Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7620273B2 - Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7620273B2 - Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method - Google Patents

Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method Download PDF

Info

Publication number
JP7620273B2
JP7620273B2 JP2022017916A JP2022017916A JP7620273B2 JP 7620273 B2 JP7620273 B2 JP 7620273B2 JP 2022017916 A JP2022017916 A JP 2022017916A JP 2022017916 A JP2022017916 A JP 2022017916A JP 7620273 B2 JP7620273 B2 JP 7620273B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fire extinguishing
soundproof room
extinguishing agent
housing
office space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2022017916A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022066216A (en
Inventor
浩之 間下
Original Assignee
テレキューブ株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=73995355&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP7620273(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by テレキューブ株式会社 filed Critical テレキューブ株式会社
Priority to JP2022017916A priority Critical patent/JP7620273B2/en
Publication of JP2022066216A publication Critical patent/JP2022066216A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7620273B2 publication Critical patent/JP7620273B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Fire-Detection Mechanisms (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)

Description

本発明は、防音室及びその設置方法、消火方法に関し、詳しくは、屋内や屋外に設置して使用可能な可搬式の防音室及びその設置方法、消火方法に関する。 The present invention relates to a soundproof room, an installation method thereof, and a fire extinguishing method , and more particularly to a portable soundproof room that can be installed and used indoors or outdoors, and an installation method thereof, and a fire extinguishing method thereof .

室内を静粛に保つための遮音性を有した防音室は、従来から、家庭や企業など様々な場所に設置され、種々の目的に使用されてきた。近年では、各企業におけるテレワークへの関心の高まりを受けて、テレワーカを対象とする防音室が検討されている。そこで、機密情報への第三者のアクセス防止の観点から、不特定多数の人が通る場所に設置されるテレワーカ向けの防音室において、室内に入れる人を制限可能な防犯機能を備えた防音室が検討されている(例えば、特許文献1参照。)。 Soundproof rooms that have soundproofing properties to keep the room quiet have traditionally been installed in various places such as homes and companies and used for various purposes. In recent years, in response to the growing interest in teleworking in various companies, soundproof rooms for teleworkers have been considered. From the perspective of preventing third parties from accessing confidential information, soundproof rooms for teleworkers that are installed in places where an unspecified number of people pass by are being considered that have security features that can limit the number of people who can enter the room (see, for example, Patent Document 1).

特開2019-28995号公報JP 2019-28995 A

不特定多数の人が通る場所に防音室を設置する場合、防犯に加えて、防災対策も欠かせず、特に火災においては、地震などの自然災害によって生じる場合だけでなく、室内に持ち込まれた物品に起因して生じる場合も想定され、防音室を使用するユーザの安全をいかにして確保するかが課題である。そこで、防音室に防災設備として自動消火装置を設けることが考えられるが、消火剤容器や導管の設置など周辺工事に手間を要する。そうだからといって、これらの機器を防音室内に設置するのでは、空間利用効率を低下させる要因になるばかりか、かえって防音室の大型化につながり、設置場所に対して搬入・搬出が容易な小型の防音室の利点が損なわれてしまう。 When installing a soundproof room in a place where an unspecified number of people pass by, disaster prevention measures are essential in addition to crime prevention. In particular, fires can occur not only due to natural disasters such as earthquakes, but also due to items brought into the room, and the issue is how to ensure the safety of users of the soundproof room. One option for disaster prevention is to install an automatic fire extinguisher in the soundproof room, but this requires time and effort for surrounding construction work such as installing fire extinguishing agent containers and ducts. However, installing this equipment in the soundproof room not only reduces the space utilization efficiency, but also leads to the soundproof room becoming larger, which undermines the advantage of a small soundproof room that is easy to transport in and out of the installation location.

そこで本発明は、設置の容易化を図りつつ、非常時には優れた防災機能を発揮可能な防音室及びその設置方法、消火方法を提供することを目的としている。 SUMMARY OF THE PRESENT EMBODIMENTS The present invention aims to provide a soundproof room that is easy to install and can provide excellent disaster prevention capabilities in the event of an emergency, as well as a method for installing the same and a method for extinguishing a fire.

上記目的を達成するため、本発明の防音室は、執務空間を形成する筐体と、該筐体の側壁に設けられた出入口を開閉可能な扉と、ファンを作動して前記執務空間内の空気を換気口から外部に放出可能な空調設備とを備え、建物内空間に設置される可搬式の防音室であって、前記筐体の天井には、電源を要しない消火設備が取り付けられ、前記消火設備は、火災の発生による熱を感知する熱感知部と、前記天井の高さ方向を縦方向として該縦の寸法が横の寸法よりも小さく形成された消火剤容器と、該消火剤容器の下端に固着され、前記熱感知部に使用される低融点金属の溶解によって前記消火剤容器内の消火剤を前記執務空間に放出可能な放出ノズルと、を一体的に備えた自動消火装置であることを特徴としている。 In order to achieve the above object, the soundproof room of the present invention is a portable soundproof room that is installed in a space within a building, and includes a housing that forms an office space, a door that can open and close an entrance provided on a side wall of the housing, and an air conditioning system that can operate a fan to release air within the office space to the outside through a ventilation opening. A fire extinguishing system that does not require a power source is attached to the ceiling of the housing, and the fire extinguishing system is an automatic fire extinguishing device that is integrally equipped with a heat detection unit that detects heat caused by the outbreak of a fire, an extinguishant container that is formed so that its vertical dimension is smaller than its horizontal dimension, with the height direction of the ceiling being the vertical direction, and a discharge nozzle that is fixed to the bottom end of the extinguishant container and can release the extinguishant in the extinguishant container into the office space by melting the low-melting point metal used in the heat detection unit.

