Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7599933B2 - Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7599933B2 - Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com - Google Patents

Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com Download PDF

Info

Publication number
JP7599933B2
JP7599933B2 JP2020206049A JP2020206049A JP7599933B2 JP 7599933 B2 JP7599933 B2 JP 7599933B2 JP 2020206049 A JP2020206049 A JP 2020206049A JP 2020206049 A JP2020206049 A JP 2020206049A JP 7599933 B2 JP7599933 B2 JP 7599933B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
attachment
angular
handle
accessory
configuration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020206049A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2021098008A (en
Inventor
ピエール ジャック フイン マシュー
ジャヴェル ヴァランタン
Original Assignee
セブ ソシエテ アノニム
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by セブ ソシエテ アノニム filed Critical セブ ソシエテ アノニム
Publication of JP2021098008A publication Critical patent/JP2021098008A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7599933B2 publication Critical patent/JP7599933B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/48Hair-drying combs or hair-drying brushes, with internal heating means
    • A45D20/50Hair-drying combs or hair-drying brushes, with internal heating means and provision for an air stream

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Description

本発明は、例えば家庭用のヘアスタイリング装置の一般的な技術分野に関し、より詳細には、髪を乾燥させ、かつ/または髪をまとめることを容易にするために、空気流を吹き付けるように設計された携帯用のヘアスタイリング装置の分野に関する。 The present invention relates to the general technical field of hair styling devices, for example for home use, and more particularly to the field of portable hair styling devices designed to deliver a stream of air to dry and/or facilitate styling of hair.

温かいまたは冷たい強制の空気流を使用者の髪に向けるための空気出口を含む、吹き付けヘッドと、ハンドルとを含む手持ち式ヘアドライヤタイプのヘアスタイリング装置が知られている。かかるヘアドライヤが、主に、ヘアドライヤによって吹き付けられる空気流の影響で水の蒸発によって濡れた髪を乾燥させる(乾燥機能)ために使用されることや、髪をまとめることを容易にする(ヘアスタイリング援助機能)ように設計された幾つかの取り外し可能な付属品と組み合わせても使用され得る。ヘアドライヤのヘッドに固定されるようになり、かつ吹き付けヘッドによって放出される空気流によって横切られることを目的とし、例えば、ディフューザまたは濃縮器タイプであり得るこれらの付属品は、ヘアドライヤの吹き付けヘッドによって吹き付けられる空気流の形を修正するエンドピースを形成する。 Handheld hair dryer type hair styling devices are known, comprising a blowing head including an air outlet for directing a forced hot or cold air flow onto the hair of a user, and a handle. Such hair dryers may be used primarily to dry wet hair by evaporation of water under the effect of the air flow blown by the hair dryer (drying function), but also in combination with several removable accessories designed to facilitate tying up the hair (hair styling aid function). These accessories, which are intended to become fixed to the head of the hair dryer and to be traversed by the air flow emitted by the blowing head and which may be, for example, of the diffuser or concentrator type, form end pieces that modify the shape of the air flow blown by the blowing head of the hair dryer.

これらの既知のヘアドライヤは、全体として満足感を与えるとしても、やはりその幾つかの不都合を有する。特に、乾燥のための使用モードからヘアスタイリングのための使用モードへのヘアドライヤの移行は、使用者の側で付属品の組み立て/解体の作業を行うことを必要とする。かかる作業は、時に面倒であることが明らかであり得、付属品の取り扱い時の熱傷の無視できない危険、および付属品が全く単純に手の届かないところで整理されておらず、また使用者がそれらを使用したいと思う際に使用者が到達できないときに付属品の喪失の危険が更に存在する。 Although these known hair dryers are generally satisfactory, they still have some of their disadvantages. In particular, the transfer of the hair dryer from a mode of use for drying to a mode of use for hair styling requires the user to carry out an operation of assembling/disassembling the accessories. Such operations can sometimes prove to be tedious, and there is a not inconsiderable risk of burns when handling the accessories, and furthermore a risk of loss of the accessories when they are quite simply not organised, out of reach and cannot be reached by the user when he wishes to use them.

したがって、本発明に与えられた目的は、ヘアスタイリングの分野で特別な専門的なスキルのない使用者にも、使用が同時に特に実用的で、簡易で、信頼できかつ安全である、新規な携帯用の多機能ヘアスタイリング装置を提案することを目指す。 The object given to the present invention is therefore to propose a novel portable multifunctional hair styling device, which is at the same time particularly practical, simple, reliable and safe to use, even for users who do not have any particular professional skills in the field of hair styling.

本発明の他の目的は、人間工学的であり、特に直感的に使用できるように設計された新規な携帯用のヘアスタイリング装置を提案することを目指す。 Another object of the present invention is to propose a novel portable hair styling device that is ergonomic and especially designed to be intuitive to use.

本発明の他の目的は、特に簡易でコンパクトな構成の、新規な携帯用のヘアスタイリング装置を提案することを目指す。 Another object of the present invention is to propose a novel portable hair styling device that is particularly simple and compact in construction.

本発明の他の目的は、特に堅固で信頼できる、新規な携帯用のヘアスタイリング装置を提案することを目指す。 Another object of the present invention is to propose a novel portable hair styling device that is particularly robust and reliable.

本発明の他の目的は、快適な使用条件において髪の特に有効な乾燥およびまとめること得ることを可能にする、新規な携帯用のヘアスタイリング装置を提案することを目指す。 Another object of the present invention is to propose a novel portable hair styling device that allows to obtain particularly effective drying and tidying of the hair under comfortable conditions of use.

本発明に与えられた目的は、手で把持するハンドルと、空気流を発生させるための内蔵された送風機モジュールと、ハンドルに連結される付属品であって、互いに異なる第1の空気出口と第2の空気出口とを備えた付属品とを含む携帯用のヘアスタイリング装置であって、前記付属品は、空気流が第1の空気出口を介して付属品によって吹き付けられる少なくとも1つの第1の角度構成と、空気流が第2の空気出口を介して付属品によって吹き付けられる第2の角度構成との間で移動するように、ハンドルに対して回転自在に取り付けられ、前記装置は、付属品が置かれている第1または第2の角度構成から付属品が離れることを防ぐために、前記第1および第2の角度構成の少なくとも一方においてハンドルに対して付属品をロックするロック手段と、装置の使用者がロック手段によって付属品のロックおよび/またはロック解除を制御することを可能にする制御部材とを更に含む装置を用いて達成される。 The object given by the present invention is achieved by means of a portable hair styling device comprising a handle for manual gripping, an integrated blower module for generating an air flow, and an accessory coupled to the handle, the accessory having a first air outlet and a second air outlet distinct from each other, the accessory being rotatably mounted relative to the handle for moving between at least one first angular configuration in which the air flow is blown by the accessory via the first air outlet and a second angular configuration in which the air flow is blown by the accessory via the second air outlet, the device further comprising locking means for locking the accessory relative to the handle in at least one of the first and second angular configurations to prevent the accessory from moving away from the first or second angular configuration in which the accessory is located, and a control member enabling a user of the device to control the locking and/or unlocking of the accessory by means of the locking means.

本発明の他の特性および利点は、非限定的な例として専ら与えられる添付図面を参照して、更に詳細に記載及び説明される。 Other characteristics and advantages of the present invention will be described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings, given solely as non-limiting examples.

付属品が、「ヘアドライヤ」の使用モードに対応する第1の角度構成と、「吹き付けブラシ」の使用モードに対応する第2の角度構成との間で、装置のハンドルに対して回転自在に移動するように好適に設計される、本発明に従ったヘアスタイリング装置の実施形態を側面図により例示する図である。図1で、付属品は、装置のロック手段によってロックされる第1の角度構成にある。Figures 1A-1D illustrate in side views an embodiment of a hair styling device according to the invention, in which the attachment is preferably designed to move rotatably relative to the handle of the device between a first angular configuration corresponding to a "hair dryer" mode of use and a second angular configuration corresponding to a "blow brush" mode of use. In Figure 1, the attachment is in the first angular configuration, which is locked by the locking means of the device. 付属品が、第2の角度構成にあり、それが装置のロック手段によってロックされる、図1のヘアスタイリング装置の実施形態を側面図により例示する図である。FIG. 2 illustrates in a side view the embodiment of the hair styling device of FIG. 1, with the attachment in a second angular configuration, which is locked by the locking means of the device. 図2のヘアスタイリング装置を正面図で例示する図である。FIG. 3 illustrates the hair styling device of FIG. 2 in a front view. 図2のヘアスタイリング装置を背面図で例示する図である。FIG. 3 illustrates the hair styling device of FIG. 2 in a rear view. 図1の装置の付属品の回転軸に直交する平面に沿った断面図により、装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。FIG. 2 illustrates, by way of a cross-section along a plane perpendicular to the axis of rotation of the attachment of the device of FIG. 1, the design of the device, and in particular the details of its locking means. 図1および図5の装置の縦断面で、切断された図により装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。FIG. 6 is a longitudinal section of the device of FIGS. 1 and 5, illustrating in a cutaway view the design of the device and in particular the details of its locking means; 切断された図により、図1、図5および図6の装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。好適な幾つかの設計の態様を明らかにするために、付属品の外部エンベロープは省略され、かつ制御部材および内部デフレクタは透明にされている。FIG. 7 illustrates, by means of a cutaway view, the design of the device of figures 1, 5 and 6, in particular the details of its locking means, with the outer envelope of the attachment omitted and the control member and the inner deflector made transparent in order to reveal some preferred design aspects. 図2から図4のヘアスタイリング装置の付属品の回転軸に直交する平面に沿って切断された図により、装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。FIG. 5 illustrates, by a cut view along a plane perpendicular to the axis of rotation of the attachment of the hair styling device of FIGS. 2 to 4, the design of the device, and in particular the details of its locking means. 図2から図4および図8のヘアスタイリング装置の付属品の回転軸に直交する平面に沿った断面で、切断された図により装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。FIG. 9 is a cross-section along a plane perpendicular to the axis of rotation of the attachment of the hair styling device of FIGS. 2 to 4 and 8, illustrating in a cutaway view the design of the device, in particular the details of its locking means. 切断された図により、図2から図4、図8および図9の装置の設計、特にそのロック手段の詳細を例示する図である。好適な幾つかの設計の態様を明らかにするために、付属品の外部エンベロープは省略され、かつ制御部材および内部デフレクタは透明にされている。FIG. 1 illustrates, by way of cutaway views, the design of the device of figures 2 to 4, 8 and 9, in particular the details of its locking means, in which the outer envelope of the attachment has been omitted and the control member and the inner deflector have been made transparent in order to reveal some preferred design aspects.

本発明に従ったヘアスタイリング装置1は、手で把持され、取り扱われるように設計された携帯用のヘアスタイリング装置である。ヘアスタイリングの分野で、すなわち乾燥の点でも、ヘアスタイリング、髪をまとめる点でも、特別な専門的なスキルのない使用者による家庭の枠内での使用を好ましくは目的とするヘアスタイリング装置のことである。好ましくは、ヘアスタイリング装置1は、使用者が装置1を自身に対して、すなわち自分自身の髪に対して使用するように設計される。しかしながら、装置1が、本発明の枠から逸脱せずに、第三者の髪に対する使用者による使用のために設計されることは、完全に検討可能である。 The hair styling device 1 according to the invention is a portable hair styling device designed to be held and handled by hand. It is a hair styling device preferably intended for use within the context of the home by a user without any special professional skills in the field of hair styling, i.e. both in terms of drying, hair styling and hair tidying. Preferably, the hair styling device 1 is designed so that the user uses the device 1 on himself, i.e. on his own hair. However, it is entirely conceivable that the device 1 is designed for use by the user on the hair of a third party without departing from the scope of the invention.

好ましい実施形態が図に例示されるヘアスタイリング装置1は、ヘアスタイリング装置1を取り扱うために使用者によって手で把持されることを目的とする手で把持するハンドル2(または柄)を含む。ハンドル2は、第1の端部3と、反対側の第2の端部4との間に、好ましくは第1の軸A-A’に沿って長手方向に延伸する。ヘアスタイリング装置1は、内蔵され、かつ(強制の)空気流を発生させるように設計された送風機モジュール5と、ハンドル2に連結され、かつ送風機モジュール5によって発生した空気流が、使用者の髪に向けて発射され得るためにヘアスタイリング装置1の外に向けられることを目的とする付属品6(または吹き付けヘッド)とを同様に含む。ヘアスタイリング装置1は、周囲の空気が使用者の髪に向け吹き付けられるために送風機モジュール5によって吸入され得る空気入口7を備える。好適には、知られているように電動機によって動かされるベンチレータを含む送風機モジュール5は、ハンドル2の内部または付属品6の内部に配置され得る。しかしながら更に好ましくは、ヘアスタイリング装置1の送風機モジュール5は、ハンドル2に、その第1の端部3において組み立てられる。好適には、付属品6は、ハンドル2にハンドル2の第2の端部4において連結され、かつ更に好適には、その結果付属品6は、図に例示された実施形態のように、第2の端部4からハンドル2を延長させる。好ましくは、送風機モジュール5は、ハンドル2に対する送風機モジュール5の運動および特に回転の可能性なしでその第1の端部3においてハンドル2に一体化される。送風機モジュール5は、したがって好適には付属品6およびハンドル2から離される。このようにして経済的に、かつ付属品6およびハンドル2の全体的な外形寸法に影響を与えずに、大流量の空気流Fを発生させるように送風機モジュール5の寸法を決めることが可能である。その上、送風機モジュール5のかかる配置は、好適にはハンドル2の両側への質量の割り当てによって、ヘアスタイリング装置1の重量をより良好な平衡状態に置くことにより、人間工学および使用の快適さに寄与する。以上に検討され、かつ図に例示されたように、送風機モジュール5が、ハンドル2の内部に配置されるか、またはハンドル2にその第1の端部3において組み立てられる場合、ヘアスタイリング装置1は、送風機モジュール5によって発生した空気流を、付属品6に向けて案内するために、ハンドル2の内側に設けられた案内チャネル8を好適には含んでも良い。 The hair styling device 1, a preferred embodiment of which is illustrated in the figures, comprises a hand-held handle 2 (or handle) intended to be held by a user in order to handle the hair styling device 1. The handle 2 extends longitudinally, preferably along a first axis A-A', between a first end 3 and an opposite second end 4. The hair styling device 1 also comprises a built-in blower module 5 designed to generate a (forced) air flow, and an attachment 6 (or blowing head) connected to the handle 2 and intended to be directed outside the hair styling device 1 so that the air flow generated by the blower module 5 can be projected towards the user's hair. The hair styling device 1 comprises an air inlet 7 through which ambient air can be sucked in by the blower module 5 to be blown towards the user's hair. The blower module 5, which preferably includes a ventilator driven by an electric motor as known, can be arranged inside the handle 2 or inside the attachment 6. More preferably, however, the blower module 5 of the hair styling device 1 is assembled to the handle 2 at its first end 3. Preferably, the attachment 6 is connected to the handle 2 at its second end 4, and more preferably, so that the attachment 6 extends the handle 2 from the second end 4, as in the embodiment illustrated in the figures. Preferably, the blower module 5 is integrated into the handle 2 at its first end 3, without the possibility of movement, and in particular rotation, of the blower module 5 relative to the handle 2. The blower module 5 is thus preferably spaced apart from the attachment 6 and the handle 2. In this way, it is possible to dimension the blower module 5 economically and without affecting the overall external dimensions of the attachment 6 and the handle 2 to generate a high volume of air flow F. Moreover, such an arrangement of the blower module 5 contributes to ergonomics and comfort of use by better balancing the weight of the hair styling device 1, preferably by allocation of mass to both sides of the handle 2. As discussed above and illustrated in the figures, when the blower module 5 is disposed within the handle 2 or assembled to the handle 2 at its first end 3, the hair styling device 1 may preferably include a guide channel 8 provided inside the handle 2 for guiding the airflow generated by the blower module 5 towards the attachment 6.

