JP7620261B2 - Motor rotor and manufacturing method thereof - Google Patents
Motor rotor and manufacturing method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- JP7620261B2 JP7620261B2 JP2021089385A JP2021089385A JP7620261B2 JP 7620261 B2 JP7620261 B2 JP 7620261B2 JP 2021089385 A JP2021089385 A JP 2021089385A JP 2021089385 A JP2021089385 A JP 2021089385A JP 7620261 B2 JP7620261 B2 JP 7620261B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- permanent magnet
- core
- motor rotor
- hole
- rotor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
- Permanent Field Magnets Of Synchronous Machinery (AREA)
Description
本発明は、モータを構成するモーターロータの改良に関するものである。 The present invention relates to improvements to the motor rotor that constitutes the motor.
従来のモーターロータとしては、例えば、特許文献1に記載されているものがある。特許文献1に記載のモータコアは、複数のコア板を積層して成ると共に、永久磁石を収容する透孔を有する。透孔の内部には、選択したコア板に、固定片や凹部が形成してある。そして、モータコアは、透孔に永久磁石を収容し、固定片を凹部内に折り曲げて永久磁石に圧接させることにより、透孔内に永久磁石を固定した構造である。
One example of a conventional motor rotor is described in
ところで、近年では、モータの性能向上を図るために、モーターロータのコア板に、アモルファス材などの薄板を用いることが検討されている。しかしながら、従来のモーターロータは、固定片を折り曲げて永久磁石に圧接する構造、いわゆるカシメにより永久磁石を固定する構造であるため、アモルファス材のような脆性材料をコア板に適用することが困難であるという問題点があり、このような問題点を解決することが課題であった。 In recent years, the use of thin plates such as amorphous materials for the core plates of motor rotors has been considered in order to improve motor performance. However, conventional motor rotors have a structure in which the fixed piece is bent and pressed against the permanent magnet, i.e., the permanent magnet is fixed by crimping, which poses the problem that it is difficult to use brittle materials such as amorphous materials for the core plate, and solving this problem has been an issue.
本発明は、上記従来の課題に着目して成されたもので、アモルファス材などの薄板をコア板に用いた場合でも、永久磁石を充分に固定することができ、モータの性能向上に貢献することができるモーターロータ及びその製造方法を提供することを目的としている。 The present invention was made with a focus on the above-mentioned conventional problems, and aims to provide a motor rotor and a manufacturing method thereof that can sufficiently fix permanent magnets even when a thin plate of amorphous material or the like is used for the core plate, thereby contributing to improved motor performance.
本発明に係わるモーターロータは、複数のコア板を積層して成り且つその積層方向に貫通した透孔を有するコア材と、透孔に収容した永久磁石とを備えている。そして、モーターロータは、永久磁石が、側面に、少なくともロータ軸回り方向に開放された凹部を有し、複数のコア板のうちの一部のコア板が、凹部に係合しており、コア板と凹部との係合箇所が、永久磁石のロータ軸側であって、且つコア材の半径方向に一致する永久磁石の中心線に対して対称となる位置に設けてあることを特徴としている。
The motor rotor according to the present invention comprises a core material formed by stacking a number of core plates and having through holes passing through in the stacking direction, and permanent magnets housed in the through holes, and the motor rotor is characterized in that the permanent magnets have recesses on their sides that are open at least in the direction around the rotor axis, some of the core plates engage with the recesses , and the engagement points between the core plates and the recesses are provided on the rotor axis side of the permanent magnets and at positions symmetrical with respect to the center line of the permanent magnets that coincides with the radial direction of the core material .
本発明に係わるモーターロータの製造方法は、上記のモーターロータを製造するに際し、コア材に、透孔と、コア板の積層方向に開放された貫通孔とを形成し、コア材の透孔に永久磁石を収容した後、貫通孔に挿入した治具により、複数のコア板のうちの一部のコア板をロータ軸回り方向に押圧して凹部に係合させることを特徴としている。 The manufacturing method of the motor rotor according to the present invention is characterized in that, when manufacturing the motor rotor, a through hole and a through hole that opens in the stacking direction of the core plates are formed in the core material, a permanent magnet is placed in the through hole of the core material, and then a jig is inserted into the through hole to press some of the multiple core plates in the direction around the rotor axis to engage them with the recesses.
本発明に係わるモーターロータ及びその製造方法は、上記構成を採用したことにより、アモルファス材などの薄板をコア板に用いた場合でも、永久磁石を充分に固定することができると共に、遠心力による永久磁石5の破損を抑制することができ、モータの性能向上に貢献することができる。
By adopting the above-described configuration, the motor rotor and manufacturing method thereof according to the present invention are able to sufficiently fix the permanent magnets even when a thin plate of amorphous material or the like is used for the core plate, and can suppress damage to the
〈第1実施形態〉
図1に示すモーターロータ1は、外周側に配置されるステータ(図示略)とともにモータを構成し、ロータ軸Crを中心にして回転する。モーターロータ1は、複数のコア板2を積層して成り且つその積層方向に貫通した透孔3を有するコア材4と、透孔3に収容した永久磁石5とを備えている。
First Embodiment
The
永久磁石5は、図2(A)に示すように、側面に、少なくともロータ軸回り方向(矢印R方向)に開放された凹部6を有する。そして、モーターロータ1は、複数のコア板2のうちの一部のコア板2が、凹部6に係合している構造を有する。この実施形態では、一部のコア板2が、ロータ軸回り方向(R方向)にずれた状態で凹部6に係合している。
As shown in FIG. 2A, the
コア材4は、その外周に沿って透孔3を所定間隔で有すると共に、コア板2の積層方向に開放された複数の貫通孔7を有している。また、図示例の永久磁石5は、矩形の平板状であって、コア板2の積層方向に主面の長辺を一致させた姿勢で透孔3に収容される。なお、コア材4は、必要に応じて他のコア材と積層されて積層体を構成し、積層体の上下に配置するエンドプレートや回転軸などが取り付けられる。
The
上記の永久磁石5は、透孔3に収容した姿勢において、ロータ軸Cr側となる主面とその両側面のうちの片方の側面との角に、複数(図示例では3個)の凹部6が所定間隔で形成してある。これにより、凹部6は、少なくともロータ軸回り方向に開放され、ロータ軸Cr側にも開放されている。
When the
次に、図3に基づいて、上記ロータモータ1及びその製造方法を説明する。
すなわち、ロータモータ1の製造方法は、図3(A)に示すように、複数のコア板2を積層した後、透孔3に永久磁石5を収容する。次に、上記製造方法では、図2(B)に示すように、複数のコア板2のうちの一部のコア板2、より具体的には、永久磁石5の各凹部6に対応する位置にあるコア板2をロータ軸回り方向にずらせる。
Next, the
That is, in the manufacturing method of the
この際、上記製造方法では、透孔3の近傍の貫通孔7に挿入する治具8を用いる。この治具8は、図2(B)に示すように、本体8Aに、各凹部6の位置に対応する突起8Bを有し、透孔3に挿入した後、各突起8Bで該当する夫々のコア板2を押圧してロータ軸回りに移動させる。これにより、各凹部6にコア板2の一部分を係合させる。
In this case, the manufacturing method uses a
このようにして、上記のモーターロータ1及びその製造方法では、コア材4における透孔3内に永久磁石5を固定する。なお、図面には、理解し易くする都合上、各凹部6に1枚のコア板2を係合させた状態を示している。但し、コア板2にアモルファス材から成る薄板を用いる場合には、その板厚が0.1mm程度であるから、1つの凹部6に1枚のコア板2を係合させるのは容易ではない。このような場合には、図示した各コア板2を多数のコア板2から成るコア板群(2)と置き換えることができ、各凹部6にコア板群(2)を係合させて永久磁石5を固定する。
In this way, in the
上記のモーターロータ1及びその製造方法は、コア板のカシメにより永久磁石を固定する従来に比べて、コア板2を折り曲げることなく永久磁石5を固定し得るので、アモルファス材などの脆性材料から成る薄板をコア板に用いた場合でも、永久磁石5を充分に固定することができ、モータの性能向上に貢献することができる。
The
また、上記のモーターロータ1及びその製造方法では、コア板(コア板群)2と永久磁石5とが噛み合う構造であるから、カシメのように摩擦力で固定状態を維持する構造よりも永久磁石5を強固に固定することができ、隣接する凹部6間の積層部分を充分に固定することができる。
In addition, the
さらに、コア板のカシメにより永久磁石を固定する従来の構造では、透孔の内部にコア板の変形部分を収容する空間が必要である。これに対して、上記のモーターロータ1及びその製造方法では、コア板2をロータ軸回りに移動させた際、図1(B)に示すように、移動したコア板2と永久磁石5との間に隙間Sが生じるものの、この隙間Sは凹部6の深さ程度の極めて小さいものである。
Furthermore, in conventional structures where the permanent magnet is fixed by crimping the core plate, a space is required inside the through hole to accommodate the deformed portion of the core plate. In contrast, in the above-mentioned
なお、上記のモーターロータ1及びその製造方法では、永久磁石5の凹部6の位置、数、及び形態が上記実施形態に限定されるものではなく、例えば、図2(B)に示す凹部6A,6Bのいずれか又は両方を採用することも可能である。図2(B)中で上側に示す凹部6Aは、永久磁石5の板厚方向に沿って形成した溝状を成し、その全体でロータ軸回り方向に開放されている。また、図2(B)中で下側に示す凹部6Bは、永久磁石5のロータ軸Cr側の面において、端部からロータ軸回り方向の一定範囲内に形成した溝状を成し、その端部でロータ軸回り方向に開放されている。