また、前記建物内空間に設けられた電源コンセントに接続される電源プラグと、ユーザが持ち込んだ電子機器に前記電源プラグを介して取得した電力を供給する接続ポートとを備えていることを特徴としている。さらに、前記筐体は、直方体に形成され、前記執務空間は、出入口からの奥行きと、幅と、高さとを有し、出入りを妨げない一側部にテーブルが、他側部に座席がそれぞれ設けられ、前記テーブルは、前記執務空間における高さ方向中間位置よりも下方に設けられ、前記側壁は、外壁と内壁とを有し、前記内壁は、下端部が前記テーブルの高さに対応して配置された部分を有し、前記自動消火装置は、前記テーブルと前記座席との両方を消火剤の放出範囲に含ませる位置で、前記執務空間に前記放出ノズルを臨ませていることを特徴としている。 The device is also characterized in that it is provided with a power plug that is connected to a power outlet provided in the space inside the building, and a connection port that supplies power obtained via the power plug to an electronic device brought in by a user.Furthermore, the device is characterized in that the housing is formed into a rectangular parallelepiped, the office space has a depth, width, and height from an entrance, a table is provided on one side that does not prevent entry and exit, and seats are provided on the other side, the table is provided below the middle position in the height direction of the office space, the side walls have an outer wall and an inner wall, and the inner wall has a portion whose lower end is arranged corresponding to the height of the table, and the automatic fire extinguishing device has the discharge nozzle facing the office space at a position that includes both the table and the seats in the discharge range of the extinguishing agent.

また、前記自動消火装置は、互いに着脱可能な固定具の対の一方を前記消火剤容器に設けてなり、前記放出ノズルは、前記熱感知部を通る鉛直軸を、前記執務空間の幅方向中央部に配置した状態で、前記消火剤容器と一体で取付位置が確定されることを特徴としている。 In addition, the automatic fire extinguishing device is characterized in that one of a pair of detachable fixing devices is provided on the extinguishing agent container, and the discharge nozzle is attached in an installation position that is determined integrally with the extinguishing agent container with the vertical axis passing through the heat detection unit positioned in the center of the width of the office space.

また、前記自動消火装置は、互いに着脱可能な固定具の対の一方を前記消火剤容器に設けてなり、前記放出ノズルは、前記熱感知部を通る鉛直軸を、出入口の有無で2等分した前記執務空間のうち、出入口の無い一方側執務空間に配置した状態で、前記消火剤容器と一体で取付位置が確定され、前記一方側執務空間は、奥行き方向に対面する平面で前記執務空間を2等分して得られることを特徴としている。
In addition, the automatic fire extinguishing device is characterized in that one of a pair of detachable fixing devices is provided on the extinguishing agent container, and the release nozzle is attached in an installation position that is determined integrally with the extinguishing agent container when the discharge nozzle is placed in one of the office spaces that does not have an entrance/exit, with the vertical axis passing through the heat detection unit being positioned in the one office space that is divided in half based on whether or not there is an entrance/exit, and the one office space is obtained by dividing the office space in half by a plane that faces each other in the depth direction.

また、前記扉は、室外側に向かって開く外開きの扉であり、前記筐体との結合部位を軸にして開閉可能に構成され、前記テーブルは、奥行き方向に延び、前記扉を室内側に向かって回転投影した投影線との重なりを有する範囲において、テーブル面の手前側縁部が直線状あるいは曲線状に切除されることで、前記扉から奥行き方向に離間するテーブル端縁を有していることを特徴としている。 The door is an outward-opening door that opens toward the outside of the room and is configured to be able to open and close around the connecting part with the housing, and the table has a table edge that extends in the depth direction and is spaced apart from the door in the depth direction by cutting the front edge of the table surface in a straight or curved shape in the range that overlaps with the projection line of the door when rotated toward the inside of the room.

また、前記筐体は、奥行き方向の寸法と幅方向の寸法とがほぼ等しく、平面形状が正方形をなす直方体に形成されていることを特徴としている。 The housing is characterized in that the dimensions in the depth direction and the width direction are substantially equal, and the housing is formed into a rectangular parallelepiped having a square planar shape.

さらに、本発明の防音室の消火方法は、前記防音室の消火方法であって、前記執務空間に持ち込まれた物品に起因して火災が生じた状態で、前記ファンの作動によって火災源からの熱の上昇を促進するとともに、前記換気口から煙を排出して火災発生を防音室の外部に報知し、前記自動消火装置により、熱を感知して前記消火剤の放出を開始することを特徴としている。 Furthermore, the method for extinguishing a fire in a soundproof room of the present invention is characterized in that, in a state in which a fire has broken out due to an item brought into the work space, the fan is operated to promote the rise of heat from the fire source, smoke is discharged from the ventilation opening to notify the outside of the soundproof room of the occurrence of a fire, and the automatic fire extinguishing device detects the heat and starts releasing the fire extinguishing agent.

本発明によれば、建物内空間に設置される防音室の天井に、電源を要しない消火設備として、消火剤容器を含む一体型の自動消火装置を設けているので、設置の容易化を図りつつ、非常時には優れた防災機能を発揮可能な防音室が達成され、もって、防音室が設置される多様な環境において、その安全な利用を促進し得るものとなる。
According to the present invention , an integrated automatic fire extinguishing device including a fire extinguishing agent container is provided on the ceiling of a soundproof room installed in a space within a building as a fire extinguishing facility that does not require a power source . This makes it possible to achieve a soundproof room that is easy to install and can provide excellent disaster prevention functions in the event of an emergency, thereby promoting the safe use of soundproof rooms in the various environments in which they are installed.

本発明の一形態例を示す防音室の正面図である。1 is a front view of a soundproof room showing an embodiment of the present invention; 同じく側面図である。This is also a side view. 同じく平面図である。FIG. 図1のIV-IV断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view taken along line IV-IV of FIG. 図1のV-V断面図である。This is a cross-sectional view taken along line VV of Figure 1. 図2のVI-VI断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view taken along the line VI-VI of FIG. 図1のVII-VII断面図である。7 is a cross-sectional view taken along line VII-VII of FIG. 同じく要部拡大断面図である。FIG.

図1乃至図8は、本発明の防音室の一形態例を示すもので、防音室11は、図1乃至図7に示すように、筐体12と扉13とによって形成され、人が入ることができる空間を有し、例えば、駅構内、空港、商業施設、展示場、屋外の広場、店舗の内部、ホテル、共同住宅、又はオフィス内のように、さまざまな人が通行する場所に設置される。また、防音室11は、インターネットなどのネットワークを介して外部機器との間でデータを送受信することができる。防音室11を利用するユーザは、例えば、防音室11に設置されたテレビ会議用端末を用いて、テレビ会議機能を有する外部機器を利用するユーザとの間でテレビ会議を行うことができる。 Figures 1 to 8 show an example of a soundproof room of the present invention. As shown in Figures 1 to 7, the soundproof room 11 is formed by a housing 12 and a door 13, has a space that people can enter, and is installed in places where various people pass through, such as inside train stations, airports, commercial facilities, exhibition halls, outdoor plazas, inside stores, hotels, apartment buildings, or offices. The soundproof room 11 can also send and receive data to and from external devices via a network such as the Internet. A user using the soundproof room 11 can use a videoconferencing terminal installed in the soundproof room 11 to hold a videoconference with a user using an external device that has a videoconferencing function.

筐体12は、金属、木材又は樹脂などの部材からなり、全体として高さ寸法の大きい直方体に形成され、その一側面である正面(図1)に、ユーザが出入りするための開口が設けられている。また、筐体12の底面の四隅にはキャスター14及びアジャスター15がそれぞれ設けられている。防音室11の設置者は、キャスター14を使って設置場所に防音室11を移動した後に、アジャスター15の長さが防音室11の底面と床面との距離に等しくなるように調整することで、防音室11を定位置に固定することができる。 The housing 12 is made of materials such as metal, wood, or resin, and is formed as a rectangular parallelepiped with a large overall height dimension, with an opening for users to enter and exit on one side, the front (Figure 1). Casters 14 and adjusters 15 are provided on each of the four corners of the bottom surface of the housing 12. After using the casters 14 to move the soundproof room 11 to the installation location, the installer of the soundproof room 11 can fix the soundproof room 11 in a fixed position by adjusting the length of the adjusters 15 so that it is equal to the distance between the bottom surface of the soundproof room 11 and the floor surface.

筐体12の内側には吸音材12aが設けられており、防音室11の内部でユーザが話した声、及び外部機器を使用するユーザが発した声が防音室11の外部に漏れにくい。したがって、防音室11が、不特定多数の人が通る公共場所に設置されている場合であっても、ユーザは、機密性が高い内容を安心して話すことができる。また、床材の仕様には、複数の梁が介在されることによって上下床板の間に空間が形成された二重床の構造となっており、人の出入りやソファ16などの支持に必要な強度が確保されている。 A sound-absorbing material 12a is provided on the inside of the housing 12, so that voices spoken by users inside the soundproof room 11 and voices emitted by users using external devices are unlikely to leak out of the soundproof room 11. Therefore, even if the soundproof room 11 is installed in a public place where an unspecified number of people pass by, users can safely talk about highly confidential information. In addition, the flooring specifications have a double floor structure with multiple beams interposed to create spaces between the upper and lower floorboards, ensuring the strength necessary for people to enter and exit and for supporting sofas 16, etc.

扉13は、筐体12の開口を塞ぐことができるように筐体12に結合されており、ハンドル13aを操作することにより、筐体12との結合部位を軸にして開閉可能に構成されている。扉13には扉ガラス13bが設けられており、外部から防音室11の内部を視認することが可能になっている。 The door 13 is connected to the housing 12 so that it can close the opening of the housing 12, and is configured to be able to be opened and closed around the joint with the housing 12 by operating the handle 13a. The door 13 is provided with door glass 13b, which allows the inside of the soundproof room 11 to be viewed from the outside.

筐体12と扉13との間には錠(図示せず)が設けられており、筐体12に組み込まれた制御部(CPU)の制御により、扉13を開くことができる開錠状態と扉13を開くことができない閉錠状態とを切り替える。錠は、筐体12の内側からユーザが操作することによって開錠状態と閉錠状態とを切り替えたり、遠隔操作によって切り替えたりすることで、防音室11を解錠又は施錠するように制御がなされる。 A lock (not shown) is provided between the housing 12 and the door 13, and is switched between an unlocked state in which the door 13 can be opened and a locked state in which the door 13 cannot be opened under the control of a control unit (CPU) built into the housing 12. The lock is controlled to unlock or lock the soundproof room 11 by switching between the unlocked and closed states by a user operating it from inside the housing 12, or by switching it by remote control.

また、筐体12の正面側には、ユーザの操作を受け付ける操作受付部17が設けられている。操作受付部17は、例えば、タッチパネル付きのディスプレイであり、ユーザにより入力された使用予定時間を受け付ける。ユーザは、例えば、30分、60分、90分のいずれか一つの使用予定時間を選択することができる。決済される料金は、使用予定時間に応じて決定されており、決済が完了してから使用予定時間が経過するまでの間、防音室11の内部に設けた電子機器への電力の供給が開始される。 In addition, an operation reception unit 17 that receives user operations is provided on the front side of the housing 12. The operation reception unit 17 is, for example, a display with a touch panel, and receives the planned usage time input by the user. The user can select one of the planned usage times, for example, 30 minutes, 60 minutes, or 90 minutes. The fee to be paid is determined according to the planned usage time, and power supply to electronic devices installed inside the soundproof room 11 is started from the time the payment is completed until the planned usage time has elapsed.

前記電子機器は、常設されたテレビ会議用の設備18、筐体12の天井12bに設置された照明19、監視カメラ20、スピーカ21及び空調設備、並びにユーザが持ち込んだコンピュータ又は携帯端末などである。空調設備は、防音室の内部空間を換気するとともに、内部温度を調整するもので、例えば、室内の空気を吸引して外部に放出可能なファン22が挙げられる。ファン22は、作動によって上昇気流を形成させ、室内の空気を床から天井に向かわせる。 The electronic devices include permanently installed videoconferencing equipment 18, lighting 19 installed on the ceiling 12b of the housing 12, security cameras 20, speakers 21, air conditioning equipment, and computers or mobile terminals brought in by users. The air conditioning equipment ventilates the interior space of the soundproof room and adjusts the internal temperature, and includes, for example, a fan 22 that can suck in air from the room and release it to the outside. When activated, the fan 22 creates an updraft, directing the air in the room from the floor to the ceiling.

前記空調設備は、制御部による制御に基づいて、決済が完了してから使用予定時間が経過するまでの間、動作する。これらの電子機器は、例えば、屋内又は屋外に設けられた電源コンセントから電源プラグを介して電力の供給を受けるようになっている。また、ユーザは、必要に応じて、室内に設けられた電子機器の接続ポート23を使用することができる。 The air conditioning equipment operates under the control of the control unit from the completion of payment until the scheduled usage time has elapsed. These electronic devices are configured to receive power from a power outlet installed indoors or outdoors via a power plug. In addition, the user can use the connection port 23 of the electronic device installed in the room as necessary.

ところで、防音室11には、防災上の観点から、内壁面の吸音材12aや床面に敷き詰めたタイル材12cについて不燃性のものを使用しているが、通常、建物内に壁などによって囲まれた空間が新たに構成される場合には、密閉の程度に応じて、防災設備の増設が必要となる場合がある。このような事情から、防音室11の天井12bには、室内の火災において、早期に異常を検知でき、被害を最小限に抑えるための自動消火装置24を設けている。 In the soundproof room 11, non-flammable sound-absorbing material 12a on the inner walls and tile material 12c on the floor are used from a disaster prevention perspective. However, when a new space surrounded by walls is constructed inside a building, additional disaster prevention equipment may need to be installed depending on the level of sealing. For this reason, an automatic fire extinguishing device 24 is installed on the ceiling 12b of the soundproof room 11 to detect abnormalities early in the event of a fire inside the room and minimize damage.

自動消火装置24は、下方放出型の消火装置(スプリンクラー)であって、図8に示すように、消火剤が充填された消火剤容器25と、該消火剤容器25の下端中央に設けられ、内蔵される熱感知部(図示せず)の感知を受けて消火剤を室内に放出可能な放出ノズル26とを一体的に備えている。また、放出ノズル26を挟んで両側部には、一方側に圧力充填口27が、他方側に圧力計(ゲージ)28がそれぞれ取り付けられている。熱感知部には低融点金属が使用され、放出ノズル26の下端にある集熱板26aが火災源からの熱を感知すると、低融点金属が融けるとともに、容器内の加圧されたガスが密閉栓及び集熱板26aを吹き飛ばし、消火剤の放出が始まる。 The automatic fire extinguishing device 24 is a downward-discharge type fire extinguishing device (sprinkler), and as shown in FIG. 8, is integrally equipped with an extinguishing agent container 25 filled with extinguishing agent, and a discharge nozzle 26 that is provided at the center of the lower end of the extinguishing agent container 25 and can discharge the extinguishing agent into the room upon detection by a built-in heat detector (not shown). A pressure filling port 27 is attached to one side of the discharge nozzle 26, and a pressure gauge (gauge) 28 is attached to the other side. A low-melting point metal is used for the heat detector, and when the heat collecting plate 26a at the lower end of the discharge nozzle 26 detects heat from the fire source, the low-melting point metal melts and the pressurized gas in the container blows off the sealing plug and the heat collecting plate 26a, starting the discharge of the extinguishing agent.

ここで、自動消火装置24は、防音室11の機能性を失わないように、その取付位置が照明19や、スピーカ21、ファン22、各種カバー部材29などの配置を考慮して設定されている(図3)。特に、放出ノズル26の位置、つまり熱検知部の位置とファン22の位置とは、ファン22の作動によって形成した上昇気流で、火災源からの熱の上昇を促進させるように、互いに横並びの関係になるように設けられている。また、図4及び図6にも示すように、放出ノズル26を天井12bの高さ位置に、すなわち、天井12bの開口12d位置に対応して配置することによって消火剤容器25が天井12bの外側に設けられている。消火剤容器25は、箱状の消火装置カバー30によって覆われており、消火装置カバー30の上板30aに設けた取付部31に対して、消火剤容器25が着脱可能になっている。 The automatic fire extinguishing device 24 is installed in a position that takes into consideration the arrangement of the lighting 19, speaker 21, fan 22, and various cover members 29 so as not to lose the functionality of the soundproof room 11 (Fig. 3). In particular, the position of the discharge nozzle 26, i.e., the position of the heat detection unit and the position of the fan 22, are arranged in a side-by-side relationship so that the rising air current formed by the operation of the fan 22 promotes the rise of heat from the fire source. As shown in Figs. 4 and 6, the discharge nozzle 26 is arranged at the height of the ceiling 12b, i.e., corresponding to the position of the opening 12d of the ceiling 12b, so that the extinguishing agent container 25 is installed outside the ceiling 12b. The extinguishing agent container 25 is covered by a box-shaped fire extinguishing device cover 30, and the extinguishing agent container 25 is detachable from the mounting portion 31 provided on the upper plate 30a of the fire extinguishing device cover 30.

取付部31は、上下方向に当接する合わせ面を有した一対の固定金具であり、上金具31aが上板30aの下面に、下金具31bが消火剤容器25の上面にそれぞれ固着されている。これにより、下金具31bのフック31cを上金具31aの合わせ面に設けた係合孔に差し込むとともに、消火剤容器25を消火装置カバー30に対して水平方向に回転させることより、フック31cが上金具31aに係合し、消火装置カバー30内に自動消火装置24が固定される。 The mounting portion 31 is a pair of fixing brackets with mating surfaces that abut in the vertical direction, with the upper bracket 31a fixed to the lower surface of the upper plate 30a and the lower bracket 31b fixed to the upper surface of the extinguishant container 25. As a result, by inserting the hook 31c of the lower bracket 31b into an engagement hole provided in the mating surface of the upper bracket 31a and rotating the extinguishant container 25 horizontally relative to the fire extinguisher cover 30, the hook 31c engages with the upper bracket 31a, and the automatic fire extinguisher 24 is fixed inside the fire extinguisher cover 30.

消火装置カバー30は、筐体12の外壁面の位置に対して内側に引き込んだ位置に設けられている(図3)。消火装置カバー30の高さ寸法は、上板30aに自動消火装置24を固定した状態で、放出ノズル26が防音室11の天井12bの高さ位置に揃うように極力小さい寸法で形成されている。一方、幅寸法も同様にして、消火剤容器25の外径寸法に対応させるように極力小さい寸法で形成されている。 The fire extinguisher cover 30 is set in a position retracted inward from the position of the outer wall surface of the housing 12 (Figure 3). The height dimension of the fire extinguisher cover 30 is made as small as possible so that the discharge nozzle 26 is aligned with the height position of the ceiling 12b of the soundproof room 11 when the automatic fire extinguisher 24 is fixed to the upper plate 30a. On the other hand, the width dimension is also made as small as possible so as to correspond to the outer diameter dimension of the fire extinguishant container 25.

このように、防音室11が天井12bに消火剤容器25を含む一体型の自動消火装置24を設けているので、人の操作に依存せずに初期火災を素早く鎮圧することができる。しかも、天井12bには自動消火装置24と同じ高さ位置に設けたファン22が、その作動によって防音室11内に上昇気流を形成するので、火災源からの熱の上昇が促進され、迅速かつ確実な熱検知が可能となる。 In this way, the soundproof room 11 is equipped with an integrated automatic fire extinguishing device 24 including a fire extinguishing agent container 25 on the ceiling 12b, so that an initial fire can be quickly put out without relying on human operation. Furthermore, the fan 22 installed on the ceiling 12b at the same height as the automatic fire extinguishing device 24 creates an updraft within the soundproof room 11 when activated, which promotes the rise of heat from the fire source and enables quick and reliable heat detection.

また、自動消火装置24を天井12bに設けた状態のままで防音室11を運搬できることから、防音室11の設置に伴う工事をなんら必要とすることなく即座に使用状態にすることができる。すなわち、設置の容易化を図りつつ、非常時には優れた防災機能を発揮可能な防音室11の構造が得られ、もって、防音室11が設置される多様な環境において、その安全な利用を促進し得るものとなる。 In addition, since the soundproof room 11 can be transported with the automatic fire extinguishing device 24 still installed on the ceiling 12b, it can be immediately used without the need for any construction work associated with the installation of the soundproof room 11. In other words, a structure for the soundproof room 11 that is easy to install and can provide excellent disaster prevention capabilities in the event of an emergency can be obtained, thereby promoting the safe use of the soundproof room 11 in the various environments in which it is installed.

さらに、自動消火装置24に備わる放出ノズル26を天井12bの高さ位置に対応して配置することによって消火剤容器25を天井12bの外側に設けているので、防音室11内の空間利用効率を高めることができる。しかも、自動消火装置24が有する一体型構造と相俟って、消火装置カバー30を小さく形成できることから、防音室11の外観上の美観を損ねることはなく、天井12b全域に亘って厚みが増すという不都合もなくなる。 Furthermore, by positioning the discharge nozzle 26 of the automatic fire extinguishing device 24 at a height position corresponding to the ceiling 12b, the extinguishing agent container 25 is provided on the outside of the ceiling 12b, which improves the space utilization efficiency within the soundproof room 11. Moreover, combined with the integrated structure of the automatic fire extinguishing device 24, the fire extinguishing device cover 30 can be made small, so the aesthetic appearance of the soundproof room 11 is not marred and the inconvenience of an increased thickness over the entire ceiling 12b is eliminated.

加えて、消火装置カバー30に消火剤容器25が着脱可能な取付部31を設けているので、自動消火装置24を天井12b位置に安定的に保持できる。しかも、取付部31が上下方向に当接する合わせ面を有した一対の固定金具であるため、たとえ取付スペースに制限がある場合であっても、その着脱を容易に行うことができる。 In addition, the extinguisher cover 30 is provided with a mounting portion 31 to which the extinguishant container 25 can be attached and detached, so that the automatic fire extinguisher 24 can be stably held at the ceiling 12b position. Moreover, because the mounting portion 31 is a pair of fixing brackets with mating surfaces that abut in the vertical direction, it can be easily attached and detached even if the installation space is limited.

また、消火装置カバー30を筐体12の外壁面の位置に対して内側に引き込んだ位置に設けているので、防音室11の設置時に、他の構造物に対して接触させるおそれがなくなる。とりわけ、建屋内の間口が狭い場所など、防音室11を傾斜状態にして通過せざるを得ない状況であっても、消火装置カバー30の位置を低く抑えて安全かつ迅速な運搬が行える。 In addition, because the fire extinguisher cover 30 is set inward relative to the position of the outer wall surface of the housing 12, there is no risk of it coming into contact with other structures when installing the soundproof room 11. In particular, even in situations where the soundproof room 11 must be passed through at an angle, such as in places with a narrow entrance inside a building, the position of the fire extinguisher cover 30 can be kept low, allowing for safe and rapid transportation.

さらに、上述のように、防音室11の天井12bに設けたファン22によって自動消火装置24の信頼性を向上させることができるが、これに加えて、ファン22から排出された煙により、防音室11内での火災の発生を外部の人間が認知できることから、非常時に初動として求められる迅速かつ的確な対応を可能にするものである。 Furthermore, as described above, the reliability of the automatic fire extinguishing device 24 can be improved by the fan 22 installed on the ceiling 12b of the soundproof room 11, but in addition to this, the smoke discharged from the fan 22 allows people outside to become aware of the occurrence of a fire inside the soundproof room 11, making it possible to respond quickly and accurately as an initial response in the event of an emergency.

なお、本発明は、前記形態例に限定されるものでなく、防音室には消火設備の他に、防災上必要な各種設備を備えることができ、設置場所については鉄道車両、バス、タクシー又は飛行機などの移動体であってもよい。また、筐体の形状は、直方体に限られず、円柱体形状であってもよく、機動的な可搬式防音室の利点が損なわれない範囲で、一人だけでなく二人以上の収容が可能な空間を有して形成することができる。さらに、自動消火装置は、コンパクトな一体型のものを天井に備える構成であれば、仕様や取付位置など適宜に変更することができる。加えて、消火装置カバーや取付部の形状も任意であり、放出ノズルが位置する天井面の開口を化粧板などで覆ってもよい。また、ファンは、天井面に、つまり自動消火装置が取り付けられる面と同一面に設けることで顕著な効果を奏するものであるが、これに限られず、防音室が設置される環境に応じて側壁面の上部に設けるなど適宜に変更することができる。 The present invention is not limited to the above-mentioned embodiment, and the soundproof room may be equipped with various equipment necessary for disaster prevention in addition to the fire extinguishing equipment, and the installation location may be a moving body such as a railway car, bus, taxi, or airplane. The shape of the housing is not limited to a rectangular parallelepiped, but may be a cylindrical shape, and the room may be formed with a space that can accommodate not only one person but also two or more people, as long as the advantages of the mobile portable soundproof room are not lost. Furthermore, the specifications and installation position of the automatic fire extinguishing device can be appropriately changed as long as it is a compact, integrated device installed on the ceiling. In addition, the shape of the fire extinguishing device cover and the installation part can be arbitrary, and the opening on the ceiling surface where the discharge nozzle is located can be covered with a decorative panel or the like. Furthermore, the fan is most effective when installed on the ceiling surface, that is, on the same surface as the surface on which the automatic fire extinguishing device is installed, but this is not limited, and it can be appropriately changed, such as by installing it on the upper part of the side wall surface depending on the environment in which the soundproof room is installed.

11…防音室、12…筐体、12a…吸音材、12b…天井、12c…タイル材、12d…開口、13…扉、13a…ハンドル、13b…扉ガラス、14…キャスター、15…アジャスター、16…ソファ、17…操作受付部、18…設備、19…照明、20…監視カメラ、21…スピーカ、22…ファン、23…接続ポート、24…自動消火装置、25…消火剤容器、26…放出ノズル、26a…集熱板、27…圧力充填口、28…圧力計、29…カバー部材、30…消火装置カバー、30a…上板、31…取付部、31a…上金具、31b…下金具、31c…フック 11...soundproof room, 12...casing, 12a...sound absorbing material, 12b...ceiling, 12c...tile material, 12d...opening, 13...door, 13a...handle, 13b...door glass, 14...caster, 15...adjuster, 16...sofa, 17...operation reception unit, 18...equipment, 19...lighting, 20...surveillance camera, 21...speaker, 22...fan, 23...connection port, 24...automatic fire extinguisher, 25...fire extinguishing agent container, 26...discharge nozzle, 26a...heat collecting plate, 27...pressure filling port, 28...pressure gauge, 29...cover member, 30...fire extinguisher cover, 30a...upper plate, 31...mounting unit, 31a...upper metal fitting, 31b...lower metal fitting, 31c...hook

Claims (8)

執務空間を形成する筐体と、該筐体の側壁に設けられた出入口を開閉可能な扉と、ファンを作動して前記執務空間内の空気を換気口から外部に放出可能な空調設備とを備え、建物内空間に設置される可搬式の防音室であって、
前記筐体の天井には、電源を要しない消火設備が取り付けられ、
前記消火設備は、火災の発生による熱を感知する熱感知部と、前記天井の高さ方向を縦方向として該縦の寸法が横の寸法よりも小さく形成された消火剤容器と、該消火剤容器の下端に固着され、前記熱感知部に使用される低融点金属の溶解によって前記消火剤容器内の消火剤を前記執務空間に放出可能な放出ノズルと、を一体的に備えた自動消火装置であり、
前記天井には、前記自動消火装置を取り付ける取付部を備えた消火装置カバーが設けられ、
前記消火装置カバーは、前記自動消火装置を取り付けた状態で、前記天井に対し前記自動消火装置と一体で着脱可能に設けられていることを特徴とする防音室。
A portable soundproof room that is installed in a space within a building, the portable soundproof room comprising: a housing that forms an office space; a door that can open and close an entrance provided on a side wall of the housing; and an air conditioning system that can operate a fan to release air within the office space to the outside through a ventilation opening,
A fire extinguishing system that does not require a power source is attached to the ceiling of the housing,
The fire extinguishing equipment is an automatic fire extinguishing device that integrally includes a heat detection unit that detects heat caused by the occurrence of a fire, a fire extinguishing agent container that is formed so that the vertical dimension is smaller than the horizontal dimension, with the height direction of the ceiling being the vertical direction, and a discharge nozzle that is fixed to the bottom end of the fire extinguishing agent container and can discharge the fire extinguishing agent in the fire extinguishing agent container into the office space by melting a low-melting point metal used in the heat detection unit ,
A fire extinguisher cover having a mounting portion for mounting the automatic fire extinguishing device is provided on the ceiling,
A soundproof room characterized in that the fire extinguisher cover is detachably attached to the ceiling together with the automatic fire extinguishing device when the automatic fire extinguishing device is installed .
前記建物内空間に設けられた電源コンセントに接続される電源プラグと、ユーザが持ち込んだ電子機器に前記電源プラグを介して取得した電力を供給する接続ポートとを備えていることを特徴とする請求項1記載の防音室。The soundproof room described in claim 1, characterized in that it is equipped with a power plug that can be connected to a power outlet provided in the space within the building, and a connection port that supplies power obtained via the power plug to electronic devices brought in by users. 前記筐体は、直方体に形成され、The housing is formed into a rectangular parallelepiped,
前記執務空間は、出入口からの奥行きと、幅と、高さとを有し、出入りを妨げない一側部にテーブルが、他側部に座席がそれぞれ設けられ、The office space has a depth, width, and height from the entrance, and a table is provided on one side that does not obstruct entry and exit, and a seat is provided on the other side,
前記テーブルは、前記執務空間における高さ方向中間位置よりも下方に設けられ、The table is provided below the middle position in the height direction of the office space,
前記側壁は、外壁と内壁とを有し、The side wall has an outer wall and an inner wall,
前記内壁は、下端部が前記テーブルの高さに対応して配置された部分を有し、the inner wall has a portion whose lower end is disposed corresponding to the height of the table,
前記自動消火装置は、前記テーブルと前記座席との両方を消火剤の放出範囲に含ませる位置で、前記執務空間に前記放出ノズルを臨ませていることを特徴とする請求項1又は2記載の防音室。3. A soundproof room as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the automatic fire extinguishing device has its discharge nozzle facing the office space at a position that includes both the table and the seats within the extinguishing agent discharge range.
前記自動消火装置は、互いに着脱可能な固定具の対の一方を前記消火剤容器に設けてなり、
前記放出ノズルは、前記熱感知部を通る鉛直軸を、前記執務空間の幅方向中央部に配置した状態で、前記消火剤容器と一体で取付位置が確定されることを特徴とする請求項記載の防音室。
The automatic fire extinguishing device comprises one of a pair of detachable fasteners provided on the extinguishant container,
The soundproof room described in claim 3, characterized in that the installation position of the discharge nozzle is determined integrally with the extinguishing agent container with the vertical axis passing through the heat detection unit positioned in the center of the width of the office space.
前記自動消火装置は、互いに着脱可能な固定具の対の一方を前記消火剤容器に設けてなり、
前記放出ノズルは、前記熱感知部を通る鉛直軸を、出入口の有無で2等分した前記執務空間のうち、出入口の無い一方側執務空間に配置した状態で、前記消火剤容器と一体で取付位置が確定され、
前記一方側執務空間は、奥行き方向に対面する平面で前記執務空間を2等分して得られることを特徴とする請求項3記載の防音室。
The automatic fire extinguishing device comprises one of a pair of detachable fasteners provided on the extinguishant container,
The discharge nozzle is disposed in one of the two offices that has no entrance/exit, with the vertical axis passing through the heat sensing unit being oriented in such a way that the discharge nozzle is attached to the fire extinguishing agent container in a position that is integral with the fire extinguishing agent container.
4. The soundproof room according to claim 3, wherein the one-side office space is obtained by dividing the office space in two by a plane facing each other in the depth direction.
前記扉は、室外側に向かって開く外開きの扉であり、前記筐体との結合部位を軸にして開閉可能に構成され、
前記テーブルは、奥行き方向に延び、前記扉を室内側に向かって回転投影した投影線との重なりを有する範囲において、テーブル面の手前側縁部が直線状あるいは曲線状に切除されることで、前記扉から奥行き方向に離間するテーブル端縁を有していることを特徴とする請求項3乃至5のいずれか1項記載の防音室。
The door is an outward-opening door that opens toward the outside of the room and is configured to be openable and closable around a coupling portion with the housing,
The soundproof room according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the table has a table edge that extends in the depth direction and is spaced apart from the door in the depth direction by cutting the front edge of the table surface in a straight or curved shape in the range that overlaps with the projection line of the door rotated toward the inside of the room.
前記筐体は、奥行き方向の寸法と幅方向の寸法とがほぼ等しく、平面形状が正方形をなす直方体に形成されていることを特徴とする請求項3乃至6のいずれか1項記載の防音室。 7. The soundproof room according to claim 3 , wherein the housing is formed into a rectangular parallelepiped having a depth dimension and a width dimension that are substantially equal and a square planar shape. 請求項1乃至7のいずれか1項記載の防音室の消火方法であって、前記執務空間に持ち込まれた物品に起因して火災が生じた状態で、前記ファンの作動によって火災源からの熱の上昇を促進するとともに、前記換気口から煙を排出して火災発生を防音室の外部に報知し、前記自動消火装置により、熱を感知して前記消火剤の放出を開始することを特徴とする防音室の消火方法。 A method for extinguishing a fire in a soundproof room according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, in a state in which a fire has broken out due to an item brought into the work space, the fan is operated to promote the rise of heat from the fire source, smoke is discharged from the ventilation opening to notify the outside of the soundproof room of the occurrence of a fire, and the automatic fire extinguishing device detects the heat and starts discharging the extinguishing agent.
JP2022017916A 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method Active JP7620273B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2022017916A JP7620273B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020137133A JP7029735B2 (en) 2020-08-14 2020-08-14 How to use anechoic chamber and anechoic chamber
JP2022017916A JP7620273B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020137133A Division JP7029735B2 (en) 2020-08-14 2020-08-14 How to use anechoic chamber and anechoic chamber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022066216A JP2022066216A (en) 2022-04-28
JP7620273B2 true JP7620273B2 (en) 2025-01-23

Family

ID=73995355

Family Applications (8)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020137133A Active JP7029735B2 (en) 2020-08-14 2020-08-14 How to use anechoic chamber and anechoic chamber
JP2022017915A Active JP7671460B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its assembly and use method
JP2022017919A Active JP7620275B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Fire extinguishing equipment mounting structure
JP2022017916A Active JP7620273B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its installation method, fire extinguishing method
JP2022017918A Active JP7671461B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Fire prevention structure for soundproof rooms
JP2022017917A Active JP7620274B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room ceiling structure
JP2023121932A Active JP7657431B2 (en) 2020-08-14 2023-07-26 Soundproof room
JP2025040786A Pending JP2025090779A (en) 2020-08-14 2025-03-14 Soundproof room

Family Applications Before (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020137133A Active JP7029735B2 (en) 2020-08-14 2020-08-14 How to use anechoic chamber and anechoic chamber
JP2022017915A Active JP7671460B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room and its assembly and use method
JP2022017919A Active JP7620275B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Fire extinguishing equipment mounting structure

Family Applications After (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022017918A Active JP7671461B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Fire prevention structure for soundproof rooms
JP2022017917A Active JP7620274B2 (en) 2020-08-14 2022-02-08 Soundproof room ceiling structure
JP2023121932A Active JP7657431B2 (en) 2020-08-14 2023-07-26 Soundproof room
JP2025040786A Pending JP2025090779A (en) 2020-08-14 2025-03-14 Soundproof room

Country Status (1)

Country Link
JP (8) JP7029735B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7720726B2 (en) * 2021-06-21 2025-08-08 コクヨ株式会社 booth
JP7411193B1 (en) 2022-12-10 2024-01-11 新三平建設株式会社 fire extinguisher
KR102907757B1 (en) * 2024-12-31 2026-01-06 주식회사 가디언테크 Smart safe booth for crime prevention

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5422999A (en) * 1978-07-17 1979-02-21 Eichi Deibuidoson Jieimuzu Fire extinguisher with supporting structure as movable house
JPS57134057U (en) * 1981-02-17 1982-08-20
JP3281498B2 (en) * 1994-12-28 2002-05-13 株式会社くろがね工作所 Smoking unit
JP2000116810A (en) * 1998-10-12 2000-04-25 Misawa Homes Co Ltd Fire extinguisher fixing structure
JP3849858B2 (en) * 2001-12-12 2006-11-22 株式会社ケスジャン Fire extinguisher mounting structure
JP2004086582A (en) 2002-08-27 2004-03-18 Hitachi Ltd Rental booth and rental booth group management device and group management method
JP3994065B2 (en) * 2002-09-06 2007-10-17 光市 松田 Private room box
JP2008267114A (en) 2006-09-07 2008-11-06 Yasuo Yamamoto Prefabricated room, its assembly kit, and audio room
JP5766997B2 (en) * 2011-03-28 2015-08-19 能美防災株式会社 High expansion foam fire extinguisher
US20170226722A1 (en) * 2016-02-07 2017-08-10 The Modern Group, Ltd. Portable Restroom Safety Center
WO2017187792A1 (en) * 2016-04-28 2017-11-02 ヤマトプロテック株式会社 Aerosol fire extinguishing device
JP6765045B2 (en) * 2017-07-31 2020-10-07 株式会社ブイキューブ Soundproof room
JP6764107B1 (en) * 2019-06-19 2020-09-30 テレキューブ株式会社 Soundproof room

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
日本ドライケミカル株式会社,住宅用下方放出型自動消火装置スプリンクラーエース取扱説明書 型式SPA-5
株式会社オカムラ,TELECUBE by okamura[テレキューブbyオカムラ],2018年11月

Also Published As

Publication number Publication date
JP2021001540A (en) 2021-01-07
JP7620274B2 (en) 2025-01-23
JP7029735B2 (en) 2022-03-04
JP2022060303A (en) 2022-04-14
JP7671460B2 (en) 2025-05-02
JP2022060305A (en) 2022-04-14
JP7671461B2 (en) 2025-05-02
JP2023138578A (en) 2023-10-02
JP7620275B2 (en) 2025-01-23
JP2022066216A (en) 2022-04-28
JP2022060304A (en) 2022-04-14
JP7657431B2 (en) 2025-04-07
JP2025090779A (en) 2025-06-17
JP2022068239A (en) 2022-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6764107B1 (en) Soundproof room
JP7657431B2 (en) Soundproof room
ES2938349T3 (en) security automation system
JP2022060291A (en) How to use anechoic chamber and anechoic chamber
KR101762550B1 (en) Fire prevention equipment for fire evacuation chamber of apartment houses
JP2020007803A (en) Booth and kit thereof
CN108780598A (en) Social safety net's system with portable lamp for wireless disaster detection and crime prevention
JP7622441B2 (en) booth
JP2021018049A (en) Integrated air conditioner and installation structure of the same
JP7706128B2 (en) Soundproof room
JP7337455B2 (en) Work box and method of assembling work box
KR20130104618A (en) Fire shelter system using the rest rooms of the higher buildings
KR100744719B1 (en) Fireproof board installed in outer wall of building
Stakes et al. Analysis of the Coordination of Suppression and Ventilation in Multi-family Dwellings
JP3123378U (en) Disaster prevention system
KR101311016B1 (en) Emergency escape system controlled by wire and/or wireless communication
JP7353830B2 (en) How to install a soundproof room and a soundproof room
KR102841129B1 (en) One-touch door withdrawal embedded fire extinguisher box
JP2022061598A (en) Soundproof room
KR100695685B1 (en) Fireproof board installed on building outer wall
Vandal FIRE PROTECTION ANALYSIS PROJECT–9220 ZANZIBAR LANE MAPLE GROVE, MN
KR20230152427A (en) Emergency stairway evacuation booth of the building
JP2025124093A (en) soundproof room
US20160237677A1 (en) Emergency Access System For A Structure
JP2005351054A (en) Room unit by function, and building with room unit by function

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220217

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20221206

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230202

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20230509

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240823

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20241225

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7620273

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350