以下、本発明の一実施形態について、図面を参照しながら説明する。図1は、旋回作業機1を示す概略側面図である。図2は、旋回作業機1を示す概略平面図である。図3は、旋回作業機1を示す概略背面図である。先ず、旋回作業機1の全体構成について説明する。図1に示すように、旋回作業機1は、旋回台(機体)2と、下部走行体10と、作業装置20と、を備えているバックホー等である。また、旋回作業機1は、電力によって駆動する電動作業機である。旋回台2上には作業者が着座する運転席8が設けられている。運転席8の周囲は、例えばキャビンなどの保護機構80によって覆われている。
An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic side view of the swivel work machine 1. FIG. 2 is a schematic plan view of the swivel work machine 1. FIG. 3 is a schematic rear view of the swivel work machine 1. First, the overall configuration of the swivel work machine 1 will be described. As shown in FIG. 1, the swivel work machine 1 is a backhoe or the like that is equipped with a swivel base (machine body) 2, a lower traveling body 10, and a working device 20. The swivel work machine 1 is an electric work machine that is driven by electricity. A driver's seat 8 where an operator sits is provided on the swivel base 2. The periphery of the driver's seat 8 is covered by a protection mechanism 80 such as a cabin.
なお、本実施形態においては、旋回作業機1の運転席8に着座した運転者が向く方向(図1、図2等の矢印A1方向)を前方、その反対方向(図1、図2等の矢印A2方向)を後方、運転者の左側(図1の手前側、図2及び図3等の矢印B1方向)を左方、運転者の右側(図1の奥側、図2及び図3等の矢印B2方向)を右方として説明する。また、前後方向A3に直交する方向である水平方向を幅方向B3(図2及び図3参照)として説明する。旋回台2の幅方向B3の中央部から右部、或いは、左部へ向かう方向を幅方向外方として説明する。運転席8の周囲には、操作可能な操作装置5が設けられており、旋回作業機1は、操作装置5を操作することによって操作される。
In this embodiment, the direction in which the driver seated in the driver's seat 8 of the swivel work machine 1 faces (the direction of the arrow A1 in Figures 1, 2, etc.) is the front, the opposite direction (the direction of the arrow A2 in Figures 1, 2, etc.) is the rear, the left side of the driver (the near side in Figure 1, the direction of the arrow B1 in Figures 2 and 3, etc.) is the left side, and the right side of the driver (the far side in Figure 1, the direction of the arrow B2 in Figures 2 and 3, etc.) is the right side. In addition, the horizontal direction perpendicular to the front-rear direction A3 is described as the width direction B3 (see Figures 2 and 3). The direction from the center of the width direction B3 of the swivel base 2 to the right or left side is described as the width direction outward. An operable operating device 5 is provided around the driver's seat 8, and the swivel work machine 1 is operated by operating the operating device 5.
旋回台2は、上下方向に延びる旋回軸心(縦軸)X廻りに回転可能である。具体的には、旋回台2は、下部走行体10上に旋回ベアリング3を介して旋回軸心X廻りに回転可能(左側及び右側に旋回可能)に支持されている。旋回ベアリング3の中心は、旋回軸心X(旋回中心)であり、旋回台2には、後述する旋回モータ(図示略)が取り付けられている。この旋回モータは、油圧ポンプPが吐出した作動油によって駆動する油圧機器Mであり、旋回台2を旋回軸心X廻りに回転駆動するモータである。旋回台2には、外装カバー(カバー)70、ブラケット、及びステー等が設けられている。外装カバー70は、旋回台2の後部において機器、タンク類、その他の部品等を配置する空間(後部ルームR)を形成する。ブラケット、ステー等は、上記部品等を取り付ける部材である。
The swivel base 2 can rotate around a swivel axis (vertical axis) X that extends in the vertical direction. Specifically, the swivel base 2 is supported on the lower travel body 10 via a swivel bearing 3 so that it can rotate around the swivel axis X (swivel to the left and right). The center of the swivel bearing 3 is the swivel axis X (swivel center), and a swivel motor (not shown), which will be described later, is attached to the swivel base 2. This swivel motor is a hydraulic device M driven by hydraulic oil discharged from a hydraulic pump P, and is a motor that rotates the swivel base 2 around the swivel axis X. The swivel base 2 is provided with an exterior cover (cover) 70, brackets, stays, etc. The exterior cover 70 forms a space (rear room R) at the rear of the swivel base 2 in which equipment, tanks, other parts, etc. are arranged. The brackets, stays, etc. are members for attaching the above-mentioned parts, etc.
図1、図2に示すように、下部走行体10は、走行フレーム11と、走行機構12と、を有する。走行フレーム(トラックフレーム)11は、走行機構12が取り付けられ、且つ上部に旋回台2を支持する構造体である。
走行機構12は、例えば、クローラ式である。走行機構12は、アイドラ13と、駆動輪14と、複数の転輪15と、無端状のクローラベルト16と、油圧ポンプPが吐出した作動油によって駆動する走行系の油圧機器M(走行モータML,MR)と、を有する。走行モータML,MRは、油圧モータから構成されており、駆動輪14を駆動することでクローラベルト16を周方向に循環回走させる。下部走行体10の前部には、油圧シリンダ(油圧アクチュエータ)であるドーザシリンダC5(M)の伸縮によって上下駆動するドーザ装置18が装着されている。
1 and 2, the lower traveling body 10 has a traveling frame 11 and a traveling mechanism 12. The traveling frame (track frame) 11 is a structure to which the traveling mechanism 12 is attached and which supports the swivel base 2 on its upper portion.
The traveling mechanism 12 is, for example, a crawler type. The traveling mechanism 12 has an idler 13, a drive wheel 14, a plurality of rollers 15, an endless crawler belt 16, and a traveling system hydraulic device M (travel motors ML, MR) driven by hydraulic oil discharged from a hydraulic pump P. The travel motors ML, MR are composed of hydraulic motors, and drive the drive wheels 14 to cause the crawler belt 16 to circulate in a circumferential direction. A dozer device 18 is attached to the front of the lower traveling body 10, and is driven up and down by the extension and contraction of a dozer cylinder C5 (M) which is a hydraulic cylinder (hydraulic actuator).
図1、図2に示すように、作業装置20は、旋回台2の前側に設けられている。図1に示すように、作業装置20は、ブーム21と、アーム22と、バケット(作業具)23とを有する。ブーム21の基端部は、スイングブラケット24に横軸(幅方向B3に延伸する軸心)廻りに回動可能に枢着されており、ブーム21が上下方向(鉛直方向)に揺動可能とされている。アーム22は、ブーム21の先端部に横軸廻りに回動可能に枢着されており、アーム22が前後方向或いは上下方向に揺動可能とされている。バケット23は、アーム22の先端部にスクイ動作及びダンプ動作可能に設けられている。旋回作業機1は、バケット23に代えて、或いは加えて、作動油によって駆動可能な他の作業具(油圧アタッチメント)を装着することが可能である。この他の作業具としては、油圧ブレーカ、油圧圧砕機、アングルブルーム、アースオーガ、パレットフォーク、スイーパー、モア、スノーブロア等が例示できる。
As shown in Figures 1 and 2, the working device 20 is provided on the front side of the rotating platform 2. As shown in Figure 1, the working device 20 has a boom 21, an arm 22, and a bucket (working tool) 23. The base end of the boom 21 is pivotally attached to the swing bracket 24 so as to be rotatable around a horizontal axis (axis extending in the width direction B3), and the boom 21 can swing up and down (vertical direction). The arm 22 is pivotally attached to the tip of the boom 21 so as to be rotatable around a horizontal axis, and the arm 22 can swing in the front-rear direction or up-down direction. The bucket 23 is provided at the tip of the arm 22 so as to be capable of scooping and dumping operations. The rotating work machine 1 can be equipped with another working tool (hydraulic attachment) that can be driven by hydraulic oil instead of or in addition to the bucket 23. Other examples of working tools include hydraulic breakers, hydraulic crushers, angle brooms, earth augers, pallet forks, sweepers, mowers, snow blowers, etc.
図1に示すように、旋回作業機1は、油圧ポンプPが吐出した作動油によって作動する作業系の油圧機器Mを備えており、作業装置20は、当該作業系の油圧機器Mの作動によって駆動する。本実施形態において、油圧機器Mは、スイングシリンダC1、ブームシリンダC2、アームシリンダC3、及びバケットシリンダC4を含んでいる。スイングシリンダC1、ブームシリンダC2、アームシリンダC3、及びバケットシリンダC4は、油圧シリンダ(油圧アクチュエータ)によって構成されている。図1に示すように、スイングブラケット24は、旋回台2の右側に備えられたスイングシリンダC1の伸縮によって揺動可能とされている。ブーム21は、ブームシリンダC2の伸縮によって揺動可能とされている。アーム22は、アームシリンダC3の伸縮によって揺動可能とされている。バケット23は、バケットシリンダC4の伸縮によってスクイ動作及びダンプ動作可能とされている。
As shown in FIG. 1, the swivel work machine 1 is equipped with hydraulic equipment M of the work system that operates with hydraulic oil discharged from the hydraulic pump P, and the work device 20 is driven by the operation of the hydraulic equipment M of the work system. In this embodiment, the hydraulic equipment M includes a swing cylinder C1, a boom cylinder C2, an arm cylinder C3, and a bucket cylinder C4. The swing cylinder C1, the boom cylinder C2, the arm cylinder C3, and the bucket cylinder C4 are configured as hydraulic cylinders (hydraulic actuators). As shown in FIG. 1, the swing bracket 24 is swingable by the extension and contraction of the swing cylinder C1 provided on the right side of the swivel base 2. The boom 21 is swingable by the extension and contraction of the boom cylinder C2. The arm 22 is swingable by the extension and contraction of the arm cylinder C3. The bucket 23 is capable of scooping and dumping operations by the extension and contraction of the bucket cylinder C4.
従って、旋回作業機1が備えている油圧機器Mは、旋回モータ、走行モータML,MR、スイングシリンダC1、ブームシリンダC2、アームシリンダC3、及びバケットシリンダC4である。また、油圧機器Mは、上記の油圧シリンダを制御するコントロールバルブVと、作動油タンクTとを含んでいる。図2に示すように、作動油タンクT及びコントロールバルブVは、油圧ポンプPよりも前方に配置されている。
The hydraulic equipment M of the slewing work machine 1 is therefore the slewing motor, the travel motors ML and MR, the swing cylinder C1, the boom cylinder C2, the arm cylinder C3, and the bucket cylinder C4. The hydraulic equipment M also includes a control valve V that controls the above-mentioned hydraulic cylinders, and a hydraulic oil tank T. As shown in FIG. 2, the hydraulic oil tank T and the control valve V are located forward of the hydraulic pump P.
以下、旋回台2について説明する。図4は、旋回台2を示す左前方斜視図である。図5は、旋回台2を示す右後方斜視図である。図4、図5に示すように、旋回台2は、旋回基板(基板)30と、複数の縦リブ31(第1縦リブ31a、第2縦リブ31b、第3縦リブ31c)と、支持ブラケット32と、仕切り板33と、横リブ34と、支持フレーム35と、を有する。旋回基板30は、厚板鋼板等から形成され、板面が上下方向を向くように配置されている。旋回基板30は、旋回ベアリング3を介して下部走行体10上に旋回軸心X廻りに回転可能に支持される。
The swivel base 2 will be described below. Figure 4 is a left front perspective view of the swivel base 2. Figure 5 is a right rear perspective view of the swivel base 2. As shown in Figures 4 and 5, the swivel base 2 has a swivel base plate (base plate) 30, a plurality of vertical ribs 31 (first vertical rib 31a, second vertical rib 31b, third vertical rib 31c), a support bracket 32, a partition plate 33, a horizontal rib 34, and a support frame 35. The swivel base plate 30 is formed from a thick steel plate or the like, and is arranged so that the plate surface faces in the vertical direction. The swivel base plate 30 is supported on the lower running body 10 via a swivel bearing 3 so as to be rotatable around the swivel axis X.
第1縦リブ31a、第2縦リブ31b、及び第3縦リブ31cは、旋回基板30を補強する部材であって、旋回基板30の前後方向A3に延伸して設けられている。第1縦リブ31a及び第2縦リブ31bは、旋回基板30上に立設され、幅方向B3に離反して並設されている。第1縦リブ31aは、旋回基板30の左側に配置されており、第2縦リブ31bは、旋回基板30の右側に配置されている。また、第3縦リブ31cは、第1縦リブ31aと第2縦リブとの間に配置され、旋回基板30の後部から仕切り板33へと延伸して設けられている。
The first vertical rib 31a, the second vertical rib 31b, and the third vertical rib 31c are members that reinforce the swivel base 30, and are provided extending in the front-rear direction A3 of the swivel base 30. The first vertical rib 31a and the second vertical rib 31b are erected on the swivel base 30 and are arranged side by side apart in the width direction B3. The first vertical rib 31a is arranged on the left side of the swivel base 30, and the second vertical rib 31b is arranged on the right side of the swivel base 30. The third vertical rib 31c is arranged between the first vertical rib 31a and the second vertical rib, and is provided extending from the rear of the swivel base 30 to the partition plate 33.
支持ブラケット32は、第1縦リブ31a及び第2縦リブ31bの前部に設けられている。図4に示すように、支持ブラケット32と第1縦リブ31a及び第2縦リブ31bの前部とは、旋回基板30の幅方向B3の中央から右方に偏倚した位置に設けられている。図1に示すように、支持ブラケット32には、スイングブラケット24が、縦軸(上下の方向に延伸する軸心)廻りに揺動可能に取り付けられている。
The support bracket 32 is provided in front of the first vertical rib 31a and the second vertical rib 31b. As shown in FIG. 4, the support bracket 32 and the front of the first vertical rib 31a and the second vertical rib 31b are provided in a position offset to the right from the center of the width direction B3 of the swivel base 30. As shown in FIG. 1, the swing bracket 24 is attached to the support bracket 32 so as to be swingable around a vertical axis (an axis extending in the up-down direction).
仕切り板33は、後部ルームRの前面下部を仕切る部材である。仕切り板33は、板面が前後方向A3に向いており、旋回基板30の中央部において幅方向B3の一方側(左側)から他方側(右側)に亘って配置されている。
横リブ34は、旋回基板30を補強する部材であって、旋回基板30の後端部において幅方向B3の一方側(左側)から他方側(右側)に亘って配置されている。横リブ34は、旋回基板30上に立設され、第1縦リブ31aの後端、第2縦リブ31bの後端、及び第3縦リブ31cの後端と連結されている。
The partition plate 33 is a member that separates the lower front portion of the rear room R. The partition plate 33 has a plate surface facing the front-rear direction A3 and is disposed in the center of the swivel base plate 30 from one side (left side) to the other side (right side) in the width direction B3.
The horizontal rib 34 is a member that reinforces the swivel base plate 30, and is disposed from one side (left side) to the other side (right side) in the width direction B3 at the rear end of the swivel base plate 30. The horizontal rib 34 is erected on the swivel base plate 30, and is connected to the rear end of the first vertical rib 31a, the rear end of the second vertical rib 31b, and the rear end of the third vertical rib 31c.
支持フレーム35は、旋回基板30の後部であって、仕切り板33よりも後方に立設されている。例えば、支持フレーム35は、アーチ形状に構成されている。支持フレーム35の後部は、下部走行体10の後部よりも後方に位置している。具体的には、支持フレーム35は、後部ルームR内に配置されていて、外装カバー70及び外装カバー70の内部に配置された周辺部品を支持する。支持フレーム35は、旋回基板30に立設された複数の脚部材(第1脚35a、第2脚35b、第3脚35c、第4脚35d、第5脚35e)、第1杆部材35h、及び第2杆部材35iを有する。
The support frame 35 is disposed at the rear of the swivel base 30, and is erected rearward of the partition plate 33. For example, the support frame 35 is configured in an arch shape. The rear of the support frame 35 is located rearward of the rear of the lower running body 10. Specifically, the support frame 35 is disposed in the rear room R, and supports the exterior cover 70 and the peripheral parts disposed inside the exterior cover 70. The support frame 35 has a plurality of leg members (first leg 35a, second leg 35b, third leg 35c, fourth leg 35d, fifth leg 35e) erected on the swivel base 30, a first rod member 35h, and a second rod member 35i.
第1脚35aは、後部ルームRの前部左側に立設されている。第1脚35aは、第1縦リブ31aの後部左側に設けられた第1基部40aの前部に立設されている。第1基部40aは、仕切り板33から横リブ34に亘って延設されている。第1脚35aは、下端部が第1基部40aから上方に延び、中途部で後上方に延出され、上端部で屈曲して後方に延びている。
The first leg 35a is erected on the front left side of the rear room R. The first leg 35a is erected in front of the first base 40a which is provided on the rear left side of the first vertical rib 31a. The first base 40a extends from the partition plate 33 to the horizontal rib 34. The lower end of the first leg 35a extends upward from the first base 40a, extends rearward and upward at its midpoint, and bends at its upper end to extend rearward.
第2脚35bは、後部ルームRの前部右側に立設されている。第2脚35bは、仕切り板33の後部右側に取り付けられた第2基部40bに立設されている。つまり、第2脚35bの下端部は、第1脚35aの下端部よりも前方に位置している。第2脚35bは、下端部が第2基部40bから上方に延び、中途部で後上方に延出され、上端部で屈曲して後方に延びている。
The second leg 35b is erected on the front right side of the rear room R. The second leg 35b is erected on the second base 40b attached to the rear right side of the partition plate 33. In other words, the lower end of the second leg 35b is located further forward than the lower end of the first leg 35a. The lower end of the second leg 35b extends upward from the second base 40b, extends rearward and upward at its midpoint, and bends at its upper end to extend rearward.
第3脚35cは、後部ルームRの後部左側に立設されている。第3脚35cは、第1基部40aの中央部に立設されている。第3脚35cは、下端部が第1基部40aから上方に延び、第1脚35aの上端部に達している。
第4脚35dは、後部ルームRの後部に立設されている。第4脚35dは、後部ルームRの後部の左寄りに配置されており、第3脚35cよりも幅方向内側(右側)に配置されている。第4脚35dは、横リブ34の左部に設けられた第3基部40cに立設されている。第4脚35dは、下端部が第3基部40cから上方に延び、中途部で前上方に延出され、上端部で屈曲して前方に延びている。
The third leg 35c is erected on the rear left side of the rear room R. The third leg 35c is erected in the center of the first base portion 40a. The lower end of the third leg 35c extends upward from the first base portion 40a and reaches the upper end of the first leg 35a.
The fourth leg 35d is erected at the rear of the rear room R. The fourth leg 35d is disposed toward the left of the rear of the rear room R and is disposed widthwise inward (to the right) of the third leg 35c. The fourth leg 35d is erected at a third base 40c provided at the left part of the horizontal rib 34. The fourth leg 35d has a lower end that extends upward from the third base 40c, a middle part that extends forward and upward, and an upper end that bends and extends forward.
第5脚35eは、後部ルームRの後部に立設されている。第5脚35eは、後部ルームRの後部の右寄りに配置されている。第5脚35eは、横リブ34の右部に設けられた第4基部40dに立設されている。第5脚35eは、下端部が第4基部40dから上方に延び、中途部で前上方に延出され、上端部で屈曲して前方に延びている。第4脚35dの上端部及び第5脚35eの上端部は、幅方向B3に延びて配置された連結板35fによって
連結されている。また、連結板35fには、当該連結板35fの前端部から前方に延びる一対の支持柱35gが設けられている。一対の支持柱35gは、幅方向B3に離間し、それぞれ第4脚35dの上端部及び第5脚35eの上端部に対応して配置されている。第4脚35dの後部及び第5脚35eの後部は、下部走行体10の後部よりも後方に位置している。
The fifth leg 35e is erected at the rear of the rear room R. The fifth leg 35e is disposed to the right of the rear of the rear room R. The fifth leg 35e is erected on the fourth base 40d provided on the right of the horizontal rib 34. The fifth leg 35e has a lower end that extends upward from the fourth base 40d, a middle part that extends forward and upward, and an upper end that bends and extends forward. The upper end of the fourth leg 35d and the upper end of the fifth leg 35e are connected by a connecting plate 35f that is arranged to extend in the width direction B3. In addition, the connecting plate 35f is provided with a pair of support pillars 35g that extend forward from the front end of the connecting plate 35f. The pair of support pillars 35g are spaced apart in the width direction B3 and are arranged to correspond to the upper end of the fourth leg 35d and the upper end of the fifth leg 35e, respectively. The rear portion of the fourth leg 35 d and the rear portion of the fifth leg 35 e are located rearward of the rear portion of the lower running body 10 .
第1杆部材35h及び第2杆部材35iは、板面が上下方向を向き、幅方向B3に延びて配置されている。第1杆部材35hは、第2杆部材35iよりも前方に配置されている。第1杆部材35h及び第2杆部材35iは、第1脚35aの上端部、第2脚35bの上端部、左側の支持柱35gの上端部、及び右側の支持柱35gの上端部に亘って載置され、且つこれらに固定されている。第1杆部材35hは、保護機構80の後部を支持している。第2杆部材35iは、外装カバー70を支持している。
The first rod member 35h and the second rod member 35i are arranged with their plate surfaces facing the vertical direction and extending in the width direction B3. The first rod member 35h is arranged forward of the second rod member 35i. The first rod member 35h and the second rod member 35i are placed on and fixed to the upper end of the first leg 35a, the upper end of the second leg 35b, the upper end of the left support pillar 35g, and the upper end of the right support pillar 35g. The first rod member 35h supports the rear of the protection mechanism 80. The second rod member 35i supports the exterior cover 70.
以下、旋回台2の後部ルームRに搭載された機器について説明する。図6は、下部走行体10、旋回基板30、及び旋回基板30に配置された様々な機器等を示す平面図である。図7は、旋回基板30、バッテリユニット90、電動モータ91、油圧ポンプP、及び電装品92を示す右前方斜視図である。図8は、旋回作業機1のシステムを示すブロック図である。図9は、旋回基板30、バッテリユニット90、電装品92、及び冷却ユニットCUを示す右後方斜視図である。図8に示すように、旋回作業機1は、バッテリユニット90と、電動モータ91と、電装品92と、充電口93と、冷却ユニットCUと、を備えている。図6、図7、図9に示すように、バッテリユニット90、電動モータ91、電装品92、充電口93、及び冷却ユニットCUは、旋回台2に設けられている。
The following describes the equipment mounted in the rear room R of the swivel base 2. FIG. 6 is a plan view showing the lower travel unit 10, the swivel base 30, and various equipment arranged on the swivel base 30. FIG. 7 is a right front perspective view showing the swivel base 30, the battery unit 90, the electric motor 91, the hydraulic pump P, and the electrical equipment 92. FIG. 8 is a block diagram showing the system of the swivel work machine 1. FIG. 9 is a right rear perspective view showing the swivel base 30, the battery unit 90, the electrical equipment 92, and the cooling unit CU. As shown in FIG. 8, the swivel work machine 1 includes the battery unit 90, the electric motor 91, the electrical equipment 92, the charging port 93, and the cooling unit CU. As shown in FIGS. 6, 7, and 9, the battery unit 90, the electric motor 91, the electrical equipment 92, the charging port 93, and the cooling unit CU are provided on the swivel base 2.
バッテリユニット90は、蓄電可能であり、蓄電した電力を出力する電気機器である。図6に示すように、バッテリユニット90は、旋回台2の後部の幅方向中央部に配置されている。詳しくは、バッテリユニット90は、旋回台2の前後方向A3の中途部から旋回台2の後部に亘って配置されている。つまり、バッテリユニット90の後部は、下部走行体10の後部よりも後方に位置している。また、図2に示すように、バッテリユニット90は重心位置が旋回台2の幅方向B3の中心線Yに対して一方側(左側)に配置されており、保護機構80の後方に配置されている。
The battery unit 90 is an electrical device that can store electricity and output the stored electricity. As shown in FIG. 6, the battery unit 90 is disposed in the widthwise center of the rear of the swivel base 2. More specifically, the battery unit 90 is disposed from the middle of the swivel base 2 in the fore-and-aft direction A3 to the rear of the swivel base 2. In other words, the rear of the battery unit 90 is located rearward of the rear of the lower traveling body 10. Also, as shown in FIG. 2, the center of gravity of the battery unit 90 is disposed on one side (left side) of the center line Y of the swivel base 2 in the widthwise direction B3, and is disposed rearward of the protection mechanism 80.
図6に示すように、バッテリユニット90の外周は、支持フレーム35によって囲まれている。具体的には、バッテリユニット90の前方には、第1脚35aの下端部及び第2脚35bの下端部が位置している。バッテリユニット90の左方には、第3脚35cが位置している。バッテリユニット90の後方には、第4脚35dの下端部及び第5脚35eの下端部が位置している。バッテリユニット90の上方には、第1脚35aの上端部、第2脚35bの上端部、第4脚35dの上端部、第5脚35eの上端部、一対の支持柱35g、第1杆部材35h、及び第2杆部材35iが位置している。
As shown in FIG. 6, the outer periphery of the battery unit 90 is surrounded by the support frame 35. Specifically, the lower end of the first leg 35a and the lower end of the second leg 35b are located in front of the battery unit 90. The third leg 35c is located to the left of the battery unit 90. The lower end of the fourth leg 35d and the lower end of the fifth leg 35e are located behind the battery unit 90. The upper end of the first leg 35a, the upper end of the second leg 35b, the upper end of the fourth leg 35d, the upper end of the fifth leg 35e, a pair of support pillars 35g, a first rod member 35h, and a second rod member 35i are located above the battery unit 90.
図8に示すように、電動モータ91は、バッテリユニット90が出力する電力によって駆動する駆動源である。電動モータ91は、永久磁石埋込式の三相交流同期モータである。電動モータ91の回転数は、例えば回転数操作具5cによって操作される。回転数操作具5cは、操作装置5の操作に応じて変化する電流値に応じて電動モータ91のモータ回転数を設定する場合の電動モータ91のモータ回転数の範囲を設定可能である。回転数操作具5cは、例えば、複数の切換位置を有したセレクタスイッチ等のダイヤル状のスイッチであり、複数の切換位置には、電動モータ91の回転数の目標値が割り当てられている。回転数操作具5cは、電動モータ91の回転数の目標値の範囲を、例えば1500~2600rpm/minの範囲で設定操作可能である。なお、電動モータ91は、他の種類の同期モータであっても、交流モータでも直流モータでもよい。また、電動モータ91の回転数は、操作装置5の操作量に応じて、予め設定されたテーブルに基づいて操作されるようなものであってもよい。
As shown in FIG. 8, the electric motor 91 is a driving source driven by the power output by the battery unit 90. The electric motor 91 is a three-phase AC synchronous motor with embedded permanent magnets. The rotation speed of the electric motor 91 is controlled by, for example, the rotation speed control device 5c. The rotation speed control device 5c can set the range of the motor rotation speed of the electric motor 91 when setting the motor rotation speed of the electric motor 91 according to the current value that changes according to the operation of the operation device 5. The rotation speed control device 5c is, for example, a dial-shaped switch such as a selector switch having multiple switching positions, and the multiple switching positions are assigned target values of the rotation speed of the electric motor 91. The rotation speed control device 5c can set and operate the range of the target value of the rotation speed of the electric motor 91, for example, within a range of 1500 to 2600 rpm/min. The electric motor 91 may be another type of synchronous motor, an AC motor, or a DC motor. The rotation speed of the electric motor 91 may be operated based on a preset table according to the amount of operation of the operation device 5.
電動モータ91は、バッテリユニット90から供給された電力によって駆動軸を回転させ、駆動軸から油圧ポンプPに駆動力を伝達する。油圧ポンプPは、電動モータ91の駆動軸と連結されており、当該駆動軸から伝達された駆動力で駆動される。つまり、油圧ポンプPは、電動モータ91の駆動によって駆動して、作動油を吐出する。
図2に示すように、電動モータ91及び油圧ポンプPは、旋回台2の幅方向B3の中心線Yに対して他方側(右方側)且つ図6、図7に示すように、バッテリユニット90の側方において前後方向A3に並んで配置されている。具体的には、電動モータ91及び油圧ポンプPは、バッテリユニット90の側方(右方)の下側に配置されている。
The electric motor 91 rotates a drive shaft by power supplied from the battery unit 90, and transmits the drive force from the drive shaft to the hydraulic pump P. The hydraulic pump P is connected to the drive shaft of the electric motor 91, and is driven by the drive force transmitted from the drive shaft. In other words, the hydraulic pump P is driven by the drive of the electric motor 91 to discharge hydraulic oil.
As shown in Fig. 2, the electric motor 91 and the hydraulic pump P are disposed on the other side (right side) of the center line Y in the width direction B3 of the swivel bed 2, and as shown in Fig. 6 and Fig. 7, the electric motor 91 and the hydraulic pump P are disposed side by side in the front-rear direction A3 on the side of the battery unit 90. Specifically, the electric motor 91 and the hydraulic pump P are disposed below and on the side (right side) of the battery unit 90.
図7に示すように、電装品92は、バッテリユニット90の上方において、幅方向B3に並んで配置されている。図8に示すように、電装品92は、バッテリユニット90と直接的又は間接的に接続され、バッテリユニット90が供給する電力を伝達、又は当該電力によって動作する機器等である。電装品92は、例えばジャンクションボックス92a、インバータ92b、DC/DCコンバータ92cである。ジャンクションボックス92aは、バッテリユニット90と、インバータ92bを含む他の機器とに接続されており、バッテリユニット90から供給された電力を他の機器に伝達する。
As shown in FIG. 7, the electrical components 92 are arranged in a row in the width direction B3 above the battery unit 90. As shown in FIG. 8, the electrical components 92 are directly or indirectly connected to the battery unit 90, and are devices that transmit the power supplied by the battery unit 90 or operate using the power. The electrical components 92 are, for example, a junction box 92a, an inverter 92b, and a DC/DC converter 92c. The junction box 92a is connected to the battery unit 90 and other devices including the inverter 92b, and transmits the power supplied from the battery unit 90 to the other devices.
インバータ92bは、バッテリユニット90から電動モータ91への電力供給経路132に設けられ、電動モータ91に出力する電力を調整する。本実施形態において、インバータ92bは、ジャンクションボックス92a及び電動モータ91と接続されている。インバータ92bは、電動モータ91を駆動させる装置であり、直流電力を三相交流電力に変換して、当該三相交流電力を電動モータ91に供給する。インバータ92bは、電動モータ91に供給する電力の電流及び電圧を任意に変更可能である。
The inverter 92b is provided in the power supply path 132 from the battery unit 90 to the electric motor 91, and adjusts the power output to the electric motor 91. In this embodiment, the inverter 92b is connected to the junction box 92a and the electric motor 91. The inverter 92b is a device that drives the electric motor 91, converts DC power to three-phase AC power, and supplies the three-phase AC power to the electric motor 91. The inverter 92b can arbitrarily change the current and voltage of the power supplied to the electric motor 91.
DC/DCコンバータ92cは、入力された直流電流の電圧を異なる電圧に変換する。本実施形態において、DC/DCコンバータ92cは、入力された電圧から低い電圧に変換を行う降圧コンバータである。DC/DCコンバータ92cは、例えば旋回作業機1に設けられ、電子機器に電源を供給する車載バッテリ96に電力の供給を行う。
図10は、旋回台2、保護機構80及び外装カバー70を示す右後方斜視図である。図10に示すように、外装カバー70は、上部ボンネット71と、後部ボンネット72と、左側ボンネット73と、右側ボンネット74と、右側前部ボンネット75とを含んでいる。上部ボンネット71は、後部ルームRの上方を形成するカバー部材であり、バッテリユニット90及び電装品92を覆う状態で、支持フレーム35の第2杆部材35iに対して取り外し可能に取り付けられている。後部ボンネット72は、後部ルームRの後方を形成するカバー部材であり、支持フレーム35に取り付けられている。左側ボンネット73は、後部ルームRの左方を形成するカバー部材であり、吸気口73aが形成されている。吸気口73aは、例えば横長の開口を複数個縦方向に並べて構成されたものであるが、この構成に限定されない。右側ボンネット74は、後部ルームRの右後方を形成するカバー部材である。右側ボンネット74には、点検扉76が設けられている。点検扉76は、右側ボンネット74に対して開閉可能であり、外装カバー70内の空気を排気するための排気部77を備えている。右側前部ボンネット75は、右側ボンネット74の前側に位置し、後部ルームRの右前方を形成するカバー部材である。
The DC/DC converter 92c converts the voltage of the input direct current into a different voltage. In this embodiment, the DC/DC converter 92c is a step-down converter that converts the input voltage into a lower voltage. The DC/DC converter 92c is provided in, for example, the rotating work machine 1, and supplies power to an on-board battery 96 that supplies power to electronic devices.
FIG. 10 is a right rear perspective view showing the swivel base 2, the protection mechanism 80, and the exterior cover 70. As shown in FIG. 10, the exterior cover 70 includes an upper bonnet 71, a rear bonnet 72, a left bonnet 73, a right bonnet 74, and a right front bonnet 75. The upper bonnet 71 is a cover member forming the upper part of the rear room R, and is removably attached to the second rod member 35i of the support frame 35 in a state in which the upper bonnet 71 covers the battery unit 90 and the electrical equipment 92. The rear bonnet 72 is a cover member forming the rear of the rear room R, and is attached to the support frame 35. The left bonnet 73 is a cover member forming the left side of the rear room R, and is formed with an intake port 73a. The intake port 73a is, for example, configured by arranging a plurality of horizontally elongated openings in the vertical direction, but is not limited to this configuration. The right bonnet 74 is a cover member forming the right rear of the rear room R. An inspection door 76 is provided on the right bonnet 74. The inspection door 76 can be opened and closed relative to the right bonnet 74, and is provided with an exhaust section 77 for exhausting air from inside the exterior cover 70. The right front bonnet 75 is a cover member that is located in front of the right bonnet 74 and forms the right front section of the rear room R.
充電口93は、バッテリユニット90に蓄電を行うケーブルが接続されるソケットであり、外部から電力が供給される。図3、図10に示すように、充電口93は、外部から電力を供給するケーブルと接続する際に、後部ボンネット72に取り付けられた充電リッド(蓋部材)72aが開けられることで、外装カバー70から露出される。充電リッド72aは、ヒンジ等によって、後部ボンネット72に揺動可能に連結されており、当該ヒンジの揺動軸廻りに開閉可能となっている。
The charging port 93 is a socket to which a cable that stores electricity in the battery unit 90 is connected, and power is supplied from the outside. As shown in Figures 3 and 10, when connecting the charging port 93 to a cable that supplies power from the outside, a charging lid (lid member) 72a attached to the rear bonnet 72 is opened, and the charging lid 72a is exposed from the exterior cover 70. The charging lid 72a is swingably connected to the rear bonnet 72 by a hinge or the like, and can be opened and closed around the swing axis of the hinge.
冷却ユニットCUは、図9に示すように、旋回台2に立設された支持フレーム35に設けられた固定ブラケット37に取り付けられている。
図11は、冷却ユニットCUの支持フレーム35への取り付けを示す分解斜視図である。図12は、冷却ユニットCUを支持フレーム35に取り付けた状態を示す背面図である。図13は、冷却ユニットCUを支持フレーム35に取り付けた状態を示す右前方斜視図である。固定ブラケット37は、第1縦桟37aと第2縦桟37bと横桟37cとを備え、これらは鋼材である。第1縦桟37aは、上端が第2脚35bの後方の先端下面に取り付けられて下方に向けて屈曲して延出している。第2縦桟37bは、上端が第2脚35bの屈曲部に取り付けられて下方に延出している。横桟37cは、後端部が、第5脚35eに連結された連結屈曲板38に取り付けられ、且つ、前端部が第2脚35bの下端部に取り付けられている。また、横桟37cは、後端部の近傍箇所に第1縦桟37aの下端部が取り付けられ、且つ、前端部の近傍箇所に第2縦桟37bの下端部が取り付けられている。このため、固定ブラケット37は、支持フレーム35に強固に固定されており、冷却ユニットCUを支持することができる。
As shown in FIG. 9, the cooling unit CU is attached to a fixed bracket 37 provided on a support frame 35 that is erected on the swivel base 2 .
FIG. 11 is an exploded perspective view showing the attachment of the cooling unit CU to the support frame 35. FIG. 12 is a rear view showing the state in which the cooling unit CU is attached to the support frame 35. FIG. 13 is a right front perspective view showing the state in which the cooling unit CU is attached to the support frame 35. The fixed bracket 37 includes a first vertical bar 37a, a second vertical bar 37b, and a horizontal bar 37c, which are made of steel. The first vertical bar 37a has an upper end attached to the lower surface of the rear tip of the second leg 35b and extends downward while bending. The second vertical bar 37b has an upper end attached to the bending portion of the second leg 35b and extends downward. The horizontal bar 37c has a rear end attached to a connecting bending plate 38 connected to the fifth leg 35e, and a front end attached to the lower end of the second leg 35b. The horizontal beam 37c has a lower end of the first vertical beam 37a attached to a location near the rear end thereof, and a lower end of the second vertical beam 37b attached to a location near the front end thereof. Therefore, the fixing bracket 37 is firmly fixed to the support frame 35 and can support the cooling unit CU.
固定ブラケット37は、ボルト等の締結部材39がねじ止めれる取付ボス37dが設けられている。取付ボス37dは、固定ブラケット37の左端の上下2箇所、右端の上下2箇所、及び下端の左右2箇所の合計で6箇所に設けられている。具体的には、第1縦桟37aと第2縦桟37bと横桟37cとにそれぞれ2個の取付ボス37dが設けられている。
The fixed bracket 37 is provided with mounting bosses 37d to which fastening members 39 such as bolts can be screwed. The mounting bosses 37d are provided at six locations in total: two at the top and bottom of the left end of the fixed bracket 37, two at the top and bottom of the right end, and two at the left and right of the bottom end. Specifically, two mounting bosses 37d are provided on each of the first vertical beam 37a, the second vertical beam 37b, and the horizontal beam 37c.
冷却ユニットCUの枠体98は、冷却ユニットCUが固定ブラケット37に締結部材39によって固定される固定部98bを備えている。固定部98bは、固定ブラケット37の取付ボス37dに対応する箇所に設けられている。具体的には、固定部98bは、図11に示すように左端の上下2箇所と、図13に示すように右端の上下2箇所及び下端の左右2箇所との合計で6箇所に設けられている。固定部98bは、ボルト等の締結部材39が挿入される貫通孔98cを有している。固定部98bは、後述する図16に示すように、冷却ユニットCUの排気側から見た場合に、熱交換器CA、ファンユニットFU及びシュラウド110に重複しない箇所に設けられている。
The frame 98 of the cooling unit CU has a fixing portion 98b where the cooling unit CU is fixed to the fixed bracket 37 by a fastening member 39. The fixing portion 98b is provided at a location corresponding to the mounting boss 37d of the fixed bracket 37. Specifically, the fixing portion 98b is provided at a total of six locations: two locations at the top and bottom of the left end as shown in FIG. 11, two locations at the top and bottom of the right end as shown in FIG. 13, and two locations at the left and right of the bottom end. The fixing portion 98b has a through hole 98c into which a fastening member 39 such as a bolt is inserted. The fixing portion 98b is provided at a location that does not overlap the heat exchanger CA, the fan unit FU, and the shroud 110 when viewed from the exhaust side of the cooling unit CU, as shown in FIG. 16 described later.
冷却ユニットCUは、図11に示すように、吊り具が取り付けられる取付部98aを有している。取付部98aは、例えば、吊り具が取り付け可能な大きさの取付孔である。取付部98aは、冷却ユニットCUの枠体98の上部の両端箇所にそれぞれ設けられている。また、吊り具は、吊り作業が不要な場合に取付部98aから取り外すことができる。
また、固定ブラケット37は、冷却ユニットCUが仮置きされる仮置き部37eを有している。仮置き部37eは、例えば、断面がL字形状の鋼材であり、横桟37cに固着された固着部37e1と、冷却ユニットCUが当接される当接部37e2とを有する。図12に示すように、仮置き部37eは、仮置きされた冷却ユニットCUの高さ位置が、固定ブラケット37への冷却ユニットCUの取付高さに一致する位置に設けられている。言い換えれば、第1縦桟37a及び第2縦桟37bのそれぞれの取付ボス37dと、枠体98の後述するそれぞれの貫通孔98cとが一致する高さ位置関係となる。冷却ユニットCUの取付作業のときに、クレーンで吊り上げられた冷却ユニットCUが仮置き部37eに仮置きされ、冷却ユニットCUが固定ブラケット37に締結部材39によって固定される。図14は、冷却ユニットCUの高さ位置を示す背面図である。なお、図14では、支持フレーム35及び固定ブラケット37の図示を省略している。図3、図14に示すように、冷却ユニットCU(後述する熱交換器CA及びファンユニットFU)は、電動モータ91及び油圧ポンプPの上方でインバータ92bの高さ位置に配置されている。
As shown in Fig. 11, the cooling unit CU has an attachment portion 98a to which a suspender is attached. The attachment portion 98a is, for example, an attachment hole of a size that allows the suspender to be attached. The attachment portions 98a are provided at both ends of the upper portion of the frame 98 of the cooling unit CU. Furthermore, the suspender can be removed from the attachment portion 98a when the suspending operation is no longer required.
The fixed bracket 37 also has a temporary placement portion 37e on which the cooling unit CU is temporarily placed. The temporary placement portion 37e is, for example, a steel material having an L-shaped cross section, and has a fixing portion 37e1 fixed to the horizontal bar 37c and an abutting portion 37e2 on which the cooling unit CU abuts. As shown in FIG. 12, the temporary placement portion 37e is provided at a position where the height position of the temporarily placed cooling unit CU coincides with the mounting height of the cooling unit CU to the fixed bracket 37. In other words, the mounting bosses 37d of the first vertical bar 37a and the second vertical bar 37b coincide with the through holes 98c of the frame 98, which will be described later. During the mounting work of the cooling unit CU, the cooling unit CU lifted by a crane is temporarily placed on the temporary placement portion 37e, and the cooling unit CU is fixed to the fixed bracket 37 by the fastening member 39. FIG. 14 is a rear view showing the height position of the cooling unit CU. 14, the support frame 35 and the fixing bracket 37 are omitted. As shown in Fig. 3 and Fig. 14, the cooling unit CU (a heat exchanger CA and a fan unit FU, which will be described later) is disposed above the electric motor 91 and the hydraulic pump P at the same height as the inverter 92b.
冷却ユニットCUは、図10に示すように、外装カバー70の空間における排気部77に臨む位置に配置されている。図15は、冷却ユニットCUの分解斜視図である。冷却ユニットCUは、枠体98、熱交換器CA、ファンユニットFU及びシュラウド110が一体化されたアッセンブリである。冷却ユニットCUは、第1冷却ユニットCU1と第2冷却ユニットCU2とを備えている。第1冷却ユニットCU1は、後述するラジエータ94とラジエータファン94aとを有する。第2冷却ユニットCU2は、後述するオイルクーラ97とオイルクーラファン97aとを有する。熱交換器CAは、機器を冷却する冷却装置であり、枠体98の排気部77側且つ開口部98d、98eに対応する位置(枠体98の一方面、つまり、外装カバー70に向く面)に取り付けられている。ファンユニットFUは、吸気側を熱交換器CAに向けて当該熱交換器CAに隣接して枠体98の一方面に取り付けられている。ファンユニットFUは、ファンF(ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97a)を有する。ファンFは、熱交換器CAの排気部77側に、吸気側が熱交換器CA側を向き且つ排気側が排気部77側を向くように配置されている。シュラウド110は、ファンユニットFUに取り付けられている。
As shown in FIG. 10, the cooling unit CU is disposed at a position facing the exhaust section 77 in the space of the exterior cover 70. FIG. 15 is an exploded perspective view of the cooling unit CU. The cooling unit CU is an assembly in which the frame body 98, the heat exchanger CA, the fan unit FU, and the shroud 110 are integrated. The cooling unit CU includes a first cooling unit CU1 and a second cooling unit CU2. The first cooling unit CU1 has a radiator 94 and a radiator fan 94a described later. The second cooling unit CU2 has an oil cooler 97 and an oil cooler fan 97a described later. The heat exchanger CA is a cooling device that cools equipment, and is attached to the exhaust section 77 side of the frame body 98 and a position corresponding to the openings 98d and 98e (one side of the frame body 98, i.e., the side facing the exterior cover 70). The fan unit FU is attached to one side of the frame 98 adjacent to the heat exchanger CA with its intake side facing the heat exchanger CA. The fan unit FU has a fan F (a radiator fan 94a and an oil cooler fan 97a). The fan F is disposed on the exhaust section 77 side of the heat exchanger CA with its intake side facing the heat exchanger CA and its exhaust side facing the exhaust section 77. The shroud 110 is attached to the fan unit FU.
図16は、冷却ユニットCUを排気側から見た図である。図17は、冷却ユニットCU
の平面図である。図18は、冷却ユニットCUを吸気側から見た図である。図19は、冷却ユニットCUの枠体に取り付けられた状態のオイルクーラ97及びラジエータを示す斜視図である。
図15、図19に示すように、枠体98の一方面には、熱交換器CAが取り付けられている。具体的には、枠体98の一方面には、ラジエータ94とオイルクーラ97とが当該枠体98の長手方向に並べて取り付けられている。
FIG. 16 is a view of the cooling unit CU as seen from the exhaust side. FIG.
Fig. 18 is a plan view of the cooling unit CU as viewed from the intake side. Fig. 19 is a perspective view showing the oil cooler 97 and the radiator attached to the frame of the cooling unit CU.
15 and 19 , a heat exchanger CA is attached to one surface of the frame body 98. Specifically, a radiator 94 and an oil cooler 97 are attached to one surface of the frame body 98 and aligned in the longitudinal direction of the frame body 98.
熱交換器CAは、冷却対象機器を冷却するラジエータ94と、作業装置20を駆動させる作動油を冷却するオイルクーラ97とを含む。ラジエータ94は、電動モータ91及び電装品92等を冷却する冷却水(冷媒)を冷却する装置である。ラジエータ94は、その上部に、冷却水が供給される給水部94cを備えている。ラジエータ94は、後述するラジエータファン94aによって冷却(除熱)される。ラジエータファン94aは、回転駆動することで冷却風を発生させ、ラジエータ94の除熱を行う。ラジエータファン94aは、ラジエータ94の周囲の空気を吸い込み、後部ルームRの内部から外装カバー70の開口を介して後部ルームRの外部に排出する。これにより、ラジエータ94と熱交換して、温度が上昇した冷却風は、外部に排出される。なお、図15、図19では、ラジエータ94の外表面は平坦としているが、これに限定されない。ラジエータ94の外表面は、放熱性を高めるために、凹凸形状、波形状、複数のフィンが形成された形状などであってもよい。
The heat exchanger CA includes a radiator 94 that cools the equipment to be cooled and an oil cooler 97 that cools the hydraulic oil that drives the working device 20. The radiator 94 is a device that cools the cooling water (refrigerant) that cools the electric motor 91 and the electrical equipment 92. The radiator 94 is provided with a water supply section 94c at its upper part to which the cooling water is supplied. The radiator 94 is cooled (heat removed) by a radiator fan 94a described later. The radiator fan 94a rotates to generate cooling air and remove heat from the radiator 94. The radiator fan 94a sucks in air around the radiator 94 and discharges it from the inside of the rear room R to the outside of the rear room R through the opening of the exterior cover 70. As a result, the cooling air that has been heat exchanged with the radiator 94 and has a higher temperature is discharged to the outside. In addition, in Figures 15 and 19, the outer surface of the radiator 94 is flat, but this is not limited to this. The outer surface of the radiator 94 may be uneven, wavy, or have multiple fins formed thereon in order to improve heat dissipation.
オイルクーラ97は、油圧ポンプPから吐出される作動油を冷却する装置である。オイルクーラ97は、後述するオイルクーラファン97aによって冷却される。オイルクーラファン97aは、回転駆動することで冷却風を発生させ、オイルクーラ97の周囲の空気を吸い込み、吸い込んだ空気を外装カバー70が形成する後部ルームRの内部から外部へ排出する。
The oil cooler 97 is a device that cools the hydraulic oil discharged from the hydraulic pump P. The oil cooler 97 is cooled by an oil cooler fan 97a, which will be described later. The oil cooler fan 97a generates cooling air by rotating and drawing in air around the oil cooler 97, and expels the drawn-in air from the inside of the rear room R formed by the exterior cover 70 to the outside.
図14に示すように、ラジエータ94及びオイルクーラ97は、油圧ポンプP及び電動モータ91の上方に配置されている。これにより、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aは、バッテリユニット90が放熱した空気を含む当該バッテリユニット90の周囲の空気、及び油圧ポンプP及び電動モータ91から放熱され、上方へ移動した空気を吸い込み、機体外部へ排出する。また、ラジエータ94の給水部94cは水冷経路95の最上部に配置されており、給水部94cはラジエータ94、電動モータ91、及び電装品92(例えば、インバータ92b及びDC/DCコンバータ92c)よりも高い位置に配置されている。
As shown in FIG. 14, the radiator 94 and the oil cooler 97 are disposed above the hydraulic pump P and the electric motor 91. As a result, the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a suck in the air around the battery unit 90, including the air dissipated by the battery unit 90, and the air that has dissipated heat from the hydraulic pump P and the electric motor 91 and moved upward, and discharge it to the outside of the aircraft. In addition, the water supply section 94c of the radiator 94 is disposed at the top of the water cooling path 95, and the water supply section 94c is disposed at a higher position than the radiator 94, the electric motor 91, and the electrical equipment 92 (e.g., the inverter 92b and the DC/DC converter 92c).
枠体98は、図18に示すように、矢印B1方向視で略矩形状の鋼板であり、図19に示すように、下端側が矢印B2に屈曲して延出した底面部98fを有する。また、枠体98は、冷却ユニットCUを構成するラジエータ94及びオイルクーラ97が対向する箇所にそれぞれ開口部98d、98eが形成されている。つまり、枠体98の各開口部98d、98eは、横並び(前後方向A3)に設けられている。一方の開口部98dは、ラジエータ94と同程度の大きさである。他方の開口部98eは、オイルクーラ97と同程度の大きさである。
As shown in FIG. 18, the frame 98 is a steel plate that is substantially rectangular when viewed in the direction of arrow B1, and as shown in FIG. 19, has a bottom surface portion 98f whose lower end side is bent and extended in the direction of arrow B2. The frame 98 also has openings 98d, 98e formed at locations where the radiator 94 and oil cooler 97 that constitute the cooling unit CU face each other. In other words, the openings 98d, 98e of the frame 98 are arranged side by side (in the front-to-rear direction A3). One opening 98d is about the same size as the radiator 94. The other opening 98e is about the same size as the oil cooler 97.
図15に示すように、枠体98の一方面には、ファンユニットFUが取り付けられている。ファンユニットFUは、ラジエータ94を冷却するラジエータファン94aと、オイルクーラ97を冷却するオイルクーラファン97aと、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aが並べて取り付けられる取付枠99とを備えている。取付枠99は、取付板部99aと、その両端から枠体98の方に屈曲して延出した脚部99bとを有する略門型の枠体である。取付板部99aには、オイルクーラファン97aとラジエータファン94aとが、ファンユニットFUの長手方向(前後方向A3)に並べて取り付けられている。取付板部99aのオイルクーラファン97aが位置する箇所には、オイルクーラ97に対向する円形の開口が形成されている。また、取付板部99aのラジエータファン94aが位置する箇所には、ラジエータ94に対向する円形の開口が形成されている。上述したように、ファンユニットFUは、ラジエータファン94aの吸気側がラジエータ94に対向し、且つ、オイルクーラファン97aの吸気側がオイルクーラ97に対向する状態で、枠体98の一方面に取り付けられている。
As shown in FIG. 15, a fan unit FU is attached to one side of the frame body 98. The fan unit FU includes a radiator fan 94a for cooling the radiator 94, an oil cooler fan 97a for cooling the oil cooler 97, and a mounting frame 99 to which the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a are attached side by side. The mounting frame 99 is a substantially gate-shaped frame body having a mounting plate portion 99a and legs 99b that bend and extend from both ends toward the frame body 98. The oil cooler fan 97a and the radiator fan 94a are attached to the mounting plate portion 99a side by side in the longitudinal direction (front-rear direction A3) of the fan unit FU. A circular opening facing the oil cooler 97 is formed at the location of the mounting plate portion 99a where the oil cooler fan 97a is located. Additionally, a circular opening facing the radiator 94 is formed at the location of the mounting plate portion 99a where the radiator fan 94a is located. As described above, the fan unit FU is attached to one side of the frame 98 with the intake side of the radiator fan 94a facing the radiator 94 and the intake side of the oil cooler fan 97a facing the oil cooler 97.
図15~図17に示すように、シュラウド110は、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの両方を囲むようにファンユニットFUの取付枠99に取り付けられている。シュラウド110は、ラジエータファン94aにより生じた冷却風と、オイルクーラファン97aにより生じた冷却風とを案内する。
シュラウド110は、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの両方を囲む角筒状の固定部111と、固定部111から排気側外方に延設され、ラジエータファン94aの駆動により生じた冷却風及びオイルクーラファン97aの駆動により生じた冷却風を案内する案内部112と、を備えている。
15 to 17, the shroud 110 is attached to the mounting frame 99 of the fan unit FU so as to surround both the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a. The shroud 110 guides the cooling air generated by the radiator fan 94a and the cooling air generated by the oil cooler fan 97a.
The shroud 110 includes a square cylindrical fixed portion 111 that surrounds both the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a, and a guide portion 112 that extends outward from the fixed portion 111 on the exhaust side and guides the cooling air generated by the operation of the radiator fan 94a and the cooling air generated by the operation of the oil cooler fan 97a.
図20は、シュラウドを示す斜視図である。図21は、シュラウドの横断面図である。図15、図20等に示すように、固定部111は、上辺部111aと左辺部111bと下辺部111dと右辺部111cとを有する角筒状枠である。この角筒状枠(固定部111)によってラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの両方が囲まれている。
Figure 20 is a perspective view of the shroud. Figure 21 is a cross-sectional view of the shroud. As shown in Figures 15, 20, etc., the fixing part 111 is a rectangular cylindrical frame having an upper side 111a, a left side 111b, a lower side 111d, and a right side 111c. Both the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a are surrounded by this rectangular cylindrical frame (fixing part 111).
図15、図16、図21等に示すように、下辺部111dには、ラジエータファン94aのケース下部を支持する第1弾性支持体113と、オイルクーラファン97aのケース下部を支持する第2弾性支持体114とを備えている。具体的には、下辺部111dは、図20に示すように、ラジエータファン94aのケース下部に対応する箇所に第1切欠き部115を有し、オイルクーラファン97aのケース下部に対応する箇所に第2切欠き部116を有する。第1切欠き部115に第1弾性支持体113が設けられ、第2切欠き部116に第2弾性支持体114が設けられている。
As shown in Figures 15, 16, 21, etc., the lower side 111d is provided with a first elastic support 113 that supports the lower part of the case of the radiator fan 94a, and a second elastic support 114 that supports the lower part of the case of the oil cooler fan 97a. Specifically, as shown in Figure 20, the lower side 111d has a first notch 115 at a location corresponding to the lower part of the case of the radiator fan 94a, and a second notch 116 at a location corresponding to the lower part of the case of the oil cooler fan 97a. The first elastic support 113 is provided in the first notch 115, and the second elastic support 114 is provided in the second notch 116.
案内部112は、固定部111の下辺部111dの端部から外方斜め下方向に延出した下傾斜延出部112aと、固定部111の右辺部111cの端部から固定部111の開口側に屈曲して延出した右側屈曲延出部112bとを有している。図21に示すように、右側屈曲延出部112bの固定部111からの突出長さL11は、下傾斜延出部112aの固定部111からの突出長さL12よりも短い。
The guide portion 112 has a downwardly inclined extension portion 112a that extends diagonally downward outward from the end of the lower side portion 111d of the fixed portion 111, and a right-side bent extension portion 112b that bends and extends from the end of the right side portion 111c of the fixed portion 111 toward the opening side of the fixed portion 111. As shown in FIG. 21, the protruding length L11 of the right-side bent extension portion 112b from the fixed portion 111 is shorter than the protruding length L12 of the downwardly inclined extension portion 112a from the fixed portion 111.
また、図17、図18に示すように、枠体98の一方面とは反対の他方面(つまり、外装カバー70に向く面とは反対側の面)には、フィルタ100と、フィルタ100が装着される被装着部105とを備えている。フィルタ100は、ラジエータ94用の第1フィルタ100Aと、オイルクーラ97用の第2フィルタ100Bとを含む。フィルタ100は、ファンFによって開口部側に吸引される空気中の塵芥を捕捉するエアフィルタである。
As shown in Figures 17 and 18, the other side of the frame 98 opposite to the one side (i.e., the side opposite to the side facing the exterior cover 70) is provided with a filter 100 and a mounting portion 105 to which the filter 100 is attached. The filter 100 includes a first filter 100A for the radiator 94 and a second filter 100B for the oil cooler 97. The filter 100 is an air filter that captures dust in the air sucked into the opening side by the fan F.
被装着部105には、枠体98の熱交換器CAが配置されている側とは反対側に設けられている。第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとが、枠体98の長手方向(前後方向A3)に並べて配置されている。具体的には、被装着部105は、図18に示すように、2本の縦棒部105aと、規制横棒105bと、支持棒部105cとを有する保持部107を備えている。つまり、被装着部105は、第1保持部107Aと第2保持部107Bとを有している。一方の縦棒部105aは、枠体98の他方面の左端側の箇所に縦方向に固定されている。他方の縦棒部105aは、枠体98の他方面の右端側の箇所に縦方向に固定されている。支持棒部105cは、枠体98の他方面の下端側に横方向(前後方向A3)に固定され、被装着部105に装着されたフィルタ100を支持する。規制横棒105bは、一端が一方の縦棒部105aの上端外側面に固定され、且つ、他端が他方の縦棒部105aの上端外側面に固定され、被装着部105に装着されたフィルタ100が倒れるのを規制する。2本の縦棒部105aの枠体98の他方面からの突出長さは、フィルタ100の厚みよりも僅かに大きくなっている。支持棒部105cの他方面からの突出長さは、フィルタ100の厚みよりも僅かに大きくなっている。このように、枠体98の他方面において、2本の縦棒部105aと、規制横棒105bと、支持棒部105cとで囲まれたスペースには、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとが横並びに保持可能となっている。また、第1保持部107Aは、着脱口106に挿入された第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの一方を、着脱口106から離れた第1位置P1に、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの並び方向(前後方向A3)にスライド可能に保持する。第2保持部107Bは、第1保持部107Aに第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを保持した状態で着脱口106に挿入された第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの他方を保持する。
The mounting portion 105 is provided on the opposite side of the frame body 98 from the side where the heat exchanger CA is arranged. The first filter 100A and the second filter 100B are arranged side by side in the longitudinal direction (front-rear direction A3) of the frame body 98. Specifically, as shown in FIG. 18, the mounting portion 105 has a holding portion 107 having two vertical rod portions 105a, a regulating horizontal rod 105b, and a support rod portion 105c. That is, the mounting portion 105 has a first holding portion 107A and a second holding portion 107B. One vertical rod portion 105a is fixed vertically to a location on the left end side of the other side of the frame body 98. The other vertical rod portion 105a is fixed vertically to a location on the right end side of the other side of the frame body 98. The support rod portion 105c is fixed laterally (in the front-rear direction A3) to the lower end side of the other side of the frame body 98, and supports the filter 100 attached to the attachment portion 105. The restricting horizontal rod 105b has one end fixed to the outer surface of the upper end of one vertical rod portion 105a, and the other end fixed to the outer surface of the upper end of the other vertical rod portion 105a, and restricts the filter 100 attached to the attachment portion 105 from falling over. The protruding length of the two vertical rod portions 105a from the other side of the frame body 98 is slightly greater than the thickness of the filter 100. The protruding length of the support rod portion 105c from the other side is slightly greater than the thickness of the filter 100. In this way, the first filter 100A and the second filter 100B can be held side by side in the space surrounded by the two vertical rods 105a, the horizontal restricting rod 105b, and the support rod 105c on the other side of the frame 98. The first holding portion 107A holds one of the first filter 100A and the second filter 100B inserted into the attachment/detachment opening 106 at a first position P1 away from the attachment/detachment opening 106 so that it can slide in the arrangement direction of the first filter 100A and the second filter 100B (front-rear direction A3). The second holding portion 107B holds the other of the first filter 100A and the second filter 100B inserted into the attachment/detachment opening 106 while the first holding portion 107A holds the first filter 100A and the second filter 100B.
被装着部105は、例えば、上部に、フィルタ100が挿抜される着脱口106を有している。着脱口106は、図17に示すように、上向きに開口された矩形状である。図22は、図10に示した点検扉76が開状態とされた右側ボンネット74の箇所の拡大平面図である。被装着部105は、点検扉76の開状態においてフィルタ100が着脱可能に構成されている。つまり、点検扉76の開状態において、被装着部105の着脱口106が露出し、フィルタ100が着脱口106を通じて被装着部105に対して着脱される。
The attachment portion 105 has, for example, at the top, an attachment/detachment opening 106 through which the filter 100 is inserted and removed. As shown in FIG. 17, the attachment/detachment opening 106 is rectangular and opens upward. FIG. 22 is an enlarged plan view of a portion of the right bonnet 74 with the inspection door 76 shown in FIG. 10 in an open state. The attachment portion 105 is configured so that the filter 100 can be attached and detached when the inspection door 76 is in an open state. In other words, when the inspection door 76 is in an open state, the attachment/detachment opening 106 of the attachment portion 105 is exposed, and the filter 100 is attached to and detached from the attachment portion 105 through the attachment/detachment opening 106.
図16、図17及び図19に示すように、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bは、被装着部105に対する着脱の際に把持される把持部101をそれぞれ備えている。図23は、第2フィルタの着脱を説明するための冷却ユニットCUの斜視図である。図24は、第1フィルタと第2フィルタとの着脱順序を説明するための図である。図23、図24に示すように、第1フィルタ100Aの把持部101及び第2フィルタ100Bの把持部101は、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bが被装着部105に装着された状態において着脱口106よりも上方に延出した延出部101aの先端側が屈曲した屈曲部101bをそれぞれ有している。
As shown in Figs. 16, 17 and 19, the first filter 100A and the second filter 100B each have a gripping portion 101 that is gripped when attaching or detaching the filter to or from the attachment portion 105. Fig. 23 is a perspective view of the cooling unit CU to explain the attachment and detachment of the second filter. Fig. 24 is a diagram to explain the order of attachment and detachment of the first filter and the second filter. As shown in Figs. 23 and 24, the gripping portion 101 of the first filter 100A and the gripping portion 101 of the second filter 100B each have a bent portion 101b formed by bending the tip side of the extension portion 101a that extends above the attachment/detachment opening 106 when the first filter 100A and the second filter 100B are attached to the attachment portion 105.
屈曲部101bには、被装着部105に固定するための固定具102を備えている。固定具102は、例えば蝶ネジである。枠体98の上端で各屈曲部101bに対応するそれぞれの箇所に、雌ネジ部98gが設けられている。第1フィルタ100Aが被装着部105に装着された状態において、第1フィルタ100Aの固定具102を枠体98の雌ネジ部98gにねじ止めすることで、第1フィルタ100Aが被装着部105に固定される。また、第2フィルタ100Bが被装着部105に装着された状態において、第2フィルタ100Bの固定具102を枠体98の雌ネジ部98gにねじ止めすることで、第2フィルタ100Bが被装着部105に固定される。
The bent portion 101b is provided with a fastener 102 for fastening to the mounting portion 105. The fastener 102 is, for example, a thumbscrew. A female screw 98g is provided at each location corresponding to each bent portion 101b at the upper end of the frame body 98. When the first filter 100A is mounted to the mounting portion 105, the fastener 102 of the first filter 100A is screwed into the female screw portion 98g of the frame body 98, thereby fastening the first filter 100A to the mounting portion 105. When the second filter 100B is mounted to the mounting portion 105, the fastener 102 of the second filter 100B is screwed into the female screw portion 98g of the frame body 98, thereby fastening the second filter 100B to the mounting portion 105.
ここで、第1フィルタ100Aと、第2フィルタ100Bと、被装着部105の着脱口106及び保持部107との寸法関係及び着脱順序などについて説明する。着脱口106の長手方向の長さL21は、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの並び長さL20(つまり、2本の縦棒部105a間の長さ)よりも小さく、且つ、第1フィルタ100Aの長さL22及び第2フィルタ100Bの長さL23よりも大きい値となっている。つまり、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとを同時に着脱口106に挿入することができず、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとを個別に着脱口106に挿入しなければならない。しかも、被装着部105に装着する場合であれば、まず第1フィルタ100Aを挿入し、その後に第2フィルタ100Bを挿入する必要があり、その逆の順番では挿入できない。また、被装着部105から取り出す場合であれば、まず第2フィルタ100Bを取り出してから、第1フィルタ100Aを取り出す必要があり、その逆の順番では取り出すことができない。
Here, the dimensional relationship between the first filter 100A, the second filter 100B, the attachment/detachment opening 106 and the holding portion 107 of the attachment portion 105, and the attachment/detachment order will be described. The longitudinal length L21 of the attachment/detachment opening 106 is smaller than the aligned length L20 of the first filter 100A and the second filter 100B (i.e., the length between the two vertical bar portions 105a), and is larger than the length L22 of the first filter 100A and the length L23 of the second filter 100B. In other words, the first filter 100A and the second filter 100B cannot be inserted into the attachment/detachment opening 106 at the same time, and the first filter 100A and the second filter 100B must be inserted into the attachment/detachment opening 106 separately. Moreover, when attaching to the attachment portion 105, it is necessary to insert the first filter 100A first and then the second filter 100B, and the reverse order cannot be used. Furthermore, when removing the filter from the mounting portion 105, the second filter 100B must be removed first, and then the first filter 100A; the filters cannot be removed in the reverse order.
(i)第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを装着する場合、作業者は、第1フィルタ100Aを、着脱口106を通じて挿入し(つまり、挿入方向IAに挿入)、当該挿入された第1フィルタ100Aを枠体98に平行に第1位置P1にスライドさせ(つまり、スライド方向SAにスライド)、第1フィルタ100Aの固定具102を枠体98の雌ネジ部98gにねじ止めする。次に、作業者は、第2フィルタ100Bを着脱口106から挿入し(つまり、挿入方向IAに挿入)、第2フィルタ100Bの固定具102を枠体98の雌ネジ部98gにねじ止めする。これにより、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとが並べて被装着部105に装着される。
(i) When attaching the first filter 100A and the second filter 100B, the worker inserts the first filter 100A through the attachment/detachment opening 106 (i.e., inserts it in the insertion direction IA), slides the inserted first filter 100A parallel to the frame body 98 to the first position P1 (i.e., slides it in the sliding direction SA), and screws the fastener 102 of the first filter 100A into the female threaded portion 98g of the frame body 98. Next, the worker inserts the second filter 100B through the attachment/detachment opening 106 (i.e., inserts it in the insertion direction IA), and screws the fastener 102 of the second filter 100B into the female threaded portion 98g of the frame body 98. As a result, the first filter 100A and the second filter 100B are attached to the attachment portion 105 side by side.
(ii)第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを取り外す場合、作業者は、第2フィルタ100Bの固定具102による枠体98の雌ネジ部98gへのねじ止めを解除し、第2フィルタ100Bを、着脱口106を通じて抜き出す(つまり、挿入方向IAとは反対方向に抜き出す)。次に、第1フィルタ100Aの固定具102による枠体98
の雌ネジ部98gへのねじ止めを解除し、第1位置P1にある第1フィルタ100Aを枠体98に平行にスライド(つまり、スライド方向SAとは反対方向にスライド)させて着脱口106に位置させ、第1フィルタ100Aを着脱口106から抜き出す(つまり、挿入方向IAとは反対方向に抜き出す)。これにより、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとが被装着部105から取り外される。
(ii) When removing the first filter 100A and the second filter 100B, the worker releases the fasteners 102 of the second filter 100B from the female screw portion 98g of the frame body 98, and pulls out the second filter 100B through the attachment/detachment opening 106 (i.e., pulls out the second filter 100B in the opposite direction to the insertion direction IA).
The female screw 98g is released, and the first filter 100A in the first position P1 is slid parallel to the frame 98 (i.e., slid in the opposite direction to the sliding direction SA) to position it in the attachment/detachment opening 106, and the first filter 100A is removed from the attachment/detachment opening 106 (i.e., removed in the opposite direction to the insertion direction IA).
ここで、フィルタ100の誤装着を防止する構成について、図25を用いて説明する。図25は、第2フィルタ100Bを先に装着したために第1フィルタ100Aが装着できないことを示す図である。第1フィルタ100Aよりも先に第2フィルタ100Bが着脱口106を通じて挿入された場合、第2フィルタ100Bを枠体98に平行に第1位置P1に向けてスライドさせようとしても当該第2フィルタ100Bの屈曲部101bが着脱口106に干渉する。このため、着脱口106の長手方向のうちで当該第2フィルタ100Bが位置しない長さである空き長さL30が、第1フィルタ100Aの長さL22よりも小さい。この状態では、第1フィルタ100Aが着脱口106に挿入できない。これにより、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの誤装着を防止できる。
Here, the configuration for preventing the erroneous installation of the filter 100 will be described with reference to FIG. 25. FIG. 25 is a diagram showing that the first filter 100A cannot be installed because the second filter 100B has been installed first. If the second filter 100B is inserted through the attachment/detachment opening 106 before the first filter 100A, the bent portion 101b of the second filter 100B interferes with the attachment/detachment opening 106 even if the second filter 100B is slid toward the first position P1 parallel to the frame body 98. Therefore, the free length L30, which is the length in the longitudinal direction of the attachment/detachment opening 106 where the second filter 100B is not positioned, is smaller than the length L22 of the first filter 100A. In this state, the first filter 100A cannot be inserted into the attachment/detachment opening 106. This makes it possible to prevent the first filter 100A and the second filter 100B from being erroneously installed.
ここで、ラジエータ94による水冷経路95について説明する。図26は、ラジエータ94による水冷経路95を示す図である。図26に示すように、旋回作業機1は、ラジエータ94、電動モータ91、及び電装品92(例えば、インバータ92b及びDC/DCコンバータ92c)等を接続し、ラジエータ94で冷却した冷媒、並びに電動モータ91、及び電装品92で熱交換を行った冷媒を流す水冷経路95を備えている。水冷経路95には、冷却水を吐出し、且つ当該冷却水を冷媒として循環させる冷却用ポンプ95aが設けられている。本実施形態において、水冷経路95は、ラジエータ94から冷却用ポンプ95a、インバータ92b、DC/DCコンバータ92c、及び電動モータ91を通って、ラジエータ94に冷却水を循環させる。具体的には、水冷経路95は、送り水路95bと、戻り水路95cと、第1水路95dと、第2水路95eと、第3水路95fと、を含んでいる。
Here, the water-cooling path 95 by the radiator 94 will be described. FIG. 26 is a diagram showing the water-cooling path 95 by the radiator 94. As shown in FIG. 26, the slewing work machine 1 is provided with a water-cooling path 95 that connects the radiator 94, the electric motor 91, and the electrical equipment 92 (for example, the inverter 92b and the DC/DC converter 92c), and that flows the refrigerant cooled by the radiator 94, as well as the refrigerant that has undergone heat exchange by the electric motor 91 and the electrical equipment 92. The water-cooling path 95 is provided with a cooling pump 95a that discharges cooling water and circulates the cooling water as a refrigerant. In this embodiment, the water-cooling path 95 circulates the cooling water from the radiator 94 through the cooling pump 95a, the inverter 92b, the DC/DC converter 92c, and the electric motor 91 to the radiator 94. Specifically, the water cooling path 95 includes a feed water passage 95b, a return water passage 95c, a first water passage 95d, a second water passage 95e, and a third water passage 95f.
図12に示すように、送り水路95bは、電動モータ91等からラジエータ94へ冷媒を送る水路であり、詳しくは、送り水路95bは、電動モータ91とラジエータ94とを接続し、電動モータ91からラジエータ94へ向かう冷媒を流す。戻り水路95cは、冷媒をラジエータ94から冷却用ポンプ95aに戻す水路であり、詳しくは、ラジエータ94と冷却用ポンプ95aとを接続し、ラジエータ94から冷却用ポンプ95aへ向かう冷媒を流す。
As shown in FIG. 12, the feed water passage 95b is a water passage that sends refrigerant from the electric motor 91, etc. to the radiator 94. More specifically, the feed water passage 95b connects the electric motor 91 and the radiator 94, and allows the refrigerant to flow from the electric motor 91 to the radiator 94. The return water passage 95c is a water passage that returns the refrigerant from the radiator 94 to the cooling pump 95a. More specifically, the return water passage 95c connects the radiator 94 and the cooling pump 95a, and allows the refrigerant to flow from the radiator 94 to the cooling pump 95a.
第1水路95dは、冷却用ポンプ95aとインバータ92bとを接続し、冷却用ポンプ95aからインバータ92bへ向かう冷媒を流す。第2水路95eは、インバータ92bとDC/DCコンバータ92cとを接続し、インバータ92bからDC/DCコンバータ92cへ向かう冷媒を流す。第3水路95fは、DC/DCコンバータ92cと電動モータ91とを接続し、DC/DCコンバータ92cから電動モータ91へ向かう冷媒を流す。即ち、ラジエータ94で冷却された冷却水は、ラジエータ94から戻り水路95c、冷却用ポンプ95a、第1水路95d、インバータ92b、第2水路95e、DC/DCコンバータ92c、第3水路95fと、電動モータ91、及び送り水路95bを通って、ラジエータ94に戻る。
The first water passage 95d connects the cooling pump 95a and the inverter 92b, and allows the coolant to flow from the cooling pump 95a to the inverter 92b. The second water passage 95e connects the inverter 92b and the DC/DC converter 92c, and allows the coolant to flow from the inverter 92b to the DC/DC converter 92c. The third water passage 95f connects the DC/DC converter 92c and the electric motor 91, and allows the coolant to flow from the DC/DC converter 92c to the electric motor 91. That is, the cooling water cooled by the radiator 94 returns to the radiator 94 through the return water passage 95c, the cooling pump 95a, the first water passage 95d, the inverter 92b, the second water passage 95e, the DC/DC converter 92c, the third water passage 95f, the electric motor 91, and the feed water passage 95b.
ここで、シュラウド110と点検扉76とによる冷却ユニットCUのダクト構造について説明する。図27は、冷却ユニットCUのシュラウド110と点検扉76とによるダクト構成を示す図である。なお、図27では、ダクト構成を説明するために、排気部77を除去した状態の点検扉76が図示されている。図28は、冷却ユニットCUのシュラウド110と点検扉76とによるダクト構成を示す右側ボンネットの横断面図である。図29は、冷却ユニットCUのシュラウド110と点検扉76とによるダクト構成を示す右側ボンネットの縦断面図である。図30は、点検扉76の内面側を示す図である。
Here, the duct structure of the cooling unit CU, which is made up of the shroud 110 and the inspection door 76, will be described. Figure 27 is a diagram showing the duct configuration made up of the shroud 110 and the inspection door 76 of the cooling unit CU. In Figure 27, the inspection door 76 is shown with the exhaust section 77 removed in order to explain the duct configuration. Figure 28 is a cross-sectional view of the right bonnet showing the duct configuration made up of the shroud 110 and the inspection door 76 of the cooling unit CU. Figure 29 is a vertical cross-sectional view of the right bonnet showing the duct configuration made up of the shroud 110 and the inspection door 76 of the cooling unit CU. Figure 30 is a diagram showing the inner side of the inspection door 76.
点検扉76が閉状態にされると、シュラウド110の先端開口縁部110aが点検扉76の排気部77を囲む位置に当接することにより、ファンにより生じた冷却風を排気部77に案内するダクトが形成される。つまり、シュラウド110と点検扉76とでダクトが形成される。
排気部77は、例えば網目状部材であり、冷却ユニットCUからの空気が通過して外部に排出される。なお、排気部77は、網目状部材に限定されず、複数の開口を所定方向に配置した構成等であってもよい。図29に示すように、排気部77は、シュラウド110の固定部111の開口よりも下側に拡張された大きさである。
When the inspection door 76 is closed, the tip opening edge 110a of the shroud 110 abuts against the position surrounding the exhaust section 77 of the inspection door 76, thereby forming a duct that guides the cooling air generated by the fan to the exhaust section 77. In other words, the shroud 110 and the inspection door 76 form a duct.
The exhaust section 77 is, for example, a mesh member through which air from the cooling unit CU passes and is discharged to the outside. Note that the exhaust section 77 is not limited to a mesh member, and may be configured with a plurality of openings arranged in a predetermined direction, etc. As shown in Fig. 29, the exhaust section 77 is sized to extend downward beyond the opening of the fixing section 111 of the shroud 110.
図30に示すように、シュラウド110の下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77a及び下辺部77aの外側箇所76aに当接する。つまり、下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77aに沿って当接する箇所112a1と、排気部77の下辺部77aの外側箇所76aに当接する箇所112a2とを有する。なお、シュラウド110の下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77aに当接するとしてもよい。つまり、下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77aに沿って当接するとしてもよい。また、シュラウド110の下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77aの外側箇所76aに当接するとしてもよい。つまり、下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77aの外側箇所76aに沿って当接するとしてもよい。
30, the downwardly inclined extension 112a of the shroud 110 abuts against the lower edge 77a of the exhaust section 77 and the outer portion 76a of the lower edge 77a. That is, the downwardly inclined extension 112a has a portion 112a1 that abuts along the lower edge 77a of the exhaust section 77 and a portion 112a2 that abuts against the outer portion 76a of the lower edge 77a of the exhaust section 77. The downwardly inclined extension 112a of the shroud 110 may abut against the lower edge 77a of the exhaust section 77. That is, the downwardly inclined extension 112a may abut against the lower edge 77a of the exhaust section 77. The downwardly inclined extension 112a of the shroud 110 may also abut against the outer portion 76a of the lower edge 77a of the exhaust section 77. In other words, the downward inclined extension 112a may abut along the outer portion 76a of the lower edge 77a of the exhaust section 77.
図10、図27に示すように、点検扉76は、開閉ハンドル78を備えている。開閉ハンドル78を開操作することで、点検扉76が開放可能となる。図10、図22、図28に示すように、点検扉76は、外装カバー70の右側ボンネット74に対して開閉可能とする開閉軸76bを有する。例えば、開閉軸76bは、点検扉76と右側前部ボンネット75との縦方向の境界部分の箇所に設けられている。具体的には、図28に示すように、開閉軸76bは、外装カバー70における箇所であって、固定部111の右辺部111c(つまり、シュラウド110の右端)に対応する箇所に設けられている。
As shown in Figs. 10 and 27, the inspection door 76 is provided with an opening/closing handle 78. The inspection door 76 can be opened by opening the opening/closing handle 78. As shown in Figs. 10, 22, and 28, the inspection door 76 has an opening/closing shaft 76b that allows it to be opened and closed relative to the right bonnet 74 of the exterior cover 70. For example, the opening/closing shaft 76b is provided at the vertical boundary between the inspection door 76 and the right front bonnet 75. Specifically, as shown in Fig. 28, the opening/closing shaft 76b is provided at a location on the exterior cover 70 that corresponds to the right edge 111c of the fixing portion 111 (i.e., the right end of the shroud 110).
図30に示すように、点検扉76は、その内側で、排気部77を囲む位置に配置された弾性体76cを備えている。弾性体76cは、例えば、シールゴム、スポンジゴムなどであり、排気部77の周囲に配置されている。具体的には、弾性体76cは、点検扉76の内側で、排気部77の下辺部77aと、上辺部77bと、右側屈曲延出部112bに対向する第1側辺77cに立設されたリブ76dと、固定部111の左辺部111bに対向する第2側辺77dと、に取り付けられている。リブ76dは、弾性体76cを介して右側屈曲延出部112bに当接する。
As shown in FIG. 30, the inspection door 76 has an elastic body 76c arranged on its inside in a position surrounding the exhaust section 77. The elastic body 76c is, for example, a seal rubber or a sponge rubber, and is arranged around the exhaust section 77. Specifically, the elastic body 76c is attached on the inside of the inspection door 76 to the lower edge portion 77a and the upper edge portion 77b of the exhaust section 77, a rib 76d erected on the first side edge 77c facing the right bent extension portion 112b, and a second side edge 77d facing the left side portion 111b of the fixed portion 111. The rib 76d abuts against the right bent extension portion 112b via the elastic body 76c.
図28、図29に示すように、弾性体76cは、点検扉76が閉状態においてシュラウド110の先端開口縁部110aと接触することで弾性変形して点検扉76とシュラウド110の先端開口縁部110aとの当接部をシールする。
外装カバー70は、点検扉76とは別に、給水部94cに対応する箇所に取外し可能な蓋部75aを備えている。蓋部75aは、略正方形状の蓋部材である。具体的には、右側前部ボンネット75には、蓋部75aよりも僅かに小さい略正方形状の開口部75cを有している。蓋部75aが、右側前部ボンネット75の開口部75cに取り付けた状態で、ボルトなどの締結部材75bによって右側前部ボンネット75に固定されている。
As shown in Figures 28 and 29, when the inspection door 76 is in the closed state, the elastic body 76c elastically deforms when it comes into contact with the tip opening edge 110a of the shroud 110, thereby sealing the contact portion between the inspection door 76 and the tip opening edge 110a of the shroud 110.
In addition to the inspection door 76, the exterior cover 70 is provided with a removable lid portion 75a at a location corresponding to the water supply portion 94c. The lid portion 75a is a substantially square lid member. Specifically, the right front bonnet 75 has a substantially square opening 75c that is slightly smaller than the lid portion 75a. With the lid portion 75a attached to the opening 75c of the right front bonnet 75, it is fixed to the right front bonnet 75 by fastening members 75b such as bolts.
ここで、冷却ユニットCUの取り付け作業について説明する。ここでは、旋回作業機1の生産ライン(メインライン)において、冷却ユニットCUを、旋回台2の支持フレーム35の固定ブラケット37に取り付ける場合を例に挙げて説明する。
まず、吊り具を冷却ユニットCUの2箇所の取付部98a(取付孔)に取り付ける。生産ラインに設けられたクレーンに掛けられたスリング(ワイヤロープ、繊維ベルト、チェーンなど)の先端のフックをそれぞれの吊り具に引っ掛ける。そして、クレーンによって冷却ユニットCUを吊り上げて(例えば2本吊りして)、支持フレーム35の固定ブラケット37と冷却ユニットCUとの前後方向A3を位置合わせした状態(つまり、固定ブラケット37の両端の取付ボス37dと、冷却ユニットCUの枠体98の両端の貫通孔98cとを一致させた状態)で、冷却ユニットCUを支持フレーム35の固定ブラケット37の仮置き部37eに仮置きする。冷却ユニットCUが仮置き部37eに仮置きされると、冷却ユニットCUの高さ位置が、固定ブラケット37への冷却ユニットCUの取付高さに一致する。そして、ボルト等の締結部材39が、冷却ユニットCUの貫通孔98c(つまり、枠体98の固定部98bに形成された貫通孔98c)に挿入されて、固定ブラケット37の取付ボス37dにねじ止めされる。固定ブラケット37の6箇所の取付ボス37dのそれぞれに、冷却ユニットCUの貫通孔98cに挿入された締結部材39がそれぞれねじ止めれる。このようにして、冷却ユニットCUが支持フレーム35の固定ブラケット37に固定される。
Here, the work of attaching the cooling unit CU will be described, taking as an example a case where the cooling unit CU is attached to the fixed bracket 37 of the support frame 35 of the swivel base 2 in the production line (main line) of the swivel work machine 1.
First, the hoisting tools are attached to the two mounting parts 98a (mounting holes) of the cooling unit CU. The hooks at the ends of the slings (wire ropes, fiber belts, chains, etc.) hung on a crane installed on the production line are hooked onto the respective hoisting tools. Then, the cooling unit CU is lifted up by the crane (for example, by two hoists) and the cooling unit CU is temporarily placed on the temporary placement part 37e of the fixed bracket 37 of the support frame 35 in a state where the front-rear direction A3 of the cooling unit CU is aligned with the fixed bracket 37 of the support frame 35 (i.e., the mounting bosses 37d at both ends of the fixed bracket 37 are aligned with the through holes 98c at both ends of the frame body 98 of the cooling unit CU). When the cooling unit CU is temporarily placed on the temporary placement part 37e, the height position of the cooling unit CU coincides with the mounting height of the cooling unit CU to the fixed bracket 37. Then, fastening members 39 such as bolts are inserted into through holes 98c of the cooling unit CU (i.e., through holes 98c formed in the fixing portion 98b of the frame body 98) and screwed to the mounting bosses 37d of the fixed bracket 37. The fastening members 39 inserted into the through holes 98c of the cooling unit CU are screwed to each of the six mounting bosses 37d of the fixed bracket 37. In this manner, the cooling unit CU is fixed to the fixed bracket 37 of the support frame 35.
なお、上記の冷却ユニットCUは、ラジエータ94に接続された冷却水用ホース(例えば、送り水路95b、戻り水路95cなど)及び、オイルクーラ97に接続された作動油用ホースOH(図22参照)の少なくとも一方が取り付けられた状態のアッセンブリであってもよい。
図8に示すように、旋回作業機1は、制御装置120と記憶部121とを備えている。制御装置120は、電気・電子回路、CPU等に格納されたプログラム等から構成された装置であり、旋回作業機1が有する様々な機器を制御する。例えば、制御装置120は、運転席8の周囲に設けられ、且つ操作可能な回転数操作具5cの操作に基づいて、電動モータ91の回転数を制御する。また、制御装置120は、運転席8の周囲に設けられ、且つ旋回作業機1を始動操作可能なスタータスイッチ7の操作に基づいて、旋回作業機1の始動制御を行う。
The cooling unit CU may be an assembly having at least one of a cooling water hose (e.g., a supply water passage 95b, a return water passage 95c, etc.) connected to the radiator 94 and a hydraulic oil hose OH (see Figure 22) connected to the oil cooler 97 attached thereto.
As shown in Fig. 8, the revolving work machine 1 includes a control device 120 and a storage unit 121. The control device 120 is a device configured from electric and electronic circuits, programs stored in a CPU, etc., and controls various devices of the revolving work machine 1. For example, the control device 120 controls the rotation speed of the electric motor 91 based on the operation of a rotation speed operating device 5c that is provided around the driver's seat 8 and can be operated. The control device 120 also performs start-up control of the revolving work machine 1 based on the operation of a starter switch 7 that is provided around the driver's seat 8 and can be operated to start the revolving work machine 1.
記憶部121は、不揮発性のメモリ等であり、制御装置120の制御に関する様々な情報等を記憶している。例えば、記憶部121は、回転数操作具5cの操作量に対する電動モータ91の回転数に関するテーブル等の情報を記憶している。
図7、図8等に示すように、バッテリユニット90は、複数のバッテリ90aを含んでいる。複数のバッテリ90aは、互いに並列に接続されている。バッテリ90aは、蓄電可能であり、例えばリチウムイオン電池又は鉛蓄電池等の二次電池である。バッテリ90aは、内部に複数のセルを有しており、複数のセルが電気的に直列及び/又は並列に接続されている。本実施形態において、バッテリユニット90は、2つのバッテリ90aを有している。なお、バッテリユニット90が有するバッテリ90aの数は、複数であればよく、2つに限定されず、3つ以上であってもよい。
The storage unit 121 is a non-volatile memory or the like, and stores various information related to the control of the control device 120. For example, the storage unit 121 stores information such as a table related to the rotation speed of the electric motor 91 in response to the operation amount of the rotation speed operation device 5c.
As shown in Fig. 7, Fig. 8, etc., the battery unit 90 includes a plurality of batteries 90a. The plurality of batteries 90a are connected in parallel to each other. The battery 90a is capable of storing electricity and is, for example, a secondary battery such as a lithium ion battery or a lead storage battery. The battery 90a has a plurality of cells therein, and the plurality of cells are electrically connected in series and/or in parallel. In this embodiment, the battery unit 90 has two batteries 90a. Note that the number of batteries 90a included in the battery unit 90 may be more than one, is not limited to two, and may be three or more.
図8に示すように、旋回作業機1は、接続切換部131を備えている。接続切換部131は、バッテリ90aから電動モータ91への電力供給経路132を当該バッテリ90a毎に接続状態と遮断状態とに切り換える。接続切換部131は、例えば、電力供給経路132の少なくとも一部のリレー開閉操作を行うことで、接続状態と遮断状態とに切り換える。これにより、バッテリユニット90は、複数のバッテリ90aのうち接続状態であるバッテリ90aから電力を出力し、他の遮断状態であるバッテリ90aからの電力の出力を停止する。接続切換部131の制御、即ちバッテリユニット90から電力を出力するバッテリ90aの設定は、制御装置120が行う。
As shown in FIG. 8, the slewing work machine 1 is equipped with a connection switching unit 131. The connection switching unit 131 switches the power supply path 132 from the battery 90a to the electric motor 91 between a connected state and a cut-off state for each battery 90a. The connection switching unit 131 switches between a connected state and a cut-off state, for example, by performing a relay opening/closing operation on at least a part of the power supply path 132. As a result, the battery unit 90 outputs power from the batteries 90a that are in a connected state among the multiple batteries 90a, and stops the output of power from the other batteries 90a that are in a cut-off state. The control of the connection switching unit 131, i.e., the setting of the batteries 90a that output power from the battery unit 90, is performed by the control device 120.
各バッテリ90aは、当該バッテリ90aを監視・制御するBMU(battery management unit)123を有している。BMU123は、バッテリ90aの電圧、温度、電流、内部のセルの端子電圧等を取得するとともに、バッテリ90aの残り容量を算出する。また、BMU123は、バッテリ90aの内部のリレー開閉制御が可能であり、バッテリ90aの電力供給の開始及び停止の制御が可能である。また、BMU123(検出部)は、バッテリ90aの電圧、電流等を取得することで、バッテリユニット90が充電状態(つまり充電中)であるか放電状態(つまり、使用中)であるかを判定可能である。なお、BMU123は、各バッテリ90aに内蔵されていてもよく、各バッテリ90aの外部に設置されていてもよい。
Each battery 90a has a BMU (battery management unit) 123 that monitors and controls the battery 90a. The BMU 123 acquires the voltage, temperature, current, and terminal voltage of the internal cells of the battery 90a, and calculates the remaining capacity of the battery 90a. The BMU 123 can also control the opening and closing of the relay inside the battery 90a, and can control the start and stop of the power supply to the battery 90a. The BMU 123 (detection unit) can also determine whether the battery unit 90 is in a charging state (i.e., charging) or a discharging state (i.e., in use) by acquiring the voltage, current, etc. of the battery 90a. The BMU 123 may be built into each battery 90a, or may be installed outside each battery 90a.
制御装置120は、複数のバッテリ90aのうち、一のバッテリ90aを接続状態にしてバッテリユニット90から電力を出力する出力バッテリとして設定し、その他のバッテリ90aを遮断状態にして電力を出力しない停止バッテリとして設定する。制御装置120は、出力バッテリの切換制御を行うバッテリ制御部120aを有している。
バッテリ制御部120aは、接続切換部131と有線又は無線によって通信可能に接続されており、信号を送信することで接続切換部131を制御する。これにより、バッテリ制御部120aは、複数のバッテリ90aの接続状態及び遮断状態を切り換え、出力バッテリ及び停止バッテリの切換制御(切換処理)を行う。
The control device 120 sets one of the batteries 90a in a connected state as an output battery that outputs power from the battery unit 90, and sets the other batteries 90a in a cut-off state as stopped batteries that do not output power. The control device 120 has a battery control unit 120a that controls the switching of the output battery.
The battery control unit 120a is connected to the connection switching unit 131 via wired or wireless communication and transmits signals to control the connection switching unit 131. In this way, the battery control unit 120a switches between the connected and disconnected states of the multiple batteries 90a and performs switching control (switching process) of the output battery and the stopped battery.
バッテリ制御部120aは、所定の条件に基づいて、出力バッテリ及び停止バッテリの切換制御を行う。具体的には、バッテリ制御部120aは、作業装置20の駆動が禁止または制限されている場合に、制御装置120と通信可能に接続された選択具122と、複数のバッテリ90aのそれぞれの残り容量とに基づいて、出力バッテリ及び停止バッテリの設定を行う。
The battery control unit 120a controls the switching between the output battery and the stopped battery based on predetermined conditions. Specifically, when the operation of the working device 20 is prohibited or restricted, the battery control unit 120a sets the output battery and the stopped battery based on the selector 122 communicably connected to the control device 120 and the remaining capacity of each of the multiple batteries 90a.
バッテリ制御部120aは、選択具122を介して選択指示されたバッテリ90aを出力バッテリとして設定する。一方、バッテリ制御部120aは、選択具122を介して選択指示されていないバッテリ90aを停止バッテリとして設定する。選択具122は、作業者の操作に基づいて、複数のバッテリ90aのうち1つのバッテリ90aを選択する。即ち、選択具122は、作業者から出力バッテリとするバッテリ90aの選択指示を受け付ける。例えば、選択具122は、運転席8の周囲に配置され、押圧操作可能な複数の操作スイッチである。複数の操作スイッチは、それぞれバッテリ90aと対応付けられており、一の操作スイッチを操作すると、当該一の操作スイッチと対応付けられた一のバッテリ90aが選択される。
The battery control unit 120a sets the battery 90a selected via the selector 122 as the output battery. On the other hand, the battery control unit 120a sets the battery 90a that is not selected via the selector 122 as the stopped battery. The selector 122 selects one battery 90a from the multiple batteries 90a based on the operator's operation. That is, the selector 122 accepts an instruction from the operator to select the battery 90a to be used as the output battery. For example, the selector 122 is a plurality of operation switches that are arranged around the driver's seat 8 and can be operated by pressing. Each of the multiple operation switches is associated with a battery 90a, and when one operation switch is operated, the battery 90a associated with that one operation switch is selected.
また、バッテリ制御部120aは、作業装置20の駆動が禁止または制限されている場合に、作業者による選択具122への充電開始指示があると、バッテリユニットの充電を行う。
また、ファン制御部120b(制御装置120)は、BMU123がバッテリユニット90の充電状態(充電中)を検出している場合、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを予め定められた第1回転数で駆動させる。例えば、第1回転数は、予め定められた第1範囲内の任意の回転数である。具体的には、BMU123がバッテリユニット90の充電状態を検出している場合、制御装置120は、BMU123にて検出されたバッテリユニット90の温度が設定温度以上であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを第1回転数で駆動させ、バッテリユニット90の温度が設定温度未満であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを駆動させない。なお、第1回転数は、バッテリユニット90の放電状態(バッテリ出力中)におけるラジエータファン94aとオイルクーラファン97aの後述する第2回転数よりも低い回転数である。
Furthermore, when the operation of the working device 20 is prohibited or restricted, the battery control unit 120a charges the battery unit upon receipt of a charging start instruction from the worker to the selector 122.
In addition, when the BMU 123 detects the charging state (charging) of the battery unit 90, the fan control unit 120b (control device 120) drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at a first rotation speed determined in advance. For example, the first rotation speed is any rotation speed within a first range determined in advance. Specifically, when the BMU 123 detects the charging state of the battery unit 90, the control device 120 drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at the first rotation speed if the temperature of the battery unit 90 detected by the BMU 123 is equal to or higher than a set temperature, and does not drive the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a if the temperature of the battery unit 90 is lower than the set temperature. Note that the first rotation speed is a rotation speed lower than a second rotation speed (described later) of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a in the discharging state (battery output) of the battery unit 90.
図8に示すように、旋回作業機1は、オイルクーラファン97aを駆動させる第1駆動モータ30bと、ラジエータファン94aを駆動させる第2駆動モータ94bと、を備えている。オイルクーラファン97a及びラジエータファン94aは、電動モータ91とは別に、それぞれ独立して駆動することができる。以下、オイルクーラファン97a及びラジエータファン94aの制御について説明する。
As shown in FIG. 8, the rotating work machine 1 is equipped with a first drive motor 30b that drives the oil cooler fan 97a and a second drive motor 94b that drives the radiator fan 94a. The oil cooler fan 97a and the radiator fan 94a can be driven independently of each other, separate from the electric motor 91. The control of the oil cooler fan 97a and the radiator fan 94a will be described below.
第1駆動モータ30b及び第2駆動モータ94bは、それぞれ制御装置120と接続されている。制御装置120は、第1駆動モータ30b及び第2駆動モータ94bの駆動を制御するファン制御部120bを有している。ファン制御部120bは、第1駆動モータ30b(ラジエータファン94a)及び第2駆動モータ94b(オイルクーラファン97a)をそれぞれ独立して制御する。
The first drive motor 30b and the second drive motor 94b are each connected to the control device 120. The control device 120 has a fan control unit 120b that controls the drive of the first drive motor 30b and the second drive motor 94b. The fan control unit 120b controls the first drive motor 30b (radiator fan 94a) and the second drive motor 94b (oil cooler fan 97a) independently.
図8に示すように、旋回作業機1は、水温検出部126と、油温検出部127と、を備えている。水温検出部126は、冷却水(冷媒)の温度を電圧値として検出するセンサである。水温検出部126は、例えば送り水路95bに設けられており、ラジエータ94に向かう冷却水の温度を検出する。水温検出部126は、制御装置120と有線又は無線により接続されており、検出した冷却水の温度情報を信号として制御装置120に出力する。
As shown in FIG. 8, the slewing work machine 1 is equipped with a water temperature detection unit 126 and an oil temperature detection unit 127. The water temperature detection unit 126 is a sensor that detects the temperature of the cooling water (refrigerant) as a voltage value. The water temperature detection unit 126 is provided, for example, in the feed water passage 95b, and detects the temperature of the cooling water heading to the radiator 94. The water temperature detection unit 126 is connected to the control device 120 by wire or wirelessly, and outputs the detected cooling water temperature information as a signal to the control device 120.
油温検出部127は、作動油の温度を電圧値として検出するセンサである。油温検出部127は、例えばオイルクーラ97に接続された管路に設けられており、オイルクーラ97に向かう作動油の温度を検出する。油温検出部127は、制御装置120と有線又は無線により接続されており、検出した作動油の温度情報を信号として制御装置120に出力する。
The oil temperature detection unit 127 is a sensor that detects the temperature of the hydraulic oil as a voltage value. The oil temperature detection unit 127 is provided, for example, in a pipe connected to the oil cooler 97, and detects the temperature of the hydraulic oil heading to the oil cooler 97. The oil temperature detection unit 127 is connected to the control device 120 by wire or wirelessly, and outputs the detected hydraulic oil temperature information to the control device 120 as a signal.
制御装置120は、BMU123がバッテリユニット90の放電状態(バッテリ出力中
、つまり、使用中)を検出している場合、油温検出部127が検出する作動油の温度に基づいて、オイルクーラファン97aを第2回転数で駆動させる。例えば、第2回転数は、第1範囲よりも回転数が大きい予め定められた第2範囲内の任意の回転数である。具体的には、ファン制御部120bは、油温検出部127が検出した作動油の温度が所定値未満である場合、オイルクーラファン97aの駆動を停止させ、油温検出部127が検出した作動油の温度が所定値以上である場合、予め設定された制御マップに基づいて、作動油の温度が設定された温度を超えないよう制御する。
When the BMU 123 detects the discharged state of the battery unit 90 (battery output in progress, i.e., in use), the control device 120 drives the oil cooler fan 97a at a second rotation speed based on the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127. For example, the second rotation speed is an arbitrary rotation speed within a predetermined second range that is higher than the first range. Specifically, when the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 is lower than a predetermined value, the fan control unit 120b stops driving the oil cooler fan 97a, and when the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 is equal to or higher than the predetermined value, the fan control unit 120b controls the temperature of the hydraulic oil not to exceed a set temperature based on a preset control map.
制御装置120は、BMU123がバッテリユニット90の放電状態(バッテリ出力中、つまり、使用中)を検出している場合、水温検出部126が検出した冷却水の温度に基づいて、ラジエータファン94aを第2回転数で駆動させる。具体的には、ファン制御部120bは、水温検出部126が検出した冷却水の温度と予め設定された制御マップとに基づいて、冷却水の温度が設定された温度を超えないようにラジエータファン94aの駆動を制御する。
When the BMU 123 detects the discharge state of the battery unit 90 (battery output in progress, i.e., in use), the control device 120 drives the radiator fan 94a at the second rotation speed based on the coolant temperature detected by the water temperature detection unit 126. Specifically, the fan control unit 120b controls the drive of the radiator fan 94a based on the coolant temperature detected by the water temperature detection unit 126 and a preset control map so that the coolant temperature does not exceed a set temperature.
また、旋回作業機1は、運転席8に周囲に設けられ、作業者又は管理者に報知する報知装置124を備えている。報知装置124は、画像を表示するモニター等の表示装置124aと、音声で通知を行う音声出力装置124b(スピーカ)とを備えている。報知装置124は、BMU123が算出した複数のバッテリ90aの残り容量を報知する。また、報知装置124は、バッテリユニット90の充電状態において、充電中であること、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aが第1回転数で駆動中であることなどの報知を行う。
The slewing work machine 1 also includes an alarm device 124 that is installed around the driver's seat 8 and alerts the operator or manager. The alarm device 124 includes a display device 124a, such as a monitor that displays images, and an audio output device 124b (speaker) that issues audio notifications. The alarm device 124 notifies the remaining capacity of the multiple batteries 90a calculated by the BMU 123. The alarm device 124 also notifies the battery unit 90 of its charging status, such as that it is charging, and that the radiator fan 94a and oil cooler fan 97a are operating at a first rotation speed.
以下、図31を用いて、ファン制御部120b(制御装置120)による制御処理について説明する。図31は、ラジエータファン及びオイルクーラファンの制御処理を示すフローチャートである。まず、ファン制御部120bは、BMU123がバッテリユニット90の充電状態(充電中)を検出しているか否を判定する(S11)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)であれば(S11,Yes)、BMU123にて検出されたバッテリユニット90の温度が設定温度以上であるか否かを判定する(S12)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上であれば(S12,Yes)、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを第1回転数で駆動させる(S13)。
The control process by the fan control unit 120b (control device 120) will be described below with reference to FIG. 31. FIG. 31 is a flowchart showing the control process for the radiator fan and the oil cooler fan. First, the fan control unit 120b determines whether the BMU 123 has detected the charging state (charging) of the battery unit 90 (S11). If the battery unit 90 is in the charging state (charging) (S11, Yes), the fan control unit 120b determines whether the temperature of the battery unit 90 detected by the BMU 123 is equal to or higher than a set temperature (S12). If the temperature of the battery unit 90 is equal to or higher than the set temperature (S12, Yes), the fan control unit 120b drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at a first rotation speed (S13).
S12において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上でない(S12,No)、つまり、バッテリユニット90の温度が設定温度未満であれ
ば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを駆動させない(S14)。
S11において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)でないと判定した場合(S11,No)、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であるか否かを判定する(S15)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であれば(S15,Yes)、油温検出部127が検出する作動油の温度に基づいて、オイルクーラファン97aを第2回転数で駆動させる(S16)。ファン制御部120bは、水温検出部126が検出した冷却水の温度に基づいて、ラジエータファン94aを第2回転数で駆動させる(S17)。
In S12, if the temperature of the battery unit 90 is not equal to or higher than the set temperature ( S12 , No), that is, if the temperature of the battery unit 90 is less than the set temperature, the fan control unit 120b does not drive the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a (S14).
In S11, when the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a charging state (charging) (S11, No), it determines whether or not the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S15). If the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S15, Yes), the fan control unit 120b drives the oil cooler fan 97a at a second rotation speed based on the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 (S16). The fan control unit 120b drives the radiator fan 94a at a second rotation speed based on the temperature of the coolant detected by the water temperature detection unit 126 (S17).
ファン制御部120bは、S13のあと、S14のあと、又は、S17のあと、S11の処理に戻る。
S15において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中)でないと判定すると(S15,No)、本処理を終了する。
上述した旋回作業機1は、旋回台2と、旋回台2に設けられた作業装置20と、旋回台2において機器を配置する空間を形成する外装カバー70と、外装カバー70における機体(旋回台2)の一側部側の位置に設けられた排気部77と、空間における排気部77に臨む位置に配置された冷却ユニットCUと、を備え、冷却ユニットCUは、開口部(例えば開口部98d、98e)を有する枠体98と、枠体98の排気部77側且つ開口部に対応する位置に配置された熱交換器CAと、熱交換器CAの排気部77側に、吸気側が熱交換器CA側を向き且つ排気側が排気部77側を向くように配置されたファンFと、枠体9
8の熱交換器CAが配置されている側とは反対側に設けられた、ファンFによって開口部側に吸引される空気中の塵芥を捕捉するフィルタ100が着脱可能に装着される被装着部105と、を備えている。この構成によれば、熱交換器CAのメンテナンス性を向上させることができる。外装カバー70内に外部吹き出し式のファンFが位置し、ファンFよりも奥に熱交換器CAとフィルタ100とが位置(つまり、冷却風の上流側から下流側に、フィルタ100と熱交換器CAとファンFとの順に位置)するので、熱交換器CAへの塵埃の付着を低減することができ、熱交換器CAの冷却性能の低下を防止することができる。
After S13, S14, or S17, the fan control unit 120b returns to the process of S11.
In S15, when the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a discharging state (not in use) (S15, No), this process ends.
The above-mentioned swivel work machine 1 comprises a swivel base 2, a work device 20 provided on the swivel base 2, an exterior cover 70 that forms a space on the swivel base 2 in which equipment is arranged, an exhaust section 77 provided at a position on one side of the machine body (the swivel base 2) on the exterior cover 70, and a cooling unit CU that is arranged at a position facing the exhaust section 77 in the space, and the cooling unit CU comprises a frame 98 having an opening (e.g., openings 98d, 98e), a heat exchanger CA that is arranged on the exhaust section 77 side of the frame 98 at a position corresponding to the opening, a fan F that is arranged on the exhaust section 77 side of the heat exchanger CA so that the intake side faces the heat exchanger CA side and the exhaust side faces the exhaust section 77 side, and
and a filter 100 for capturing dust in the air sucked into the opening by the fan F, which is provided on the opposite side to the side where the heat exchanger CA of 8 is arranged, and which is removably attached to the filter 100. This configuration can improve the maintainability of the heat exchanger CA. The external blowing fan F is located inside the exterior cover 70, and the heat exchanger CA and the filter 100 are located behind the fan F (i.e., the filter 100, the heat exchanger CA, and the fan F are located in this order from the upstream side to the downstream side of the cooling air), so that adhesion of dust to the heat exchanger CA can be reduced and a decrease in the cooling performance of the heat exchanger CA can be prevented.
また、外装カバー70は、開閉可能に設けられた点検扉76を備え、被装着部105は、点検扉76を開くことでフィルタ100の着脱操作を行える位置に配置されている。このため、点検扉76を開状態にして、フィルタ100を被装着部105から取り外すことができ、フィルタ100の清掃のために外装カバー70を取り外す必要がない。このように、フィルタ100の取り外しが容易であるので、フィルタ100の清掃を確保することができる。したがって、フィルタ100、熱交換器CAなどのメンテナンス性に優れる。
The exterior cover 70 also includes an inspection door 76 that can be opened and closed, and the attachment portion 105 is positioned so that the filter 100 can be attached and detached by opening the inspection door 76. Therefore, the filter 100 can be removed from the attachment portion 105 with the inspection door 76 in the open state, and there is no need to remove the exterior cover 70 to clean the filter 100. In this way, the filter 100 can be easily removed, so that cleaning of the filter 100 can be ensured. This provides excellent maintainability for the filter 100, the heat exchanger CA, etc.
また、排気部77が点検扉76に設けられているので、点検扉76を開状態にして排気部77を清掃することができる。
また、被装着部105は、フィルタ100が挿抜される着脱口106を有し、点検扉76の開状態において、被装着部105の着脱口106が露出し、フィルタ100が着脱口106を通じて被装着部105に対して着脱される。この構成によれば、フィルタ100を被装着部105に容易に着脱することができる。
Furthermore, since the exhaust section 77 is provided in the inspection door 76, the exhaust section 77 can be cleaned with the inspection door 76 in the open state.
Furthermore, the attachment portion 105 has an attachment/detachment opening 106 through which the filter 100 is inserted and removed, and when the inspection door 76 is in an open state, the attachment/detachment opening 106 of the attachment portion 105 is exposed, and the filter 100 is attached to and detached from the attachment portion 105 through the attachment/detachment opening 106. According to this configuration, the filter 100 can be easily attached to and detached from the attachment portion 105.
また、熱交換器CAとして、冷却対象機器を冷却するラジエータ94と、作業装置20を駆動させる作動油を冷却するオイルクーラ97とが、枠体98の開口部に対して並列に並べて配置され、ファンFとして、ラジエータ94を通して空気を吸引するラジエータファン94aと、オイルクーラ97を通して空気を吸引するオイルクーラファン97aとを備え、フィルタ100は、ラジエータ94用の第1フィルタ100Aと、オイルクーラ97用の第2フィルタ100Bとを含み、被装着部105におけるラジエータ94に対応する位置に第1フィルタ100Aが装着され、被装着部105におけるオイルクーラ97に対応する位置に第2フィルタ100Bが装着される。この構成によれば、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを被装着部105に容易に着脱することができる。また、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの動作条件が異なるため、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとの汚れ具合も異なる。第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとを分けることで、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとのそれぞれの清掃タイミングで清掃を行うことができる。
In addition, as the heat exchanger CA, a radiator 94 that cools the equipment to be cooled and an oil cooler 97 that cools the hydraulic oil that drives the working device 20 are arranged in parallel with the opening of the frame body 98, and as the fan F, a radiator fan 94a that draws air through the radiator 94 and an oil cooler fan 97a that draws air through the oil cooler 97 are provided, and the filter 100 includes a first filter 100A for the radiator 94 and a second filter 100B for the oil cooler 97, and the first filter 100A is attached to a position corresponding to the radiator 94 in the mounting portion 105, and the second filter 100B is attached to a position corresponding to the oil cooler 97 in the mounting portion 105. With this configuration, the first filter 100A and the second filter 100B can be easily attached and detached to the mounting portion 105. In addition, because the operating conditions of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a are different, the degree of dirt in the first filter 100A and the second filter 100B also differ. By separating the first filter 100A and the second filter 100B, the first filter 100A and the second filter 100B can be cleaned at their respective cleaning timings.
また、被装着部105は、フィルタ100が挿抜される着脱口を有し、着脱口106の長手方向の長さL21が、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの並び方向の合計長さL20よりも短く、且つ、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの何れの長さL22、L23よりも長く、被装着部105は、着脱口106に挿入された第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの一方を、着脱口106から離れた第1位置P1に前記並び方向にスライド可能に保持する第1保持部107Aと、第1保持部107Aに第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを保持した状態で着脱口106に挿入された第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの他方を保持する第2保持部107Bと、を有している。この構成によれば、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとの着脱を所定の順番とすることができる。
The attachment portion 105 has an attachment/detachment opening through which the filter 100 is inserted and removed, and the longitudinal length L21 of the attachment/detachment opening 106 is shorter than the total length L20 of the first filter 100A and the second filter 100B in the arrangement direction and is longer than the lengths L22, L23 of the first filter 100A and the second filter 100B. The attachment portion 105 has a first holding portion 107A that holds one of the first filter 100A and the second filter 100B inserted into the attachment/detachment opening 106 at a first position P1 away from the attachment/detachment opening 106 so that the one can slide in the arrangement direction, and a second holding portion 107B that holds the other of the first filter 100A and the second filter 100B inserted into the attachment/detachment opening 106 while the first holding portion 107A holds the first filter 100A and the second filter 100B. This configuration allows the first filter 100A and the second filter 100B to be attached and detached in a predetermined order.
また、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bは、被装着部105に対する着脱の際に把持される把持部101をそれぞれ備えている。この構成によれば、第1フィルタ100Aの把持部101を把持して、第1フィルタ100Aの着脱を行うことができ、第2フィルタ100Bの把持部101を把持して、第2フィルタ100Bの着脱を行うことができるので、フィルタの着脱作業を容易に行うことができる。
The first filter 100A and the second filter 100B each have a gripping portion 101 that is gripped when attaching or detaching the filter to or from the attachment portion 105. With this configuration, the first filter 100A can be attached or detached by gripping the gripping portion 101 of the first filter 100A, and the second filter 100B can be attached or detached by gripping the gripping portion 101 of the second filter 100B, making it easy to attach or detach the filters.
また、第1フィルタ100Aの把持部101及び第2フィルタ100Bの把持部101は、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bが被装着部105に装着された状態
において着脱口106よりも上方に延出した延出部101aの先端側が屈曲した屈曲部101bをそれぞれ有し、屈曲部101bには、被装着部105に固定するための固定具102を備えている。この構成によれば、屈曲部101bの固定具102により、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bを被装着部105に固定することができる。
Furthermore, gripping portion 101 of first filter 100A and gripping portion 101 of second filter 100B each have a bent portion 101b formed by bending a tip side of extension portion 101a that extends above attachment/detachment opening 106 when first filter 100A and second filter 100B are attached to attachment portion 105, and bent portion 101b is provided with fastener 102 for fastening to attachment portion 105. According to this configuration, first filter 100A and second filter 100B can be fixed to attachment portion 105 by fastener 102 of bent portion 101b.
また、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの前記一方のフィルタよりも先に他方のフィルタが着脱口106を通じて挿入された場合、他方のフィルタを並び方向に第1位置P1に向けてスライドさせようとしても、着脱口106の長手方向のうちで当該他方のフィルタが位置しない部分の長さである空き長さL30が、一方のフィルタの並び方向の長さ(例えば第1フィルタ100Aの長さL22)よりも短い位置で他方のフィルタの屈曲部101bが着脱口106に干渉して他方のフィルタの第1位置P1へ向けたスライドが阻害される。この状態では、第1フィルタ100Aが被装着部105に装着できないので、第1フィルタ100A及び第2フィルタ100Bの誤装着を防止することができる。つまり、第2フィルタ100Bと第1フィルタ100Aとの順に被装着部105に装着されるという誤装着を防止できる。
In addition, when the first filter 100A and the second filter 100B are inserted through the attachment/detachment opening 106 before the other filter, even if the other filter is to be slid toward the first position P1 in the arrangement direction, the bent portion 101b of the other filter interferes with the attachment/detachment opening 106 at a position where the free length L30, which is the length of the portion of the longitudinal direction of the attachment/detachment opening 106 where the other filter is not located, is shorter than the length of one filter in the arrangement direction (for example, the length L22 of the first filter 100A), and the other filter is prevented from sliding toward the first position P1. In this state, the first filter 100A cannot be attached to the attachment portion 105, so that the first filter 100A and the second filter 100B can be prevented from being erroneously attached. In other words, the second filter 100B and the first filter 100A can be prevented from being erroneously attached to the attachment portion 105 in that order.
また、旋回作業機1は、バッテリユニット90と、バッテリユニット90が出力する電力によって駆動する電動モータ91と、電動モータ91に出力する電力を調整するインバータ92bと、ラジエータ94から、インバータ92bと電動モータ91とバッテリユニット90のうちの1つ以上を通って、ラジエータ94に冷却水を循環させる水冷経路95と、を備えている。この構成によれば、ラジエータファン94a(ファンF)によってラジエータ94内の冷却水が冷却され、インバータ92bと電動モータ91とを冷却水によって冷却することができると共に、ラジエータファン94aをバッテリファンとしても活用することができ、バッテリユニット90の周囲の空気を外部に排出することができ、バッテリユニット90を空冷することができる。
The rotating work machine 1 also includes a battery unit 90, an electric motor 91 driven by the power output by the battery unit 90, an inverter 92b that adjusts the power output to the electric motor 91, and a water-cooling path 95 that circulates cooling water from the radiator 94 through one or more of the inverter 92b, the electric motor 91, and the battery unit 90 to the radiator 94. With this configuration, the cooling water in the radiator 94 is cooled by the radiator fan 94a (fan F), and the inverter 92b and the electric motor 91 can be cooled by the cooling water. The radiator fan 94a can also be used as a battery fan, and the air around the battery unit 90 can be exhausted to the outside, allowing the battery unit 90 to be air-cooled.
また、バッテリユニット90は、旋回台2の後部に配置され、インバータ92bは、バッテリユニット90の上方に配置され、電動モータ91は、バッテリユニットの側方に配置され、熱交換器CAとファンFとは、電動モータ91の上方に配置されている。この構成によれば、インバータ92bの周囲の空気と、バッテリユニット90の周囲の空気と、電動モータ91の上方の空気とを外装カバー70の外部に排出することができ、インバータ92bとバッテリユニット90とを空冷することができる。
The battery unit 90 is disposed at the rear of the swivel base 2, the inverter 92b is disposed above the battery unit 90, the electric motor 91 is disposed to the side of the battery unit, and the heat exchanger CA and the fan F are disposed above the electric motor 91. With this configuration, the air around the inverter 92b, the air around the battery unit 90, and the air above the electric motor 91 can be exhausted to the outside of the exterior cover 70, allowing the inverter 92b and the battery unit 90 to be air-cooled.
また、電動モータ91の駆動によって作動油を吐出する油圧ポンプPを備え、電動モータ91及び油圧ポンプPは、バッテリユニット90の側方において前後方向に並んで配置され、熱交換器CAとファンFとは、電動モータ91及び油圧ポンプPの上方に配置されている。この構成によれば、この構成によれば、インバータ92bの周囲の空気と、バッテリユニット90の周囲の空気と、電動モータ91及び油圧ポンプPの上方の空気とを外装カバー70の外部に排出することができ、インバータ92bとバッテリユニット90とを空冷することができる。
The vehicle also includes a hydraulic pump P that discharges hydraulic oil when driven by the electric motor 91. The electric motor 91 and the hydraulic pump P are arranged side by side in the front-to-rear direction on the side of the battery unit 90, and the heat exchanger CA and the fan F are arranged above the electric motor 91 and the hydraulic pump P. With this configuration, the air around the inverter 92b, the air around the battery unit 90, and the air above the electric motor 91 and the hydraulic pump P can be discharged to the outside of the exterior cover 70, and the inverter 92b and the battery unit 90 can be air-cooled.
上述した旋回作業機1は、旋回台2と、旋回台2に設けられた作業装置20と、バッテリユニット90と、バッテリユニット90側から空気を吸引するファンFと、ファンFによって吸引される空気を用いて冷却対象を冷却する熱交換器CAとを有する冷却ユニットCUと、バッテリユニット90が充電状態であるか放電状態であるかを検出するBMU123(検出部)と、ファンFの駆動を制御する制御装置120と、を備え、制御装置120は、BMU123がバッテリユニット90の充電状態を検出している場合、ファンFを予め定められた第1回転数で駆動させる。この構成によれば、バッテリユニット90の充電状態において、熱交換器CAを冷却することができると共に、ファンFをバッテリファンとしても活用することができ、バッテリユニット90の周囲の空気を外部に排出することができ、バッテリユニット90を冷却することができる。つまり、バッテリユニット90の充電状態において、バッテリユニット90、熱交換器CAを冷却することができる。
The above-mentioned rotating work machine 1 includes a rotating base 2, a work device 20 provided on the rotating base 2, a battery unit 90, a cooling unit CU having a fan F that draws in air from the battery unit 90 side, and a heat exchanger CA that cools a cooling target using the air drawn in by the fan F, a BMU 123 (detection unit) that detects whether the battery unit 90 is in a charging state or a discharging state, and a control device 120 that controls the operation of the fan F. When the BMU 123 detects the charging state of the battery unit 90, the control device 120 drives the fan F at a predetermined first rotation speed. According to this configuration, when the battery unit 90 is in a charging state, the heat exchanger CA can be cooled, and the fan F can also be used as a battery fan, and the air around the battery unit 90 can be discharged to the outside, thereby cooling the battery unit 90. In other words, when the battery unit 90 is in a charging state, the battery unit 90 and the heat exchanger CA can be cooled.
また、バッテリユニット90が出力する電力によって駆動する電動モータ91と、電動モータ91によって駆動されて作動油を吐出する油圧ポンプPと、を備え、冷却ユニットCUとして、バッテリユニット90側から空気を吸引するラジエータファン94aと、ラ
ジエータファン94aによって吸引される空気を用いて冷却対象機器を冷却するための冷却水を冷却するラジエータ94とを有する第1冷却ユニットCU1と、バッテリユニット90側から空気を吸引するオイルクーラファン97aと、オイルクーラファン97aによって吸引される空気を用いて作動油を冷却するオイルクーラ97とを有する第2冷却ユニットCU2と、を備えており、制御装置120は、BMU123がバッテリユニット90の充電状態を検出している場合、ラジエータファン94aおよびオイルクーラファン97aの少なくとも一方を第1回転数で駆動させる。この構成によれば、バッテリユニット90の充電状態において、ラジエータ94とオイルクーラ97とを冷却することができると共に、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとをバッテリファンとしても活用することができ、バッテリユニット90の周囲の空気を外部に排出することができ、バッテリユニット90を冷却することができる。つまり、バッテリユニット90の充電状態において、バッテリユニット90、ラジエータ94及びオイルクーラ97を冷却することができる。
The battery unit 90 also includes an electric motor 91 driven by the power output by the battery unit 90, and a hydraulic pump P driven by the electric motor 91 to discharge hydraulic oil. As cooling units CU, the battery unit 90 includes a first cooling unit CU1 having a radiator fan 94a that draws in air from the battery unit 90 side and a radiator 94 that cools cooling water for cooling the equipment to be cooled using the air drawn in by the radiator fan 94a, and a second cooling unit CU2 having an oil cooler fan 97a that draws in air from the battery unit 90 side and an oil cooler 97 that cools the hydraulic oil using the air drawn in by the oil cooler fan 97a. When the BMU 123 detects the state of charge of the battery unit 90, the control device 120 drives at least one of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at a first rotation speed. According to this configuration, when the battery unit 90 is in a charged state, the radiator 94 and the oil cooler 97 can be cooled, and the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a can also be used as battery fans, so that the air around the battery unit 90 can be exhausted to the outside, thereby cooling the battery unit 90. In other words, when the battery unit 90 is in a charged state, the battery unit 90, the radiator 94, and the oil cooler 97 can be cooled.
また、旋回作業機1は、バッテリユニット90の温度を検出するBMU123(温度検出部)を備え、検出部がバッテリユニット90の充電状態を検出している場合、制御装置120は、BMU123にて検出されたバッテリユニット90の温度が設定温度以上であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを第1回転数で駆動させ、バッテリユニット90の温度が設定温度未満であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを駆動させない。この構成によれば、バッテリユニット90、ラジエータ94及びオイルクーラ97を、充電状態のバッテリユニット90の温度に応じて適切に冷却することができる。
The rotating work machine 1 also includes a BMU 123 (temperature detection unit) that detects the temperature of the battery unit 90. When the detection unit detects the state of charge of the battery unit 90, the control device 120 drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at a first rotation speed if the temperature of the battery unit 90 detected by the BMU 123 is equal to or higher than a set temperature, and does not drive the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a if the temperature of the battery unit 90 is lower than the set temperature. With this configuration, the battery unit 90, the radiator 94, and the oil cooler 97 can be appropriately cooled according to the temperature of the battery unit 90 in a charged state.
また、予め定められた第1回転数は、バッテリユニット90の放電状態において冷却対象を冷却するために設定されるファンFの第2回転数よりも低い回転数である。このため、バッテリユニット90の充電状態における温度上昇を抑制しつつ、バッテリユニット90の充電を行うことができる。
また、制御装置120は、BMU123(検出部)がバッテリユニット90の放電状態を検出している場合、油温検出部127が検出する作動油の温度に基づいてオイルクーラファン97aの駆動を制御する。この構成によれば、バッテリユニット90の放電状態(つまり、使用中)において、作動油の温度に応じてオイルクーラ97による冷却を行うことができる。
Furthermore, the predetermined first rotation speed is a lower rotation speed than the second rotation speed of the fan F that is set to cool the cooling target when the battery unit 90 is in a discharged state. Therefore, the battery unit 90 can be charged while suppressing a temperature rise when the battery unit 90 is in a charged state.
Furthermore, when the BMU 123 (detection unit) detects the discharged state of the battery unit 90, the control device 120 controls the driving of the oil cooler fan 97a based on the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127. According to this configuration, when the battery unit 90 is in a discharged state (i.e., in use), cooling by the oil cooler 97 can be performed according to the temperature of the hydraulic oil.
また、旋回作業機1は、冷却水の温度を検出する水温検出部126を備え、制御装置120は、BMU123がバッテリユニット90の放電状態を検出している場合、水温検出部126が検出した冷却水の温度に基づいてラジエータファン94aの駆動を制御する。この構成によれば、バッテリユニット90の放電状態(つまり、使用中)において、冷却水の温度に応じてラジエータファン94aによる冷却を行うことができる。
The rotating work machine 1 also includes a water temperature detection unit 126 that detects the temperature of the cooling water, and when the BMU 123 detects the discharged state of the battery unit 90, the control device 120 controls the operation of the radiator fan 94a based on the temperature of the cooling water detected by the water temperature detection unit 126. With this configuration, when the battery unit 90 is in a discharged state (i.e., in use), cooling can be performed by the radiator fan 94a according to the temperature of the cooling water.
また、旋回作業機1は、バッテリユニット90、電動モータ91、及び油圧ポンプPを覆う外装カバー70を備え、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aは、外装カバー70が形成する空間から幅方向外方に空気を排出する。この構成によれば、バッテリユニット90、電動モータ91、及び油圧ポンプPの周囲の熱気を外部に排出することができ、バッテリユニット90、電動モータ91、及び油圧ポンプPの温度上昇を抑制することができる。
The slewing work machine 1 also includes an exterior cover 70 that covers the battery unit 90, the electric motor 91, and the hydraulic pump P, and the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a exhaust air outward in the width direction from the space formed by the exterior cover 70. With this configuration, hot air around the battery unit 90, the electric motor 91, and the hydraulic pump P can be exhausted to the outside, and the temperature rise of the battery unit 90, the electric motor 91, and the hydraulic pump P can be suppressed.
<第1変形例>
第1変形例について、図32を用いて説明する。図32は、第1変形例の冷却ユニットCUのシュラウド110と点検扉76とによるダクト構成を示す右側ボンネットの横断面図である。
第1変形例の冷却ユニットCUは、図32に示すように、シュラウド110は、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを仕切る仕切り壁117を有する。つまり、仕切り壁117は、ラジエータファン94aにより生じた冷却風を案内する空間と、オイルクーラファン97aにより生じた冷却風を案内する空間とを仕切る。具体的には、仕切り壁117は、固定部111に位置する第1延出部117aと、案内部112に位置する第2延出部117bとを有する。第1延出部117aは、固定部111の上辺部111a及び下辺部111dにおいてラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの間に位置する状態で、上辺部111a及び下辺部111dに連結され、且つ、排気部77に向けて直線状に延出した形状となっている。第2延出部117bは、第1延出部117aの排気下流側の先端からからオイルクーラファン97aに近づく方向に屈曲して延出した形状となっている。このため、仕切り壁117によって仕切られた左側の開口横幅L41と、右側の開口横幅L42とが同一又は略同一長さとなっている。具体的には、左側の開口横幅L41は、排気部77の左端箇所から第2延出部117bまでの長さである。また、右側の開口横幅L42は、第2延出部117bから排気部77の右端箇所までの長さである。言い換えれば、左側の開口横幅L41は、シュラウド110の固定部111の左辺部111bから第2延出部117bまでの長さであり、右側の開口横幅L42は、第2延出部117bから点検扉76のリブ76dまでの長さである。このため、オイルクーラファン97a側の排気部77の開口大きさと、ラジエータファン94a側の排気部77の開口大きさとを同じ又は同程度とすることができる。
<First Modification>
The first modified example will be described with reference to Fig. 32. Fig. 32 is a cross-sectional view of the right bonnet showing a duct configuration formed by the shroud 110 and the inspection door 76 of the cooling unit CU of the first modified example.
32, in the cooling unit CU of the first modification, the shroud 110 has a partition wall 117 that separates the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a. That is, the partition wall 117 separates a space that guides the cooling air generated by the radiator fan 94a from a space that guides the cooling air generated by the oil cooler fan 97a. Specifically, the partition wall 117 has a first extension portion 117a located in the fixed portion 111 and a second extension portion 117b located in the guide portion 112. The first extension portion 117a is connected to the upper side portion 111a and the lower side portion 111d of the fixed portion 111 in a state where it is located between the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at the upper side portion 111a and the lower side portion 111d, and has a shape that extends linearly toward the exhaust portion 77. The second extension portion 117b is bent and extends from the exhaust downstream end of the first extension portion 117a in a direction approaching the oil cooler fan 97a. Therefore, the left opening width L41 and the right opening width L42 separated by the partition wall 117 are the same or approximately the same length. Specifically, the left opening width L41 is the length from the left end of the exhaust portion 77 to the second extension portion 117b. The right opening width L42 is the length from the second extension portion 117b to the right end of the exhaust portion 77. In other words, the left opening width L41 is the length from the left side portion 111b of the fixed portion 111 of the shroud 110 to the second extension portion 117b, and the right opening width L42 is the length from the second extension portion 117b to the rib 76d of the inspection door 76. Therefore, the opening size of the exhaust portion 77 on the oil cooler fan 97a side and the opening size of the exhaust portion 77 on the radiator fan 94a side can be made the same or approximately the same.
なお、仕切り壁117は、第2延出部117bを図32にて破線で示すように第1延出部117aの延長線上に延出した形状としてもよい。この場合は、オイルクーラファン97a側の排気部77の開口大きさの方が、ラジエータファン94a側の排気部77の開口大きさよりも大きくすることができる。
以下、図33を用いて、ファン制御部120b(制御装置120)による制御処理について説明する。図33は、第1変形例の制御処理を示すフローチャートである。まず、ファン制御部120bは、シュラウド110の仕切り壁117の有無を判定する(S21)。例えば、シュラウド110が仕切り壁117を有する場合には、記憶部121に仕切り壁117を有する情報が予め記憶されている。このため、ファン制御部120bは、この情報に基づいて仕切り壁117を有すると判定し(S21,Yes)、BMU123がバッテリユニット90の充電状態(充電中)を検出しているか否を判定する(S22)。
The partition wall 117 may have a shape in which the second extending portion 117b extends on an extension line of the first extending portion 117a as shown by the dashed line in Fig. 32. In this case, the opening size of the exhaust portion 77 on the oil cooler fan 97a side can be made larger than the opening size of the exhaust portion 77 on the radiator fan 94a side.
Hereinafter, the control process by the fan control unit 120b (control device 120) will be described with reference to FIG. 33. FIG. 33 is a flowchart showing the control process of the first modified example. First, the fan control unit 120b judges whether or not the partition wall 117 of the shroud 110 is present (S21). For example, if the shroud 110 has the partition wall 117, information indicating that the shroud 110 has the partition wall 117 is stored in advance in the storage unit 121. Therefore, the fan control unit 120b judges that the shroud 110 has the partition wall 117 based on this information (Yes in S21), and judges whether or not the BMU 123 has detected the charging state (charging) of the battery unit 90 (S22).
ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)であれば(S22,Yes)、BMU123にて検出されたバッテリユニット90の温度が設定温度以上であるか否かを判定する(S23)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上であれば(S23,Yes)、油温検出部127が検出する作動油の温度が所定値以下か否かを判定する(S24)。ファン制御部120bは、作動油の温度が所定値以下でない場合(S24,No)、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを第1回転数で駆動させる(S25)。また、ファン制御部120bは、作動油の温度が所定値以下である場合(S24,Yes)、ラジエータファン94aを第1回転数で駆動させ、オイルクーラファン97aを駆動させない(S26)。
If the battery unit 90 is in a charging state (charging) (S22, Yes), the fan control unit 120b determines whether the temperature of the battery unit 90 detected by the BMU 123 is equal to or higher than the set temperature (S23). If the temperature of the battery unit 90 is equal to or higher than the set temperature (S23, Yes), the fan control unit 120b determines whether the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 is equal to or lower than a predetermined value (S24). If the temperature of the hydraulic oil is not equal to or lower than the predetermined value (S24, No), the fan control unit 120b drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at a first rotation speed (S25). If the temperature of the hydraulic oil is equal to or lower than the predetermined value (S24, Yes), the fan control unit 120b drives the radiator fan 94a at the first rotation speed and does not drive the oil cooler fan 97a (S26).
S23において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上でない(S23,No)、つまり、バッテリユニット90の温度が設定温度未満であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを駆動させない(S27)。
S22において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)でないと判定した場合(S22,No)、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であるか否かを判定する(S28)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であれば(S28,Yes)、油温検出部127が検出する作動油の温度に基づいて、オイルクーラファン97aを第2回転数で駆動させる(S29)。ファン制御部120bは、水温検出部126が検出した冷却水の温度に基づいて、ラジエータファン94aを第2回転数で駆動させる(S30)。
In S23, if the temperature of the battery unit 90 is not equal to or higher than the set temperature (S23, No), that is, if the temperature of the battery unit 90 is less than the set temperature, the fan control unit 120b does not drive the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a (S27).
In S22, when the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a charging state (charging) (S22, No), it determines whether or not the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S28). If the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S28, Yes), the fan control unit 120b drives the oil cooler fan 97a at a second rotation speed based on the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 (S29). The fan control unit 120b drives the radiator fan 94a at a second rotation speed based on the temperature of the coolant detected by the water temperature detection unit 126 (S30).
ファン制御部120bは、S25のあと、S26のあと、S27のあと、又は、S30のあと、S21の処理に戻る。
S28において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中)でないと判定した場合(S28,No)、又は、記憶部121に仕切り壁117を有する情報が記憶されていない場合(S21,No)、本処理を終了する。
The fan control unit 120b returns to the process of S21 after S25, S26, S27, or S30.
In S28, if the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a discharged state (not in use) (S28, No), or if information regarding the presence of the partition wall 117 is not stored in the memory unit 121 (S21, No), the fan control unit 120b terminates this process.
第1変形例の旋回作業機1では、シュラウド110は、ラジエータファン94aとオイ
ルクーラファン97aとを仕切る仕切り壁117を有し、制御装置120は、BMU123(検出部)がバッテリユニット90の充電状態を検出している場合、油温検出部127が検出した作動油の温度が所定値以下であれば、オイルクーラファン97aの駆動を停止させ、ラジエータファン94aの第1回転数での駆動を継続させる。この構成によれば、バッテリユニット90の充電状態において、作動油の温度が所定値以下となることを抑制することができると共に、ラジエータファン94aの第1回転数での駆動によってバッテリユニット90及びラジエータ94の冷却を継続することができる。
In the revolving work machine 1 of the first modification, the shroud 110 has a partition wall 117 that separates the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a, and the control device 120 stops driving the oil cooler fan 97a and continues driving the radiator fan 94a at the first rotation speed if the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 is equal to or lower than a predetermined value when the BMU 123 (detection unit) detects the charged state of the battery unit 90. With this configuration, it is possible to prevent the temperature of the hydraulic oil from dropping below a predetermined value when the battery unit 90 is in a charged state, and it is possible to continue cooling the battery unit 90 and the radiator 94 by driving the radiator fan 94a at the first rotation speed.
上述した旋回作業機1は、旋回台2と、旋回台2に設けられた作業装置20と、冷却ユニットCUと、を備え、冷却ユニットCUは、開口部98d、98eを有する枠体98と、枠体98の一方面側における開口部98d、98eに対応する位置に取り付けられた熱交換器CAと、熱交換器CAに対して枠体98と反対側の位置に吸気側を熱交換器CA側に向けて配置されたファンユニットFUと、ファンユニットFUからの排気を案内するシュラウド110と、が一体化されたユニットであり、冷却ユニットCUは、旋回台2に立設された支持フレーム35に設けられた固定ブラケット37に取り付けられる。この構成によれば、冷却ユニットCUを一回の組み付け作業で旋回台2上の支持フレーム35に取り付けることができる。従って、旋回作業機の生産性を向上させることができる。例えば、部品点数の多い冷却系統を事前に組み立てた構成、つまり、冷却ユニットCUとすることで、メインライン上で組立時間を短縮することができ、例えばディーゼル式の旋回作業機と同じタクトタイムで生産可能であり、混合生産することができる。また、サービスメンテナンス時に冷却ユニットCUごと取り外すことができるので、冷却ユニットCUの下方に位置する電動モータ91及び油圧ポンプPまでのアクセス時間を短時間とすることができる。
The above-mentioned rotating work machine 1 includes a rotating base 2, a work device 20 provided on the rotating base 2, and a cooling unit CU. The cooling unit CU is a unit that is an integrated unit of a frame 98 having openings 98d and 98e, a heat exchanger CA attached to a position corresponding to the openings 98d and 98e on one side of the frame 98, a fan unit FU arranged on the opposite side of the frame 98 with the intake side facing the heat exchanger CA, and a shroud 110 that guides the exhaust from the fan unit FU. The cooling unit CU is attached to a fixed bracket 37 provided on a support frame 35 erected on the rotating base 2. According to this configuration, the cooling unit CU can be attached to the support frame 35 on the rotating base 2 in a single assembly operation. Therefore, the productivity of the rotating work machine can be improved. For example, by configuring the cooling system, which has a large number of parts, in advance, i.e., by making it into a cooling unit CU, the assembly time on the main line can be shortened, and it can be produced in the same takt time as, for example, a diesel-powered slewing work machine, making mixed production possible. In addition, since the cooling unit CU can be removed as a whole during service maintenance, the access time to the electric motor 91 and hydraulic pump P located below the cooling unit CU can be shortened.
また、固定ブラケット37は、冷却ユニットCUの取付作業のときに、当該冷却ユニットCUが仮置きされる仮置き部37eを有している。この構成によれば、冷却ユニットCUの取付作業を補助することができ、冷却ユニットCUの取付作業がし易くなる。
また、仮置き部37eは、仮置きされた冷却ユニットCUの高さ位置が、固定ブラケット37への冷却ユニットCUの取付高さに一致する位置に設けられている。この構成によれば、冷却ユニットCUが仮置き部37eに仮置きされると、当該冷却ユニットCUの高さが、固定ブラケット37への冷却ユニットCUの取付高さに一致するので、冷却ユニットCUの高さ方向の位置決めの作業負担を低減することができる。このため、冷却ユニットCUの取付作業がし易くなる。
Furthermore, the fixing bracket 37 has a temporary placement portion 37e on which the cooling unit CU is temporarily placed during the installation work of the cooling unit CU. This configuration can assist the installation work of the cooling unit CU and makes the installation work of the cooling unit CU easier.
Furthermore, the temporary placement portion 37e is provided at a position where the height position of the temporarily placed cooling unit CU matches the mounting height of the cooling unit CU to the fixed bracket 37. According to this configuration, when the cooling unit CU is temporarily placed on the temporary placement portion 37e, the height of the cooling unit CU matches the mounting height of the cooling unit CU to the fixed bracket 37, so that it is possible to reduce the workload of positioning the cooling unit CU in the height direction. This makes it easier to perform the mounting work of the cooling unit CU.
また、枠体98は、冷却ユニットCUが固定ブラケット37に締結部材39によって固定される固定部98bを備え、固定部98bは、冷却ユニットCUの排気側から見た場合に、熱交換器CA、ファンユニットFU及びシュラウド110に重複しない箇所に設けられている。この構成によれば、冷却ユニットCUを固定ブラケット37に取り付ける場合に、冷却ユニットCUの枠体98の固定部98bにアクセスし易く且つ締結部材39によって冷却ユニットCUを固定ブラケット37に固定する作業がし易くなる。
The frame 98 also includes a fixing portion 98b where the cooling unit CU is fixed to the fixed bracket 37 by fastening members 39, and the fixing portion 98b is provided at a location that does not overlap the heat exchanger CA, the fan unit FU, or the shroud 110 when viewed from the exhaust side of the cooling unit CU. With this configuration, when attaching the cooling unit CU to the fixed bracket 37, it is easy to access the fixing portion 98b of the frame 98 of the cooling unit CU, and it is easy to fix the cooling unit CU to the fixed bracket 37 by the fastening members 39.
また、冷却ユニットCUは、ラジエータ94に接続された冷却水用ホース(例えば、送り水路95b、戻り水路95cなど)及び、オイルクーラ97に接続された作動油用ホースOHの少なくとも一方が取り付けられたアッセンブリである。この構成によれば冷却水用ホース及び作動油用ホースの少なくとも一方を取り付けた状態の冷却ユニットCUを、旋回台2上の支持フレーム35の固定ブラケット37に取り付けることができる。冷却ユニットCUを固定ブラケット37に取り付けた後に、冷却水用ホース、作動油用ホースなどを取り付ける作業負担を低減することができる。
The cooling unit CU is an assembly to which at least one of the cooling water hoses (e.g., the feed water channel 95b, the return water channel 95c, etc.) connected to the radiator 94 and the hydraulic oil hose OH connected to the oil cooler 97 is attached. With this configuration, the cooling unit CU with at least one of the cooling water hoses and the hydraulic oil hoses attached can be attached to the fixed bracket 37 of the support frame 35 on the swivel base 2. After attaching the cooling unit CU to the fixed bracket 37, the workload of attaching the cooling water hoses, the hydraulic oil hoses, etc. can be reduced.
また、枠体98の一方面側とは反対の他方面側には、ファンユニットFUによって吸引される空気中の塵芥を捕捉するフィルタ100が装着される被装着部105が設けられている。この構成によれば、冷却ユニットCUは、枠体98と熱交換器CAとファンFとシュラウド110との他に、更に、フィルタ100が装着される被装着部105が追加されたユニットであり、フィルタ100を被装着部105に取り付けておくことができ、フィルタ100を取り付けた状態の冷却ユニットCUを、旋回台2上の支持フレーム35の固定ブラケット37に取り付けることができる。
The frame 98 also has a mounting portion 105 on the other side opposite to the one side, on which a filter 100 is mounted to capture dust particles in the air sucked in by the fan unit FU. With this configuration, the cooling unit CU is a unit that includes the frame 98, heat exchanger CA, fan F, and shroud 110, as well as the mounting portion 105 on which the filter 100 is mounted. The filter 100 can be attached to the mounting portion 105, and the cooling unit CU with the filter 100 attached can be attached to the fixed bracket 37 of the support frame 35 on the swivel base 2.
また、フィルタ100は、ラジエータ94用の第1フィルタ100Aと、オイルクーラ97用の第2フィルタ100Bとを含み、被装着部105には、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとが枠体98の開口部に対して並列に並べて配置されている。この構成によれば、第1フィルタ100Aと第2フィルタ100Bとを取り付けた状態の冷却ユニットCUを、旋回台2上の支持フレーム35の固定ブラケット37に取り付けることができる。
The filter 100 also includes a first filter 100A for the radiator 94 and a second filter 100B for the oil cooler 97, and the first filter 100A and the second filter 100B are arranged in parallel with respect to the opening of the frame 98 in the mounting portion 105. With this configuration, the cooling unit CU with the first filter 100A and the second filter 100B attached can be attached to the fixed bracket 37 of the support frame 35 on the swivel base 2.
また、冷却ユニットCUは、吊り具が取り付けられる取付部98aを有している。この構成によれば、冷却ユニットCUは、吊り具が取り付けられる取付部98aを有しているので、取付部98aに取り付けた吊り具を用いて、クレーンなどで冷却ユニットCUを吊り上げることができ、冷却ユニットCUの取り付け作業の負担を低減できる。
また、旋回作業機1は、バッテリユニット90と、バッテリユニット90が出力する電力によって駆動する電動モータ91と、電動モータ91の駆動によって、作動油を吐出する油圧ポンプPと、を備え、電動モータ91及び油圧ポンプPは、バッテリユニット90の側方に配置され、冷却ユニットCUは、バッテリユニット90の側方、且つ油圧ポンプP及び電動モータ91の上方に配置されている。この構成によれば、バッテリユニット90の周囲の空気を冷却ユニットCUのラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aによって外部に排出することができ、バッテリユニット90を空冷することができる。
In addition, the cooling unit CU has an attachment portion 98a to which a hoisting tool is attached. According to this configuration, since the cooling unit CU has the attachment portion 98a to which a hoisting tool is attached, the cooling unit CU can be hoisted by a crane or the like using the hoisting tool attached to the attachment portion 98a, and the burden of the installation work of the cooling unit CU can be reduced.
The slewing work machine 1 also includes a battery unit 90, an electric motor 91 driven by power output from the battery unit 90, and a hydraulic pump P that discharges hydraulic oil by driving the electric motor 91, the electric motor 91 and the hydraulic pump P being disposed to the side of the battery unit 90, and the cooling unit CU being disposed to the side of the battery unit 90 and above the hydraulic pump P and the electric motor 91. With this configuration, the air around the battery unit 90 can be exhausted to the outside by the radiator fan 94a and oil cooler fan 97a of the cooling unit CU, and the battery unit 90 can be air-cooled.
また、旋回作業機1は、冷却ユニットCU、バッテリユニット90、電動モータ91、及び油圧ポンプPを覆う外装カバー70と、外装カバー70に対して開閉可能に設けられ、排気部77を有する点検扉76と、を備え、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aは、外装カバー70が形成する空間から幅方向外方に、排気部77を介して空気を排出する。この構成によれば、バッテリユニット90の周囲の空気を冷却ユニットCUのラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aによって、外装カバー70の排気部77から外部に排出することができ、バッテリユニット90、電動モータ91、及び油圧ポンプPなどの外装カバー70の内部に配置された機器を空冷することができる。
The slewing work machine 1 also includes an exterior cover 70 that covers the cooling unit CU, the battery unit 90, the electric motor 91, and the hydraulic pump P, and an inspection door 76 that is openable and closable relative to the exterior cover 70 and has an exhaust section 77. The radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a exhaust air from the space formed by the exterior cover 70 outward in the width direction through the exhaust section 77. With this configuration, the air around the battery unit 90 can be exhausted to the outside through the exhaust section 77 of the exterior cover 70 by the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a of the cooling unit CU, and the equipment arranged inside the exterior cover 70, such as the battery unit 90, the electric motor 91, and the hydraulic pump P, can be air-cooled.
上述した旋回作業機1では、点検扉76が閉状態にされると、シュラウド110の先端開口縁部110aが当該点検扉76の排気部77を囲む位置に当接することにより、ファンFにより生じた冷却風を排気部77に案内するダクトが形成されるので、冷却風を確実に排気部77から外部に排気でき、吸込側に回り込むことを防止できる。このため、冷却風の排気性能、及び、冷却風による冷却性能を向上させることができる。また、点検扉76が閉状態にされると、シュラウド110の先端開口縁部110aが点検扉76の排気部77を囲む位置に当接するだけであり、点検扉76がダクト部材を備える訳ではないので、点検扉76を軽量、単純、コンパクトとすることができる。このため、点検扉76の開閉時の負担を軽減することができ、点検扉76を保持するための保持用ブラケットの強度を増加させる必要がないので、生産性に優れ、且つ、低コストとすることができる。
In the above-mentioned rotating work machine 1, when the inspection door 76 is closed, the tip opening edge 110a of the shroud 110 abuts on the position surrounding the exhaust section 77 of the inspection door 76, forming a duct that guides the cooling air generated by the fan F to the exhaust section 77, so that the cooling air can be reliably exhausted to the outside from the exhaust section 77 and prevented from going around to the suction side. This improves the exhaust performance of the cooling air and the cooling performance by the cooling air. In addition, when the inspection door 76 is closed, the tip opening edge 110a of the shroud 110 only abuts on the position surrounding the exhaust section 77 of the inspection door 76, and the inspection door 76 does not have a duct member, so the inspection door 76 can be made lightweight, simple, and compact. This reduces the burden when opening and closing the inspection door 76, and there is no need to increase the strength of the holding bracket for holding the inspection door 76, so productivity is excellent and the cost can be reduced.
また、点検扉76は、その内側で排気部77を囲む位置に配置された弾性体76cを備え、弾性体76cは、点検扉76が閉状態においてシュラウド110の先端開口縁部110aと接触することで弾性変形して点検扉76とシュラウド110の先端開口縁部110aとの当接部をシールする。この構成によれば、シュラウド110の先端開口縁部110aと点検扉76の内側とを密着させることができ、冷却風を更に確実に排気部77から外部に排気でき、吸込側に回り込むことを確実に防止できる。また、点検扉76を閉じるときの衝撃を弾性体76cが吸収することができ、衝撃力及び衝撃音を低減することができる。
The inspection door 76 also includes an elastic body 76c arranged inside the inspection door 76 at a position surrounding the exhaust section 77. When the inspection door 76 is in a closed state, the elastic body 76c elastically deforms upon contact with the tip opening edge 110a of the shroud 110, sealing the contact portion between the inspection door 76 and the tip opening edge 110a of the shroud 110. With this configuration, the tip opening edge 110a of the shroud 110 and the inside of the inspection door 76 can be tightly attached, so that the cooling air can be more reliably exhausted from the exhaust section 77 to the outside and can be reliably prevented from flowing around to the suction side. The elastic body 76c can also absorb the impact when the inspection door 76 is closed, reducing the impact force and impact noise.
また、熱交換器CAは、冷却対象機器を冷却するための冷却水を冷却するラジエータ94と、作業装置20を駆動させる作動油を冷却するオイルクーラ97とを含み、ラジエータ94とオイルクーラ97とが矩形状の枠体98の一方面に当該枠体98の開口部に対して並列に並べて配置され、ファンFは、ラジエータ94を冷却するラジエータファン94aと、オイルクーラ97を冷却するオイルクーラファン97aとを含み、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aが枠体98の開口部に対して並列に並べて配置されており、シュラウド110は、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの両方を囲む筒状の固定部111と、固定部111から排気部77側に延設され、ラジエータファン94aの駆動により生じた冷却風及びオイルクーラファン97aの駆動により生じた冷却風を案内する案内部と、を備えている。この構成によれば、点検扉76が閉状態にされると、シュラウド110の先端開口縁部110aが点検扉76の排気部77を囲む位置に当接することにより、ラジエータファン94aにより生じた冷却風とオイルクーラファン97aにより生じた冷却風とを排気部77に案内するダクトが形成されるので、両方の冷却風を効率よく排気部77から外部に排気できる。このため、旋回作業機の排気性能、冷却性能を向上させることができる。
The heat exchanger CA includes a radiator 94 that cools the cooling water for cooling the equipment to be cooled, and an oil cooler 97 that cools the hydraulic oil that drives the working device 20. The radiator 94 and the oil cooler 97 are arranged in parallel to one side of a rectangular frame 98 with respect to an opening of the frame 98. The fan F includes a radiator fan 94a that cools the radiator 94 and an oil cooler fan 97a that cools the oil cooler 97. The radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a are arranged in parallel to the opening of the frame 98. The shroud 110 includes a cylindrical fixed portion 111 that surrounds both the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a, and a guide portion that extends from the fixed portion 111 toward the exhaust portion 77 and guides the cooling air generated by driving the radiator fan 94a and the cooling air generated by driving the oil cooler fan 97a. According to this configuration, when the inspection door 76 is closed, the tip opening edge 110a of the shroud 110 abuts the position surrounding the exhaust section 77 of the inspection door 76, forming a duct that guides the cooling air generated by the radiator fan 94a and the cooling air generated by the oil cooler fan 97a to the exhaust section 77, so that both cooling airs can be efficiently exhausted to the outside from the exhaust section 77. This improves the exhaust and cooling performance of the rotating work machine.
また、固定部111は、上辺部111aと左辺部111bと下辺部111dと右辺部111cとを有する角筒状枠であり、角筒状枠によってラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとの両方を囲むまれており、下辺部111dには、ラジエータファン94aのケース下部を支持する第1弾性支持体113と、オイルクーラファン97aのケース下部を支持する第2弾性支持体114とを備えている。この構成によれば、ラジエータファン94aの振動が、固定部111の下辺部111dの第1弾性支持体113によって低減され、ラジエータファン94aの振動音を低減することができる。また、オイルクーラファン97aの振動が、固定部111の下辺部111dの第2弾性支持体114によって低減され、オイルクーラファン97aの振動音を低減することができる。
The fixed part 111 is a rectangular cylindrical frame having an upper side 111a, a left side 111b, a lower side 111d, and a right side 111c. The rectangular cylindrical frame surrounds both the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a. The lower side 111d is provided with a first elastic support 113 that supports the lower part of the case of the radiator fan 94a and a second elastic support 114 that supports the lower part of the case of the oil cooler fan 97a. With this configuration, the vibration of the radiator fan 94a is reduced by the first elastic support 113 of the lower side 111d of the fixed part 111, and the vibration noise of the radiator fan 94a can be reduced. The vibration of the oil cooler fan 97a is also reduced by the second elastic support 114 of the lower side 111d of the fixed part 111, and the vibration noise of the oil cooler fan 97a can be reduced.
また、下辺部111dは、ラジエータファン94aのケース下部に対応する箇所に第1切欠き部115を有し、オイルクーラファン97aのケース下部に対応する箇所に第2切欠き部116を有し、第1切欠き部115に第1弾性支持体113が設けられ、第2切欠き部116に第2弾性支持体114が設けられている。この構成によれば、下辺部111d上に第1弾性支持体113及び第2弾性支持体114を設ける場合に比べて、固定部111の上下寸法の増加を最小限に抑制することができ、固定部111を、その下辺部111dをラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aのケース下部と接触するまで近づけた最小形状とすることができる。また、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの振動音を低減することができる。
The lower side 111d has a first notch 115 at a location corresponding to the lower case of the radiator fan 94a, and a second notch 116 at a location corresponding to the lower case of the oil cooler fan 97a, with the first elastic support 113 provided in the first notch 115 and the second elastic support 114 provided in the second notch 116. With this configuration, the increase in the vertical dimension of the fixing part 111 can be minimized compared to the case where the first elastic support 113 and the second elastic support 114 are provided on the lower side 111d, and the fixing part 111 can be made into a minimum shape with the lower side 111d close enough to contact the lower case of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a. Also, the vibration noise of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a can be reduced.
また、排気部77は、網目状部材であり、固定部111の開口よりも下側に拡張された大きさであり、案内部112は、固定部111の下辺部111dの端部から外方斜め下方向に延出した下傾斜延出部112aを有し、下傾斜延出部112aは、排気部77の下辺部77a及び下辺部77aの外側箇所76aの少なくとも一方に当接する。この構成によれば、シュラウド110の固定部111の開口に対して下側に拡張された排気部77の形状に合わせたダクト構造を実現することができる。更に、排気部77が網目状部材であることによる排気性能の低下分を、シュラウド110の先端開口縁部110aを固定部111の開口上下幅よりも大きくすることによって補うことができる。また、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aを高い位置に配置することができる。また、排気部77から点検扉76の内部に水、ゴミ等が入った場合に、水、ゴミ等を下傾斜延出部112aの傾斜によって点検扉76側に向けて排出案内され、冷却ユニットCUに入ることを抑制できる。
The exhaust section 77 is a mesh-like member and has a size that is expanded downwardly beyond the opening of the fixed section 111, and the guide section 112 has a downwardly inclined extension section 112a that extends diagonally downward outward from the end of the lower side section 111d of the fixed section 111, and the downwardly inclined extension section 112a abuts against at least one of the lower side section 77a of the exhaust section 77 and the outer portion 76a of the lower side section 77a. With this configuration, a duct structure that matches the shape of the exhaust section 77 expanded downwardly relative to the opening of the fixed section 111 of the shroud 110 can be realized. Furthermore, the decrease in exhaust performance due to the exhaust section 77 being a mesh-like member can be compensated for by making the tip opening edge section 110a of the shroud 110 larger than the vertical width of the opening of the fixed section 111. In addition, the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a can be arranged at a high position. In addition, if water, debris, etc. enters the interior of the inspection door 76 from the exhaust section 77, the inclination of the downwardly inclined extension section 112a guides the water, debris, etc. out toward the inspection door 76, preventing them from entering the cooling unit CU.
また、案内部112は、固定部111の右辺部の端部から固定部111の開口側に屈曲して延出した右側屈曲延出部112bを有し、点検扉76は、外装カバー70に対して開閉可能とする開閉軸76bを有し、開閉軸76bが、外装カバー70における固定部111の右辺部に対応する箇所に設けられ、右側屈曲延出部112bの固定部111からの突出長さL11は、下傾斜延出部112aの固定部111からの突出長さL12よりも短い。この構成によれば、点検扉76の開状態において、右側屈曲延出部112bと外装カバー70との間にメンテナンスのためのスペースを確保することができ、メンテナンス作業がし易くなる。例えば、右側屈曲延出部112bと外装カバー70との間には、右側前部ボンネット75を取り外す場合に操作されるハンドル部(図示省略)が位置しており、このハンドル部の操作がし易くなる。
The guide portion 112 has a right-side bent extension portion 112b that bends and extends from the end of the right side of the fixed portion 111 toward the opening side of the fixed portion 111, and the inspection door 76 has an opening/closing shaft 76b that allows it to be opened and closed relative to the exterior cover 70, and the opening/closing shaft 76b is provided at a location corresponding to the right side of the fixed portion 111 on the exterior cover 70, and the protruding length L11 of the right-side bent extension portion 112b from the fixed portion 111 is shorter than the protruding length L12 of the downward inclined extension portion 112a from the fixed portion 111. With this configuration, when the inspection door 76 is in the open state, a space for maintenance can be secured between the right-side bent extension portion 112b and the exterior cover 70, making maintenance work easier. For example, a handle portion (not shown) that is operated when removing the right front bonnet 75 is located between the right-side bent extension portion 112b and the exterior cover 70, making it easier to operate this handle portion.
また、外装カバー70の上部ボンネット71(上部カバー)は、旋回台2に立設された支持フレーム35に取り外し可能に取り付けられているので、旋回台2に設けられた保護機構80(キャビン又はキャノピなど)を取り外すことなく、上部カバーを取り外すことができ、上部カバーを取り外した状態での作業を行うことができる。
<第2変形例>
第2変形例について説明する。旋回作業機1は、図8に示すように、点検扉76の開閉を検出する検出スイッチなどの検知部128を備えるようにしてもよい。検知部128は、点検扉76が開状態であれば開状態を示す検出信号を制御装置120に出力し、点検扉76が閉状態であれば閉状態を示す検出信号をする。制御装置120は、検知部128からの検出信号に基づいて、電動モータ91、ラジエータファン94a、及びオイルクーラファン97aの少なくとも1つを制御してもよい。第2変形例では、制御装置120は、検知部128にて点検扉76の開状態が検知されると、電動モータ91を、点検扉76の閉状態の場合の回転数よりも低い回転数で駆動させる。また、制御装置120は、検知部128にて点検扉76の開状態が検知されると、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの回転を停止させる。
Furthermore, since the upper bonnet 71 (upper cover) of the exterior cover 70 is removably attached to the support frame 35 erected on the swivel table 2, the upper cover can be removed without removing the protection mechanism 80 (cabin or canopy, etc.) provided on the swivel table 2, and work can be performed with the upper cover removed.
<Second Modification>
A second modified example will be described. As shown in FIG. 8, the revolving work machine 1 may be provided with a detection unit 128 such as a detection switch that detects the opening and closing of the inspection door 76. The detection unit 128 outputs a detection signal indicating the open state to the control device 120 when the inspection door 76 is in an open state, and outputs a detection signal indicating the closed state when the inspection door 76 is in a closed state. The control device 120 may control at least one of the electric motor 91, the radiator fan 94a, and the oil cooler fan 97a based on the detection signal from the detection unit 128. In the second modified example, when the detection unit 128 detects that the inspection door 76 is in an open state, the control device 120 drives the electric motor 91 at a rotation speed lower than the rotation speed when the inspection door 76 is in a closed state. Furthermore, when the detection unit 128 detects that the inspection door 76 is in an open state, the control device 120 stops the rotation of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a.
以下、図34を用いて、ファン制御部120b(制御装置120)による制御処理について説明する。図34は、第2変形例の制御処理を示すフローチャートである。まず、ファン制御部120bは、検知部128からの検出信号に基づいて、点検扉76が開状態であるか否かを判定する(S41)。ファン制御部120bは、閉状態を示す検出信号であれば、点検扉76が閉状態であると判定し(S41,No)、BMU123がバッテリユニット90の充電状態(充電中)を検出しているか否を判定する(S42)。
The control process by the fan control unit 120b (control device 120) will be described below with reference to FIG. 34. FIG. 34 is a flowchart showing the control process of the second modified example. First, the fan control unit 120b determines whether the inspection door 76 is open or not based on the detection signal from the detection unit 128 (S41). If the detection signal indicates a closed state, the fan control unit 120b determines that the inspection door 76 is closed (S41, No), and determines whether the BMU 123 has detected the charging state (charging) of the battery unit 90 (S42).
ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)であれば(S42,Yes)、BMU123にて検出されたバッテリユニット90の温度が設定温度以上であるか否かを判定する(S43)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上であれば(S43,Yes)、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを第1回転数で駆動させる(S44)。
If the battery unit 90 is in a charging state (charging) (S42, Yes), the fan control unit 120b determines whether the temperature of the battery unit 90 detected by the BMU 123 is equal to or higher than a set temperature (S43). If the temperature of the battery unit 90 is equal to or higher than the set temperature (S43, Yes), the fan control unit 120b drives the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a at the first rotation speed ( S44 ).
S43において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の温度が設定温度以上でない(S43,No)、つまり、バッテリユニット90の温度が設定温度未満であれば、ラジエータファン94aとオイルクーラファン97aとを駆動させない(S27)。
S42において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の充電状態(充電中)でないと判定した場合(S42,No)、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であるか否かを判定する(S46)。ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中)であれば(S46,Yes)、油温検出部127が検出する作動油の温度に基づいて、オイルクーラファン97aを第2回転数で駆動させる(S47)。ファン制御部120bは、水温検出部126が検出した冷却水の温度に基づいて、ラジエータファン94aを第2回転数で駆動させる(S48)。
In S43, if the temperature of the battery unit 90 is not equal to or higher than the set temperature (S43, No), that is, if the temperature of the battery unit 90 is less than the set temperature, the fan control unit 120b does not drive the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a (S27).
In S42, when the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a charging state (charging) (S42, No), it determines whether or not the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S46). If the battery unit 90 is in a discharging state (in use) (S46, Yes), the fan control unit 120b drives the oil cooler fan 97a at a second rotation speed based on the temperature of the hydraulic oil detected by the oil temperature detection unit 127 (S47). The fan control unit 120b drives the radiator fan 94a at a second rotation speed based on the temperature of the coolant detected by the water temperature detection unit 126 (S48).
S41において、ファン制御部120bは、開状態を示す検出信号であれば、点検扉76が開状態であるとし判定(S41,Yes)、電動モータ91が回転しているか否かを判定する(S49)。例えば、回転数制御部120cは電動モータ91の回転数を制御する。このため、ファン制御部120bは、回転数制御部120cが電動モータ91の回転数を「零」以外の回転数に設定している場合、電動モータ91が回転していると判定する(S49,Yes)。ファン制御部120bは、電動モータ91が回転していると判定した場合(S49,Yes)、電動モータ91を通常よりも低い回転数(例えば、500rpm)で回転させる(S50)。ファン制御部120bは、電動モータ91が回転していないと判定した場合(S49,No)、又は、S50の処理のあと、S45の処理に進む。
In S41, if the detection signal indicates an open state, the fan control unit 120b determines that the inspection door 76 is open (S41, Yes) and determines whether the electric motor 91 is rotating (S49). For example, the rotation speed control unit 120c controls the rotation speed of the electric motor 91. Therefore, if the rotation speed control unit 120c sets the rotation speed of the electric motor 91 to a rotation speed other than "zero", the fan control unit 120b determines that the electric motor 91 is rotating (S49, Yes). If the fan control unit 120b determines that the electric motor 91 is rotating (S49, Yes), it rotates the electric motor 91 at a rotation speed lower than normal (for example, 500 rpm) (S50). If the fan control unit 120b determines that the electric motor 91 is not rotating (S49, No) or after the processing of S50, the processing of S45 is performed.
ファン制御部120bは、S44のあと、S45のあと、又は、S48のあと、S41の処理に戻る。
S46において、ファン制御部120bは、バッテリユニット90の放電状態(使用中
)でないと判定した場合(S46,No)、本処理を終了する。
第2変形例の旋回作業機1では、制御装置120は、検知部128にて点検扉76の開状態が検知されると、電動モータ91を、点検扉76の閉状態の場合の回転数よりも低い回転数で駆動させる。この構成によれば、点検扉76の開状態において、点検扉76の閉状態の場合よりも電動モータ91の消費電力を低減することができ、電気エネルギーを効率よく使うことができる。
After S44, S45, or S48, the fan control unit 120b returns to the process of S41.
In S46, when the fan control unit 120b determines that the battery unit 90 is not in a discharging state (not in use) (S46, No), this process ends.
In the revolving work machine 1 of the second modified example, when the detector 128 detects that the inspection door 76 is open, the control device 120 drives the electric motor 91 at a lower rotation speed than the rotation speed when the inspection door 76 is closed. With this configuration, when the inspection door 76 is open, the power consumption of the electric motor 91 can be reduced compared to when the inspection door 76 is closed, allowing electrical energy to be used efficiently.
また、旋回作業機1では、制御装置120は、検知部128にて点検扉76の開状態が検知されると、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの回転を停止させる。この構成によれば、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの回転を停止させた状態で点検を行うことができ、且つ、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの消費電力を零にすることができ、電気エネルギーを効率よく使うことができる。
In addition, in the rotating work machine 1, when the detection unit 128 detects that the inspection door 76 is open, the control device 120 stops the rotation of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a. With this configuration, inspection can be performed with the rotation of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a stopped, and the power consumption of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a can be reduced to zero, allowing for efficient use of electrical energy.
また、ラジエータ94は、上部に冷却水が供給される給水部94cを備え、外装カバー70は、点検扉76とは別に、給水部94cに対応する箇所に取外し可能な蓋部75aを備えている。この構成によれば、外装カバー70の蓋部75aを取り外すことで、ラジエータ94の給水部94cに冷却水を供給することができる。また、点検扉76を開状態にすることなく、冷却水の供給が可能であるので、点検扉76が開状態となることで、電動モータ91の回転数が低下したり、ラジエータファン94a及びオイルクーラファン97aの回転が停止したりすることを防止できる。
The radiator 94 also has a water supply section 94c to which cooling water is supplied at the top, and the exterior cover 70 has a removable lid section 75a at a location corresponding to the water supply section 94c, separate from the inspection door 76. With this configuration, cooling water can be supplied to the water supply section 94c of the radiator 94 by removing the lid section 75a of the exterior cover 70. In addition, since cooling water can be supplied without opening the inspection door 76, it is possible to prevent the rotation speed of the electric motor 91 from decreasing and the rotation of the radiator fan 94a and the oil cooler fan 97a from stopping due to the inspection door 76 being open.
上述した実施形態では、本発明をバックホー等の旋回作業機に適用する場合の例について説明したが、本発明の適用対象はこれに限らず、例えば、ホイールローダ、コンパクトトラックローダ、スキッドステアローダ等の他の建設機械に適用してもよく、トラクター、コンバイン、田植機、芝刈機等の農業機械に適用してもよい。
以上、本発明について説明したが、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味及び範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
In the above-described embodiment, an example has been described in which the present invention is applied to a rotating work machine such as a backhoe, but the application of the present invention is not limited to this, and the present invention may be applied to other construction machines such as wheel loaders, compact track loaders, and skid steer loaders, and may be applied to agricultural machines such as tractors, combines, rice transplanters, and lawn mowers.
Although the present invention has been described above, the embodiments disclosed herein should be considered to be illustrative and not restrictive in all respects. The scope of the present invention is indicated by the claims, not by the above description, and is intended to include all modifications within the meaning and scope of the claims.