In the
また、上記のモーターロータ1及びその製造方法では、永久磁石5に形成する凹部6の形態に応じて、これに係合するコア板2の形態を適宜選択し得る。この実施形態のモーターロータ1には、例えば、図4(A),(B)に示すような2種類のコア板2A,2Bを用いることができる。
In addition, in the
図4(A)に示す第1コア板2Aは、凹部6以外に対応するもので、透孔3を形成するための開口部Hを有し、永久磁石5との係合時に不動である。図4(B)に示す第2コア板2Bは、永久磁石5の凹部6に対応するもので、同じく開口部Hを有すると共に、開口部Hの縁部に、凹部6への係合部分となる突片2Pを有し、永久磁石5との係合時に移動する。各開口部Hは、各コア板2A、2Bを積層した際に、互いに連通して透孔3を形成する。
The first core plate 2A shown in FIG. 4(A) corresponds to the
そして、上記のコア板2A,2Bは、互いに積層する際、図4(C)に示すように、透孔3内で永久磁石5と突片2Pとが干渉しないように、第2コア板2Bを予めずらせた状態にする。そして、透孔3に永久磁石5を収容した後、第2コア板2Bを初期のずれ方向と逆の方向に移動させて、永久磁石5の凹部6に第2コア板2Bの突片2Pを係合し、永久磁石55を透孔3内に固定する。これにより、モーターロータ1は、全てのコア板2A,2Bの開口部H全体が一致して、図3(B)に示す隙間Sの無い構造を実現する。
When the core plates 2A and 2B are stacked on top of each other, the second core plate 2B is pre-shifted so that the
〈第2実施形態〉
図5及び図6は、本発明に係わるモーターロータの第2実施形態を説明する図である。なお、第2実施形態では、第1実施形態と同様の構成部位に同一符号を付して、詳細な説明を省略する。
Second Embodiment
5 and 6 are diagrams illustrating a motor rotor according to a second embodiment of the present invention. In the second embodiment, the same components as those in the first embodiment are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof will be omitted.
図5(A)に示すモーターロータ1は、永久磁石5が、コア板2の積層方向に配置した複数の凹部6を有している。図示例の永久磁石5は、ロータ軸Cr側となる主面とその一側面との角(図中で左側の角)に複数の凹部6を有し、同主面とその他側面との角(図中で右側の角)に複数の凹部6を有する。両側面の各凹部6は、夫々の数が限定されるものではないが、コア板2の積層方向において互いに異なる位置に設けてある。
The
そして、モーターロータ1は、図5(B)に示すように、コア板2のうちの一部のコア板2が、ロータ軸回り方向の一方向(矢印R1方向)から各凹部6に夫々係合している。また、モーターロータ1は、複数のコア板2のうちの別の一部のコア板2が、ロータ軸回り方向の他方向(矢印R2)から別の各凹部6に夫々係合している。
As shown in FIG. 5(B), some of the
この実施形態のモーターロータ1は、例えば図6(A)~(C)に示すような3種類のコア板2A,2B,2Cを用いることができる。図6(A)に示す第1コア板2Aは、凹部6以外に対応するもので、透孔3を形成するための開口部Hを有し、永久磁石5との係合時に不動である。
The
図6(B)に示す第2コア板2Bは、永久磁石5の一方側の凹部6に対応するもので、同じく開口部Hを有すると共に、開口部Hの縁部に、凹部6への係合部分となる突片2Pを有する。図6(C)に示す第3コア板2Cは、永久磁石5の他方側の凹部6に対応するもので、同じく開口部Hを有すると共に、開口部Hの縁部において、第2コア板2Bの突片Pと対称的な位置に、凹部6への係合部分となる突片2Qを有する。各開口部Hは、各コア板2A~2Cを積層した際に、互いに連通して透孔3を形成する。
The second core plate 2B shown in FIG. 6(B) corresponds to the
そして、上記のコア板2A~2Cは、互いに積層する際、図6(D)に示すように、透孔3内で永久磁石5と突片2P,2Qとが干渉しないように、予め第2及び第3のコア板2B,2Cを互いに相反する方向にずらせた状態にする。
When the core plates 2A to 2C are stacked on top of each other, the second and third core plates 2B and 2C are offset in advance in opposite directions so that the
そして、透孔3に永久磁石5を収容した後、図6(E)に示すように、第2コア板2Bを初期のずれ方向と逆の方向(矢印R1方向)に移動させて、永久磁石5の一方側の凹部6に第2コア板2Bの突片2Pを係合する。
After the
次に、図6(F)に示すように、また、第3コア板2Cを初期のずれ方向と逆の方向(矢印R2方向)に移動させて、永久磁石5の他方側の凹部6に第2コア板2Bの突片2Pを係合する。これにより、モーターロータ1は、透孔3内に永久磁石5を固定する。なお、第2及び第3のコア板2B,2Cの移動は、同時に行うことも可能である。
Next, as shown in FIG. 6(F), the third core plate 2C is moved in the direction opposite to the initial displacement (the direction of the arrow R2) to engage the protruding piece 2P of the second core plate 2B with the
このようにして、上記のモーターロータ1は、第1実施形態と同様に、アモルファス材などの脆性材料から成る薄板をコア板2に用いた場合でも、永久磁石5を充分に固定することができ、とくに、永久磁石5をその両側で拘束することで、固定力をより一層高めることができ、モータの性能向上に貢献することができる。
In this way, the
また、上記のモーターロータ1は、コア板2と凹部6との係合箇所が、永久磁石5のロータ軸側であって、且つコア材4の半径方向に一致する永久磁石5の中心線Cmに対して対称となる位置に設けた構成である。要するに、上記のモーターロータ1は、コア板2と凹部6との係合箇所が、永久磁石5のロータ軸側の両端部に配置された構成である。
The
上記のモーターロータ1は、回転によって永久磁石5の重心に生じる遠心力に対する耐久性が向上する。つまり、モーターロータ1の回転時には、図6(F)に示すように、永久磁石5の重心に遠心力F1が生じ、永久磁石5がコア材4からの反力F2を受ける。この際、永久磁石5は、曲げモーメントや不均一で局所的に過大となる荷重が生じると、破損する恐れがある。
The
そこで、上記のモーターロータ1は、コア材4における永久磁石5の拘束箇所を、遠心力F1の方向(中心線Cm)に対して対称的な1つの面、複数の面、若しくは点である構造にしている。これにより、上記のモーターロータ1は、永久磁石5の重心に対して対称的な箇所で同永久磁石5を拘束することで、遠心力による永久磁石5の破損を抑制して、耐久性を高めることができる。また、永久磁石5の耐久性の向上は、モータの最高回転数の向上に寄与し得るので、モータの小型化も可能になる。
The
本発明に係わるモーターロータは、その構成が上記の各実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲で適宜変更することが可能である。また、上記のモーターロータは、実質的にモーターの構成と同等である発電機のロータに適用することも可能である。 The configuration of the motor rotor according to the present invention is not limited to the above-mentioned embodiments, and can be modified as appropriate without departing from the spirit of the present invention. The above-mentioned motor rotor can also be applied to the rotor of a generator, which has a substantially equivalent configuration to that of a motor.
1 モーターロータ
2 コア板
2 A~2C コア板
3 透孔
4 コア材
5 永久磁石
6 凹部
7 貫通孔
8 治具
Claims (3)
前記透孔に収容した永久磁石とを備えたモーターロータであって、
前記永久磁石が、側面に、少なくともロータ軸回り方向に開放された凹部を有し、
複数の前記コア板のうちの一部のコア板が、前記凹部に係合しており、
前記コア板と前記凹部との係合箇所が、前記永久磁石のロータ軸側であって、且つ前記コア材の半径方向に一致する前記永久磁石の中心線に対して対称となる位置に設けてあることを特徴とするモーターロータ。 A core material formed by laminating a plurality of core plates and having a through hole passing through in the lamination direction;
A motor rotor having a permanent magnet housed in the through hole,
the permanent magnet has a recess on a side surface thereof that is open at least in a direction around the rotor axis,
Some of the core plates are engaged with the recesses ,
A motor rotor characterized in that the engagement point between the core plate and the recess is located on the rotor shaft side of the permanent magnet and in a position symmetrical with respect to the center line of the permanent magnet which coincides with the radial direction of the core material .
複数の前記コア板のうちの一部のコア板が、ロータ軸回り方向の一方向から前記凹部に係合していると共に、
複数の前記コア板のうちの別の一部のコア板が、ロータ軸回り方向の他方向から別の前記凹部に係合していることを特徴とする請求項1に記載のモーターロータ。 the permanent magnet has a plurality of recesses arranged in a lamination direction of the core plate,
Some of the core plates are engaged with the recesses from one direction around the rotor shaft,
2. The motor rotor according to claim 1, wherein another part of the plurality of core plates engages with another of the recesses from another direction around the rotor axis.
前記コア材が、前記透孔と、前記コア板の積層方向に開放された貫通孔とを有し、
前記コア材の前記透孔に前記永久磁石を収容した後、
前記貫通孔に挿入した治具により、複数の前記コア板のうちの一部のコア板をロータ軸回り方向に押圧して前記凹部に係合させることを特徴とするモーターロータの製造方法。 When manufacturing the motor rotor according to claim 1,
the core material has the through hole and a through hole that is open in the lamination direction of the core plate,
After the permanent magnet is accommodated in the through hole of the core material,
A method for manufacturing a motor rotor, comprising the steps of: pressing some of the plurality of core plates in a direction around the rotor axis using a jig inserted into the through hole to engage with the recess;
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021089385A JP7620261B2 (en) | 2021-05-27 | 2021-05-27 | Motor rotor and manufacturing method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021089385A JP7620261B2 (en) | 2021-05-27 | 2021-05-27 | Motor rotor and manufacturing method thereof |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022182071A JP2022182071A (en) | 2022-12-08 |
| JP7620261B2 true JP7620261B2 (en) | 2025-01-23 |
Family
ID=84328874
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021089385A Active JP7620261B2 (en) | 2021-05-27 | 2021-05-27 | Motor rotor and manufacturing method thereof |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7620261B2 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003525011A (en) | 2000-02-26 | 2003-08-19 | ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | Magnet holder or method for fixing a magnet to a support member |
| JP2007049803A (en) | 2005-08-09 | 2007-02-22 | Honda Motor Co Ltd | Permanent magnet rotor and manufacturing method thereof |
| CN109067040A (en) | 2018-09-17 | 2018-12-21 | 重庆青山工业有限责任公司 | Not equal pole embraces motor rotor construction |
-
2021
- 2021-05-27 JP JP2021089385A patent/JP7620261B2/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003525011A (en) | 2000-02-26 | 2003-08-19 | ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | Magnet holder or method for fixing a magnet to a support member |
| JP2007049803A (en) | 2005-08-09 | 2007-02-22 | Honda Motor Co Ltd | Permanent magnet rotor and manufacturing method thereof |
| CN109067040A (en) | 2018-09-17 | 2018-12-21 | 重庆青山工业有限责任公司 | Not equal pole embraces motor rotor construction |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2022182071A (en) | 2022-12-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6482240B2 (en) | Motor rotor and motor | |
| JP4070673B2 (en) | Reluctance rotor | |
| JP4907654B2 (en) | Split type iron core and manufacturing method thereof, stator iron core | |
| JP5231082B2 (en) | Rotating electrical machine rotor | |
| JP5510285B2 (en) | Rotor core of rotating electrical machine | |
| JP2013126330A (en) | Core of rotary electric machine and assembly method of the same | |
| WO2011158316A1 (en) | Rotor core for dynamo-electric machine and method for manufacturing same | |
| JP2016226170A (en) | Laminated core for motor | |
| JPWO2018189822A1 (en) | IPM rotor | |
| JP2013230047A (en) | Rotor for motor, and motor | |
| JP7132857B2 (en) | Permanent magnet embedded rotor and manufacturing method of permanent magnet embedded rotor | |
| CN114726126B (en) | Rotor of rotating electrical machine | |
| KR20190085494A (en) | Permanent magnet rotor | |
| JP2000341920A (en) | Permanent magnet embedded motor | |
| JP5000262B2 (en) | Rotating machine rotor | |
| US20170070108A1 (en) | Interior Permanent Magnet Motor And Rotor Structure Therefore | |
| JP2005184968A (en) | Rotating electrical machine rotor | |
| JP7620261B2 (en) | Motor rotor and manufacturing method thereof | |
| US10432046B2 (en) | Rotor, method of manufacturing the same, and motor including the rotor | |
| JP2019083651A (en) | Rotor, manufacturing method of rotor, and rotary electric machine | |
| JP5633507B2 (en) | Rotating electrical machine rotor | |
| JP5899683B2 (en) | Rotor and rotating electric machine equipped with rotor | |
| JP7188588B2 (en) | Rotor and rotor manufacturing method | |
| JP2013240207A (en) | Rotor | |
| JP2008067541A (en) | Armature core and manufacturing method of the armature core |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20240307 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20241112 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20241121 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241202 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20241211 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20241224 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7620261 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |