome-shaped, convex (kamaboko-shaped), or other shapes or irregular shapes, and is not particularly limited as long as it is a shape that can store water. The
図6は、図5の種苗施工後の苗が養生によって生育した生産植物体37の断面図である。このように育苗の管理等にも活用することができる。Fig. 6 is a cross-sectional view of a
Claims (2)
前記植物養生基盤において、本体の浮体養生基盤および独立して浮力する中核浮力体に開口部を設けることで、外部と内部の絶対空間領域との液体あるいは気体の移動を可能にしたことを特徴とする植物養生基盤。 The floating vegetation base is a floating body that is floated in a water area containing water or nutrient solution, and supplies water or nutrient solution from the area where the liquid is present to the area where the plants are cultivated through capillary action or a transporter having an equivalent property. The floating vegetation base has an independently buoyant core buoyant body,
This plant curing base is characterized in that openings are provided in the main floating curing base and in the independently buoyant core buoyant body, thereby enabling the movement of liquid or gas between the outside and inside absolute spatial regions .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2022116762A JP7576854B2 (en) | 2022-07-04 | 2022-07-04 | Two-stage floating plant support platform |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2022116762A JP7576854B2 (en) | 2022-07-04 | 2022-07-04 | Two-stage floating plant support platform |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2024006841A JP2024006841A (en) | 2024-01-17 |
| JP7576854B2 true JP7576854B2 (en) | 2024-11-01 |
Family
ID=89540834
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2022116762A Active JP7576854B2 (en) | 2022-07-04 | 2022-07-04 | Two-stage floating plant support platform |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7576854B2 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3174816U (en) | 2011-07-21 | 2012-04-12 | 博 堀端 | Hydroponic float for planting |
-
2022
- 2022-07-04 JP JP2022116762A patent/JP7576854B2/en active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3174816U (en) | 2011-07-21 | 2012-04-12 | 博 堀端 | Hydroponic float for planting |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2024006841A (en) | 2024-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8973301B2 (en) | Environment-friendly planting device with automatic percolation and irrigation of hermetic liquid | |
| JP4780560B2 (en) | Sphagnum cultivation method | |
| CN103598078B (en) | Summer floating-seedling method of barley tissue culture seedlings | |
| JPH03139215A (en) | Artificial soil | |
| JP7576854B2 (en) | Two-stage floating plant support platform | |
| JP2013230136A (en) | Surface solution adjustment-type wet base | |
| US6467217B1 (en) | System for domestic cultivation of exotic plants | |
| US20150216129A1 (en) | Planting sponge and method for manufacturing the same | |
| JP7545735B2 (en) | Floating plant care platform | |
| JP2025079758A (en) | A plant care base in which plant bundles are inserted into a lattice-like mesh base | |
| JP2024127674A (en) | Expandable and multiplyable floating plant nursery base with pressure-attached vegetation | |
| JP2012223195A (en) | Cultivation method and cultivation bed | |
| JP2001275502A (en) | Agricultural method of water surface floating bed type | |
| JP2007202572A (en) | Method for sterilization, nematode control and growth-interfering ingredient removal in culture bed and culture bed | |
| JP3472946B2 (en) | Water gardening method for terrestrial plants | |
| CN2420838Y (en) | Drought-resisting water-saving plant culturing pot capable of keeping full stand of seedlings | |
| JP4636455B2 (en) | Sphagnum cultivation base and plant curing method using the same | |
| JP2004089139A (en) | Biotope observation pond | |
| JP3472940B2 (en) | Water gardening method for terrestrial plants | |
| JP3986540B2 (en) | Method for eliminating germicidal nematodes and growth-inhibiting components on cultivated floors | |
| CN101209038A (en) | Method for sterilizing, killing nematode and eliminating growth-prevention component in cultivation bed and cultivation bed | |
| JPH06178625A (en) | Water planting facility for terrestrial plants | |
| US12433210B1 (en) | Self-watering system | |
| CN2925075Y (en) | Planter for plant soil cultivation and hydroponic cultivation | |
| JP2005270016A (en) | Method for maturing aquatic plant |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20240216 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20240220 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20240220 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240614 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240722 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20241004 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20241015 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7576854 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |