Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7672193B2 - Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7672193B2 - Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method - Google Patents

Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method Download PDF

Info

Publication number
JP7672193B2
JP7672193B2 JP2019020759A JP2019020759A JP7672193B2 JP 7672193 B2 JP7672193 B2 JP 7672193B2 JP 2019020759 A JP2019020759 A JP 2019020759A JP 2019020759 A JP2019020759 A JP 2019020759A JP 7672193 B2 JP7672193 B2 JP 7672193B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
raw material
beer
hops
material liquid
boiling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019020759A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020127374A (en
Inventor
啓介 岡田
徹 岸本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Asahi Breweries Ltd
Original Assignee
Asahi Breweries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asahi Breweries Ltd filed Critical Asahi Breweries Ltd
Priority to JP2019020759A priority Critical patent/JP7672193B2/en
Publication of JP2020127374A publication Critical patent/JP2020127374A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7672193B2 publication Critical patent/JP7672193B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
  • Alcoholic Beverages (AREA)

Description

ビール様発泡性飲料及びその製造方法に関する。 This article relates to a beer-like carbonated beverage and its manufacturing method.

ビールや発泡酒等のビール様発泡性飲料が知られている。例えば、ビールの代表的な製造方法は以下の通りである。まず、麦芽等より麦汁を調製する。次いで、麦汁を煮沸する。麦汁の煮沸後、麦汁を冷却する。冷却後、麦汁に酵母を加え、発酵・熟成させる。これにより、ビールが得られる。 Beer and beer-like sparkling beverages such as happoshu are known. For example, a typical method for producing beer is as follows. First, wort is prepared from malt and the like. Next, the wort is boiled. After boiling, the wort is cooled. After cooling, yeast is added to the wort, which is then fermented and aged. This produces beer.

多くの場合、ビール様発泡性飲料には、苦味や香りを付すために、ホップが使用される。所望の香りを付すために、ホップの添加タイミングや添加方法等が検討される場合がある。 In many cases, hops are used in beer-like sparkling beverages to impart bitterness and aroma. In order to impart the desired aroma, the timing and method of adding hops may be considered.

例えば、特許文献1(国際公開WO2016/080282号)には、原料液汁を煮沸することと、煮沸された液汁を冷却することと、ホップと水系溶媒との混合物であるホップ懸濁液を煮沸し、蒸気をホップ蒸散成分として回収することと、冷却前の液汁に、煮沸されたホップ懸濁液を添加することと、煮沸工程以降の液汁に、回収したホップ蒸散成分を添加することと、を備えることを特徴とする、ビールテイスト飲料の製造方法が開示されている。 For example, Patent Document 1 (International Publication WO2016/080282) discloses a method for producing a beer-taste beverage, which comprises boiling a raw liquid, cooling the boiled liquid, boiling a hop suspension, which is a mixture of hops and an aqueous solvent, and recovering the steam as hop evaporation components, adding the boiled hop suspension to the liquid before cooling, and adding the recovered hop evaporation components to the liquid after the boiling step.

また、特許文献2(特開2018-183124号公報)には、ホップに由来する香気成分のうち、ゲラニオールとβ-シトロネロールの濃度比を特定の範囲内に調整することによって、ビール様発泡性飲料のキレを改善できる点が開示されている。 In addition, Patent Document 2 (JP 2018-183124 A) discloses that the sharpness of beer-like sparkling beverages can be improved by adjusting the concentration ratio of geraniol and β-citronellol, which are aroma components derived from hops, to within a specific range.

国際公開WO2016/080282号International Publication No. WO2016/080282 特開2018-183124号公報JP 2018-183124 A

本発明者は、麦芽などの穀物原料に由来する穀物香と、ホップ由来のフローラルな香気とのバランスを良好にするため、ホップ由来の香気を強めることを検討している。ホップ由来の香気成分を強めるために、煮沸工程の後半以降にアロマホップを添加することが考えられる。ホップ由来の香気成分は、煮沸によって蒸散する。煮沸工程の後半以降にアロマホップを添加すると、煮沸によるホップ由来の香気成分の蒸散が抑制され、アロマホップ由来のフローラルな香気を強めることができる。 The inventors are considering strengthening the hop-derived aroma in order to achieve a good balance between the grain aroma derived from grain raw materials such as malt and the floral aroma derived from hops. In order to strengthen the hop-derived aroma components, it is considered to add aroma hops in the latter half of the boiling process or later. The hop-derived aroma components evaporate during boiling. If aroma hops are added in the latter half of the boiling process or later, the evaporation of the hop-derived aroma components due to boiling is suppressed, and the floral aroma derived from the aroma hops can be strengthened.

しかしながら、単に煮沸工程の後半以降にホップを添加した場合には、ホップ由来の青臭さも強調されてしまう。そのため、ホップ由来の青臭さを抑制した上で、穀物香とホップ由来のフローラルな香気とのバランスを良好にすることは難しかった。 However, if hops are simply added in the latter half of the boiling process, the grassy aroma derived from the hops is emphasized. Therefore, it is difficult to achieve a good balance between the grain aroma and the floral aroma derived from hops while suppressing the grassy aroma derived from hops.

そこで、本発明の課題は、ホップ由来の青臭さを低減した上で、穀物香とフローラル香とのバランスに優れたビール様発泡性飲料及びその製造方法を提供することにある。 The objective of the present invention is to provide a beer-like sparkling beverage that has a good balance between grain aroma and floral aroma while reducing the grassy odor derived from hops, and a method for producing the same.

上記課題を解決するため、本発明は、以下の事項を含んでいる。
[1]穀物由来成分を含有する原料液を煮沸する工程と、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上、かつ、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下になるように、前記原料液の組成を調整する工程とを備える、ビール様発泡性飲料の製造方法。
[2]更に、前記原料液の煮沸中に、前記原料液にホップを添加する工程を含む、[1]に記載の製造方法。[3]前記煮沸する工程は、前記ホップの添加後、40分以上前記原料液を煮沸する工程を含む、[2]に記載の製造方法。
[4]前記ホップを添加する工程は、前記原料液の煮沸開始から煮沸開始後20分以内に前記ホップを添加する工程を含む、[2]又は[3]に記載の製造方法。
[5]前記原料液の組成を調整する工程は、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0~2.4になるように、リナロール又はβ-シトロネロールを含む添加剤を添加する工程を含む、[1]乃至[4]のいずれかに記載の製造方法。
[6]前記煮沸する工程の後に、前記原料液を冷却する工程を更に含み、前記添加剤を添加する工程は、前記煮沸する工程の終了後から前記原料液を冷却する工程の開始まで間に、前記添加剤を添加する工程を含む、[5]に記載の製造方法。
[7]前記原料液を発酵させる工程を更に含む、[1]乃至[6]のいずれかに記載の製造方法。
[8]前記原料液の組成を調整する工程は、前記β-シトロネロールの濃度が0.5~50ppbとなるように、前記組成を調整する工程を含む、[1]乃至[7]のいずれかに記載の製造方法。
[9]リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上であり、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下である、ビール様発泡性飲料。
In order to solve the above problems, the present invention includes the following.
[1] A method for producing a beer-like sparkling beverage, comprising the steps of boiling a raw material liquid containing a grain-derived component, and adjusting the composition of the raw material liquid so that the linalool/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or more and the myrcene/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or less.
[2] The method according to [1], further comprising the step of adding hops to the raw material liquid during boiling of the raw material liquid. [3] The method according to [2], wherein the boiling step comprises boiling the raw material liquid for 40 minutes or more after the addition of the hops.
[4] The manufacturing method according to [2] or [3], wherein the step of adding hops includes a step of adding the hops within 20 minutes after the start of boiling of the raw material liquid.
[5] The process for adjusting the composition of the raw material liquid includes adding an additive containing linalool or β-citronellol so that the linalool/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 to 2.4. [1] to [4], the manufacturing method according to any one of the above.
[6] The manufacturing method described in [5], further comprising a step of cooling the raw material liquid after the boiling step, and the step of adding the additive comprises a step of adding the additive between the end of the boiling step and the start of the step of cooling the raw material liquid.
[7] The method of any one of [1] to [6], further comprising a step of fermenting the raw material liquid.
[8] The manufacturing method according to any one of [1] to [7], wherein the step of adjusting the composition of the raw material liquid includes a step of adjusting the composition so that the concentration of the β-citronellol is 0.5 to 50 ppb.
[9] A beer-like sparkling beverage having a linalool/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 or more and a myrcene/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 or less.

本発明によれば、ホップ由来の青臭さを低減した上で、穀物香とフローラル香とのバランスに優れたビール様発泡性飲料及びその製造方法が提供される。 The present invention provides a beer-like sparkling beverage that has a good balance between grain aroma and floral aroma while reducing the grassy odor derived from hops, and a method for producing the same.

以下、本発明の実施形態について説明する。本実施形態は、ビール様発泡性飲料に関する。 The following describes an embodiment of the present invention. This embodiment relates to a beer-like carbonated beverage.

1:ビール様発泡性飲料
本発明において、「ビール様発泡性飲料」とは、ビールと同等の又はそれと似た風味・味覚及びテクスチャーを有し、高い止渇感・ドリンカビリティーを有する発泡性飲料を意味する。ビール様発泡性飲料は、アルコール飲料であってもよく、ノンアルコール飲料であってもよい。また、ビール様発泡性飲料は、麦芽を原料とする飲料であってもよく、麦芽を原料としない飲料であってもよい。ビール様発泡性飲料は、発酵飲料であってもよく、非発酵飲料であってもよい。
ビール様発泡性飲料としては、具体的には、ビール、麦芽を原料とする発泡酒、麦芽を使用しない発泡性アルコール飲料、ローアルコール発泡性飲料及びノンアルコールビール等が挙げられる。その他、麦芽を原料とし、発酵工程を経て製造された飲料を、アルコール含有蒸留液と混和して得られたリキュール類であってもよい。アルコール含有蒸留液とは、蒸留操作により得られたアルコールを含有する溶液であり、例えば、原料用アルコールであってもよく、スピリッツ、ウィスキー、ブランデー、ウオッカ、ラム、テキーラ、ジン及び焼酎等の蒸留酒等を用いることができる。
1: Beer-like sparkling beverage In the present invention, the term "beer-like sparkling beverage" refers to a sparkling beverage having a flavor, taste, and texture equivalent to or similar to that of beer, and having high thirst quenching properties and drinkability. The beer-like sparkling beverage may be an alcoholic beverage or a non-alcoholic beverage. The beer-like sparkling beverage may be a beverage made from malt or a beverage not made from malt. The beer-like sparkling beverage may be a fermented beverage or a non-fermented beverage.
Specific examples of beer-like sparkling beverages include beer, malt-based sparkling beer, sparkling alcoholic beverages that do not use malt, low-alcohol sparkling beverages, and non-alcoholic beer. In addition, liqueurs obtained by mixing a beverage produced by a fermentation process using malt as a raw material with an alcohol-containing distilled liquid may be used. The alcohol-containing distilled liquid is a solution containing alcohol obtained by a distillation operation, and may be, for example, raw material alcohol, and distilled liquors such as spirits, whiskey, brandy, vodka, rum, tequila, gin, and shochu can be used.

好ましくは、ビール様発泡性飲料は、発酵麦芽飲料である。発酵麦芽飲料は、原料として麦芽を含むものであればよい。また、発酵麦芽飲料の原料には、麦芽に加えて、麦芽以外の植物原料が含まれていてもよい。麦芽以外の植物原料としては、例えば、麦芽以外の麦類;米、トウモロコシ、大豆等の豆類;イモ類;ショ糖等の糖類などが挙げられる。
より好ましくは、ビール様発泡性飲料は、25質量%以上の麦芽使用比率(水を除く原料に占める麦芽の割合)を有する。麦芽使用比率は、更に好ましくは、40質量%以上である。また、麦芽使用比率は、好ましくは90%以下、さらに好ましくは67%以下である。
Preferably, the beer-like sparkling beverage is a fermented malt beverage. The fermented malt beverage may contain malt as a raw material. The raw material of the fermented malt beverage may contain, in addition to malt, a plant raw material other than malt. Examples of the plant raw material other than malt include wheat other than malt; beans such as rice, corn, and soybeans; potatoes; and sugars such as sucrose.
More preferably, the beer-like carbonated beverage has a malt usage ratio (proportion of malt in the raw materials excluding water) of 25% by mass or more. The malt usage ratio is even more preferably 40% by mass or more. The malt usage ratio is preferably 90% or less, and even more preferably 67% or less.

本実施態様に係るビール様発泡性飲料においては、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上であり、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下である。
ミルセンは、ホップ由来の青臭さに関与する精油成分である。一方、リナロール及びβ―シトロネロールは、ホップの良好な香気に関与する成分である。リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上であり、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下であることによって、ホップ由来のオフフレーバー(青臭さ)が少なく、フローラルな香りと穀物香とのバランスが良い飲料を得ることができる。
リナロール/β-シトロネロール(質量比)は、1.0以上であればよいが、好ましくは1.0~2.4である。
β-シトロネロールの含有量は、例えば、0.5~50ppb、好ましくは1.0~40ppb、より好ましくは1.5~30ppbである。
リナロールの含有量は、例えば、3~150ppb、好ましくは5~100ppbである
ミルセンの含有量は、例えば、10ppb以下、好ましくは5ppb以下、より好ましくは1~4ppbである。
また、ビール様発泡性飲料には、好ましくは、ゲラニオールが0.5~20ppb、より好ましくは1~10ppbの量で含まれている。
上記の香気成分(リナロール、β-シトロネロール、ミルセン、ゲラニオール)は、ホップに含まれる成分であるが、実際にホップ由来のものであってもよいし、ホップ以外の材料に由来するものであってもよい。
In the beer-like sparkling beverage according to this embodiment, the linalool/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or more, and the myrcene/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or less.
Myrcene is an essential oil component that contributes to the grassy smell derived from hops. On the other hand, linalool and β-citronellol are components that contribute to the good aroma of hops. By making the linalool/β-citronellol (mass ratio) 1.0 or more and the myrcene/β-citronellol (mass ratio) 1.0 or less, it is possible to obtain a beverage that has little off-flavor (grassy smell) derived from hops and has a good balance between a floral aroma and a grain aroma.
The linalool/β-citronellol (mass ratio) may be 1.0 or more, and is preferably 1.0 to 2.4.
The β-citronellol content is, for example, 0.5 to 50 ppb, preferably 1.0 to 40 ppb, and more preferably 1.5 to 30 ppb.
The linalool content is, for example, 3 to 150 ppb, preferably 5 to 100 ppb. The myrcene content is, for example, 10 ppb or less, preferably 5 ppb or less, more preferably 1 to 4 ppb.
Furthermore, the beer-like carbonated beverage preferably contains geraniol in an amount of 0.5 to 20 ppb, more preferably 1 to 10 ppb.
The above-mentioned aroma components (linalool, β-citronellol, myrcene, and geraniol) are components contained in hops, but they may actually be derived from hops, or may be derived from materials other than hops.

ビール様発泡性飲料にはホップが含まれていても含まれていなくてもよいが、好ましくはホップが含まれている。ホップとしては、特に限定されるものでは無いが、ビターホップが含まれていることが好ましい。ビターホップとしては、例えば、α酸含有量が10%以上のものを使用することができる。ビターホップとしては、例えば、信州早生種、ナゲット種、ヘラクレス種、トマホーク種、ゼウス種、コロンブス種、アポロ種(商標)、ブラボー種(商標)、ブリュワーズゴールド種、マグナム種、タウルス種、フェニックス種、サミット種(商標)、パイオニア種、が挙げられ、好ましくは、ヘラクレス種が挙げられる。 The beer-like sparkling beverage may or may not contain hops, but preferably contains hops. The hops are not particularly limited, but it is preferable that bitter hops are contained. For example, bitter hops with an alpha acid content of 10% or more can be used. Examples of bitter hops include Shinshu Wase, Nugget, Hercules, Tomahawk, Zeus, Columbus, Apollo (trademark), Bravo (trademark), Brewer's Gold, Magnum, Taurus, Phoenix, Summit (trademark), and Pioneer, and preferably Hercules.

ビール様発泡性飲料は、10~45B.U.、好ましくは15~30B.U.の苦味価を有していることが好ましい。「苦味価」とは、イソフムロンを主成分とするホップ由来物質群により与えられる苦味の指標である。苦味価は、例えばEBC法(ビール酒造組合:「ビール分析法」8.15、1990年)により測定することができる。 Beer-like sparkling beverages preferably have a bitterness value of 10 to 45 B.U., preferably 15 to 30 B.U. "Bitterness value" is an index of the bitterness imparted by a group of hop-derived substances, the main component of which is isohumulone. The bitterness value can be measured, for example, by the EBC method (Beer Brewing Association: "Beer Analysis Methods" 8.15, 1990).

既述の通り、ビール様発泡性飲料は、アルコール飲料であってもノンアルコール飲料であってもよいが、好ましくはアルコール飲料である。アルコール飲料のアルコール度数は、例えば1~10容量%、好ましくは2~8容量%、より好ましくは3~7容量%である。 As mentioned above, the beer-like sparkling beverage may be either an alcoholic beverage or a non-alcoholic beverage, but is preferably an alcoholic beverage. The alcohol content of the alcoholic beverage is, for example, 1 to 10% by volume, preferably 2 to 8% by volume, and more preferably 3 to 7% by volume.

2:ビール様発泡性飲料の製造方法
続いて、本実施形態に係るビール様発泡性飲料の製造方法について、一例をあげて説明する。
2: Method for Producing Beer-Like Sparkling Beverage Next, an example of the method for producing the beer-like sparkling beverage according to this embodiment will be described.

まず、穀物由来成分を含有する原料液を調製する。
例えば、麦芽を原料として使用する場合、主原料である麦芽の粉砕物と、必要に応じて副原料である米やコーンスターチ等のデンプン質とを用意し、これらに温水を加えて混合・加温する。これにより、主に麦芽の酵素を利用して、デンプン質を糖化させる。得られた糖化液を濾過し、原料液を得る。あるいは、麦芽粉砕物の懸濁液を糖化させ、穀皮を分離した後、ショ糖等の副原料を加えることにより、原料液を調製してもよい。
一方、麦芽以外の原料を使用する場合、例えば、炭素源を含有する液糖、及び麦芽以外の窒素源含有材料(例えば、大豆、エンドウ豆及びトウモロコシ等のタンパク質原料の分解物)等を温水と共に混合し、液糖溶液を原料液として調製する。
First, a raw material liquid containing a grain-derived component is prepared.
For example, when malt is used as a raw material, ground malt as the main raw material and, if necessary, starch such as rice or corn starch as a secondary raw material are prepared, and then warm water is added to these and mixed and heated. In this way, the starch is saccharified mainly by using the enzymes in the malt. The resulting saccharified liquid is filtered to obtain a raw material liquid. Alternatively, the raw material liquid may be prepared by saccharifying a suspension of ground malt, separating the husk, and then adding a secondary raw material such as sucrose.
On the other hand, when using a raw material other than malt, for example, liquid sugar containing a carbon source and a nitrogen source-containing material other than malt (e.g., hydrolysis products of protein raw materials such as soybeans, peas, and corn) are mixed with warm water to prepare a liquid sugar solution as a raw material liquid.

次いで、原料液を煮沸する。煮沸時間(原料液が沸騰している時間)は、例えば、60~150分、より好ましくは70~120分である。
この際、好ましくは、煮沸開始後20分以内に、ホップを原料液に添加する。
また、好ましくは、ホップ添加後の煮沸時間を40分以上、より好ましくは70分以上にする。あるいは、煮沸開始から20分経過以降、ホップを添加しない。
上述のようなタイミングでホップを添加することにより、ホップ由来のα酸を十分にイソ化させることができ、所望の苦味を付与することができる。また、ホップ由来オフフレーバー(ミルセンなど)を十分に蒸散させ、低減させることができる。
The raw material liquid is then boiled. The boiling time (the time during which the raw material liquid is boiled) is, for example, 60 to 150 minutes, and more preferably 70 to 120 minutes.
In this case, the hops are preferably added to the raw material liquid within 20 minutes after the start of boiling.
Also, preferably, the boiling time after the addition of hops is 40 minutes or more, more preferably 70 minutes or more. Alternatively, hops are not added after 20 minutes from the start of boiling.
By adding hops at the above-mentioned timing, hop-derived α-acids can be sufficiently isoconverted to impart the desired bitterness, and hop-derived off-flavors (such as myrcene) can be sufficiently evaporated and reduced.

煮沸後、煮沸によって生じたたんぱく質等の沈殿物を除去する。例えば、煮沸後、原料液をワールプールと呼ばれる固液分離槽に移送し、沈殿物を固液分離する。ワールプールにおいては、例えば50~100℃程度で、固液分離が行われる。 After boiling, precipitates such as proteins that have formed as a result of boiling are removed. For example, after boiling, the raw liquid is transferred to a solid-liquid separation tank called a whirlpool, where the precipitate is separated into solid and liquid. In the whirlpool, solid-liquid separation is carried out at, for example, about 50 to 100°C.

沈殿物の除去後、原料液を発酵に適切な温度にまで、熱交換機(プレートクーラー)等を用いて、冷却する。次いで、冷却した原料液に酵母を接種して、発酵を行う。冷却した発酵原料液は、そのまま発酵工程に供してもよく、所望のエキス濃度に調整した後に発酵工程に供してもよい。発酵に用いる酵母は特に限定されるものではなく、通常、酒類の製造に用いられる酵母の中から適宜選択して用いることができる。上面発酵酵母であってもよく、下面発酵酵母であってもよいが、大型醸造設備への適用が容易であることから、下面発酵酵母であることが好ましい。 After removing the sediment, the raw material liquid is cooled to a temperature suitable for fermentation using a heat exchanger (plate cooler) or the like. Next, yeast is inoculated into the cooled raw material liquid to carry out fermentation. The cooled fermented raw material liquid may be subjected to the fermentation process as is, or may be subjected to the fermentation process after being adjusted to the desired extract concentration. There are no particular limitations on the yeast used for fermentation, and it can be appropriately selected from yeasts normally used in the production of alcoholic beverages. It may be either top-fermenting yeast or bottom-fermenting yeast, but bottom-fermenting yeast is preferred because it is easily applicable to large brewing equipment.

さらに、得られた発酵液を、貯酒タンク中で熟成させ、0℃程度の低温条件下で貯蔵し安定化させる。その後、熟成後の発酵液を濾過し、酵母及び当該温度域で不溶なタンパク質等を除去する。これにより、目的のビール様発泡性飲料を得ることができる。 The resulting fermented liquid is then aged in a storage tank and stored under low-temperature conditions at around 0°C until it is stabilized. After that, the fermented liquid after maturation is filtered to remove yeast and proteins that are insoluble in that temperature range. This allows the desired beer-like sparkling beverage to be obtained.

尚、発酵及び熟成工程を省略し、煮沸後の溶液に炭酸ガスを添加することにより、非発酵のビール様発泡性飲料を得ることもできる。 Furthermore, by omitting the fermentation and maturation processes and adding carbon dioxide gas to the boiled solution, a non-fermented beer-like sparkling beverage can be obtained.

ここで、上述した本実施形態に係るビール様発泡性飲料の製造方法は、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上となり、かつ、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下、好ましくは1.0~2.4になるように、原料液の組成を調整する工程を含んでいる。 The method for producing a beer-like sparkling beverage according to the present embodiment described above includes a step of adjusting the composition of the raw material liquid so that the linalool/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or more and the myrcene/β-citronellol (mass ratio) is 1.0 or less, preferably 1.0 to 2.4.

原料液の組成は、例えば、リナロール又はβ-シトロネロールを含む添加剤を添加することにより、調整することができる。
リナロール又はβ-シトロネロールを含む添加剤としては、合成により得られたものであってもよく、天然物から抽出され精製されたものであってもよい。
The composition of the raw material liquid can be adjusted, for example, by adding additives including linalool or β-citronellol.
The additive containing linalool or β-citronellol may be obtained by synthesis, or may be extracted from a natural product and purified.

リナロール又はβ-シトロネロールを含む添加剤の添加タイミングは、原料液の煮沸終了後から、原料液の冷却を開始する工程の間であることが好ましい。原料液の煮沸終了後に添加すれば、リナロールやβ-シトロネロールが蒸散することが防止され、所望するリナロール/β-シトロネロール(質量比)及びミルセン/β-シトロネロール(質量比)が得られやすくなる。原料液を冷却する工程の前に添加物を添加することにより、添加物を殺菌することができる。 The timing of adding the additive containing linalool or β-citronellol is preferably between the end of boiling the raw material liquid and the start of the process of cooling the raw material liquid. Adding the additive after the end of boiling the raw material liquid prevents linalool or β-citronellol from evaporating, making it easier to obtain the desired linalool/β-citronellol (mass ratio) and myrcene/β-citronellol (mass ratio). Adding the additive before the process of cooling the raw material liquid allows the additive to be sterilized.

以上説明したように、本実施形態に係るビール様発泡性飲料によれば、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0以上であり、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下であるため、ホップ由来の青臭さを持ち込むことなく、ホップ由来のフローラルな香気を付与することができ、穀物香とフローラル香の良好なバランスを得ることができる。 As described above, the beer-like sparkling beverage according to this embodiment has a linalool/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 or more and a myrcene/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 or less, so that it is possible to impart a floral aroma derived from hops without introducing the grassy smell derived from hops, and to obtain a good balance between grain aroma and floral aroma.

(実施例)
以下、実施例によって本発明をより詳細に説明する。但し、本発明は、以下の実施例に限定して解釈されるべきものでは無い。
(Example)
The present invention will be described in more detail below with reference to examples. However, the present invention should not be construed as being limited to the following examples.

[香気成分濃度の測定]
以下の実施例及び比較例において、リナロール、β-シトロネロール、ミルセン及びゲラニオールの濃度については、以下の手法により測定した。
攪拌枝吸着抽出法(SBSE法:Stir Bar Sorptive Extraction)を用いて、各ホップ香気成分の濃度を測定した。詳細には、最終製品であるビール様発泡性発酵飲料に、内部標準としてβダマスコンを0.1ppbになるように添加した。試料を5倍希釈し、希釈サンプル20mlを30ml容バイアルに採取した。47μlのPDMS(ポリジメチルシロキサン)でコーティングした攪拌枝(長さ=20mm;Twister(商品名);Gerstel社製,Germany)をバイアルに入れ、蓋を締め、40℃で2時間攪拌し、攪拌枝にホップ香気成分を吸着させた。攪拌枝をバイアルから取り出し、水滴を完全に除去後、加熱脱着ユニット(Thermal desorption unit(TDU);Gerstel社製)とプログラマブル温度-蒸発インレット(Programmable temperature-vaporization inlet;CIS4;Gerstel社製)を装備したGC-MSに挿入した。
[Measurement of aroma component concentration]
In the following Examples and Comparative Examples, the concentrations of linalool, β-citronellol, myrcene and geraniol were measured by the following methods.
The concentration of each hop aroma component was measured using the stir bar sorptive extraction method (SBSE method). In detail, β-damascone was added as an internal standard to the final product, a beer-like sparkling fermented beverage, so that the concentration was 0.1 ppb. The sample was diluted 5 times, and 20 ml of the diluted sample was collected in a 30 ml vial. A stir bar (length = 20 mm; Twister (trade name); manufactured by Gerstel, Germany) coated with 47 μl of PDMS (polydimethylsiloxane) was placed in the vial, the lid was closed, and the mixture was stirred at 40° C. for 2 hours to allow the hop aroma components to be adsorbed onto the stir bar. The stirring rod was removed from the vial, and after removing all water droplets, the vial was inserted into a GC-MS equipped with a thermal desorption unit (TDU; Gerstel) and a programmable temperature-vaporization inlet (CIS4; Gerstel).

GC-MS条件は、以下の通りである。
ガスクロマトグラフ:アジレント・テクノロジー社製6890
検出器:MSD5973N四重極マススペクトル(Agilent Technologies社製)
カラム:DB-WAX capillary column(長さ:60m、内径:0.25mm、膜厚:0.25μm、Agilent Technologies社製)
注入口:250℃ パルス化スプリットレスインジェクションモード(pulsed splitless injection mode)
注入量:1μL
キャリアガス:ヘリウム(1ml/min).
カラム温度設定:40℃(5分保持)-(3℃/min)-240℃(20分)
質量-電荷比(mass-to-charge ratio):30~350(m/z),
イオン化条件:70eV、シングルイオン-モニタリングモード(single ion-monitoring(SIM) mode)
定量:それぞれの香気成分のピークエリア面積と内部標準品のピークエリア面積との比較によって行った。
The GC-MS conditions are as follows:
Gas chromatograph: Agilent Technologies 6890
Detector: MSD5973N quadrupole mass spectrometer (Agilent Technologies)
Column: DB-WAX capillary column (length: 60 m, inner diameter: 0.25 mm, film thickness: 0.25 μm, manufactured by Agilent Technologies)
Injection port: 250°C pulsed splitless injection mode
Injection volume: 1 μL
Carrier gas: helium (1 ml/min).
Column temperature setting: 40°C (5 min hold) - (3°C/min) - 240°C (20 min)
Mass-to-charge ratio: 30 to 350 (m/z),
Ionization conditions: 70 eV, single ion-monitoring (SIM) mode
Quantitation: Quantitation was performed by comparing the peak area of each aroma component with the peak area of an internal standard.

[官能検査]
よく訓練されたパネリスト9名により、(1)フローラル香気と穀物香のバランス、及び、(2)青臭さ、の2点について、それぞれ下記の基準にて評価した。
[Sensory test]
A panel of nine well-trained people evaluated the two points of (1) the balance between the floral aroma and the grain aroma, and (2) the grassy aroma, according to the following criteria.

(1)フローラル香気と穀物香のバランス
4:フローラル香と穀物香のバランスが大変良い
3:フローラル香と穀物香のバランスが良い
2:フローラル香と穀物香のバランスがやや悪い
1:フローラル香または穀物香が目立つ(バランス悪い)
(1) Balance of floral and cereal aromas: 4: Very good balance of floral and cereal aromas. 3: Good balance of floral and cereal aromas. 2: Slightly poor balance of floral and cereal aromas. 1: Floral or cereal aromas are prominent (poor balance).

(2)青臭さ
4:青臭い
3:やや青臭い
2:青臭さがわずかに感じられる
1:青臭さをほぼ感じない
(2) Grainy smell 4: Grainy smell 3: Slightly grassy smell 2: Slightly grassy smell 1: Almost no grassy smell

[比較例1]香りづけにアロマホップを煮沸後に添加した例
淡色麦芽18kgを粗粉砕し、原料湯160Lに溶解した。得られた液を62℃で2時間糖化させた後、78℃で5分処理し、麦芽由来酵素を失活させた。その後、穀皮を分離し、原料液として麦汁を得た。得られた麦汁に、グラニュー糖(三井製糖製)20kg及び原料水を投入し、固形分が12%となるように濃度を調整した。
次いで、麦汁を煮沸した。また、煮沸開始と同時に、ヘラクレス種ホップペレット40gを添加した。更に、麦汁煮沸終了後に、カスケード種ホップペレット76gを添加した。煮沸時間は、90分とした。煮沸後、160Lの麦汁を回収し、約6度に冷却した。更に、酵母約18×10^6 cells/mlを添加して、7日間発酵させた。更に、熟成、冷却、及び濾過を行い、比較例1に係るビール様発泡性飲料を得た。最終製品の苦味価は、20BUであった。また、最終製品のアルコール度数は、6容量%であった。
Comparative Example 1: Example in which aroma hops were added after boiling for flavoring 18 kg of pale malt was coarsely crushed and dissolved in 160 L of raw material hot water. The resulting liquid was saccharified at 62°C for 2 hours, and then treated at 78°C for 5 minutes to inactivate the malt-derived enzymes. The husk was then separated to obtain wort as a raw material liquid. 20 kg of granulated sugar (manufactured by Mitsui Sugar Co., Ltd.) and raw material water were added to the resulting wort, and the concentration was adjusted so that the solid content was 12%.
Next, the wort was boiled. At the same time as the start of boiling, 40 g of Hercules hop pellets were added. After the end of wort boiling, 76 g of Cascade hop pellets were added. The boiling time was 90 minutes. After boiling, 160 L of wort was collected and cooled to about 6 degrees. Furthermore, about 18 x 10^6 cells/ml of yeast was added and fermented for 7 days. Further, maturation, cooling, and filtration were performed to obtain a beer-like sparkling beverage according to Comparative Example 1. The bitterness value of the final product was 20 BU. The alcohol content of the final product was 6% by volume.

[実施例1~4、比較例2~3]
淡色麦芽18kgを粗粉砕し、原料湯160Lに溶解した。得られた液を、62℃で2時間糖化させた後、78℃で5分処理し、麦芽由来酵素を失活させた。その後、穀皮を分離し、原料液として麦汁を得た。得られた麦汁に、グラニュー糖(三井製糖製)20kg及び原料水を投入し、固形分が12%となるように濃度を調整した。
次いで、麦汁を煮沸した。また、麦汁煮沸開始と同時に、ヘラクレス種ホップペレット60gを添加した。煮沸時間は、90分とした。煮沸後、160Lの麦汁を回収し、約6度に冷却した。更に、酵母約18×10^6 cells/mlを添加して、7日間発酵させた。更に、熟成、冷却、及び濾過し、ビール様発泡性飲料をベース発泡酒として作成した。ベース発泡酒の苦味価は、20BUであった。
得られたベース発泡酒を6分割し、リナロール、β-シトロネロール、及びミルセンをそれぞれ異なる量で添加し、リナロール、β-シトロネロール、及びミルセンの濃度のみが異なる実施例1~3及び比較例2,3に係る飲料を得た。
[Examples 1 to 4, Comparative Examples 2 to 3]
18 kg of light-colored malt was coarsely crushed and dissolved in 160 L of raw material hot water. The resulting liquid was saccharified at 62°C for 2 hours, and then treated at 78°C for 5 minutes to inactivate the malt-derived enzymes. The husk was then separated to obtain wort as a raw material liquid. 20 kg of granulated sugar (manufactured by Mitsui Sugar Co., Ltd.) and raw material water were added to the resulting wort, and the concentration was adjusted so that the solid content was 12%.
The wort was then boiled. At the same time as the wort boiling started, 60 g of Hercules hop pellets were added. The boiling time was 90 minutes. After boiling, 160 L of wort was collected and cooled to about 6 degrees. Furthermore, about 18 x 10^6 cells/ml of yeast was added, and fermented for 7 days. Further, the mixture was aged, cooled, and filtered to prepare a beer-like sparkling beverage as the base happoshu. The bitterness value of the base happoshu was 20 BU.
The obtained base happoshu was divided into six portions, and different amounts of linalool, β-citronellol, and myrcene were added to each portion to obtain beverages according to Examples 1 to 3 and Comparative Examples 2 and 3, which differ only in the concentrations of linalool, β-citronellol, and myrcene.

ベース発泡酒、実施例1~4及び比較例1~3のそれぞれについて、リナロール、ゲラニオール、β-シトロネロール及びミルセンの含有量を測定した。結果を表1に示す。また、各飲料について、官能評価を実施した。結果を表2に示す。 The contents of linalool, geraniol, β-citronellol, and myrcene were measured for the base happoshu, Examples 1 to 4, and Comparative Examples 1 to 3. The results are shown in Table 1. In addition, a sensory evaluation was conducted for each beverage. The results are shown in Table 2.

表1及び表2に示されるように、実施例1乃至4に係る飲料におけるリナロール/β-シトロネロール(質量比)は、1.0~2.4であり、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)は1.0以下であった。これら飲料は、フローラル香と穀物香のバランスのよさが3.0以上であり、良好なバランスを有していた。また、青臭さについても、2.0以下であり、青臭さが十分に抑制されていた。
これに対して、比較例1~3に係る飲料においては、リナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0~2.4の範囲を外れるか、又は、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0を超えていた。そして、これら飲料は、実施例1乃至4に比べて、フローラル香と穀物香のバランスに劣り、青臭さも強かった。
As shown in Tables 1 and 2, the linalool/β-citronellol (mass ratio) in the beverages according to Examples 1 to 4 was 1.0 to 2.4, and the myrcene/β-citronellol (mass ratio) was 1.0 or less. These beverages had a good balance between the floral aroma and the grain aroma of 3.0 or more. In addition, the grassy odor was 2.0 or less, and the grassy odor was sufficiently suppressed.
In contrast, in the beverages according to Comparative Examples 1 to 3, the linalool/β-citronellol (mass ratio) was outside the range of 1.0 to 2.4, or the myrcene/β-citronellol (mass ratio) exceeded 1.0. Furthermore, compared to Examples 1 to 4, these beverages had a poorer balance of floral aroma and cereal aroma, and also had a stronger grassy odor.

Figure 0007672193000001
Figure 0007672193000001

Figure 0007672193000002
Figure 0007672193000002

Claims (5)

穀物由来成分を含有する原料液を煮沸する工程と、
ビール様発泡性飲料のリナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0~2.4、かつ、ミルセン/β-シトロネロール(質量比)が1.0以下になるように、前記原料液の組成を調整する工程と、
を備える、
ビール様発泡性飲料の製造方法であって、
更に、前記原料液の煮沸中に、前記原料液にホップ(ただし、ホップは、ハラタウトラディション種を含まない)を添加する工程を含み、
前記煮沸する工程は、前記ホップの添加後、40分以上前記原料液を煮沸する工程を含み、
前記ホップを添加する工程は、前記原料液の煮沸開始から煮沸開始後20分以内に前記ホップを添加する工程を含み、
前記ホップがビターホップを含み、
前記ビール様発泡性飲料のミルセン含有量が10ppb以下であり、
前記ビール様発泡性飲料が25質量%以上の麦芽使用比率を有する、
製造方法(ただし、煮沸終了時とワールプールでハラタウ産のヒュールメロン品種のホップのみを添加する場合を除く)。
A step of boiling a raw material liquid containing a grain-derived component;
A step of adjusting the composition of the raw material liquid so that the beer-like carbonated beverage has a linalool/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 to 2.4 and a myrcene/β-citronellol (mass ratio) of 1.0 or less;
Equipped with
A method for producing a beer-like carbonated beverage, comprising:
The method further includes a step of adding hops (with the proviso that the hops do not include Hallertau Tradition) to the raw material liquid during the boiling of the raw material liquid,
The boiling step includes boiling the raw material liquid for 40 minutes or more after adding the hops,
The step of adding hops includes a step of adding the hops within 20 minutes after the start of boiling of the raw material liquid,
the hops include bitter hops;
The beer-like carbonated beverage has a myrcene content of 10 ppb or less,
The beer-like carbonated beverage has a malt usage ratio of 25% by mass or more.
Production method (except for the addition of only Hallertau Huelmelon hops at the end of the boil and in the whirlpool).
前記原料液の組成を調整する工程は、ビール様発泡性飲料のリナロール/β-シトロネロール(質量比)が1.0~2.4になるように、リナロール又はβ-シトロネロールを含む添加剤を添加する工程を含む、請求項1に記載の製造方法。 The manufacturing method according to claim 1, wherein the step of adjusting the composition of the raw material liquid includes a step of adding an additive containing linalool or β-citronellol so that the linalool/β-citronellol (mass ratio) of the beer-like sparkling beverage is 1.0 to 2.4. 前記煮沸する工程の後に、前記原料液を冷却する工程を更に含み、
前記添加剤を添加する工程は、前記煮沸する工程の終了後から前記原料液を冷却する工程の開始まで間に、前記添加剤を添加する工程を含む、請求項2に記載の製造方法。
The method further comprises a step of cooling the raw material liquid after the boiling step,
The method according to claim 2 , wherein the step of adding the additive comprises the step of adding the additive during a period from the end of the boiling step to the start of the cooling step of the raw material liquid.
前記原料液を発酵させる工程を更に含む、請求項1乃至3のいずれかに記載の製造方法。 The method according to any one of claims 1 to 3, further comprising a step of fermenting the raw material liquid. 前記原料液の組成を調整する工程は、ビール様発泡性飲料の前記β-シトロネロールの濃度が0.5~50ppbとなるように、前記組成を調整する工程を含む、請求項1乃至4のいずれかに記載の製造方法。 The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the step of adjusting the composition of the raw material liquid includes a step of adjusting the composition so that the concentration of the β-citronellol in the beer-like sparkling beverage is 0.5 to 50 ppb.
JP2019020759A 2019-02-07 2019-02-07 Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method Active JP7672193B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019020759A JP7672193B2 (en) 2019-02-07 2019-02-07 Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019020759A JP7672193B2 (en) 2019-02-07 2019-02-07 Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020127374A JP2020127374A (en) 2020-08-27
JP7672193B2 true JP7672193B2 (en) 2025-05-07

Family

ID=72174010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019020759A Active JP7672193B2 (en) 2019-02-07 2019-02-07 Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7672193B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2023094896A (en) * 2021-12-24 2023-07-06 サッポロビール株式会社 alcoholic beverage

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016163200A1 (en) 2015-04-08 2016-10-13 アサヒビール株式会社 Fermented beer-like sparkling beverage
JP2018183126A (en) 2017-04-27 2018-11-22 アサヒビール株式会社 Fermented malt beverage

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5972521B2 (en) * 2010-07-30 2016-08-17 麒麟麦酒株式会社 Beer-taste beverage with pineapple-like fruit aroma and method for producing the same
JP5972522B2 (en) * 2010-07-30 2016-08-17 麒麟麦酒株式会社 Beer-taste beverage with ripe apple-like, herb and pear-like fruit aromas and method for producing the same
JP6510780B2 (en) * 2014-09-12 2019-05-08 アサヒビール株式会社 Beer taste fermented beverage and method for producing the same
WO2016080007A1 (en) * 2014-11-19 2016-05-26 アサヒビール株式会社 Method for producing beer-tasting beverage, and method for imparting hop aroma to beer-tasting beverage
JP6604779B2 (en) * 2015-09-04 2019-11-13 アサヒビール株式会社 Process for producing processed hop product and beer-taste beverage

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016163200A1 (en) 2015-04-08 2016-10-13 アサヒビール株式会社 Fermented beer-like sparkling beverage
JP2018183126A (en) 2017-04-27 2018-11-22 アサヒビール株式会社 Fermented malt beverage

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Analysis of Hop-Derived Terpenoids in Beer and Evaluation of Their Behavior Using the Stir Bar-Sorpt, J.Agric. Food. Chem, 2005/05/13, Vol.53, p4701-4707
Journal of the American Society of Brewing Chemists, 2014年, 72(1), pp.22-29
Reproducibility Trials in a Research Brewery and Effects on the Evaluation of Hop Substances in Beer, Brewing Science, 2016年, Vol. 69, p103-111
Reproducibility Trials in a Research Brewery and Effects on the Evaluation of Hop Substances in Beer, Brewing Science, 2018年, Vol. 71, p110-115

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020127374A (en) 2020-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9848627B2 (en) Method for producing a non-alcoholic beverage
JP7806337B2 (en) Low-alcohol beer-flavored beverage
JPWO2016170814A1 (en) Method for producing beer-like sparkling beverage
JP2021036921A (en) Method for improving sharpness in taste of beer-like sparkling beverage
JP2017012092A (en) Malt fermented beverage
JP2017046627A (en) Malt fermented beverage
JP2021136961A (en) Beer-like beverage
CN112673084A (en) Low alcohol beer with reduced wort flavour
JP6997532B2 (en) A method for producing a beer-like effervescent beverage and a method for improving the sharpness of a beer-like effervescent beverage.
JP2024114552A (en) Beer-like beverage and its manufacturing method
JP7672193B2 (en) Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method
JP7570807B2 (en) Beer-like carbonated beverage and its manufacturing method
JP7762265B2 (en) Fermented beer-flavored beverage and its manufacturing method
JP2016093118A (en) Beer-like sparkling drink and manufacturing method thereof
JP7249772B2 (en) Beer-flavored fermented malt beverage with controlled malt aroma
JP6948835B2 (en) Malt beverage and its manufacturing method
JP6910177B2 (en) Malt beverage with reduced grain aroma
WO2024134961A1 (en) Nonalcoholic beer-flavored beverage having suppressed soy sauce aroma
JP2023131573A (en) Distilled deodorizing liquid for beer-taste beverages and alcoholic beverage base
JP2020028274A (en) Beer taste beverage and method for producing the same
JP7804045B1 (en) Bottom-fermented beer-like beverage and its manufacturing method
JP7795315B2 (en) Fermented beverage and its manufacturing method
HK40095506A (en) Low alcohol beer-taste beverage
JP2025038066A (en) A non-alcoholic beer-flavored beverage with reduced soy sauce-like aroma
JP2024091414A (en) A non-alcoholic beer-flavored beverage with reduced sourness

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20211217

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20221031

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20221114

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230113

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20230420

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20241213

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20250221

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20250422

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7672193

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150