好ましくは、ヘアスタイリング装置1は、送風機モジュール5によって発生した空気流の温度を上昇させるために設けられる加熱素子を同様に含む。加熱素子は、ヘアスタイリング装置1の内側に内蔵され、送風機モジュール5によって発生した空気流F内に割り込まれるように配置される。図に例示された実施形態において、加熱素子は、好適には以上に言及したように、ハンドル2内に設けられた空気流の案内チャネル8の内側に位置決めされる。加熱素子は、それ自体として知られており、典型的にはジュール効果の原理に基づき機能し、かつ絶縁コア9の周りに巻き付けられた導電線(図示せず)から形成された少なくとも1つの加熱電気抵抗を含む電気加熱素子である。あるいは、加熱素子は、付属品6の内側に、特にそのコンパクトさを犠牲にするが、収容され得る。 Preferably, the hair styling device 1 also includes a heating element provided for increasing the temperature of the air flow generated by the blower module 5. The heating element is integrated inside the hair styling device 1 and arranged to be interposed in the air flow F generated by the blower module 5. In the embodiment illustrated in the figures, the heating element is preferably positioned inside the air flow guide channel 8 provided in the handle 2, as mentioned above. The heating element, as it is known per se, is typically an electric heating element that functions on the principle of the Joule effect and includes at least one heating electrical resistance formed from a conductive wire (not shown) wound around an insulating core 9. Alternatively, the heating element can be accommodated inside the attachment 6, particularly at the expense of its compactness.

好適には、ヘアスタイリング装置1は、ヘアスタイリング装置1ならびに特にその送風機モジュール5および/または加熱素子の働きの使用者による手動制御および/または調節手段10を含む。それは、ヘアスタイリング装置1を電気的に起動/停止させ、かつ送風機モジュール5のベンチレータの回転速度、およびそれ故に付属品6によって吹き付けられる空気流の速度/流量、ならびに/または加熱素子の加熱温度を変更するために、使用者が直接働きかけられる、図1から図4に例示される実施例中のように、例えばロッカスイッチ、押しボタンスイッチタイプおよび/またはスライドもしくはローレットのバリエータタイプの調節手段10である。それ自体として知られている、かかる手動制御/調節手段10は、例えばハンドル2において、または送風機モジュール5において、図1から図4に例示される実施例中のように、それがその第1の端部3に組み立てられるときに位置決めされ得る。ヘアスタイリング装置1は、好適には携帯用の電気装置を構成し、好ましくは電源コード11を介してコンセントで給電されるように設計される。あるいは、ヘアスタイリング装置1は、その場合にハンドル2内に収容され得る例えば蓄電池のような内蔵のエネルギー源によって給電されても良い。 Preferably, the hair styling device 1 comprises manual control and/or adjustment means 10 by the user of the operation of the hair styling device 1 and in particular its blower module 5 and/or heating element, which are acted upon directly by the user to electrically start/stop the hair styling device 1 and to change the rotation speed of the ventilator of the blower module 5 and therefore the speed/flow rate of the airflow blown by the attachment 6 and/or the heating temperature of the heating element, for example of the rocker switch, push button switch type and/or of the slide or knurled variator type, as in the embodiment illustrated in Figs. 1 to 4. Such manual control/adjustment means 10, known per se, can be positioned, for example, in the handle 2 or in the blower module 5 when it is assembled at its first end 3, as in the embodiment illustrated in Figs. 1 to 4. The hair styling device 1 preferably constitutes a portable electric device and is preferably designed to be powered by the mains via a power cord 11. Alternatively, the hair styling device 1 may be powered by an internal energy source, such as a battery, which may then be housed within the handle 2.

本発明に従ったヘアスタイリング装置1の付属品6は、空気流が、使用者の髪に向けて付属品6によって吹き付けられ得る第1の空気出口12と、第2の空気出口13とを備える。第1および第2の空気出口12、13は、互いに異なっており、したがって一致しない。付属品6は、空気流が、第1の空気出口12を介して(かつ好ましくは第1の空気出口12のみを介して)付属品6によって吹き付けられる少なくとも1つの第1の角度構成(図1および図5から図7)と、空気流が、第2の空気出口13を介して(かつ好ましくは第2の空気出口13のみを介して)付属品6によって吹き付けられる第2の角度構成(図2から図4および図8から図10)との間で移動するために、ハンドル2に対して回転、枢転自在に取り付けられる。換言すると、付属品6は、ハンドル2に対して回転できるように、枢転結合によってハンドル2に対して取り付けられ、かつ本発明によるヘアスタイリング装置1は、使用者が、ハンドル2に対する付属品6の枢転によって、空気流が、付属品6によって吹き付けられる付属品6の第1および第2の空気出口12、13の一方または他方を交互に選択できるように設計および構成される。 The attachment 6 of the hair styling device 1 according to the invention comprises a first air outlet 12 and a second air outlet 13 through which an air flow can be blown by the attachment 6 towards the user's hair. The first and second air outlets 12, 13 are different from each other and therefore do not coincide. The attachment 6 is rotatably and pivotally mounted with respect to the handle 2 to move between at least one first angular configuration (FIGS. 1 and 5-7) in which the air flow is blown by the attachment 6 through the first air outlet 12 (and preferably only through the first air outlet 12) and a second angular configuration (FIGS. 2-4 and 8-10) in which the air flow is blown by the attachment 6 through the second air outlet 13 (and preferably only through the second air outlet 13). In other words, the attachment 6 is attached to the handle 2 by a pivot connection so that it can rotate relative to the handle 2, and the hair styling device 1 according to the present invention is designed and constructed so that a user can alternately select one or the other of the first and second air outlets 12, 13 of the attachment 6 through which the air flow is blown by the attachment 6, by pivoting the attachment 6 relative to the handle 2.

好適には、付属品6は、図に例示された実施形態のように、ハンドル2の第1の延長軸A-A’と一致する第2の軸B-B’の周りでハンドル2に対して回転自在に取り付けられる。しかしながら第2の回転軸B-B’は、第1の軸A-A’に対して平行であり、それに対して多少ずらされても良い。付属品6の運動は、このようにして簡易かつ信頼でき、使用者によるヘアスタイリング装置1の直感による操作を可能にする。あるいは、第2の軸B-B’が、例えば5から15°、または例えばほぼ90°に等しい角度により第1の軸A-A’を分割することを検討できる。付属品6の第1の角度構成から第2の角度構成への移行は、好適には、図に例示された実施形態のように、90°に等しい角度の第2の回転軸B-B’の周りでの付属品6の回転に対応し得る。しかしながら、この角度値は実際には制限されず、かつ付属品6の第1の角度構成から第2の角度構成への移行は、例えば180°に等しい角度の第2の回転軸B-B’の周りの付属品6の回転に代わりに対応しても良い。 Preferably, the attachment 6 is rotatably mounted relative to the handle 2 around a second axis B-B', which coincides with the first extension axis A-A' of the handle 2, as in the embodiment illustrated in the figures. The second axis of rotation B-B' may however be parallel to the first axis A-A' and slightly offset therefrom. The movement of the attachment 6 is thus simple and reliable, allowing intuitive operation of the hair styling device 1 by the user. Alternatively, it can be considered that the second axis B-B' divides the first axis A-A' by an angle, for example between 5 and 15°, or for example approximately equal to 90°. The transition from the first to the second angular configuration of the attachment 6 may preferably correspond to a rotation of the attachment 6 around the second axis of rotation B-B', by an angle equal to 90°, as in the embodiment illustrated in the figures. However, this angle value is not limited in practice, and the transition of the attachment 6 from the first angular configuration to the second angular configuration may instead correspond to a rotation of the attachment 6 around the second rotation axis B-B' through an angle equal to 180°, for example.

図に例示された実施形態において取り上げられた変形例によれば、付属品6は、ヘアスタイリング装置1のハンドル2と永続的に一体化され続けるように設計され、したがって(通常の使用で)使用者によりヘアスタイリング装置1のハンドル2から切り離されるように設けられない。このことは、ヘアスタイリング装置の付属品がすでに利用可能であり、かつヘアスタイリング装置に取り付けられているので、使用者がそれを失うこと回避することを可能にする。もう1つの変形例によれば、付属品6は、使用者が、例えば付属品6を洗うか、または取り替えるためにハンドル2から付属品6を分離できるように、ハンドル2に取り外し可能に組み立てられるように設計される。 According to a variant taken in the embodiment illustrated in the figures, the attachment 6 is designed to remain permanently integrated with the handle 2 of the hair styling device 1 and is therefore not provided to be detached from the handle 2 of the hair styling device 1 by the user (in normal use). This allows the user to avoid losing the attachment of the hair styling device since it is already available and attached to the hair styling device. According to another variant, the attachment 6 is designed to be removably assembled to the handle 2 so that the user can detach the attachment 6 from the handle 2, for example to wash or replace the attachment 6.

特に送風機モジュール5が、ハンドル2の内部に配置される、または以上で検討されたように、その第1の端部3においてハンドル2に組み立てられる場合、ヘアスタイリング装置1は、好適にはハンドル2に対して固定して、かつ動かないように連結され、かつ付属品6を通過して送風機モジュール5によって発生する空気流を、付属品6が、第1の角度構成を取るときに、ハンドル2内に設けられた案内チャネル8から、第1の空気出口12に向けて、かつ逆に付属品6が、第2の角度構成を取るときに、第2の空気出口13に向けて、案内するように設計および構成される内部デフレクタ14を更に含んでも良い。 In particular, when the blower module 5 is arranged inside the handle 2 or assembled to the handle 2 at its first end 3 as discussed above, the hair styling device 1 may further comprise an internal deflector 14, preferably fixedly and immovably connected to the handle 2 and designed and configured to guide the air flow generated by the blower module 5 through the attachment 6 from a guide channel 8 provided in the handle 2 towards the first air outlet 12 when the attachment 6 assumes a first angular configuration, and conversely towards the second air outlet 13 when the attachment 6 assumes a second angular configuration.

好適には、付属品6の第1および第2の空気出口12、13は、形状の異なる開口部を有する。換言すると、第1の空気出口12の開口部の空気通路の有効断面は、それぞれ第2の空気出口13の開口部の空気通路の有効断面を画定する輪郭(または複数の輪郭)の形の、異なる形の輪郭(または複数の輪郭)によって画定される。付属品6によって吹き付けられる空気流は、したがってこのように好適には、選択された空気出口12、13に応じて異なる分布を有する。 Preferably, the first and second air outlets 12, 13 of the accessory 6 have openings of different shapes. In other words, the effective cross section of the air passage at the opening of the first air outlet 12 is defined by a contour (or contours) of different shapes, respectively in the form of a contour (or contours) defining the effective cross section of the air passage at the opening of the second air outlet 13. The air flow blown by the accessory 6 thus preferably has a different distribution depending on the selected air outlet 12, 13.

第1および第2の空気出口12、13は、一方および/または他方が、ハンドル2に対して回転自在に取り付けられた付属品6の残りの部分に取り外し可能に組み立てられる付属部材によって(例えばラチェット機構、ねじ留め、圧入等によって)形成されることが、本発明の枠から逸脱せずに検討可能である。つまり、このことは、使用者が、ヘアスタイリング装置1に異なり、かつ異なる形状の断面の(従来のヘアスタイリング装置の場合のように単一のでなく)2つの空気出口を備え付けさせ、かつこのようにして、使用者がヘアスタイリング装置1で行うことを望む特殊な使用に従って、これらの付属部材の一方または他方を交換する能力を維持しながら、部材の解体/再度の組み立ての中間作業なしに、それらの中の一方または他方を相次いで使用し得ることを可能にする。付属品6が、反対に使用者によって解体されることを目的としない、それ自体として一貫した集合体を形成することは、好適であり、第1および第2の空気出口12、13は、付属品6に属する(通常の使用で)取り外し不可能な1つまたは複数の構成部品によって形成される。このようにして、装置1のハンドル2に対する付属品6の回転を媒介として、使用者は、ヘアスタイリング装置1の何らかの付属要素を設置または分解する必要なしに、第1の空気出口12(第1の角度構成)または第2の空気出口13(第2の角度構成)の一方または他方を選択できる。使用者は、このようにして装置1の容易かつ速い使用の恩恵を受け、そのいかなる要素も見失わないことが確実になる。 It is conceivable, without departing from the scope of the invention, that the first and second air outlets 12, 13 are formed, one and/or the other, by attachment parts that are removably assembled (for example by ratcheting, screwing, press-fitting, etc.) to the remaining part of the attachment 6 rotatably attached to the handle 2. This thus allows the user to equip the hair styling device 1 with two air outlets (not just one, as in the case of conventional hair styling devices) of different and differently shaped cross-sections, and thus to use one or the other of them one after the other, without intermediate operations of dismantling/reassembling the parts, while maintaining the ability to replace one or the other of these attachment parts according to the specific use that the user wants to make with the hair styling device 1. It is preferred that the attachment 6 forms a self-consistent assembly that is not intended to be dismantled by the user, on the contrary, and the first and second air outlets 12, 13 are formed by one or more components that belong to the attachment 6 and are not removable (in normal use). In this way, through the rotation of the attachment 6 relative to the handle 2 of the device 1, the user can select one or the other of the first air outlet 12 (first angle configuration) or the second air outlet 13 (second angle configuration) without having to install or disassemble any of the attachment elements of the hair styling device 1. The user thus benefits from an easy and fast use of the device 1, without having to lose track of any of its elements.

ヘアスタイリング装置1が目的とする用途により、付属品6の第1および第2の角度構成の少なくとも一方が、ハンドル2に対する付属品6の予め定められた唯一の角度(または位置)配向に対応することが好適である。このようにして、付属品6が、第2の回転軸B-B‘に対する予め定められた唯一の角度または位置配向により配向されないとき、空気流は、好適には関係する第1および第2の空気出口12、13を介して付属品6によって吹き付けられ得ない。かかる特徴は、特に、装置1の付属品6が、第1および第2の角度構成の一方および/または他方を取るときに、かつ空気流が、その場合に、予め定義された唯一の平均方向に沿って付属品6によって吹き付けられることが望まれるときに、ヘアスタイリング装置1が、「ヘアドライヤ」モードにより使用されるように設計される場合において興味深いことが明らかになっている。 Depending on the intended use of the hair styling device 1, it is preferred that at least one of the first and second angular configurations of the attachment 6 corresponds to a unique predefined angular (or positional) orientation of the attachment 6 relative to the handle 2. In this way, when the attachment 6 is not oriented according to a unique predefined angular or positional orientation relative to the second axis of rotation B-B', an air flow preferably cannot be blown by the attachment 6 via the associated first and second air outlets 12, 13. Such a feature proves to be interesting in particular in the case where the hair styling device 1 is designed to be used in a "hair dryer" mode, when the attachment 6 of the device 1 takes one and/or the other of the first and second angular configurations, and when it is desired that an air flow is then blown by the attachment 6 along a unique predefined average direction.

代わりに、または補足的に、なおもヘアスタイリング装置1が目的とする用途により、付属品6の第1および第2の角度構成の少なくとも一方が、予め定められた角度範囲において可変であるハンドル2に対する付属品6の角度配向を可能にすることも好適である。換言すると、関係する第1および/または第2の角度構成は、この場合において、付属品6が、予め定められた、有界の(例えば20°から60°の)角度範囲においてハンドル2に対して取り得る複数の角度(または位置)配向に対応する。このようにして、付属品6が、可変の角度配向でかかる角度構成を取るとき、付属品6は、第2の回転軸B-B‘の周りにある種の許容範囲の回転を有し、したがって、ヘアスタイリング装置1の外に空気流を吹き付けながら、予め定められた、有界の角度範囲においてハンドル2に対して枢転できることが可能である。かかる特徴は、例えば、ヘアスタイリング装置1が、装置1の付属品6が、第1および第2の角度構成の一方および/または他方を取るとき、かつ(例えば、使用者が、ヘアスタイリング装置1のハンドル2を持つ手の手首の運動を行うことを必要とせずに、付属品6によって吹き付けられる空気流による髪の掃除を可能にするように)空気流が、その場合に可変の方向に沿って付属品6によって吹き付けられ得ることが望まれるときに、「ヘアドライヤ」モードにより使用できるように設計される場合において興味深いことが明らかになっている。 Alternatively or supplementarily, still depending on the intended application of the hair styling device 1, it is also preferred that at least one of the first and second angular configurations of the attachment 6 allows an angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 that is variable in a predetermined angular range. In other words, the relevant first and/or second angular configurations correspond in this case to a plurality of angular (or positional) orientations that the attachment 6 can take relative to the handle 2 in a predetermined, bounded angular range (e.g. 20° to 60°). In this way, when the attachment 6 takes such an angular configuration with a variable angular orientation, it is possible that the attachment 6 has a certain tolerance range of rotation around the second rotation axis B-B′ and can thus pivot relative to the handle 2 in a predetermined, bounded angular range while blowing an air flow out of the hair styling device 1. Such a feature proves to be interesting, for example, when the hair styling device 1 is designed to be used in a "hair dryer" mode when the attachment 6 of the device 1 assumes one and/or the other of the first and second angular configurations, and when it is desired that the air flow can then be blown by the attachment 6 along a variable direction (e.g., to enable the user to clean the hair with the air flow blown by the attachment 6 without having to perform a wrist movement of the hand holding the handle 2 of the hair styling device 1).

更に好適には、装置1は、
- 第2の角度構成(および/またはそれぞれ第1の角度構成)が、前出のことに従って、予め定められた角度範囲によりハンドル2に対する付属品6の可変の角度配向を可能にし、かつ
- 対応する第2の空気出口13(および/またはそれぞれ対応する第1の空気出口12)が、好ましくは異なっており、隣接しない少なくとも1つの第1および第2の空気出口部分13A、13Bを含む
ように更に具体的に設計および構成される。
More preferably, the device 1 comprises:
- the second angular configuration (and/or respectively the first angular configuration) enables a variable angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 through a predetermined angular range, in accordance with the foregoing, and - the corresponding second air outlet 13 (and/or respectively the corresponding first air outlet 12) is further specifically designed and configured to include at least one first and second air outlet portion 13A, 13B which are preferably different and non-adjacent.

装置1は、付属品6が、第2の角度構成(および/またはそれぞれ第1の角度構成)を取るとき、付属品6が、第2の空気出口13(および/またはそれぞれ第1の空気出口12)の第1および第2の部分13A、13Bの一方および/または他方により空気流を吹き付けることができるように具体的に構成され得る。換言すると、予め定められた角度位置におけるハンドル2に対する付属品6の角度位置により、空気流は、第1の空気出口部分13Aを介するか、第2の空気出口部分13Bを介するか、または、第1および第2の空気出口部分13A、13Bを同時に介して付属品6によって吹き付けられ得る。 The device 1 may be specifically configured such that when the attachment 6 assumes the second angular configuration (and/or the first angular configuration, respectively), the attachment 6 can blow an air flow through one and/or the other of the first and second portions 13A, 13B of the second air outlet 13 (and/or the first air outlet 12, respectively). In other words, depending on the angular position of the attachment 6 relative to the handle 2 in a predetermined angular position, the air flow can be blown by the attachment 6 either through the first air outlet portion 13A, through the second air outlet portion 13B, or through the first and second air outlet portions 13A, 13B simultaneously.

図に実施例で例示された実施形態において、ヘアスタイリング装置1は、装置1のハンドル2に対して回転自在に取り付けられた付属品6によって取られる角度構成に応じて、「ヘアドライヤ」モード(第1の角度構成)と、「吹き付けブラシ」モード(第2の角度構成)との間を移動するように好適には設計される。付属品6は、その理由で付属品6の第1の空気出口12を担持する第1の面15を有する。特に、図4に例示されるように、第1の空気出口12は、細長く、伸びた全体的形状の開口部を好適には有する(空気流は、空気の薄板の形状で流出する)。あるいは、第1の空気出口12は、例えば円形の全体的形状の開口部を有し得る(空気流は、ほぼ円筒形または円錐台形の形状で流出する)。このようにして、付属品6がハンドル2に対して第1の角度構成を取るとき、ヘアスタイリング装置1は、好適には髪を乾燥させるために使用され得る。好適には、第1の角度構成は、前に検討されたように、ハンドル2に対して付属品6の予め定められた唯一の角度配向に対応する。このようにして、「ヘアドライヤ」モードにおいて、付属品6は、先に与えられた説明に従って、予め定義された唯一の平均方向により第1の空気出口12を介して空気流を好適には吹き付ける。 In the embodiment illustrated by way of example in the figures, the hair styling device 1 is preferably designed to move between a "hair dryer" mode (first angular configuration) and a "blow brush" mode (second angular configuration) depending on the angular configuration adopted by the attachment 6 rotatably mounted relative to the handle 2 of the device 1. The attachment 6 has a first surface 15 which for that reason carries the first air outlet 12 of the attachment 6. In particular, as illustrated in FIG. 4, the first air outlet 12 preferably has an opening with an elongated, elongated overall shape (the air flow exits in the shape of a thin sheet of air). Alternatively, the first air outlet 12 may have an opening with, for example, a circular overall shape (the air flow exits in the shape of an approximately cylindrical or frustoconical shape). In this way, when the attachment 6 assumes a first angular configuration relative to the handle 2, the hair styling device 1 can preferably be used to dry the hair. Preferably, the first angular configuration corresponds to a unique predetermined angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2, as previously discussed. Thus, in the "hair dryer" mode, the attachment 6 preferably blows an air flow through the first air outlet 12 in a single predefined average direction in accordance with the description given above.

図に実施例で例示された実施形態において、付属品6は、付属品6の第2の空気出口13を担持する第2の面16も有する。好適には、第1および第2の面15、16は、例えばハンドル2に対して付属品6の第2の回転軸B-B’の両側に位置決めされて、互いに対向する。付属品6は、第2の面16に、好適にはブラシの毛(またはピン)の列または棒状部材17A、17B、17Cから形成される髪の機械的係合要素17を備える。特に図3、図5および図8に例示されるように、付属品6の第2の空気出口13は、前に検討されたように、好ましくは異なっており、隣接しない第1および第2の空気出口部分13A、13Bを含む。この実施形態において、第1および第2の空気出口部分13A、13Bは、長手方向のスリットを形成し、かつ好適には髪の機械的係合要素17の両側に位置決めされる。しかしながら、第1および第2の空気出口部分13A、13Bは、極めて当然に異なる形状および位置決めであっても良い。第1の角度構成とは違い、図に例示されたヘアスタイリング装置1の付属品6の第2の角度構成は、予め定められた角度範囲に応じてハンドル2に対する付属品6の可変の角度配向を可能にする。更に、ヘアスタイリング装置1は、付属品6が、第2の角度構成を取るとき、付属品6が、第2の空気出口13の第1および第2の部分13A、13Bの一方および/または他方によって空気流を吹き付けられるように構成される。このようにして、使用者が、「吹き付けブラシ」モードによりヘアスタイリング装置1を用いるとき、すなわち付属品6が、ハンドル2に対して第2の角度構成を取って、使用者の髪と、付属品6の髪の機械的係合要素17との間の相互作用は、第2の軸B-B’に沿ったハンドル2に対する付属品6の枢転を導き得る。このことは、髪のブラッシングの方向に応じて、それ故に第2の軸B-B’の周りの付属品6の枢転方向に応じて、第2の空気出口13の第1および第2の部分13A、13Bの一方または他方によって選択的に空気流を吹き付ける効果を好適には有するであろう。その結果、空気流は、好適には常に使用者の髪のできるだけ近くに、かつ装置1の移動方向に応じて常に最適な方向に吹き付けられ得る。この場合、空気流は、このようにして毛根から毛先に至る方向において、常に吹き付けられ、この方向は、髪をまとめる幾つかの作業に関して、または髪のもつれを解きほぐす作業に関して特に興味深い。 In the embodiment illustrated by way of example in the figures, the attachment 6 also has a second surface 16 carrying the second air outlet 13 of the attachment 6. Preferably, the first and second surfaces 15, 16 are positioned opposite each other, for example on either side of the second axis of rotation B-B' of the attachment 6 relative to the handle 2. The attachment 6 is provided on the second surface 16 with a hair mechanical engagement element 17, preferably formed from a row of brush bristles (or pins) or rod-like members 17A, 17B, 17C. As illustrated in particular in Figures 3, 5 and 8, the second air outlet 13 of the attachment 6 comprises first and second air outlet portions 13A, 13B, which are preferably distinct and non-adjacent, as previously discussed. In this embodiment, the first and second air outlet portions 13A, 13B form a longitudinal slit and are preferably positioned on either side of the hair mechanical engagement element 17. However, the first and second air outlet portions 13A, 13B may quite naturally be of different shapes and positioning. Different from the first angular configuration, the second angular configuration of the attachment 6 of the hair styling device 1 illustrated in the figures allows a variable angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 according to a predefined angular range. Furthermore, the hair styling device 1 is configured such that when the attachment 6 assumes the second angular configuration, the attachment 6 is blown with an air flow by one and/or the other of the first and second portions 13A, 13B of the second air outlet 13. In this way, when a user uses the hair styling device 1 according to the "blow brush" mode, i.e. when the attachment 6 assumes the second angular configuration relative to the handle 2, the interaction between the user's hair and the hair mechanical engagement element 17 of the attachment 6 may lead to a pivoting of the attachment 6 relative to the handle 2 along the second axis B-B'. This will preferably have the effect of selectively blowing the air stream by one or the other of the first and second parts 13A, 13B of the second air outlet 13 depending on the direction of brushing of the hair and therefore depending on the direction of pivoting of the attachment 6 around the second axis B-B'. As a result, the air stream can preferably always be blown as close as possible to the user's hair and always in an optimal direction depending on the direction of movement of the device 1. In this case, the air stream is thus always blown in a direction from the roots to the tips of the hair, which direction is particularly interesting for some tasks of tying the hair or for tasks of detangling the hair.

好適には、ヘアスタイリング装置1は、その上、使用者の髪と、付属品6の髪の機械的係合要素17との間の相互作用がないとき、付属品6が、例えば予め定められた角度範囲の内部でほぼ中央の、静止と呼ばれる既知の角度位置に自動的に戻るように設計される。このために、例えば、ばねまたは磁石のような戻し手段は、以下で論じるように、場合によりハンドル2と、付属品6との間に備えられ得る。 Preferably, the hair styling device 1 is further designed such that, in the absence of interaction between the user's hair and the hair mechanical engagement elements 17 of the attachment 6, the attachment 6 automatically returns to a known angular position, called rest, e.g. approximately central within a predefined angular range. For this purpose, return means, e.g. a spring or a magnet, may optionally be provided between the handle 2 and the attachment 6, as discussed below.

以上のことを考慮すると、本発明に従ったヘアスタイリング装置1は、したがって、好適には使用者が、ハンドル2に対する付属品6の簡単な回転によって、ヘアスタイリング装置1の少なくとも1つの第1の使用モード(例えば髪の乾燥を実行するための第1の角度構成)と、第2の使用モード(例えば髪のブラッシングを実行するための第2の角度構成)との間で選択することを可能にする。好適には、一方の角度構成から他方への付属品6の移行は、使用者によって実行され、使用者は、ハンドル2に対するその回転軸B-B‘の周りの回転運動を伝達するために、一方の手でヘアスタイリング装置1のハンドル2を持ち、かつ他方の手で付属品6を把持する。 In view of the above, the hair styling device 1 according to the invention therefore preferably allows the user to select between at least one first use mode of the hair styling device 1 (e.g. a first angular configuration for performing hair drying) and a second use mode (e.g. a second angular configuration for performing hair brushing) by a simple rotation of the attachment 6 relative to the handle 2. Preferably, the transition of the attachment 6 from one angular configuration to the other is performed by the user, who holds the handle 2 of the hair styling device 1 with one hand and grips the attachment 6 with the other hand in order to transmit a rotational movement about its axis of rotation B-B' relative to the handle 2.

好ましくは、付属品6は、外面が、付属品6の外部形状および外部輪郭、ならびに好適には、ハンドル2を好適には延長させるように、ヘアスタイリング装置1のハンドル2に連結される、ヘアスタイリング装置1の末端部分の外部形状および外部輪郭を主として画定する中空の外部エンベロープ(またはハウジング)18を含む。好適には、外部エンベロープ18は、使用者が、以上で検討されたように、付属品6を第1および第2の角度構成の一方または他方に位置決めするため、それ故に空気流が、付属品6の外に吹き付けられる、付属品6の第1、12および第2・、13の空気出口の一方または他方を選択するために、ハンドル2に対する付属品6の第2の回転軸B-B‘の周りの枢転運動を外部エンベロープ18に(それ故に付属品6に)手で直接伝達できるように、使用者による手による把持を可能にするために適応される。 Preferably, the attachment 6 includes a hollow outer envelope (or housing) 18 whose outer surface primarily defines the outer shape and contour of the attachment 6, as well as the outer shape and contour of the distal portion of the hair styling device 1, which is preferably connected to the handle 2 of the hair styling device 1 so as to preferably extend the handle 2. Preferably, the outer envelope 18 is adapted to allow for manual gripping by a user, so that the user can directly transmit to the outer envelope 18 (and thus to the attachment 6) a pivotal movement about the second rotation axis B-B' of the attachment 6 relative to the handle 2, to position the attachment 6 in one or the other of the first and second angular configurations, as discussed above, and thus to select one or the other of the first, 12 and second, 13 air outlets of the attachment 6 through which the air flow is blown out of the attachment 6.

図に実施例で例示された実施形態において、ヘアスタイリング装置1は、先に検討されたように、ハンドル2の内側に設けられた空気流の案内チャネル8を、ハンドル2の第2の端部4を越えて軸方向に延長させる内部デフレクタ14を含む(図5から図10)。この実施例において、付属品6の外部エンベロープ18は、(例えば、ねじ留めまたはラチェット機構によって)互いに固定され、かつ付属品6の第1および第2の面15、16を少なくとも部分的にそれぞれ画定する2つのハーフシェル18A、18Bから主として形成される。好適にはハンドル2の第1の長手方向の延長軸A-A’と一致する付属品6の第2の回転軸B-B’によるハンドル2に対する付属品6の回転自在な組み立てを可能にするために、内部デフレクタ14は、ハンドル2の第2の端部4に隣接して、好適にはハンドル2の第1の軸A-A’に直交する平面を延伸する環状の外周リップ19を備える。付属品6の外部エンベロープ18のハーフシェル18A、18Bの各々は、環状の外周リップ19を捕捉し、かつこのようにしてハーフシェル18A、18Bが互いに固定されるとき、付属品6の回転自在な組み立てを確実にするように、環状の外周リップ19の相補的な切り込み部分20A、20Bを内面において備える(図6および図9)。 In the embodiment illustrated by way of example in the figures, the hair styling device 1 includes an internal deflector 14, which, as discussed above, extends the airflow guide channel 8 provided inside the handle 2 in the axial direction beyond the second end 4 of the handle 2 (FIGS. 5 to 10). In this embodiment, the outer envelope 18 of the attachment 6 is formed primarily from two half shells 18A, 18B that are fixed to each other (e.g., by a screw or ratchet mechanism) and at least partially define the first and second faces 15, 16 of the attachment 6, respectively. To allow a rotatable assembly of the attachment 6 to the handle 2 with a second axis of rotation B-B' of the attachment 6, which preferably coincides with the first longitudinal extension axis A-A' of the handle 2, the internal deflector 14 comprises, adjacent to the second end 4 of the handle 2, an annular peripheral lip 19 that preferably extends in a plane perpendicular to the first axis A-A' of the handle 2. Each of the half shells 18A, 18B of the outer envelope 18 of the attachment 6 is provided on its inner surface with a complementary cut-out portion 20A, 20B of the annular peripheral lip 19 to capture the annular peripheral lip 19 and thus ensure a rotatable assembly of the attachment 6 when the half shells 18A, 18B are fixed to one another (FIGS. 6 and 9).

本発明によれば、ヘアスタイリング装置1は、付属品6が、第1または第2の角度構成から離れることを防ぐために、第1および第2の角度構成の少なくとも一方におけるハンドル2に対する付属品6のロック手段を更に含む。本発明に従ったヘアスタイリング装置1は、ヘアスタイリング装置1の使用者がロック手段によって付属品6のロックおよび/またはロック解除を制御することを可能にするためのスライダー36を同様に含む。 According to the present invention, the hair styling device 1 further comprises a locking means for the attachment 6 relative to the handle 2 in at least one of the first and second angular configurations to prevent the attachment 6 from moving away from the first or second angular configuration. The hair styling device 1 according to the present invention also comprises a slider 36 for allowing a user of the hair styling device 1 to control the locking and/or unlocking of the attachment 6 by the locking means.

ロック手段は、このようにして
- 付属品6を、それがロックされている角度構成の一方および/または他方から離れて、ロック手段が、第2の回転軸B-B’に沿ってハンドル2に対して付属品6を回転させるあらゆる可能性を機械的に抑制するロックされた構成と、
- ロック手段が、反対に、第2の回転軸B-B’に沿ったハンドル2に対する付属品6の回転を可能にし、その結果、付属品6を、今ある角度構成の一方および/または他方から離し、好適にはそれが交互に取る可能性のある角度構成の他方に導くことが機械的に可能になるロック解除された構成と
の間を可逆的に移動するように好適には設計される。
The locking means thus has the following features: a locked configuration in which the locking means mechanically inhibits any possibility of rotating the accessory 6 relative to the handle 2 along the second axis of rotation B-B′, away from one and/or the other of the angular configurations in which it is locked;
the locking means is preferably designed to reversibly move between an unlocked configuration, in which it is mechanically possible to move the attachment 6 away from one and/or the other of its current angular configurations and preferably towards the other of the angular configurations which it may alternately adopt, and an unlocked configuration, in which it is mechanically possible to move the attachment 6 away from one and/or the other of its current angular configurations and preferably towards the other of the angular configurations which it may alternately adopt.

ロックされた構成からロック解除された構成へ、かつ逆に、ロック解除された構成からロックされた構成への移行は、付属品6のロック/ロック解除の制御部材21に対する、すなわち、それに逆らう使用者の側からの積極的な行動を必要とする。すなわち、ハンドル2に対して一方および/または他方の第1および第2の角度構成に一旦ロックされると、付属品6は、ロック手段のロック解除を命じる制御部材21に対する使用者の側からの予めの積極的な行動がなければ、ロックされた角度構成から離れられない。特に、ハンドル2に対する付属品6のいかなる手動の回転も、付属品6が第1および第2の角度構成の一方および/または他方にあり、かつロック手段がロックされた構成にあるときに、不可能にされる。このことは、付属品6が、その位置を予期せずに離れないことが確実にされる限りにおいて、使用の快適さおよび安全性を使用者に保証する。このことは、先に記載されたように、付属品6が、髪の係合要素17を備えるときに、特にその利益を見いだす。 The transition from the locked to the unlocked configuration and vice versa requires a positive action from the user on the part of the locking/unlocking control member 21 of the attachment 6, i.e. against it. That is, once locked in one and/or the other first and second angular configurations relative to the handle 2, the attachment 6 cannot leave the locked angular configuration without a prior positive action from the user on the part of the control member 21 commanding the unlocking of the locking means. In particular, any manual rotation of the attachment 6 relative to the handle 2 is made impossible when the attachment 6 is in one and/or the other of the first and second angular configurations and the locking means is in the locked configuration. This guarantees the user comfort and safety of use in so far as it is ensured that the attachment 6 does not leave its position unexpectedly. This finds its benefits in particular when the attachment 6 comprises a hair engagement element 17, as described above.

本発明の意味において、制御部材21は、ハンドル2および付属品6から機能的に独立している。換言すると、制御部材21は、以下で詳述されるように、ハンドル2およびまたは付属品6によって担持され、組み込まれ得るが、ハンドル2および付属品6は、それ自体として制御部材21を構成しない。特に、付属品6のロック解除は、ハンドル2および/または付属品6に全体的に応力のみを及ぼしながら、使用者によって制御され得ない。反対に、制御部材21に対する使用者の側の自発的な行動は、付属品6のロック解除を可能にするために必要である。 In the sense of the present invention, the control member 21 is functionally independent of the handle 2 and the attachment 6. In other words, the control member 21 may be carried and incorporated by the handle 2 and/or the attachment 6, as will be described in more detail below, but the handle 2 and the attachment 6 do not constitute the control member 21 as such. In particular, the unlocking of the attachment 6 cannot be controlled by the user, exerting only stress overall on the handle 2 and/or the attachment 6. On the contrary, a voluntary action on the part of the user on the control member 21 is necessary to enable the unlocking of the attachment 6.

図に例示された実施形態において、ロック手段は、
- 一方では、付属品が、第1の角度構成にあるとき、装置1が、付属品6に第1の角度構成から離れることを防ぐために、「ヘアドライヤ」モードで好適には使用され得る第1の角度構成において
- 他方では、付属品6が、第2の角度構成にあるとき、装置1が、付属品6に第2の角度構成から離れることを防ぐために、「吹き付けブラシ」モードで好適には使用され得る第2の角度構成において
ハンドル2に対して付属品6を交互にロックするように好適には設計される。
In the embodiment illustrated in the figures, the locking means comprises:
- on the one hand, in a first angular configuration which may preferably be used in a "hair dryer" mode, in order to prevent the accessory 6 from moving away from the first angular configuration when the accessory is in the first angular configuration; and - on the other hand, in a second angular configuration which may preferably be used in a "spray brush" mode, in order to prevent the accessory 6 from moving away from the second angular configuration, when the accessory is in the second angular configuration.

付属品の角度構成を「ヘアドライヤ」モード(第1の角度構成)にロックする、装置1によってこのようにして与えられる可能性は、使用者が、装置1のハンドル2を持つ手の手首の交互の回転運動を行って、装置1を用いて髪を乾燥させるとき、付属品6が、慣性によって回転を開始し、かつその第1の角度構成「ヘアドライヤ」を予期せずに離れることを好適には回避することを特に可能にする。付属品の角度構成を「吹き付けブラシ」モード(第2の角度構成)に代わりにロックする、装置1によって与えられる可能性は、使用者が装置1を用いて髪をブラッシングするとき、使用者の髪と、付属品6の髪の機械的係合要素17との間の相互作用が、第2の軸B-B’の周りで付属品6を枢転させ、かつその第2の角度構成「吹き付けブラシ」からこのように離れさせるために十分な応力を引き起こすことを回避することを特に可能にする。 The possibility thus given by the device 1 to lock the angular configuration of the accessory in the "hair dryer" mode (first angular configuration) makes it possible in particular to preferably avoid that the accessory 6 starts to rotate by inertia and unexpectedly leaves its first angular configuration "hair dryer" when the user dries his hair with the device 1 by performing an alternating rotational movement of the wrist of the hand holding the handle 2 of the device 1. The possibility given by the device 1 to lock the angular configuration of the accessory instead in the "spray brush" mode (second angular configuration) makes it possible in particular to avoid that when the user brushes his hair with the device 1, the interaction between the user's hair and the hair mechanical engagement element 17 of the accessory 6 causes sufficient stresses to pivot the accessory 6 about the second axis B-B' and thus leave its second angular configuration "spray brush".

図に例示された実施形態のように、付属品6が、ハンドル2に対して取り得る、異なる角度構成の各々において、付属品6のロックを可能にするように、ロック手段が設計されることが好適であっても、装置1が目的とする使用により第1および第2の角度構成の一方のためにのみ、かかるロックを設けることも検討可能である。もっとも、ヘアスタイリング装置1は、しかしながら場合により付属品6が取る「ロック不可能な」角度構成から離れる付属品6の能力を完全に禁じることなく制限するために、-付属品が、ロックされ得ない角度構成のそれを取るときに-ハンドル2に対する付属品6の回転の制限手段を含んでも良い。制限手段は、例えば一対の磁石、出っ張り、またはその他から形成されても良い。好適には、制限手段はその上、付属品6が関係する「ロック不可能な」角度構成内に確かにあることを使用者が知ることを可能にする、インデキシング手段の役割を果たせる。しかしながら、付属品6およびハンドル2に逆らう十分なトルクを及ぼして、付属品6を「ロック不可能な」角度構成から離すことが依然として可能なままであろう。 Although, as in the embodiment illustrated in the figures, the locking means are preferably designed to allow locking of the attachment 6 in each of the different angular configurations that the attachment 6 can assume relative to the handle 2, it is also conceivable to provide such a lock only for one of the first and second angular configurations depending on the intended use of the device 1. However, the hair styling device 1 may optionally include a limiting means of rotation of the attachment 6 relative to the handle 2 - when the attachment assumes one of the angular configurations that cannot be locked - in order to limit, without completely prohibiting, the ability of the attachment 6 to move away from the "unlockable" angular configuration that the attachment 6 assumes. The limiting means may be formed, for example, from a pair of magnets, a ledge, or the like. Preferably, the limiting means may additionally serve as an indexing means, enabling the user to know that the attachment 6 is indeed in the relevant "unlockable" angular configuration. However, it will still remain possible to exert a sufficient torque against the attachment 6 and the handle 2 to move the attachment 6 away from the "unlockable" angular configuration.

したがって、ハンドル2に対して付属品6によって取られる角度構成のかかるロック手段の利用は、このようにして、使用者に使用に際しての幾つかの実際の不快感を回避させ、かつヘアスタイリング装置1の使用の高い信頼性に寄与する。その上、ロック手段は、角度構成を突然変更させる、付属品6の望まない回転のために、予想外の方向で、かつ例えば使用者の目に向けた熱い空気流の予期しない発射を回避することを特に可能にする限りにおいて、ヘアスタイリング装置1の特に安全な働きを確実にすることに寄与する。付属品6の望まない回転のために場合により突然生じることがあり、付属品6を第1および第2の角度構成の外の角度位置に導き、かつ送風機モジュール5によって発生した空気流のヘアスタイリング装置1の外への発射を過度に強く制限し、更には完全に禁じる効果をもたらす装置1の過熱および損傷の危険性を、ロック手段により同様に限定する。 The use of such a locking means of the angular configuration assumed by the attachment 6 relative to the handle 2 thus avoids some actual discomfort for the user in use and contributes to a high reliability of use of the hair styling device 1. Moreover, the locking means contributes to ensuring a particularly safe working of the hair styling device 1 insofar as it makes it possible in particular to avoid an unexpected emission of a hot air stream in an unexpected direction and, for example, towards the user's eyes, due to an unwanted rotation of the attachment 6, which would suddenly change the angular configuration. The locking means likewise limits the risk of overheating and damage to the device 1, which may possibly occur suddenly due to an unwanted rotation of the attachment 6, which would bring the attachment 6 into an angular position outside the first and second angular configurations and have the effect of restricting too strongly, or even completely prohibiting, the emission of the air stream generated by the blower module 5 out of the hair styling device 1.

このようにして、本発明に従ったヘアスタイリング装置1は、好適には複数の異なる使用モードにより使用され得るように設けられ(多機能装置)、かつ1つの使用モードから他の使用モードに移行するために、ハンドルに対する付属品の構成/配向を修正すれば、使用者にとって十分なので、使用が特に簡易かつ実用的なだけでなく、ヘアスタイリング装置1が、使用者が望まずに作動中にそれが取る角度構成から離れられない限りにおいて、特に信頼でき、かつ安全である、携帯用のヘアスタイリング装置である。 In this way, the hair styling device 1 according to the invention is preferably arranged to be able to be used in several different modes of use (multifunctional device) and since it is sufficient for the user to modify the configuration/orientation of the accessories relative to the handle in order to move from one mode of use to another, it is not only a particularly simple and practical to use, but also a particularly reliable and safe portable hair styling device, insofar as the hair styling device 1 cannot be moved unwillingly by the user away from the angular configuration it adopts during operation.

好適には、ロック手段のロック解除された構成は、不安定な構成であり、その結果ロック手段は、ロック解除された構成であるとき、そのロックされた構成に向かってそれ自体で自然に戻る傾向がある。ヘアスタイリング装置1の安全性は、ロック手段の制御部材21に対する使用者の積極的な行動がないならば、(付属品6がその場合にロックされる可能性がある第1および第2の角度構成の一方または他方を取る限り)ロック手段が、そのロックされた構成を自然に再び取り、それ故に付属品6を遮断する傾向があるので、それにより増加する。したがってロック手段のロックされた構成は、このようにして好適にはロック手段が、使用者による制御部材21の外力がない場合に自然に取る可能性のある静止の構成である。 Preferably, the unlocked configuration of the locking means is an unstable configuration, so that when the locking means is in the unlocked configuration, it tends to naturally return on its own towards its locked configuration. The safety of the hair styling device 1 is thereby increased, since in the absence of a positive action of the user on the control member 21 of the locking means, the locking means will naturally tend to re-assume its locked configuration and therefore block the accessory 6 (as long as the accessory 6 assumes one or the other of the first and second angular configurations in which it may then be locked). The locked configuration of the locking means is thus preferably a resting configuration which the locking means may naturally assume in the absence of an external force of the control member 21 by the user.

好ましくは、ハンドル2に対する付属品6のロック手段は、少なくとも1つの舌部22と、ロック手段が、ロックされた構成にあるとき、舌部22をその内部で受けるように対応する少なくとも1つの収容部23、24とを含み、舌部22および収容部23、24の協働は、付属品6が、それがその場合に取る第1または第2の角度構成から離れることを機械的に防ぐ。ロック手段のロック解除された構成で、舌部22は、対応する収容部23、24ともはや協働可能でなく、その結果付属品6の回転に対する障害がもはやない場合に、付属品6は、それが取る第1または第2の角度構成から離れられる。ロック手段のかかる構成は、減少した外形寸法において利用することが特に簡易であるという利益を有する。好適には、特に付属品6の設計を簡略化するように、収容部23、24は、付属品6と一体であり、舌部22は、ハンドル2と一体である。極めて当然に、本発明は、しかしながらロック手段のかかる特殊な設計に限定されず、かつロック手段は、適合するあらゆる代替的な設計を持っても良い(例えばハンドル2の対応する1つの面または他の面に対して付属品6の面を締めつける顎タイプ)。 Preferably, the locking means of the attachment 6 to the handle 2 comprises at least one tongue 22 and at least one corresponding receiving portion 23, 24 for receiving the tongue 22 therein when the locking means is in the locked configuration, the cooperation of the tongue 22 and the receiving portion 23, 24 mechanically preventing the attachment 6 from moving away from the first or second angular configuration it then assumes. In the unlocked configuration of the locking means, the tongue 22 is no longer capable of cooperating with the corresponding receiving portion 23, 24, so that the attachment 6 is moved away from the first or second angular configuration it assumes when there is no longer an impediment to the rotation of the attachment 6. Such a configuration of the locking means has the advantage that it is particularly easy to utilize in reduced overall dimensions. Preferably, the receiving portion 23, 24 is integral with the attachment 6 and the tongue 22 is integral with the handle 2, in particular to simplify the design of the attachment 6. Quite naturally, however, the invention is not limited to such a specific design of the locking means, and the locking means may have any suitable alternative design (e.g. a jaw type that clamps a face of the attachment 6 against a corresponding face or other of the handle 2).

したがって舌部22が、ロック手段のロック構成で対応する収容部23、24に収容されるように設けられるにもかかわらず、舌部22の形は、それ自体に特に限定されない。例えば、図に例示された実施形態のように、舌部22は、長手方向軸に沿って延伸する円形断面の剛性ロッド(または「留めピン」)の形状を好適には取っても良く、長手方向軸に沿って、ロッドの少なくとも一部が収容部23、24の内側に位置決めされる少なくとも1つの位置(ロック手段のロックされた構成)と、反対に、ロッドが完全に収容部23、24の外に位置決めされる位置(ロック手段のロック解除された構成)との間を平行移動、すなわち滑動自在に移動するようにロッドが設けられる。 Thus, although the tongue 22 is provided to be received in the corresponding receiving portion 23, 24 in the locked configuration of the locking means, the shape of the tongue 22 is not particularly limited per se. For example, as in the embodiment illustrated in the figures, the tongue 22 may preferably take the form of a rigid rod (or "retaining pin") of circular cross section extending along a longitudinal axis, along which the rod is provided to translate, i.e. slideably, between at least one position in which at least a portion of the rod is positioned inside the receiving portion 23, 24 (locked configuration of the locking means) and, conversely, a position in which the rod is positioned completely outside the receiving portion 23, 24 (unlocked configuration of the locking means).

付属品6の第1および第2の角度構成の少なくとも一方が、付属品6をロックできることが望まれる、ハンドル2に対する付属品6の予め定められた唯一の角度配向に対応する場合、収容部23は、その場合舌部22をその内部に密接に受けるように好適には適応される。ロック手段のロックされた構成で、舌部22は、その場合にハンドル2に対して付属品6の回転方向において有意な遊びなしに収容部23の内側に捕捉される。収容部23の周囲が必ずしも閉鎖されないならば、収容部23は、しかしながら付属品6の回転方向の2つの向きの各々において舌部22にとってストッパを形成する周囲の部分を少なくとも有する。極めて当然に、ロック手段が、複数対の舌部と、対応する収容部を含むことが検討できる。この場合において、ロック手段は、好適には各対の舌部をよび収容部が、他の対の舌部をよび収容部と同時に協働するように構成される。その上、付属品6の第1および第2の角度構成の各々が、付属品6をロックできること望まれる、ハンドル2に対する付属品6の予め定められた唯一の角度配向に対応するならば、ロック手段は、好適には少なくとも1つの舌部22と、対応する2つの異なる収容部23とを含んでも良い。これらの収容部23の各々は、前出のことに従って、付属品6がロックされるべき第1または第2の角度構成に付属品6があるかに応じて、その場合舌部22をその内部に交互に密接に受けるように適応される。 If at least one of the first and second angular configurations of the attachment 6 corresponds to a unique predetermined angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 in which it is desired to be able to lock the attachment 6, then the receiving part 23 is preferably adapted to receive the tongue 22 closely therein. In the locked configuration of the locking means, the tongue 22 is then captured inside the receiving part 23 without significant play in the direction of rotation of the attachment 6 relative to the handle 2. If the periphery of the receiving part 23 is not necessarily closed, the receiving part 23 nevertheless has at least a part of the periphery that forms a stop for the tongue 22 in each of the two orientations of the direction of rotation of the attachment 6. Quite naturally, it can be considered that the locking means includes several pairs of tongues and corresponding receiving parts. In this case, the locking means is preferably configured such that each pair of tongues and receiving parts simultaneously cooperates with the other pair of tongues and receiving parts. Moreover, if each of the first and second angular configurations of the attachment 6 corresponds to a unique predetermined angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 in which it is desired to be able to lock the attachment 6, the locking means may preferably comprise at least one tongue 22 and two corresponding different receiving portions 23. Each of these receiving portions 23 is adapted to alternately receive the tongue 22 closely therein depending on whether the attachment 6 is in the first or second angular configuration in which the attachment 6 should be locked, in accordance with the foregoing.

付属品6の第1および第2の角度構成の少なくとも一方が、予め定められた角度範囲で可変であり、かつ付属品6をロックできること望まれる、ハンドル2に対する付属品6の角度配向を可能にする場合、収容部24は、好適には角溝24、すなわち図8に見られるような円弧形の開口部(または孔)を形成する。角溝24の長さは、予め定められた角度範囲を画定し、角溝24は、ストッパを形成する角溝24の対向する両端部25、26の間に舌部22をその内部に受けるように適応される。一旦舌部22が、ロック手段のロックされた構成の角溝24に収容されると、舌部22および角溝24の相対移動(それ故にハンドル2に対する付属品6の枢転)は、角溝24の対向する端部25、26によってこのようにして制限される。変形例によれば、舌部22は、角溝24の端部25、26に対して直接当接するように設けられる。図に例示された実施形態との関連で、以下で更に詳細に記載されるもう一つの変形例によれば、舌部22は、角溝24の内側に可動に取り付けられた中間部材27に-ロック手段のロック構成で-収容されるように設けられる。舌部22は、その場合に可動の中間部材27のそれぞれ対向する端部28、29を介して角溝24の端部25、26と間接的に当接することが可能である。付属品6の第1および第2の角度構成の各々が、(角度構成の各々に関して必ずしも同一でない広さの)予め定められた角度範囲において可変であり、かつ付属品6をロックできることが望まれる、ハンドル2に対する付属品6の角度配向を可能にするように装置1が設計される仮定において、ロック手段は、好適には少なくとも1つの舌部22と、対応する2つの異なる角溝24とを含んでも良い。これらの角溝24の各々は、前出のことに従って、付属品6が、ロックされねばならない第1または第2の角度構成に付属品6があるかに応じて舌部22をその内部で、交互に受けるように適応される。 In the case where at least one of the first and second angular configurations of the attachment 6 allows an angular orientation of the attachment 6 relative to the handle 2 that is variable in a predetermined angular range and that is desired to be able to lock the attachment 6, the receiving portion 24 preferably forms an angular groove 24, i.e. an arc-shaped opening (or hole) as seen in FIG. 8. The length of the angular groove 24 defines a predetermined angular range and the angular groove 24 is adapted to receive the tongue 22 therein between the opposite ends 25, 26 of the angular groove 24 that form a stop. Once the tongue 22 is received in the angular groove 24 in the locked configuration of the locking means, the relative movement of the tongue 22 and the angular groove 24 (and therefore the pivoting of the attachment 6 relative to the handle 2) is thus limited by the opposite ends 25, 26 of the angular groove 24. According to a variant, the tongue 22 is provided to directly abut against the ends 25, 26 of the angular groove 24. According to another variant, which will be described in more detail below in relation to the embodiment illustrated in the figures, the tongue 22 is provided to be received in an intermediate member 27 movably mounted inside the angular groove 24 - in the locking configuration of the locking means. The tongue 22 can then indirectly abut the ends 25, 26 of the angular groove 24 via the respective opposite ends 28, 29 of the movable intermediate member 27. Given that the device 1 is designed to allow an angular orientation of the accessory 6 relative to the handle 2, in which each of the first and second angular configurations of the accessory 6 is variable in a predefined angular range (not necessarily of the same extent for each of the angular configurations) and in which it is desired to be able to lock the accessory 6, the locking means may preferably comprise at least one tongue 22 and two corresponding different angular grooves 24. Each of these angular grooves 24 is adapted to alternately receive therein the tongue 22 depending on whether the accessory 6 is in the first or second angular configuration in which it must be locked, according to the above.

図に実施例で例示された実施形態において取り上げられた変形例によれば、ロック手段は好適には、付属品6が第1の角度構成にあるときに第1の角度構成で、それぞれ付属品6が第2の角度構成にあるときに第2の角度構成で、ハンドル2に対する付属品6のロックを(交互に)確実にするように設計される。ロック手段は、この変形例によれば、唯一の舌部22と、付属品を第1の角度構成でロックするために、舌部22をその内部で受けるための第1の収容部23と、それぞれ付属品6を第2の角度構成でロックするために、舌部22をその内部で受けるための(第1の収容部23とは異なる)第2の収容部24とを含む。かかる変形例は、同じ舌部22が、第1および第2の角度構成の各々において付属品6を交互にロックすることを可能にするので、ヘアスタイリング装置1のロック手段の特に簡易な設計を可能にする。図に実施例で例示された実施形態において、ロック手段の唯一の舌部22は、前に言及したように、円形断面の剛性ロッド22(または「留めピン」)から形成される。ロッドは、好適にはロック手段が、ロックされた構成からロック解除された構成に、およびその逆に移行するとき、ロッドが平行移動、滑動して移動するように設けられる長手方向軸に沿って延伸する。ロッド22の長手方向延長軸は、好適にはハンドル2に対して付属品6の第2の回転軸B-B’にほぼ平行に配向される。第2の回転軸B-Bは、この実施例において、ハンドル2の第1の長手方向延長軸A-A’と一致するか、または少なくとも平行であり、したがってロッド22の長手方向延長軸は、その上好適には第1の軸A-A’にほぼ平行である(図6、図7、図9および図10)。 According to the variant taken in the embodiment illustrated by way of example in the figures, the locking means is preferably designed to ensure (alternately) the locking of the accessory 6 to the handle 2 in a first angular configuration when the accessory 6 is in the first angular configuration and in a second angular configuration when the accessory 6 is in the second angular configuration, respectively. The locking means, according to this variant, comprises a unique tongue 22, a first receiving part 23 for receiving the tongue 22 therein to lock the accessory in the first angular configuration, and a second receiving part 24 (different from the first receiving part 23) for receiving the tongue 22 therein to lock the accessory 6 in the second angular configuration, respectively. Such a variant allows a particularly simple design of the locking means of the hair styling device 1, since the same tongue 22 allows for alternately locking the accessory 6 in each of the first and second angular configurations. In the embodiment illustrated by way of example in the figures, the unique tongue 22 of the locking means is formed from a rigid rod 22 (or "retaining pin") of circular cross section, as mentioned before. The rod preferably extends along a longitudinal axis along which the locking means is provided for translational, sliding movement of the rod when transitioning from a locked configuration to an unlocked configuration and vice versa. The longitudinal extension axis of the rod 22 is preferably oriented substantially parallel to the second axis of rotation B-B' of the attachment 6 relative to the handle 2. The second axis of rotation B-B in this embodiment coincides with or is at least parallel to the first longitudinal extension axis A-A' of the handle 2, and thus the longitudinal extension axis of the rod 22 is also preferably substantially parallel to the first axis A-A' (FIGS. 6, 7, 9 and 10).

更に具体的には、図に実施例で例示された実施形態において、第1の角度構成(「ヘアドライヤ」モード)は、好適にはハンドル2に対する付属品6の予め定められた唯一の角度配向に対応し、他方で第2の角度構成(「吹き付けブラシ」モード)は、好適には予め定められた角度範囲において可変であるハンドル2に対する付属品6の角度配向を可能にする。ロック手段の第1の収容部23は、好適には付属品6を第1の角度構成においてロックするために唯一の舌部22をその内部に密接に受けるように適応される(図5から図7)。この場合、第1の収容部23は、第2の面16を担持する外部エンベロープ18のハーフシェル18内に好適には設けられる、円形断面の第1の円筒形穿孔23から形成される(図5および8)。好適には、第2の軸B-B‘に沿った付属品6の強制された回転の応力の影響下で舌部22のせん断の危険を抑えるために、第1の収容部23を形成する第1の円筒形穿孔23は、貫通しており、かつ舌部22は、舌部22が、ロック手段のロック構成でその中に密接に受けられるとき、舌部22の遠位端30の一部が、第1の収容部23を越えて延伸するように寸法が決められる。内部デフレクタ14の環状の外周リップ19は、好適には図6および図7に部分的に例示されるように、ロック手段のロックされた構成で舌部22の遠位端30の部分をその内部で密接に受けるように設けられ、かつ貫通する第1の収容部23の相対する環状の外周リップ19の下面に設けられた第1のオリフィス31を備える。 More specifically, in the embodiment illustrated by way of example in the figures, the first angular configuration ("hair dryer" mode) preferably corresponds to a unique predetermined angular orientation of the accessory 6 relative to the handle 2, while the second angular configuration ("spray brush" mode) allows an angular orientation of the accessory 6 relative to the handle 2 that is preferably variable in a predetermined angular range. The first receiving portion 23 of the locking means is preferably adapted to closely receive in its interior a unique tongue 22 for locking the accessory 6 in the first angular configuration (Figs. 5 to 7). In this case, the first receiving portion 23 is formed from a first cylindrical perforation 23 of circular cross section, preferably provided in the half shell 18 of the outer envelope 18 carrying the second surface 16 (Figs. 5 and 8). Preferably, in order to limit the risk of shearing of the tongue 22 under the effect of the stress of the forced rotation of the attachment 6 along the second axis B-B', the first cylindrical bore 23 forming the first receiving portion 23 is through and the tongue 22 is dimensioned such that a portion of the distal end 30 of the tongue 22 extends beyond the first receiving portion 23 when the tongue 22 is closely received therein in the locked configuration of the locking means. The annular peripheral lip 19 of the internal deflector 14 is preferably provided with a first orifice 31 provided in the underside of the opposing annular peripheral lip 19 of the through first receiving portion 23, which is provided to closely receive therein a portion of the distal end 30 of the tongue 22 in the locked configuration of the locking means, as partially illustrated in Figures 6 and 7.

ロック手段の第2の収容部24は、長さが、予め定められた角度範囲を画定し、かつ先に与えられた説明に従って、ストッパを形成する角溝24の対向する両端部25、26の間で唯一の舌部22をその内部に受けるように適応される、角溝24(または円弧形の孔)を好適には形成する。以上ですでに言及されたように、舌部22は、ロック手段が、ロックされた構成にあるとき、付属品6が、第2の角度構成から離れることを防ぐように角溝24の端部25、26と直接当接するために、図に例示された実施例において、設けられない。すなわち、図5および図8で特に見られるように、付属品6は、角溝24の内側に可動に取り付けられた中間部材27を含む。中間部材27は、それぞれの一端が、付属品6の第1の面15を担持する外部エンベロープ18のハーフシェル18Aの面に対して支承され、それぞれの他端が、中間部材27に連結される2つの引っ張りばね32、33を介して付属品6に機械的に連結される。ばね32、33は、中間部材の端部28が、角溝24の端部25の一方と当接する第1の端位置(図示せず)と、中間部材27の対向する端部29が、角溝24の端部26の他方と当接する第2の端位置(図示せず)との間で、中間部材27が、このように角溝24の内側で振動し得るように互いに反対に作用する。中間部材24は、第2の回転軸B-B’に沿ってある種の回転の許容範囲を付属品6に残しながら、付属品6を第2の角度構成(図8および図10)にロックするために、その端部28、29から等距離に、内部で舌部22を密接に受けるように適応された第2の穿孔34を好適には備える。ばね32、33は、この場合に、好適には中間部材27を角溝24の内部で中央位置に自動的に戻すように均衡が取られる(図5および図8)。ばね32、33は、このようにして好適には、付属品6が、第2の角度構成にあるとき、自動的に戻り得る、先に記載された静止と呼ばれる既知の角度位置を定義することを可能にする。好適には、第2の軸B-B‘に沿った付属品6の強制された回転の応力の影響下で舌部22のせん断の危険を抑えるために、中間部材27が備える第2の円筒形穿孔34は、貫通しており、かつ舌部22は、舌部22が、ロック手段のロックされた構成でその中に密接に受けられるとき、舌部22の遠位端30の部分が、第2の穿孔24を越えて延伸するように寸法が決められる。内部デフレクタ14の環状の外周リップ19は、好適には図9および図10に例示されるように、ロック手段のロックされた構成で舌部22の遠位端30の部分をその内部で密接に受けるように設けられ、かつ角溝24に相対する環状の外周リップ19の下面に設けられた第2のオリフィス35を備える。 The second receiving portion 24 of the locking means preferably forms an angular groove 24 (or an arc-shaped hole) whose length defines a predetermined angular range and is adapted to receive therein a single tongue 22 between the opposite ends 25, 26 of the angular groove 24 forming a stopper according to the description given above. As already mentioned above, the tongue 22 is not provided in the embodiment illustrated in the figures in order to directly abut the ends 25, 26 of the angular groove 24 to prevent the attachment 6 from moving away from the second angular configuration when the locking means is in the locked configuration. That is, as can be seen in particular in Figures 5 and 8, the attachment 6 includes an intermediate member 27 movably mounted inside the angular groove 24. The intermediate pieces 27 bear at one end against the face of the half-shell 18A of the outer envelope 18 carrying the first face 15 of the attachment 6 and are mechanically connected at their other end to the attachment 6 via two tension springs 32, 33 which are connected to the intermediate pieces 27. The springs 32, 33 act against one another so that the intermediate piece 27 can thus oscillate inside the angular groove 24 between a first end position (not shown) in which the end 28 of the intermediate piece abuts one of the ends 25 of the angular groove 24 and a second end position (not shown) in which the opposite end 29 of the intermediate piece 27 abuts the other of the ends 26 of the angular groove 24. The intermediate member 24 preferably comprises a second bore 34, equidistant from its ends 28, 29, adapted internally to closely receive the tongue 22, in order to lock the accessory 6 in the second angular configuration (Figures 8 and 10), while leaving the accessory 6 a certain rotational tolerance along the second axis of rotation B-B'. The springs 32, 33 are in this case preferably balanced to automatically return the intermediate member 27 to a central position inside the angular groove 24 (Figures 5 and 8). The springs 32, 33 thus preferably make it possible to define a known angular position, called rest, previously described, to which the accessory 6 can automatically return when in the second angular configuration. Preferably, in order to limit the risk of shearing of the tongue 22 under the stress of the forced rotation of the attachment 6 along the second axis B-B', the second cylindrical bore 34 of the intermediate member 27 is through and the tongue 22 is dimensioned such that a portion of the distal end 30 of the tongue 22 extends beyond the second bore 24 when the tongue 22 is closely received therein in the locked configuration of the locking means. The annular peripheral lip 19 of the internal deflector 14 preferably comprises a second orifice 35 provided in the underside of the annular peripheral lip 19 opposite the angular groove 24, and adapted to closely receive therein a portion of the distal end 30 of the tongue 22 in the locked configuration of the locking means, as illustrated in Figures 9 and 10.

場合により、図に例示されない変形例によれば、第2の収容部24を形成する角溝24は、好適には角溝24の端部25、26から等距離に位置決めされ、かつ付属品6が、第2の角度構成にロックされるとき、舌部22の遠位端30が、密接に受けられ得る第3のオリフィスを備えても良い。その結果、付属品6は、角溝24内に設けられた第3のオリフィスとの(および中間部材24が利用されるときにその第2の穿孔34との)舌部22の協働によって先にすでに言及された静止の中央の角度位置に好適にはロックされ得る。使用者が望むならば、付属品6が第2の角度構成でロックされるとき、付属品6が予め定められた角度範囲の内部で枢転することを防ぐことが、このようにして好適には可能であろう。 Optionally, according to a variant not illustrated in the figures, the groove 24 forming the second receiving portion 24 may be provided with a third orifice, preferably positioned equidistant from the ends 25, 26 of the groove 24, into which the distal end 30 of the tongue 22 may be closely received when the accessory 6 is locked in the second angular configuration. As a result, the accessory 6 may be preferably locked in the rest central angular position already mentioned above by cooperation of the tongue 22 with the third orifice provided in the groove 24 (and with its second perforation 34 when the intermediate member 24 is used). If the user wishes, it will thus be preferably possible to prevent the accessory 6 from pivoting within a predetermined angular range when the accessory 6 is locked in the second angular configuration.

図に例示された実施形態において取り上げられた好ましい変形例によれば、ロック手段の制御部材21は、使用者が制御部材21に対する直接の手動の行動によってロック手段による付属品6のロックおよび/またはロック解除を確実にできるために、舌部22に(直接または直接でなく)連結された手動の機械的制御部材21である。手動の機械的制御部材21は、このようにして好適には、制御部材21の影響を受けて、ロック手段が少なくともロックされた構成を取るロック位置と、ロック手段がロック解除された構成を取るロック解除位置との間で可動に取り付けられる。かかる変形例は、比較的簡易で、費用のかからずかつ信頼できる実施の利益を有する。あるいは、使用者がロック手段によって付属品6のロックおよび/またはロック解除を制御するために間接的に働きかける自動制御部材であっても良い。かかる自動制御部材は、その場合例えば一方でロック手段に、かつ他方でヘアスタイリング装置1の働きの使用者による手動の検査および/また調節手段10に連結された電気機械式リレーを含んでも良い。このようにして、使用者が、検査および/また調節手段10に働きかけてヘアスタイリング装置1を始動させるとき、自動制御部材は、例えば付属品6が取る角度構成でロック手段のロックを自動的に制御できる。付属品6の角度構成の変更は、その場合に付属品6の自動のロック解除を制御するように、使用者が検査および/また調節手段10に改めて働きかけて、ヘアスタイリング装置1の働きを停止させることを必要とし得る。 According to a preferred variant taken in the embodiment illustrated in the figures, the control member 21 of the locking means is a manual mechanical control member 21 connected (directly or not) to the tongue 22 in order that the user can ensure the locking and/or unlocking of the attachment 6 by the locking means by a direct manual action on the control member 21. The manual mechanical control member 21 is thus preferably mounted movably under the influence of the control member 21 between a locked position in which the locking means assumes at least a locked configuration and an unlocked position in which the locking means assumes an unlocked configuration. Such a variant has the advantage of a relatively simple, inexpensive and reliable implementation. Alternatively, it may be an automatic control member, which the user acts indirectly to control the locking and/or unlocking of the attachment 6 by the locking means. Such an automatic control member may then comprise, for example, an electromechanical relay connected on the one hand to the locking means and on the other hand to the means 10 for manual inspection and/or adjustment by the user of the functioning of the hair styling device 1. In this way, when the user starts the hair styling device 1 by acting on the inspection and/or adjustment means 10, the automatic control member can automatically control the locking of the locking means, for example, in the angular configuration assumed by the attachment 6. A change in the angular configuration of the attachment 6 may require the user to stop the operation of the hair styling device 1 by acting again on the inspection and/or adjustment means 10, so as to control the automatic unlocking of the attachment 6 in that case.

以下に続く記載は、更に具体的には、ロック手段の制御部材21が、手動の機械的制御部材21である、上述の好ましい変形例を対象とする。 The following description is more specifically directed to the preferred variant described above, in which the control member 21 of the locking means is a manual mechanical control member 21.

好ましくは、ロック手段の手動の機械的制御部材21は、付属品6ではなくハンドル2に可動に取り付けられる。その結果、使用者は、好適には装置1のハンドル2を持つ手の指を用いて手動の機械的スライダー36を取り扱うことができ、このことは、特に人間工学的な性質をヘアスタイリング装置1に与えることに寄与する。更に好ましくは、手動の機械的制御部材21は、付属品6がハンドル2に連結され、かつ更に好ましくは付属品6が端部から、ハンドル2を延長させるハンドル2の端部において、この場合、図に例示された実施例においてハンドル2の第2の端部4において、またはそこから取り付けられる。したがって、回転式付属品6と、ハンドル2との間の界面のできるだけ近くでの手動の機械的制御部材21のかかる位置決めは、複雑な結合手段に頼る必要性を特に抑えて、手動の機械的制御部材21と、ロック手段との間の機械的結合の更に簡易で、更に信頼でき、かつ場所を取らない設計を特に可能にする。手動の機械的制御部材21の様々な運動が、検討できる。図に例示された実施形態に取り上げられた、特に簡易な変形例において、手動の機械的制御部材21は、好ましくはハンドル2の第1の長手方向延長軸A-A’に沿って、好適には直線的な平行移動自在に取り付けられる。手動の機械的制御部材21は、好適には、ハンドル2内に設けられたスライド37に滑動自在に取り付けられたスライダー36から形成される。他の変形例(図示せず)によれば、手動の機械的制御部材21は、好ましくは、ハンドル2の第1の長手方向延長軸A-A’の周りを回転自在に取り付けられ得る。更に別の変形例(図示せず)によれば、手動の機械的制御部材21は、好ましくは、第1の軸A-A’に沿ってかつその周りに、すなわち、螺旋結合により平行移動および回転自在に取り付けられ得る。これら2つの変形例において、手動の機械的制御部材21は、ハンドル2内に設けられた対応する環状溝または切り込みの内部に回転自在に、または平行移動-回転自在に取り付けられた環状リングから形成され得る。より好適でない更にもう1つの変形例(図示せず)によれば、手動の機械的制御部材21は、ハンドル2の第1の長手方向延長軸A-A’を分割する(かつ例えば直交する)方向に沿って平行移動自在に取り付けられ得る。この場合に、手動の機械的制御部材21は、押しボタンから形成され得る。 Preferably, the manual mechanical control member 21 of the locking means is movably attached to the handle 2 and not to the attachment 6. As a result, the user can preferably handle the manual mechanical slider 36 with the fingers of the hand holding the handle 2 of the device 1, which contributes to endowing the hair styling device 1 with particularly ergonomic properties. More preferably, the manual mechanical control member 21 is attached at or from the end of the handle 2 from which the attachment 6 is connected to the handle 2 and more preferably from which the attachment 6 extends, in this case at or from the second end 4 of the handle 2 in the embodiment illustrated in the figures. Such a positioning of the manual mechanical control member 21 as close as possible to the interface between the rotating attachment 6 and the handle 2 thus allows in particular a simpler, more reliable and less space-consuming design of the mechanical connection between the manual mechanical control member 21 and the locking means, in particular reducing the need to resort to complex connection means. Various movements of the manual mechanical control member 21 can be considered. In a particularly simple variant taken in the embodiment illustrated in the figures, the manual mechanical control member 21 is preferably mounted for linear translation, preferably along the first longitudinal extension axis A-A' of the handle 2. The manual mechanical control member 21 is preferably formed from a slider 36 slidably mounted on a slide 37 provided in the handle 2. According to another variant (not shown), the manual mechanical control member 21 can preferably be mounted for rotation around the first longitudinal extension axis A-A' of the handle 2. According to yet another variant (not shown), the manual mechanical control member 21 can preferably be mounted for translation and rotation along and around the first axis A-A', i.e. by a helical connection. In these two variants, the manual mechanical control member 21 can be formed from an annular ring rotatably or translatively-rotatably mounted inside a corresponding annular groove or notch provided in the handle 2. According to yet another less preferred variant (not shown), the manual mechanical control member 21 may be mounted for translation along a direction dividing (and e.g. perpendicular to) the first longitudinal extension axis A-A' of the handle 2. In this case, the manual mechanical control member 21 may be formed from a push button.

変形例(図示せず)によれば、手動の機械的制御部材21および(単一または単一でない)舌部22は、一体型の単一の部材を形成し、このことは、ヘアスタイリング装置の設計を簡易にし、かつその組み立てを容易にすることを特に可能にする。図に例示された実施形態において取り上げられた他の変形例によれば、手動の機械的制御部材21および(単一または単一でない)舌部22は、場合により2つの異なる材料でできていても良い、互いに異なる部材を形成できる。舌部22および制御部材21は、その場合直接的に、または直接的でなく互いに機械的に連結される。例えば、舌部22は、例えばねじ留め、接着、打ち込み嵌め、またはオーバーモールディングによって手動の機械的制御部材21に組み立てられ得る。例えば、手動の機械的制御部材21は、特に装置の総重量をコントロールするために、プラスチック材料製であっても良く、他方で舌部22は、優れた機械抵抗、特にせん断抵抗を与えるために、金属製であっても良い。 According to a variant (not shown), the manual mechanical control member 21 and the (single or not) tongue 22 form an integral single part, which makes it possible in particular to simplify the design of the hair styling device and to facilitate its assembly. According to another variant, which is taken up in the embodiment illustrated in the figures, the manual mechanical control member 21 and the (single or not) tongue 22 can form different parts, possibly made of two different materials. The tongue 22 and the control member 21 are then mechanically connected to each other directly or not. For example, the tongue 22 can be assembled to the manual mechanical control member 21, for example by screwing, gluing, drive-in or overmolding. For example, the manual mechanical control member 21 can be made of a plastic material, in particular to control the total weight of the device, while the tongue 22 can be made of metal, in order to provide good mechanical resistance, in particular shear resistance.

好適には、ヘアスタイリング装置1は、手動の機械的制御部材21が、ロック手段のロック解除位置を取るとき(かつ使用者が手動の機械的制御部材21に対してあらゆる直接的な行動を中止するとき)、手動の機械的制御部材21をロック手段のロック位置に自動的に戻すように設計された、戻し手段を含む。このようにして、ロック手段のロック解除された構成の先に検討された好適には不安定な性質を確実にする。好ましくは、戻し手段は、手動の機械的制御部材21がロック解除位置を取るときに、それをロック位置に弾性によって戻すために、引っ張ってまたは圧縮して作用するように配置された少なくとも1つのばねを含む弾性戻し手段である。図に例示された実施形態において、戻し手段は、かかる弾性戻し手段であり、この場合に、図7および図10で手動の機械的制御部材21を透明にすることから分かるように、好適にはハンドル2の面と、手動の機械的制御部材21のそれぞれの面との間に配置される、一対の引っ張りばね38、39を含む。極めて当然に、ロック手段のロック位置における手動の機械的制御部材21のかかる自動的戻し機能を確実にするために、他の戻し手段が、弾性(ばねブレード等)であれ、非弾性(対の磁石等)であれ、代替的に利用され得る。 Preferably, the hair styling device 1 includes return means designed to automatically return the manual mechanical control member 21 to the locked position of the locking means when the manual mechanical control member 21 assumes the unlocked position of the locking means (and when the user ceases any direct action on the manual mechanical control member 21). In this way, the previously discussed preferably unstable nature of the unlocked configuration of the locking means is ensured. Preferably, the return means is an elastic return means comprising at least one spring arranged to act in tension or compression to elastically return the manual mechanical control member 21 to the locked position when it assumes the unlocked position. In the embodiment illustrated in the figures, the return means is such an elastic return means, in this case comprising a pair of tension springs 38, 39 preferably arranged between the face of the handle 2 and the respective face of the manual mechanical control member 21, as can be seen from the transparency of the manual mechanical control member 21 in Figs. 7 and 10. Quite naturally, other return means, whether resilient (such as a spring blade) or non-resilient (such as a pair of magnets), may alternatively be utilized to ensure such automatic return of the manual mechanical control member 21 to the locked position of the locking means.

好適には、ロック手段のロック解除された構成の不安定な性質は、付属品6が、ロック手段によってロックされ得る、第1および/または第2の角度構成において、ロック手段が付属品6の自動のインデキシング手段の役割を、その上、果たすことを可能にし得る。すなわち、使用者が、ロックされ得る角度構成に付属品6を位置決めするために、ハンドル2に対して付属品6を回転させるとき、ロック手段は、自動的にロックされた構成に移行し、その結果使用者は、(例えば舌部22の対応する収容部23、24内への係合のノイズのような、ロック手段によって発せられたノイズを聴くことによるか、使用者によって及ぼされる付属品6の回転応力が、急に阻まれるという単純な事実によって)付属品6を望まれる角度構成に実際に位置決めさせるために必要な回転の程度に到達したこと知る。 Advantageously, the unstable nature of the unlocked configuration of the locking means may allow the locking means to act as an automatic indexing means for the accessory 6 in the first and/or second angular configuration in which the accessory 6 can be locked by the locking means as well. That is, when the user rotates the accessory 6 relative to the handle 2 to position the accessory 6 in an angular configuration in which it can be locked, the locking means automatically transitions to the locked configuration, so that the user knows (either by hearing a noise made by the locking means, such as the noise of the tongues 22 engaging in the corresponding receptacles 23, 24, or by the simple fact that the rotational stress of the accessory 6 exerted by the user is abruptly arrested) that the degree of rotation required to actually position the accessory 6 in the desired angular configuration has been reached.

装置1は、その上好適には、第1および第2の角度構成の一方または他方に付属品6を位置決めするために、ハンドル2に対して付属品6をそれに従って枢転させることが望ましい回転方向を使用者に知らせるための視覚および/または触覚の指標40を含んでも良い。かかる指標手段40は、特に図3に実施例で例示されたように、ハンドル2と、付属品6との間の界面において彫刻されたか、描かれたか、または他の方法で実現された対向する一対の矢印41を例えば含んでも良い。視覚および/または触覚指標40は、使用者に、第1および第2の角度構成の一方または他方の到達に正確に対応するハンドル2に対する付属品6の角度位置を知らせるように代替的に、または補足で設けられ得る。特に図3に実施例で例示されるように、指標40は、このようにして例えば制御部材21のスライダー35の外面から突き出す(またはスライダー35に対して彫刻されたか、描かれたか、もしくは他の方法で実現された)第1のマーカ42を含んでも良い。指標40は、ロック手段の舌部22が、付属品6のロックを確実にするために、受けられる収容部23、24または第2の穿孔34と対応する、付属品21のエンベロープ18の外面から突き出す(またはエンベロープ18の外面に彫刻されたか、描かれたか、もしくは他の方法で実現された)第2および第3のマーカ43、44を同様に含んでも良い。第2および第3のマーカ43、44は、好適には付属品6が、それぞれ第1の角度構成、第2の角度構成にあるとき、第1のマーカ42と視覚的に対応するように位置決めされる(図3)。 The device 1 may further preferably include a visual and/or tactile indicator 40 for informing the user of the rotational direction according to which it is desired to pivot the accessory 6 relative to the handle 2 in order to position the accessory 6 in one or the other of the first and second angular configurations. Such indicator means 40 may for example include a pair of opposing arrows 41 engraved, painted or otherwise realized at the interface between the handle 2 and the accessory 6, as illustrated in particular in the example in FIG. 3. The visual and/or tactile indicator 40 may alternatively or additionally be provided to inform the user of the angular position of the accessory 6 relative to the handle 2 that corresponds exactly to the attainment of one or the other of the first and second angular configurations. As illustrated in particular in the example in FIG. 3, the indicator 40 may thus for example include a first marker 42 protruding from the outer surface of the slider 35 of the control member 21 (or engraved, painted or otherwise realized on the slider 35). The indicia 40 may also include second and third markers 43, 44 that protrude from (or are engraved, painted or otherwise realized on) the outer surface of the envelope 18 of the accessory 21, corresponding to the receiving portion 23, 24 or the second perforation 34 into which the tongue 22 of the locking means is received to ensure locking of the accessory 6. The second and third markers 43, 44 are preferably positioned to visually correspond to the first marker 42 when the accessory 6 is in the first and second angular configurations, respectively (FIG. 3).

以上で詳細に記載されたように、本発明に従ったヘアスタイリング装置1の働きおよび使用は、例えば次の通りである。装置1の付属品6は、付属品6が、装置1のロック手段によって好ましくはロックされる、ハンドル2に対する(例えば「ヘアドライヤ」の使用モードに対応する)その第1の角度構成を例えば当初取る。使用者は、その場合付属品6の第1の空気出口12がその濡れた髪に向けて配向されるように、装置1を位置決めする準備をしながら、片手で装置1のハンドル2を把持する。次に、使用者は、装置1の働きの手動の検査および/また調節手段10を作動させ、その結果、好ましくは温かい強制空気流が、付属品6の第1の空気出口12を介してその髪に向けて吹き付けられる。次に、所望の時間、例えばその髪のある種のレベルの乾燥、または予備乾燥に到達するまで装置1をこのようにして使用した後、使用者は、ロック手段により付属品6のロック解除を命じるために、付属品6のロック手段の制御部材21に働きかける。例えば、使用者は、スライダー36をそのロック位置(図では高い位置)からロック解除位置(低い位置)に向けて導くために、ハンドル2を持つ手の指(例えば、親指)を用いて手動の機械的制御部材21のスライド37内でスライダー36を滑動させる。付属品6が、このようにしてロック解除されたままに保たれる一方で、使用者は、付属品6を(例えば、「吹き付けブラシ」の使用モードに対応する)その第2の角度構成に位置決めするまで、ハンドル2を一方の手で、かつ付属品6を他方の手で持ちながら、第2の回転軸B-B‘の周りのハンドル2に対する回転運動を付属品6に手動で伝達する。使用者は、その場合制御部材21に逆らうあらゆる行動を中止できる。ロック手段のロック解除された構成の好適には不安定な性質のため、ロック手段は、ロックされた構成に自動的に移行し、かつ第2の角度構成で付属品6をこのようにしてロックする。使用者は、その場合好適には、例えば髪の係合要素17を用いて髪をブラッシング、まとめるために装置1を使用し得る。 As described above in detail, the operation and use of the hair styling device 1 according to the invention is, for example, as follows: The attachment 6 of the device 1 for example initially assumes its first angular configuration relative to the handle 2 (e.g. corresponding to a "hair dryer" mode of use), in which the attachment 6 is preferably locked by the locking means of the device 1. The user grips the handle 2 of the device 1 with one hand while preparing to position the device 1 such that the first air outlet 12 of the attachment 6 is then oriented towards the wet hair. The user then activates the manual inspection and/or adjustment means 10 of the operation of the device 1, so that a forced air flow, preferably warm, is blown towards the hair via the first air outlet 12 of the attachment 6. Then, after using the device 1 in this way for a desired time, for example until a certain level of drying or pre-drying of the hair is reached, the user acts on the control member 21 of the locking means of the attachment 6 to command the unlocking of the attachment 6 by the locking means. For example, the user slides the slider 36 in the slide 37 of the manual mechanical control member 21 with the fingers (e.g. thumb) of the hand holding the handle 2 in order to guide the slider 36 from its locked position (high position in the figure) towards the unlocked position (low position). While the attachment 6 is thus kept unlocked, the user manually transmits a rotational movement relative to the handle 2 about the second rotation axis B-B' to the attachment 6, while holding the handle 2 with one hand and the attachment 6 with the other hand, until the attachment 6 is positioned in its second angular configuration (e.g. corresponding to the "spray brush" mode of use). The user can then cease any action against the control member 21. Due to the preferably unstable nature of the unlocked configuration of the locking means, the locking means automatically transitions to the locked configuration and thus locks the attachment 6 in the second angular configuration. The user can then preferably use the device 1 for example for brushing and tidying hair using the hair engagement element 17.

Claims (16)

手で把持するハンドル(2)と、空気流を発生させるための内蔵された送風機モジュール(5)と、前記ハンドル(2)に連結される付属品(6)であって、互いに異なる第1の空気出口(12)と第2の空気出口(13)とを画定する付属品(6)とを含む携帯用のヘアスタイリング装置(1)であって、前記付属品(6)は、前記空気流が前記第1の空気出口(12)を介して前記付属品(6)によって吹き付けられる少なくとも1つの第1の角度構成と、前記空気流が前記第2の空気出口(13)を介して前記付属品(6)によって吹き付けられる第2の角度構成との間で移動するように、前記ハンドルに対して回転自在に取り付けられる装置(1)において、前記付属品(6)が置かれている前記第1の角度構成または前記第2の角度構成から前記付属品(6)が離れることを防ぐために、前記第1の角度構成および前記第2の角度構成の少なくとも一方において前記ハンドル(2)に対して前記付属品(6)をロックするロック手段と、前記装置(1)の使用者が前記ロック手段によって前記付属品(6)のロックおよび/またはロック解除を制御することを可能にする制御部材(21)と、を更に含む装置(1)。 A portable hair styling device (1) comprising a handle (2) for manual gripping, an integrated blower module (5) for generating an air flow, and an attachment (6) coupled to said handle (2), said attachment (6) defining a first air outlet (12) and a second air outlet (13) distinct from each other, said attachment (6) having at least one first angular configuration in which said air flow is directed by said attachment (6) through said first air outlet (12) and a second angular configuration in which said air flow is directed by said attachment (6) through said second air outlet (13). a locking means for locking the accessory (6) relative to the handle (2) in at least one of the first and second angular configurations to prevent the accessory (6) from moving away from the first or second angular configuration in which the accessory (6) is placed, and a control member (21) for enabling a user of the device (1) to control the locking and/or unlocking of the accessory (6) by means of the locking means. 前記ロック手段は、ロックされた構成と、ロック解除された構成との間で移動するように設計され請求項1に記載の装置(1)。 2. The device (1) according to claim 1, wherein the locking means is designed to move between a locked configuration and an unlocked configuration. 前記付属品(6)の前記第1の角度構成および前記第2の角度構成の少なくとも一方は、前記ハンドル(2)に対する前記付属品(6)の予め定められた唯一の角度配向に対応する請求項1または請求項2に記載の装置(1)。 The device (1) according to claim 1 or claim 2, wherein at least one of the first and second angular configurations of the attachment (6) corresponds to a unique predetermined angular orientation of the attachment (6) relative to the handle (2). 前記付属品(6)の前記第1の角度構成および前記第2の角度構成の少なくとも一方は、予め定められた角度範囲において可変である、前記ハンドル(2)に対する前記付属品(6)の角度配向を可能にする請求項1乃至請求項3のいずれか一項に記載の装置(1)。 The device (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein at least one of the first and second angular configurations of the attachment (6) allows for an angular orientation of the attachment (6) relative to the handle (2) that is variable within a predetermined angular range. 前記第2の空気出口(13)は、個別であるとともに、隣接していない少なくとも1つの第1の空気出口部分および1つの第2の空気出口部分(13A、13B)を含み、前記装置(1)は、前記予め定められた角度範囲による前記ハンドル(2)に対する前記付属品(6)の可変な角度配向を可能にする前記第2の角度構成を前記付属品(6)が取るときに、前記付属品(6)が前記第1の空気出口部分および前記第2の空気出口部分(13A、13B)の一方および/または他方により空気流を吹き付けることができるように構成される請求項4に記載の装置(1)。 5. The device (1) according to claim 4, wherein the second air outlet (13) comprises at least one first air outlet portion and one second air outlet portion (13A, 13B) which are separate and non-adjacent, and the device (1) is configured such that the accessory (6) can blow an air flow through one and/or the other of the first air outlet portion and the second air outlet portion (13A, 13B) when the accessory (6) assumes the second angular configuration which enables a variable angular orientation of the accessory (6) relative to the handle (2) according to the predetermined angular range. 前記ロック手段は、少なくとも1つの舌部(22)と、前記舌部(22)をその内部に受けるように対応する収容部(23、24)とを少なくとも含む請求項1乃至請求項5のいずれか一項に記載の装置(1)。 The device (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein the locking means comprises at least one tongue (22) and a corresponding receiving portion (23, 24) for receiving the tongue (22) therein. 前記付属品(6)の前記第1の角度構成および前記第2の角度構成の少なくとも一方は、前記ハンドル(2)に対する前記付属品(6)の予め定められた唯一の角度配向に対応するものであり、
前記収容部(23)は、前記舌部をその内部に密接に受けるように適応される求項6に記載の装置(1)。
at least one of the first and second angular configurations of the attachment (6) corresponds to a unique predetermined angular orientation of the attachment (6) relative to the handle (2);
7. The device (1) according to claim 6, wherein the receiving portion (23) is adapted to closely receive the tongue therein.
前記ロック手段は、少なくとも1つの舌部(22)と、前記舌部(22)をその内部に受けるように対応する収容部(23、24)とを少なくとも含み、
前記収容部(24)は、角溝(24)を形成し、前記角溝(24)の長さは、前記予め定められた角度範囲を画定し、前記角溝(24)は、ストッパを形成する前記角溝(24)の対向する両端部(25、26)の間で前記舌部(22)をその内部に受けるように適応される求項4または請求項5のいずれか一項に記載の装置(1)。
said locking means including at least one tongue (22) and a corresponding receiving portion (23, 24) for receiving said tongue (22) therein;
6. The device (1) according to claim 4 or claim 5, wherein the receiving portion (24) forms an angular groove (24), the length of which defines the predetermined angular range, the angular groove (24) adapted to receive the tongue (22) therein between opposite ends (25, 26) of the angular groove (24) which form a stop .
前記収容部(23、24)は、前記付属品(6)と一体であり、前記舌部(22)は、前記ハンドル(2)と一体である請求項6乃至請求項8のいずれか一項に記載の装置(1)。 A device (1) according to any one of claims 6 to 8, wherein the housing (23, 24) is integral with the accessory (6) and the tongue (22) is integral with the handle (2). 前記ロック手段は、前記付属品(6)が前記第1の角度構成にあるときに前記第1の角度構成において、それぞれ前記付属品(6)が前記第2の角度構成にあるときに前記第2の角度構成において、前記ハンドル(2)に対する前記付属品(6)のロックを確実にするように設計され、前記ロック手段は、唯一の舌部(22)と、前記付属品を前記第1の角度構成にロックするために、前記舌部(22)をその内部で受ける第1の収容部(23)と、それぞれ前記付属品(6)を前記第2の角度構成にロックするために、前記舌部(22)をその内部で受ける第2の収容部(24)とを含む請求項1乃至請求項9のいずれか一項に記載の装置(1)。 The device (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the locking means is designed to ensure the locking of the accessory (6) to the handle (2) in the first angular configuration when the accessory (6) is in the first angular configuration and in the second angular configuration when the accessory (6) is in the second angular configuration, the locking means comprising a unique tongue (22), a first receiving part (23) in which the tongue (22) is received to lock the accessory in the first angular configuration, and a second receiving part (24) in which the tongue (22) is received to lock the accessory in the second angular configuration, respectively. 前記制御部材(21)は、使用者が前記制御部材(21)に対する直接的な手動の行動によって前記ロック手段による前記付属品(6)のロックおよび/またはロック解除を確実に行えるようにするための、前記舌部(22)に連結される手動の機械的制御部材である請求項6乃至請求項10のいずれか一項に記載の装置(1)。 The device (1) according to any one of claims 6 to 10, wherein the control member (21) is a manual mechanical control member coupled to the tongue (22) for enabling a user to ensure that the locking means locks and/or unlocks the accessory (6) by a direct manual action on the control member (21). 前記手動の機械的制御部材(21)は、前記ハンドル(2)に対して可動に取り付けられる請求項11に記載の装置(1)。 The device (1) according to claim 11, wherein the manual mechanical control member (21) is movably mounted relative to the handle (2). 前記手動の機械的制御部材(21)は、記ハンドル(2)の長手方向延長軸(A-A’)に沿って、直線的な平行移動自在に、かつ/または前記長手方向延長軸(A-A’)の周りを回転自在に取り付けられる請求項12に記載の装置(1)。 The device (1) according to claim 12, wherein the manual mechanical control member (21) is mounted for linear translation along a longitudinal extension axis (A-A') of the handle (2) and/or for rotation about said longitudinal extension axis (A-A'). 前記手動の機械的制御部材(21)は、前記付属品(6)が前記ハンドル(2)に連結される前記ハンドル(2)の端部(4)において取り付けられる請求項12または請求項13に記載の装置(1)。 The device (1) according to claim 12 or claim 13, wherein the manual mechanical control member (21) is attached at the end (4) of the handle (2) where the accessory (6) is connected to the handle (2). 前記手動の機械的制御部材(21)は、前記ロック手段が前記ロックされた構成を取るロック位置と、前記ロック手段が前記ロック解除された構成を取るロック解除位置との間で可動に取り付けられ、前記装置(1)は、前記ロック解除位置を取るとき、前記手動の機械的制御部材(21)を前記ロック位置に自動的に呼び戻すように設計されるし手段を含む請求項2、及び、請求項11乃至請求項14のいずれか一項に記載の装置(1) 15. The device (1) according to claim 2 and any one of claims 11 to 14, wherein the manual mechanical control member (21) is mounted movably between a locked position, in which the locking means assumes the locked configuration, and an unlocked position, in which the locking means assumes the unlocked configuration, the device (1) including return means designed to automatically recall the manual mechanical control member (21) to the locked position when the device ( 1 ) assumes the unlocked position. 前記付属品(6)の前記第1の空気出口および前記第2の空気出口(12、13)は、異なる形状の開口部を有する請求項1乃至請求項15のいずれか一項に記載の装置(1)。 The device (1) according to any one of claims 1 to 15, wherein the first air outlet and the second air outlet (12, 13) of the attachment (6) have openings of different shapes.
JP2020206049A 2019-12-23 2020-12-11 Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com Active JP7599933B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1915508A FR3104916B1 (en) 2019-12-23 2019-12-23 MULTIFUNCTIONAL HAIRDRESSING DEVICE WITH ROTATING ATTACHMENT LOCKABLE IN POSITION RELATIVE TO THE HANDLE
FR1915508 2019-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2021098008A JP2021098008A (en) 2021-07-01
JP7599933B2 true JP7599933B2 (en) 2024-12-16

Family

ID=70918518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020206049A Active JP7599933B2 (en) 2019-12-23 2020-12-11 Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3841913B1 (en)
JP (1) JP7599933B2 (en)
KR (1) KR20210081281A (en)
CN (1) CN113080595B (en)
ES (1) ES2980225T3 (en)
FR (1) FR3104916B1 (en)
PL (1) PL3841913T3 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11653737B1 (en) 2021-11-12 2023-05-23 Sharkninja Operating Llc Hair care appliance
US12501982B2 (en) 2021-11-12 2025-12-23 Sharkninja Operating Llc Hair care appliance
CN118716755A (en) * 2021-11-12 2024-10-01 尚科宁家运营有限公司 Hair Care Products
CN218791006U (en) 2021-11-12 2023-04-07 尚科宁家运营有限公司 Hair care implement
US12225995B2 (en) 2021-11-12 2025-02-18 Sharkninja Operating Llc Hair care appliance
USD1021238S1 (en) 2022-06-02 2024-04-02 Sharkninja Operating Llc Hair care appliance
EP4385357B1 (en) * 2022-12-15 2026-04-22 Seb S.A. Multi-mode blow-out hairstyling device comprising a blowhead with a mechanical hair engagement element and a nozzle for blowing air
FR3143285B1 (en) * 2022-12-15 2024-12-13 Seb Sa MULTI-MODE BLOWING HAIRDRESSING DEVICE WITH SELECTED BLOWING MODE INDICATOR SYSTEM
PT4385356T (en) * 2022-12-15 2025-07-17 Seb Sa Multi-mode blow-out hairstyling device comprising a blow head with selectively aligned internal air deflectors
CN120358969A (en) * 2022-12-15 2025-07-22 Seb公司 Multi-blowing mode hair cosmetic appliance with a light-emitting indicator system for indicating a selected blowing mode
KR20250154586A (en) 2023-01-19 2025-10-28 샤크닌자 오퍼레이팅 엘엘씨 Hair care device with power supply attachment
US20240245190A1 (en) 2023-01-19 2024-07-25 Sharkninja Operating Llc Identification of hair care appliance attachments
FR3150936A1 (en) * 2023-07-13 2025-01-17 Seb S.A. Multi-mode blowing hairdressing appliance with blowing head equipped with internal air-tight walls
CN119279327A (en) * 2024-11-20 2025-01-10 永生电器(深圳)有限公司 Blowing and combing care device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090000143A1 (en) 2006-01-04 2009-01-01 Leopoldo Matteo Bazzicalupo Hairdryer Device
JP2015181947A (en) 2014-03-20 2015-10-22 ダイソン テクノロジー リミテッド Accessories for handheld devices
JP2017170151A (en) 2016-03-24 2017-09-28 ダイソン テクノロジー リミテッド Accessories for handheld devices

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6038782A (en) * 1998-02-04 2000-03-21 Vital Hair Tools, Llc Blow dryer having airflow control means
CN203041071U (en) * 2012-12-30 2013-07-10 梅超 Hot air blowing comb
CN105996389A (en) * 2016-07-29 2016-10-12 杭州智隆科技有限公司 Double-head type rechargeable plasma efficient electric hair dryer
CN108937064A (en) * 2018-09-27 2018-12-07 佛山安豪科技服务有限公司 A kind of electric comb with blowing function

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090000143A1 (en) 2006-01-04 2009-01-01 Leopoldo Matteo Bazzicalupo Hairdryer Device
JP2015181947A (en) 2014-03-20 2015-10-22 ダイソン テクノロジー リミテッド Accessories for handheld devices
JP2017170151A (en) 2016-03-24 2017-09-28 ダイソン テクノロジー リミテッド Accessories for handheld devices

Also Published As

Publication number Publication date
ES2980225T3 (en) 2024-09-30
EP3841913A1 (en) 2021-06-30
FR3104916B1 (en) 2024-11-08
CN113080595B (en) 2025-12-02
JP2021098008A (en) 2021-07-01
CN113080595A (en) 2021-07-09
KR20210081281A (en) 2021-07-01
EP3841913B1 (en) 2024-05-08
FR3104916A1 (en) 2021-06-25
PL3841913T3 (en) 2024-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7599933B2 (en) Multi-function hair styling device having a rotating attachment that is lockable in position relative to the handle - Patents.com
US9259069B2 (en) Hair styling tool with rotatable cylinder
CN103429113B (en) Hair styling tool with movable dividers
CN113080594B (en) Improved hair cutting apparatus forming oscillating hair brush
US20130319450A1 (en) Hairstyling Tool With Automatically Reversing Cylinder
EP4355166A1 (en) Hairstyling appliance having mutliple blowing modes, comprising a push-push control mechanism
WO2009086063A1 (en) Convertible hair appliance
EP4355167B1 (en) Hairstyling appliance having an improved oscillating blower-brush mode
RU2829911C2 (en) Multifunctional hairdressing device with rotating accessory which is locked in position relative to handle
RU2830828C2 (en) Improved hairdressing device in form of oscillating hair dryer-brush
RU2830828C9 (en) Improved hairdressing device in form of oscillating hair dryer-brush
HK1186937B (en) Hair styling tool with movable dividers
HK1162271B (en) Hair styling tool with rotatable cylinder

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20231117

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20240524

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240528

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240828

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20241112

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20241204

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7599933

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150