Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7677906B2 - Packaging machine for forming sealed packaging containers - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7677906B2 - Packaging machine for forming sealed packaging containers - Google Patents

Packaging machine for forming sealed packaging containers Download PDF

Info

Publication number
JP7677906B2
JP7677906B2 JP2021568217A JP2021568217A JP7677906B2 JP 7677906 B2 JP7677906 B2 JP 7677906B2 JP 2021568217 A JP2021568217 A JP 2021568217A JP 2021568217 A JP2021568217 A JP 2021568217A JP 7677906 B2 JP7677906 B2 JP 7677906B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
space
separator element
packaging machine
gas supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021568217A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022532646A (en
Inventor
ニコラ・ガルティ
パオロ・サニボンディ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tetra Laval Holdings and Finance SA
Original Assignee
Tetra Laval Holdings and Finance SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tetra Laval Holdings and Finance SA filed Critical Tetra Laval Holdings and Finance SA
Publication of JP2022532646A publication Critical patent/JP2022532646A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7677906B2 publication Critical patent/JP7677906B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • B65B55/103Sterilising flat or tubular webs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/04Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied
    • B65B31/044Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles being combined with a filling device
    • B65B31/045Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles being combined with a filling device of Vertical Form-Fill-Seal [VFFS] machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/027Packaging in aseptic chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/10Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
    • B65B9/12Subdividing filled tubes to form two or more packages by sealing or securing involving displacement of contents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Description

本発明は、シールされた包装容器を形成するための、特に注ぎ込み可能な製品で充填されたシールされた包装容器を形成するための包装機に関する。 The present invention relates to a packaging machine for forming a sealed package, in particular for forming a sealed package filled with a pourable product.

公知の通り、フルーツジュース、UHT(超高温処理)牛乳、ワイン、トマトソース、その他など、多くの液体又は注ぎ込み可能な食品は、滅菌された包装材料で作られた包装容器に入れて販売されている。 As is well known, many liquid or pourable foods, such as fruit juice, UHT (ultra-high temperature treated) milk, wine, tomato sauce, etc., are sold in packaging containers made of sterile packaging material.

典型的な例が、テトラ・ブリック・アセプティック(登録商標)として知られる、液体又は注ぎ込み可能な食品用の平行六面体形状の包装容器であり、これはラミネートされたストリップ包装材料をシールして折り曲げることによって作られる。包装材料は、両面をヒートシールプラスチック材料、例えばポリエチレンの層で覆われた、例えば紙のベース層を含む多層構造を有する。UHT牛乳などの長期保存製品用の無菌包装容器の場合、包装材料はまた、酸素バリア材料、例えばアルミ箔の層を含み、この層はヒートシールプラスチック材料の層に重ねられ、次に食品に最終的に接触する包装容器の内面を形成するヒートシールプラスチック材料の別の層で覆われる。 A typical example is the parallelepiped-shaped packaging container for liquids or pourable foods known as Tetra Brik Aseptic®, which is made by sealing and folding a laminated strip packaging material. The packaging material has a multi-layer structure comprising a base layer, e.g. paper, covered on both sides with a layer of heat-sealable plastic material, e.g. polyethylene. In the case of aseptic packaging containers for long-term storage products such as UHT milk, the packaging material also comprises a layer of oxygen barrier material, e.g. aluminium foil, which is superimposed on a layer of heat-sealable plastic material and then covered with another layer of heat-sealable plastic material that forms the inner surface of the packaging container that ultimately contacts the food product.

通常、この種の包装容器は全自動包装機で製造され、全自動包装機は包装材料のウェブを搬送装置によって滅菌ユニットを通して前進させて、例えば化学的滅菌(例えば、過酸化水素溶液などの化学的滅菌剤を適用することによる)又は物理的滅菌(例えば、電子ビームによる)により、包装材料のウェブを滅菌する。次に、包装材料の滅菌されたウェブは、内部環境を画定する隔離チャンバ内で維持及び前進され、内部環境内で縦方向に折り曲げられてシールされてチューブを形成し、これはさらに垂直前進方向に沿って供給される。 Typically, packaging containers of this kind are produced in a fully automatic packaging machine, which advances the web of packaging material by a conveying device through a sterilization unit to sterilize the web of packaging material, for example by chemical sterilization (e.g. by applying a chemical sterilant such as a hydrogen peroxide solution) or physical sterilization (e.g. by electron beam). The sterilized web of packaging material is then maintained and advanced within an isolation chamber defining an internal environment, within which it is folded and sealed longitudinally to form a tube, which is further fed along a vertical advance direction.

形成作業を完了するために、チューブは、充填パイプを介して注ぎ込み可能な食品で充填され、横方向にシールされ、その後、垂直前進方向に沿って前進する間に包装機の包装容器形成ユニット内で等間隔の横方向断面に沿って切断される。 To complete the forming operation, the tube is filled with pourable food product through a filling pipe, transversely sealed and then cut along equally spaced transverse sections in the packaging container forming unit of the packaging machine while advancing along the vertical advance direction.

ピロー型包装容器が包装機内でそのように得られ、各ピロー型包装容器は、縦方向シール帯と、上面の横方向シール帯及び底面の横方向シール帯とを有する。 Pillow-shaped packaging containers are thus obtained in the packaging machine, each of which has a vertical seal strip, a transverse seal strip on the top surface, and a transverse seal strip on the bottom surface.

ある種の包装機は、
-使用中にチューブ内に配置され、内部環境と流体連通している第1の空間と、第1の空間の下流に配置された第2の空間とにチューブを分割する区切り要素、
-滅菌ガスを第2の空間に向け、滅菌ガスの圧力を隔離チャンバ内の圧力よりも高くするように制御するように構成された滅菌ガス供給装置、
を備える。
Some packaging machines are
a separator element, which in use is arranged within the tube and divides the tube into a first space in fluid communication with the internal environment and a second space arranged downstream of the first space;
a sterilization gas supply configured to direct sterilization gas into the second space and to control the pressure of the sterilization gas to be higher than the pressure in the isolation chamber;
Equipped with.

区切り要素は、充填管が延びる通路を備え、充填管と通路を区切るリムとの間に環状の空間を維持している。 The separator element has a passage through which the fill tube extends and maintains an annular space between the fill tube and a rim that separates the passage.

さらに、滅菌ガス供給装置は、充填パイプと同軸のガス供給パイプを備えている。特に、充填パイプは、部分的にガス供給パイプ内に延び、ガス供給パイプを出、通路を通って延び、その結果、使用中、第2の空間に供給される滅菌ガスは、充填パイプとガス供給パイプとで区切られたリング状のチャネルを流れる。 The sterilizing gas supply device further comprises a gas supply pipe coaxial with the filling pipe. In particular, the filling pipe extends partially into the gas supply pipe, exits the gas supply pipe and extends through the passage, so that during use, the sterilizing gas supplied to the second space flows through a ring-shaped channel bounded by the filling pipe and the gas supply pipe.

包装プロセス中に発生する固有の変動に対応するために、区切り要素は、第1の方向と、第1の方向とは反対の第2の方向に沿って移動可能である。第1の方向及び第2の方向はいずれも、垂直前進方向と平行である。 To accommodate inherent variations that occur during the packaging process, the separator element is movable along a first direction and a second direction opposite the first direction, both of which are parallel to the vertical advance direction.

使用中、区切り要素は、第2の空間内に存在する滅菌ガスによって持ち上げられ、区切り要素は、区切り要素の第1の係合部がガス供給パイプの第1の当接部に当接するまで第1の方向に沿って移動可能であり、区切り要素の第2の係合部が区切り要素の下に配置された支持要素の第2の当接部に当接するまで第2の方向に沿って移動可能である。 During use, the separator element is lifted by the sterilizing gas present in the second space, and the separator element is movable along a first direction until a first engagement portion of the separator element abuts against a first abutment portion of the gas supply pipe, and is movable along a second direction until a second engagement portion of the separator element abuts against a second abutment portion of a support element disposed below the separator element.

第1の係合部が第1の当接部から離れると、第2の空間から内部環境へのガスの漏れ流が、リング状のチャネル及び区切り要素とガス供給パイプとの間に存在する空間を介して発生し、一方、第1の係合部が第1の当接部に当接すると、漏れ流が発生しないことが観察されている。 It has been observed that when the first engagement portion is separated from the first abutment portion, leakage flow of gas from the second space to the internal environment occurs through the ring-shaped channel and the space existing between the separator element and the gas supply pipe, whereas when the first engagement portion abuts against the first abutment portion, no leakage flow occurs.

さらに、このような挙動は、不安定性の存在につながり、包装プロセス全体の制御の複雑さを増大させることが観察されている。 Furthermore, such behavior has been observed to lead to the presence of instabilities, increasing the complexity of controlling the entire packaging process.

したがって、この分野において、特に、上記の欠点の少なくとも1つを克服するために包装機を改善する必要性が感じられる。 Therefore, there is a felt need in this field to improve packaging machines, particularly to overcome at least one of the above-mentioned shortcomings.

したがって、本発明の目的は、改善された包装機を簡単且つ低コストの方法で提供することである。 It is therefore an object of the present invention to provide an improved packaging machine in a simple and low-cost manner.

本発明によれば、請求項1に記載の包装機が提供される。 According to the present invention, a packaging machine as described in claim 1 is provided.

本発明による包装機のさらに有利な実施形態は、従属請求項に特定されている。 Further advantageous embodiments of the packaging machine according to the invention are specified in the dependent claims.

本発明の非限定的な実施形態は、添付の図面を参照して例として記載される。 Non-limiting embodiments of the present invention are described, by way of example, with reference to the accompanying drawings.

明確にするために部品が取り外された、本発明による包装機の概略図である。1 is a schematic diagram of a packaging machine according to the present invention, with parts removed for clarity; FIG. 明確にするために部品が取り外された、図1の包装機の細部の概略図である。FIG. 2 is a schematic diagram of a detail of the packaging machine of FIG. 1 with parts removed for clarity; 明確にするために部品が取り外された、図1の包装機の一部の拡大部分断面図である。2 is an enlarged, fragmentary, cross-sectional view of a portion of the packaging machine of FIG. 1 with parts removed for clarity; 明確にするために部品が取り外された、図3の部分の詳細の斜視図である。FIG. 4 is a perspective view of a detail of a portion of FIG. 3 with parts removed for clarity; 明確にするために部品が取り外された、図3の部分の拡大断面図である。FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view of a portion of FIG. 3 with parts removed for clarity.

番号1は、注ぎ込み可能な食品、特に低温殺菌された牛乳又はフルーツジュースなどの滅菌及び/又は滅菌処理された注ぎ込み可能な食品のシールされた包装容器2を包装材料のウェブ4のチューブ3から製造するための包装機を全体的に示す。特に、使用中、チューブ3は、縦方向軸L、特に、垂直方向を有する軸Lに沿って延びる。 Number 1 generally indicates a packaging machine for producing sealed packaging containers 2 of pourable food products, in particular sterilized and/or pasteurized pourable food products such as pasteurized milk or fruit juice, from a tube 3 of a web 4 of packaging material. In particular, in use, the tube 3 extends along a longitudinal axis L, in particular an axis L having a vertical direction.

包装材料のウェブ4は、多層構造(図示せず)を有し、繊維材料の少なくとも1つの層、例えば紙又はボール紙の層と、繊維材料の層を間に挟むヒートシールプラスチック材料、例えばポリエチレンの少なくとも2つの層とを備える。包装容器2の内面を定めるヒートシールプラスチック材料のこれらの2つの層のうちの一方は、最終的に注ぎ込み可能な製品に接触する。 The web of packaging material 4 has a multi-layer structure (not shown) and comprises at least one layer of fibrous material, e.g. a layer of paper or cardboard, and at least two layers of heat-sealable plastic material, e.g. polyethylene, sandwiching the layer of fibrous material therebetween. One of these two layers of heat-sealable plastic material, which defines the inner surface of the packaging container 2, will ultimately be in contact with the pourable product.

必ずというわけではないが好ましくは、ウェブ4はまた、特にヒートシールプラスチック材料の層の一方と繊維材料の層との間に配置されている、ガスバリア及び光バリア材料、例えばアルミホイル又はエチレンビニルアルコール(EVOH)フィルムの層を備える。必ずというわけではないが優先的に、ウェブ4はまた、ガス及び光バリア材料の層と繊維材料の層との間に挟まれたヒートシールプラスチック材料のさらなる層を備える。 Preferentially, but not necessarily, the web 4 also comprises a layer of gas- and light-barrier material, e.g. aluminum foil or ethylene vinyl alcohol (EVOH) film, in particular arranged between one of the layers of heat-sealing plastic material and the layer of textile material. Preferentially, but not necessarily, the web 4 also comprises a further layer of heat-sealing plastic material sandwiched between the layer of gas- and light-barrier material and the layer of textile material.

包装機1によって得られる典型的な包装容器2は、シールされた縦方向継ぎ目部分5と、一対の横方向シール部分6、特に上面横方向シール部分及び底面横方向シール部分(すなわち、包装容器2の上部に1つの横方向シール部分6及び包装容器2の下部に別の横方向シール部分6)とを備える。 A typical packaging container 2 obtained by the packaging machine 1 comprises a sealed longitudinal seam portion 5 and a pair of transverse seal portions 6, in particular a top transverse seal portion and a bottom transverse seal portion (i.e., one transverse seal portion 6 at the top of the packaging container 2 and another transverse seal portion 6 at the bottom of the packaging container 2).

特に図1及び2を参照すると、包装機1は以下のものを備える:
-ウェブ4を(そのように知られている方法で)ウェブ前進経路Pに沿って送達ステーション8からチューブ形成ステーション9(ここで使用中にウェブ4はチューブ3に形成される)に前進させるように構成された搬送装置7、
-内部環境11、特に内部滅菌環境を有し、滅菌ガス、特に滅菌空気を含有し(含み)、外部環境12から分離されている隔離チャンバ10、
-隔離チャンバ10内に少なくとも部分的に配置され、特にチューブ形成ステーション9において、内部環境11内で、使用中に前進するウェブ4から、チューブ3を形成し、縦方向にシールするように適合されているチューブ形成及びシール装置13、
-チューブ3に注ぎ込み可能な製品を充填するための充填装置14、及び
-特に、包装容器2を形成するために、使用中、前進するチューブ3を形成し、横方向にシールし、必ずというわけではないが好ましくは横方向に切断するように適合された包装容器形成ユニット15。
With particular reference to Figures 1 and 2, the packaging machine 1 comprises:
a conveying device 7 configured to advance the web 4 (in a manner known as such) along a web advancement path P from a delivery station 8 to a tube forming station 9 (wherein, in use, the web 4 is formed into a tube 3);
an isolation chamber 10 having an internal environment 11, in particular an internal sterile environment, containing (comprising) a sterile gas, in particular sterile air, and separated from an external environment 12;
a tube forming and sealing device 13 arranged at least partially within the isolation chamber 10 and adapted to form and longitudinally seal, in use, a tube 3 from the advancing web 4 within the internal environment 11, in particular at the tube forming station 9;
- a filling device 14 for filling the tube 3 with the pourable product, and - a packaging forming unit 15 adapted in particular to form, transversely seal and preferably, but not necessarily, transversely cut the advancing tube 3 in use to form the packaging container 2.

必ずというわけではないが好ましくは、包装機1はまた、滅菌ステーション、特に、ウェブ前進経路Pに沿ってチューブ形成ステーション9の上流に配置された滅菌ステーションにおいて、使用中に前進するウェブ4を滅菌する、特に化学的及び/又は物理的滅菌によって滅菌するように適合された滅菌ユニット(図示されず、そのように知られている)を備える。 Preferably, but not necessarily, the packaging machine 1 also comprises a sterilization unit (not shown, but known as such) adapted to sterilize the advancing web 4 during use, in particular by chemical and/or physical sterilization, at a sterilization station, in particular a sterilization station arranged upstream of the tube forming station 9 along the web advancement path P.

必ずというわけではないが優先的に、搬送装置7は、チューブ3を、特にチューブ3のいずれかの中間体も、そのように知られた方法で、チューブ前進経路Qに沿って、特にチューブ形成ステーション9から包装容器形成ユニット15へ、少なくとも部分的にそれを通って前進させるように構成される。 Preferentially, but not necessarily, the conveying device 7 is configured to advance the tube 3, and in particular any intermediate portions of the tube 3, at least partially through it along the tube advancement path Q, in a manner known as such, in particular from the tube forming station 9 to the packaging container forming unit 15.

特に、チューブ3の中間体という用語により、チューブ構造を得る前、及びチューブ形成装置13によるウェブ4の折り曲げが開始された後のウェブ4のいずれかの構成を意味する。換言すると、チューブ3の中間体は、特にウェブ4の横方向エッジを互いに重ね合わせることによって、チューブ3を得るようにウェブ4が徐々に折り曲げられる結果である。 In particular, by the term intermediate tube 3, it is meant either the configuration of the web 4 before obtaining the tube structure and after the folding of the web 4 by the tube forming device 13 has begun. In other words, the intermediate tube 3 is the result of the gradual folding of the web 4 to obtain the tube 3, in particular by overlapping the lateral edges of the web 4 with each other.

必ずというわけではないが優先的に、チューブ形成及びシール装置13は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に隔離チャンバ10内、特にチューブ形成ステーション9に配置されたチューブ形成ユニット22を備え、このユニットはチューブ3の縦方向の継ぎ目部分23を形成するために、特に横方向エッジを互いに重ね合わせることによって、前進するウェブ4をチューブ3に徐々に折り曲げるように適合されている(構成されている)。特に、チューブ形成ユニット22は、縦方向軸Mに沿って延在し、特に垂直方向の向きを有する。 Preferentially, but not necessarily, the tube forming and sealing device 13 comprises a tube forming unit 22 arranged at least partially, preferably completely, in the isolation chamber 10, in particular in the tube forming station 9, which is adapted (configured) to gradually fold the advancing web 4 into the tube 3, in particular by overlapping the transverse edges with each other, in order to form a longitudinal seam portion 23 of the tube 3. In particular, the tube forming unit 22 extends along a longitudinal axis M and has in particular a vertical orientation.

特に、継ぎ目部分23は、初期レベル(具体的には示されていない)からチューブ前進経路Qに沿って下方に延びる。換言すると、初期レベルは、継ぎ目部分23を形成するために横方向エッジが互いに重なり始める位置にある。 In particular, the seam portion 23 extends downwardly along the tube advancement path Q from an initial level (not specifically shown). In other words, the initial level is at the location where the lateral edges begin to overlap one another to form the seam portion 23.

特に、チューブ前進経路Qの少なくとも一部は、隔離チャンバ10内(特に、内部環境11内)にあり、さらにより具体的には、チューブ前進経路Qの別の部分は包装容器形成ユニット15内にある。 In particular, at least a portion of the tube advance path Q is within the isolation chamber 10 (in particular within the internal environment 11), and even more particularly, another portion of the tube advance path Q is within the packaging container forming unit 15.

より詳細には、軸Lと軸Mは互いに平行である。さらに詳細には、チューブ形成ユニット22は、使用中に、チューブ3の軸Lを定める。 More specifically, axis L and axis M are parallel to each other. Even more specifically, the tube forming unit 22 defines the axis L of the tube 3 during use.

必ずというわけではないが優先的に、チューブ形成ユニット22は、特に隔離チャンバ10内(特に内部環境11内)に配置された少なくとも2つの形成リングアセンブリ24及び25を備え、これらは、特にウェブ4の横方向エッジを互いに重ね合わせることによって、互いに協働してウェブ4をチューブ3に徐々に折り曲げるように適合されている。 Preferentially, but not necessarily, the tube forming unit 22 comprises at least two forming ring assemblies 24 and 25 arranged in the isolation chamber 10 (in particular in the internal environment 11) which are adapted to cooperate with each other to gradually fold the web 4 into a tube 3, in particular by overlapping the lateral edges of the web 4 with each other.

さらにより具体的には、形成リングアセンブリ24及び25は、互いに離れており、互いに平行である。 Even more specifically, the forming ring assemblies 24 and 25 are spaced apart from one another and parallel to one another.

必ずというわけではないが優先的に、チューブ形成及びシール装置13はまた、継ぎ目部分23に沿ってチューブ3を縦方向にシールするように適合された(構成された)シールユニットを備える。換言すると、使用中、チューブ形成ユニット22によって形成された継ぎ目部分23は、シールユニットの作動によってシールされる。 Preferentially, but not necessarily, the tube forming and sealing apparatus 13 also comprises a sealing unit adapted (configured) to longitudinally seal the tube 3 along the seam portion 23. In other words, during use, the seam portion 23 formed by the tube forming unit 22 is sealed by operation of the sealing unit.

必ずというわけではないが優先的に、シールユニットは、少なくとも部分的に隔離チャンバ10内に配置される。 Preferentially, but not necessarily, the sealing unit is at least partially disposed within the isolation chamber 10.

単一包装容器2のそれぞれの縦方向にシールされた継ぎ目部分5は、チューブ3を切断することから生じることに留意されたい。換言すると、単一包装容器2のそれぞれの継ぎ目部分5は、チューブ3の継ぎ目部分23のそれぞれのセクションである。 Note that each longitudinally sealed seam portion 5 of the single package 2 results from cutting the tube 3. In other words, each seam portion 5 of the single package 2 is a respective section of the seam portion 23 of the tube 3.

さらに、シールユニットは、隔離チャンバ10内に配置され、熱エネルギーをチューブ3、特に継ぎ目部分23に伝達して、チューブ3、特に継ぎ目部分23を縦方向にシールするように適合された(構成された)シールヘッド29を備える。シールヘッド29は任意のタイプのものであってよい。特に、シールヘッド29は、誘導加熱によって、及び/又は加熱されたガスの流れによって、及び/又は超音波によって、及び/又はレーザ加熱によって、及び/又は他の任意の手段によって動作する種類のものであってよい。 Furthermore, the sealing unit comprises a sealing head 29 arranged in the isolation chamber 10 and adapted (configured) to transfer thermal energy to the tube 3, in particular to the seam portion 23, in order to longitudinally seal the tube 3, in particular to the seam portion 23. The sealing head 29 may be of any type. In particular, the sealing head 29 may be of the kind that operates by induction heating, and/or by a flow of heated gas, and/or by ultrasound, and/or by laser heating, and/or by any other means.

必ずというわけではないが優先的に、シールユニットはまた、チューブ3に、特に継ぎ目部分23に機械的な力を及ぼして、継ぎ目部分23に沿ったチューブ3の縦方向のシールを保証するように適合されたプレスアセンブリ(部分的にのみ示される)を備える。 Preferentially, but not necessarily, the sealing unit also comprises a press assembly (only partially shown) adapted to exert a mechanical force on the tube 3, in particular on the seam portion 23, to ensure a longitudinal seal of the tube 3 along the seam portion 23.

特に図1~3及び5を参照すると、充填装置14は、注ぎ込み可能な製品を使用中にチューブ3に向けるための充填パイプ31を備える。特に、充填パイプ31は、包装すべき注ぎ込み可能な製品、特に滅菌及び/又は滅菌処理された注ぎ込み可能な製品を貯蔵/提供するように適合された、注ぎ込み可能な製品貯蔵タンク(図示されておらず、そのように知られている)と流体接続している、又はそれと流体接続するように制御可能である。 With particular reference to Figures 1 to 3 and 5, the filling device 14 comprises a filling pipe 31 for directing the pourable product into the tube 3 during use. In particular, the filling pipe 31 is in fluid communication with, or controllable to be in fluid communication with, a pourable product storage tank (not shown, but known as such) adapted to store/provide the pourable product to be packaged, in particular a sterile and/or sterilized pourable product.

必ずというわけではないが優先的に、充填パイプ31は、使用中、少なくとも部分的にチューブ3内に配置される。 Preferentially, but not necessarily, the filling pipe 31 is at least partially disposed within the tube 3 during use.

特に、充填パイプ31は、チューブ3内にそれに平行に、すなわち軸M及び/又は軸Lに平行に延びる直線状主パイプ部32を備える。 In particular, the filling pipe 31 comprises a straight main pipe section 32 which extends parallel to the tube 3, i.e. parallel to the axis M and/or the axis L.

必ずというわけではないが優先的に、主パイプ部32は、互いに取り外し可能に結合された上部セクション33及び下部セクション34を備える。さらに詳細には、下部セクション34は、注ぎ込み可能な製品が使用中にチューブ3に供給される出口開口部を備える。 Preferentially, but not necessarily, the main pipe section 32 comprises an upper section 33 and a lower section 34 removably joined to each other. More particularly, the lower section 34 comprises an outlet opening through which the pourable product is delivered to the tube 3 during use.

図2に示されるような好ましい非限定的な実施形態によれば、包装容器形成ユニット15は、少なくとも1つのそれぞれの動作アセンブリ35(1つだけ示されている)及び少なくとも1つの対向動作アセンブリ36(1つだけ示されている)の複数の対を備え、及び、
-特に、それぞれの搬送経路に沿って対のそれぞれの動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36を前進させるように適合された搬送装置(図示せず、そのように知られている)を備える。
According to a preferred, non-limiting embodiment as shown in FIG. 2, the package forming unit 15 comprises a plurality of pairs of at least one respective motion assembly 35 (only one shown) and at least one opposing motion assembly 36 (only one shown), and
- in particular comprising a transport device (not shown, but known as such) adapted to advance a respective motion assembly 35 and a respective counter motion assembly 36 of a pair along a respective transport path;

より詳細には、各動作アセンブリ35は、使用中に、チューブ3からそれぞれの包装容器2を形成するために、それぞれの対のそれぞれの対向動作アセンブリ36と協働するように適合される。特に、各動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36は、包装容器2を形成するためにチューブ3を成形し、横方向にシールし、必ずというわけではないが好ましくは横方向に切断するように構成される。 More specifically, each operating assembly 35 is adapted to cooperate with a respective opposing operating assembly 36 of a respective pair to form a respective packaging container 2 from the tube 3 during use. In particular, each operating assembly 35 and each opposing operating assembly 36 is configured to shape, transversely seal and preferably, but not necessarily, transversely cut the tube 3 to form the packaging container 2.

さらに詳細には、各動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36は、それぞれの搬送経路のそれぞれの動作部分に沿って前進するときに、チューブ3からそれぞれの包装容器2を形成するために互いに協働するように適合される。特に、それぞれの動作部分に沿って前進する間、各動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36は、チューブ3と平行に、そして同じ方向に前進する。 More particularly, each motion assembly 35 and each counter motion assembly 36 are adapted to cooperate with one another to form a respective package 2 from the tube 3 as they advance along their respective motion portions of the respective conveying paths. In particular, while advancing along their respective motion portions, each motion assembly 35 and each counter motion assembly 36 advances parallel to and in the same direction as the tube 3.

さらにより詳細には、各動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36は、それぞれの搬送経路のそれぞれの動作部分に沿って前進するときにチューブ3に接触するように構成される。 Even more specifically, each moving assembly 35 and each opposing moving assembly 36 is configured to contact the tube 3 as it advances along its respective moving portion of the respective conveying path.

より具体的には、各動作アセンブリ35及び対向動作アセンブリ36は、以下を備える:
-チューブ3に接触し、包装容器2の形状を少なくとも部分的に定めるように適合されたハーフシェル37、
-横方向シール部分6を得るために、隣接する包装容器2の間で既知の方法でチューブ3を横方向にシールするように適合された、シール要素38又は対向シール要素39の一方、及び
-必ずというわけではないが好ましくは、隣接する包装容器2の間、特にそれぞれの横方向シール部分6の間で、そのような既知の方法でチューブ3を横方向に切断するための切断要素(図示せず、そのようなものとして知られている)又は対向切断要素(図示せず、そのようなものとして知られている)のうちの一方。
More specifically, each motion assembly 35 and counter motion assembly 36 comprises:
a half shell 37 adapted to contact the tube 3 and to at least partially define the shape of the packaging container 2;
- one of a sealing element 38 or a counter-sealing element 39 adapted to seal the tube 3 transversely in a known manner between adjacent packaging containers 2 in order to obtain a transverse seal portion 6, and - preferably, but not necessarily, one of a cutting element (not shown, but known as such) or a counter-cutting element (not shown, but known as such) for cutting the tube 3 transversely in such known manner between adjacent packaging containers 2, in particular between the respective transverse seal portions 6.

特に、各ハーフシェル37は、駆動アセンブリ(図示せず)によって、作業位置と静止位置との間で制御されるように適合されている。特に、各ハーフシェル37は、それぞれの動作アセンブリ35又はそれぞれの対向動作アセンブリ36が使用中にそれぞれの動作部分に沿って前進している状態で、作業位置に制御されるように適合されている。 In particular, each half shell 37 is adapted to be controlled between a working position and a rest position by a drive assembly (not shown). In particular, each half shell 37 is adapted to be controlled to a working position with the respective motion assembly 35 or the respective counter motion assembly 36 advancing along the respective motion portion during use.

特に図1及び2を参照すると、隔離チャンバ10は、経路Qに沿った前進中にチューブ3が隔離チャンバ10を出るのを可能にするための出口開口部を備える。特に、出口開口部は、経路Qに沿ってチューブ形成ステーション9の下流に配置される。 With particular reference to Figures 1 and 2, the isolation chamber 10 comprises an exit opening for allowing the tube 3 to exit the isolation chamber 10 during advancement along path Q. In particular, the exit opening is located downstream of the tube forming station 9 along path Q.

必ずというわけではないが好ましくは、出口開口部は、隔離チャンバ10の下流(端部)部分の領域に配置される。 Preferably, but not necessarily, the outlet opening is located in the region of the downstream (end) portion of the isolation chamber 10.

必ずというわけではないが優先的に、隔離チャンバ10はまた、出口開口部とは反対側に、(滅菌)ウェブ4が隔離チャンバ10に入ることを可能にするように構成された入口開口部を備える。特に、入口開口部は隔離チャンバ10の上流に配置される。 Preferentially, but not necessarily, the isolation chamber 10 also comprises an inlet opening opposite the outlet opening, configured to allow the (sterile) web 4 to enter the isolation chamber 10. In particular, the inlet opening is located upstream of the isolation chamber 10.

開示された好ましい非限定的な実施形態によれば、内部環境11は滅菌ガス、特に滅菌空気を所与の圧力で備える(すなわち含有する)。必ずというわけではないが優先的に、所与の圧力は、汚染物質及び/又は汚染物が内部環境11に入るリスクを低減するために周囲圧力よりも(わずかに)高い。特に、所与の圧力は、周囲圧力より約100Pa~500Pa(0.001バール~0.005バール)高い。 According to the disclosed preferred non-limiting embodiment, the internal environment 11 comprises (i.e. contains) a sterile gas, in particular sterile air, at a given pressure. Preferentially, but not necessarily, the given pressure is (slightly) higher than ambient pressure to reduce the risk of contaminants and/or pollutants entering the internal environment 11. In particular, the given pressure is about 100 Pa to 500 Pa (0.001 bar to 0.005 bar) higher than ambient pressure.

本発明によれば、特に図1~5を参照すると、包装機1はまた、使用中にチューブ3内に移動可能に配置され、使用中にチューブ3を第1の空間46及び第2の空間47に分割するように設計された区切り要素45を備える。 According to the invention, and with particular reference to Figures 1 to 5, the packaging machine 1 also comprises a separator element 45 which, during use, is movably arranged within the tube 3 and which is designed to divide the tube 3 into a first space 46 and a second space 47 during use.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、隔離チャンバ10内に配置され、特にチューブ前進経路Qに沿って出口開口部の上流に配置される。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 is disposed within the isolation chamber 10, in particular upstream of the outlet opening along the tube advancement path Q.

より詳細には、第1の空間46は、チューブ3、特にチューブ3の壁と、区切り要素45とによって区切られる。さらに、第1の空間46は、内部環境11に上方に開かれている。さらに具体的には、区切り要素45は、第1の空間46自体の下流部分(チューブ前進経路Qに関して)、特に底部で第1の空間46を区切る。 More specifically, the first space 46 is delimited by the tube 3, in particular the wall of the tube 3, and by the separator element 45. Furthermore, the first space 46 is open upwardly to the internal environment 11. More specifically, the separator element 45 separates the first space 46 at a downstream part of the first space 46 itself (with respect to the tube advance path Q), in particular at the bottom.

より詳細には、第2の空間47は、使用中、チューブ3、特にチューブ3の壁と、区切り要素45と、(形成される)1つのそれぞれの包装容器2の横方向シール部分6とによって区切られる。 More specifically, the second space 47 is delimited, in use, by the tube 3, in particular the wall of the tube 3, the separator element 45 and the transverse seal portion 6 of one respective packaging container 2 (to be formed).

換言すると、第2の空間47は、区切り要素45から横方向シール部分6まで、チューブ前進経路Qに平行な(すなわち、軸Lに平行な)方向に延びる。 In other words, the second space 47 extends from the separator element 45 to the transverse seal portion 6 in a direction parallel to the tube advancement path Q (i.e., parallel to the axis L).

さらに換言すると、区切り要素45は、第2の空間47自体の上流部分(チューブ前進経路Qに関して)、特に上部で第2の空間47を区切り、横方向シール部分6は、第2の空間47自体の下流部分(チューブ前進経路Qに関して)、特に底部で第2の空間47を区切る。 In further terms, the separator element 45 separates the second space 47 at an upstream portion of the second space 47 itself (with respect to the tube advance path Q), in particular at the top, and the transverse seal portion 6 separates the second space 47 at a downstream portion of the second space 47 itself (with respect to the tube advance path Q), in particular at the bottom.

より詳細には、第1の空間46は、チューブ前進経路Qに沿って第2の空間47の上流に配置される。さらに具体的には、第1の空間46は、チューブ前進経路Qに沿って区切り要素45の上流に配置され、第2の空間47は、チューブ前進経路Qに沿って区切り要素45の下流に配置される。示されている特定の例では、第2の空間47は、第1の空間46の下に配置される。 More specifically, the first space 46 is disposed upstream of the second space 47 along the tube advancement path Q. Even more specifically, the first space 46 is disposed upstream of the separator element 45 along the tube advancement path Q, and the second space 47 is disposed downstream of the separator element 45 along the tube advancement path Q. In the particular example shown, the second space 47 is disposed below the first space 46.

有利なことに、特に図1及び2を参照すると、包装機1は、第2の空間47内の滅菌ガスのガス圧が隔離チャンバ10及び/又は内部環境11及び/又は第1の空間46内に存在する滅菌ガスのガス圧よりも高くなるような方法で、滅菌ガスの主な流れを第2の空間47内に少なくとも向けるように構成された滅菌ガス供給装置48(開示された発明の理解に必要な範囲で部分的にのみ示されている)を備える。 Advantageously, and with particular reference to Figures 1 and 2, the packaging machine 1 comprises a sterilizing gas supply device 48 (only partially shown to the extent necessary for an understanding of the disclosed invention) configured to direct at least a main flow of sterilizing gas into the second space 47 in such a way that the gas pressure of the sterilizing gas in the second space 47 is higher than the gas pressure of the sterilizing gas present in the isolation chamber 10 and/or the internal environment 11 and/or the first space 46.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48はまた、使用中に、滅菌ガス(特に図示せず)のさらなる流れを隔離チャンバ10及び/又は内部環境11に向けるように適合される(構成される)。 Preferentially, but not necessarily, the sterilization gas supply 48 is also adapted (configured) to direct a further flow of sterilization gas (not specifically shown) into the isolation chamber 10 and/or the internal environment 11 during use.

特に、第2の空間47は、チューブ3内の高圧ゾーンを画定し、第1の空間46は、チューブ3内の低圧ゾーンを画定する。 In particular, the second space 47 defines a high pressure zone within the tube 3, and the first space 46 defines a low pressure zone within the tube 3.

本出願の文脈では、高圧ゾーンとは、内部圧力が周囲圧力よりも約5kPa~40kPa(0.05バール~0.40バール)、特に約10kPa~30kPa(0.10バール~0.30バール)高い範囲にあるように理解される(すなわち、第2の空間47内の圧力は周囲圧力よりも約5kPa~40kPa(0.05バール~0.40バール)、特に約10kPa~30kPa(0.10バール~0.30バール)高い範囲にある)。換言すると、第2の空間47は第1の空間46に対して過圧になっている。 In the context of the present application, a high pressure zone is understood as one in which the internal pressure is in the range of about 5 kPa to 40 kPa (0.05 bar to 0.40 bar), in particular about 10 kPa to 30 kPa (0.10 bar to 0.30 bar) higher than the ambient pressure (i.e. the pressure in the second space 47 is in the range of about 5 kPa to 40 kPa (0.05 bar to 0.40 bar), in particular about 10 kPa to 30 kPa (0.10 bar to 0.30 bar) higher than the ambient pressure). In other words, the second space 47 is at an overpressure with respect to the first space 46.

低圧ゾーンは、圧力が周囲圧力よりもわずかに高いように理解される。特に、周囲圧力よりもわずかに高いとは、圧力が周囲圧力よりも好ましくは100Pa~500Pa(0.001バール~0.005バール)高い範囲にあることを意味する。 A low pressure zone is understood as one in which the pressure is slightly higher than the ambient pressure. In particular, slightly higher than the ambient pressure means that the pressure is preferably in the range of 100 Pa to 500 Pa (0.001 bar to 0.005 bar) higher than the ambient pressure.

必ずというわけではないが好ましくは、第1の空間46は、内部環境11と(直接)流体的に接続されている。したがって、第1の空間46に存在する滅菌ガスは、内部環境11に流れることができる。 Preferably, but not necessarily, the first space 46 is fluidly connected (directly) to the internal environment 11. Thus, sterilizing gas present in the first space 46 can flow to the internal environment 11.

特に、チューブ3(及びその中間体)は、少なくとも部分的に隔離チャンバ10内(特に、内部環境11内)に存在している。 In particular, the tube 3 (and its intermediates) is at least partially within the isolation chamber 10 (in particular, within the internal environment 11).

優先的に、第1の空間46内の圧力は、隔離チャンバ10内、特に内部環境11内に存在する所与の圧力に(実質的に)等しい。 Preferentially, the pressure in the first space 46 is (substantially) equal to a given pressure present in the isolation chamber 10, in particular in the internal environment 11.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、使用中、チューブ前進経路Qに沿って上記の初期レベルの下流に配置される。換言すると、区切り要素45は、継ぎ目部分23がそこから下流方向(チューブ前進経路Qに関して)に沿って延びる地点より下に配置される。さらに換言すると、区切り要素45は、継ぎ目部分23を形成するためにウェブ4の横方向エッジがそこで重ね合わせられる位置より下に配置される。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 is, in use, positioned downstream of the initial level along the tube advance path Q. In other words, the separator element 45 is positioned below the point from which the seam portion 23 extends in a downstream direction (with respect to the tube advance path Q). In yet other words, the separator element 45 is positioned below the location at which the lateral edges of the web 4 are overlapped to form the seam portion 23.

さらに、使用中、充填装置14、特に充填パイプ31は、注ぎ込み可能な製品を第2の空間47に向けるように適合される(構成される)。したがって、使用中、第2の空間47は、第2の空間47に向けられる注ぎ込み可能な製品及び加圧された滅菌ガスを含有する。加圧された滅菌ガスは包装容器2の正確な形成に必要な要求された静水圧力を提供する。 Furthermore, in use, the filling device 14, in particular the filling pipe 31, is adapted (configured) to direct the pourable product into the second space 47. Thus, in use, the second space 47 contains the pourable product and pressurized sterilizing gas that is directed into the second space 47. The pressurized sterilizing gas provides the required hydrostatic pressure necessary for the correct formation of the packaging container 2.

必ずというわけではないが有利には、特に図1~5を参照すると、滅菌ガス供給装置48は、滅菌ガスの主要な流れを第2の空間47に向けるように構成されたガス供給パイプ49を備え、換言すると、使用中、滅菌ガスの主要な流れはガス供給パイプ49を介して第2の空間47に入る。 Advantageously, but not necessarily, and with particular reference to Figures 1 to 5, the sterilization gas supply device 48 comprises a gas supply pipe 49 configured to direct a main flow of sterilization gas into the second space 47, in other words, during use, the main flow of sterilization gas enters the second space 47 via the gas supply pipe 49.

特に、ガス供給パイプ49は、ガス供給パイプ49から出る、特に第2の空間47へ入る滅菌ガスの主な流れを可能にするように構成された出口50を備える。 In particular, the gas supply pipe 49 comprises an outlet 50 configured to allow a main flow of sterilizing gas out of the gas supply pipe 49, in particular into the second space 47.

必ずというわけではないが優先的に、ガス供給パイプ49はまた、出口50を囲む及び/又は区切るカラー部51を備える。 Preferentially, but not necessarily, the gas supply pipe 49 also includes a collar portion 51 surrounding and/or delimiting the outlet 50.

特に、ガス供給パイプ49、特に出口50及び/又はカラー部51は、チューブ前進経路Qに沿って区切り要素45の上流に配置される。 In particular, the gas supply pipe 49, in particular the outlet 50 and/or the collar portion 51, is positioned upstream of the separation element 45 along the tube advancement path Q.

必ずというわけではないが優先的に、ガス供給パイプ49は、使用中にチューブ3内に延びる少なくとも主部52を備える。特に、主部52は、主パイプ部32と平行に延び、必ずというわけではないが優先的にそれと同軸に延びる。 Preferentially, but not necessarily, the gas supply pipe 49 comprises at least a main section 52 which, in use, extends within the tube 3. In particular, the main section 52 extends parallel to the main pipe section 32 and preferentially, but not necessarily, coaxial therewith.

好ましい非限定的な実施形態によれば、主部52は、出口50及び/又はカラー部51を支持する及び/又は備える。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the main portion 52 supports and/or comprises the outlet 50 and/or the collar portion 51.

図示の特定の例では、充填パイプ31は、ガス供給パイプ49内に少なくとも部分的に延びる。或いは、ガス供給パイプ49は、少なくとも部分的に充填パイプ31内に延びることができる。 In the particular example shown, the fill pipe 31 extends at least partially into the gas supply pipe 49. Alternatively, the gas supply pipe 49 can extend at least partially into the fill pipe 31.

より詳細には、少なくとも主パイプ部32は、主部52内に少なくとも部分的に延びる。 More specifically, at least the main pipe section 32 extends at least partially within the main section 52.

特に、主パイプ部32の断面直径は、主部52の断面直径よりも小さい。 In particular, the cross-sectional diameter of the main pipe section 32 is smaller than the cross-sectional diameter of the main section 52.

必ずというわけではないが優先的に、ガス供給パイプ49及び充填パイプ31は、第2の空間47に供給される滅菌ガスの主な流れのための環状導管53を画定する/区切る。特に、環状導管53は、ガス供給パイプ49の内周面と充填パイプ31の外周面とによって区切られる。 Preferentially, but not necessarily, the gas supply pipe 49 and the filling pipe 31 define/delimit an annular conduit 53 for the main flow of sterilizing gas supplied to the second space 47. In particular, the annular conduit 53 is delimited by the inner circumferential surface of the gas supply pipe 49 and the outer circumferential surface of the filling pipe 31.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、主な流れが通路57を介して第2の空間47に入ることを可能にするように構成された、特に円形の断面形状を有する通路57を備える。特に、通路57は、使用中、充填パイプ31及び/又はガス供給パイプ49、特に出口50、及び/又は縦方向軸M及び/又は縦方向軸Lと実質的に同軸に配置される。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 comprises a passage 57, in particular having a circular cross-sectional shape, configured to allow the main flow to enter the second space 47 via the passage 57. In particular, the passage 57 is arranged, in use, substantially coaxially with the filling pipe 31 and/or the gas supply pipe 49, in particular with the outlet 50, and/or with the longitudinal axis M and/or with the longitudinal axis L.

必ずというわけではないが優先的に、充填パイプ31、特に主パイプ部32は、通路57を通って第2の空間47に延びる。 Preferentially, but not necessarily, the filling pipe 31, and in particular the main pipe section 32, extends through the passage 57 into the second space 47.

必ずというわけではないが優先的に、区切り要素45の中央リム部58が通路57を区切り、中央リム部58は、充填パイプ31、特に主パイプ部32とともに、使用中に滅菌ガスの主な流れが第2の空間47に入るリング状のチャネル59を画定する及び/又は区切る。 Preferentially, but not necessarily, a central rim portion 58 of the separator element 45 separates the passageway 57, which together with the filling pipe 31, and in particular the main pipe portion 32, defines and/or separates a ring-shaped channel 59 through which, during use, the main flow of sterilizing gas enters the second space 47.

特に、使用中、ガスの主な流れは、ガス供給パイプ49から出口50を通って出て、リング状のチャネル59を通って第2の空間47に入る。 In particular, during use, the main flow of gas leaves the gas supply pipe 49 through the outlet 50 and enters the second space 47 through the ring-shaped channel 59.

有利には、区切り要素45は、区切り要素45が、第1の方向D1及び第1の方向D1とは反対の第2の方向D2に沿って移動するように適合されるように配置される。第1の方向D1及び第2の方向D2は、縦方向軸L及び/又はチューブ3及び/又は縦方向軸Mに(実質的に)平行である。さらに、区切り要素45は、少なくとも第1の位置と第2の位置との間、特に第1の端部位置と第2の端部位置との間を移動するように適合される(構成される)。特に、使用中、第1の方向D1及び第2の方向D2に沿って移動するとき、区切り要素45は、それぞれガス供給パイプ49に向かって及びガス供給パイプ49から離れる方に移動する。 Advantageously, the separator element 45 is arranged such that the separator element 45 is adapted to move along a first direction D1 and a second direction D2 opposite to the first direction D1. The first direction D1 and the second direction D2 are (substantially) parallel to the longitudinal axis L and/or the tube 3 and/or the longitudinal axis M. Furthermore, the separator element 45 is adapted (configured) to move at least between a first position and a second position, in particular between a first end position and a second end position. In particular, in use, when moving along the first direction D1 and the second direction D2, the separator element 45 moves towards and away from the gas supply pipe 49, respectively.

好ましい非限定的な実施形態によれば、第1の位置は、チューブ前進経路Qに沿って第2の位置の上流にある。図示されている特定の非限定的な実施形態では、区切り要素45は、第1の位置から第2の位置まで下向きに移動し、第2の位置から第1の位置まで上向きに移動するように構成されている。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the first location is upstream of the second location along the tube advancement path Q. In the particular, non-limiting embodiment shown, the separator element 45 is configured to move downward from the first location to the second location and upward from the second location to the first location.

特に以下に開示されるように、区切り要素45の第1の位置及び第2の位置は、包装機1のそれぞれの部分によって区切られる、及び/又は画定される。 As particularly disclosed below, the first and second positions of the separator element 45 are separated and/or defined by respective portions of the packaging machine 1.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、第3の方向D3及び第3の方向D3とは反対の第4の方向D4に沿って移動するようにも適合されている。第3の方向D3及び第4の方向D4は、縦方向軸L及び/又は縦方向軸M及び/又は第1の方向D1及び/又は第2の方向D2に対して横方向、特に垂直方向である。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 is also adapted to move along a third direction D3 and a fourth direction D4 opposite to the third direction D3. The third direction D3 and the fourth direction D4 are transverse, in particular perpendicular, to the longitudinal axis L and/or the longitudinal axis M and/or the first direction D1 and/or the second direction D2.

有利には、区切り要素45は、区切り要素45が第1の位置にある状態で、ガス供給パイプ49又は充填パイプ31の(図1~5に示す特定のケースにおいてはガス供給パイプ49の)主当接部61に対して当接するように構成された主係合部60を備える。 Advantageously, the separator element 45 comprises a main engagement portion 60 configured to abut against a main abutment portion 61 of the gas supply pipe 49 or the filling pipe 31 (of the gas supply pipe 49 in the particular case shown in Figures 1 to 5) when the separator element 45 is in the first position.

必ずというわけではないが優先的に、主当接部61及び/又は主係合部60は、環状の形状を有する。 Preferentially, but not necessarily, the primary abutment portion 61 and/or the primary engagement portion 60 have an annular shape.

有利には、主当接部61及び/又は主係合部60は、区切り要素45が第1の位置にある状態で、主当接部61と主係合部60との間に1つ又は複数の開口部62及び/又は1つ又は複数のチャネルが存在するように設計される。 Advantageously, the primary abutment portion 61 and/or the primary engagement portion 60 are designed such that, when the separator element 45 is in the first position, there are one or more openings 62 and/or one or more channels between the primary abutment portion 61 and the primary engagement portion 60.

有利には、開口部62及び/又はチャネルは、チャネル及び/又は開口部62を介して、内部環境11とガス供給パイプ49及び/又は第2の空間47との間に流体接続を確立するように構成されており、特に、使用中、区切り要素45が第1の位置にある状態で、主当接部61と主係合部60との間にガスの補助流を発生させることができるようになっている。このようにして、補助的な流れが存在することが、区切り要素45の位置とは無関係に保証される。さらに、このことは、導入部に記載したような最先端の包装容器装置に関してそうであるように、補助的な流れの存在と完全な中断との間に変化が生じないことを意味する。有効な補助的な流れは、主当接部61からの区切り要素45の距離に依存することに留意すべきであるが、これらの変動は、補助的な流れがあるときとないときがある場合に比べて、著しく少ない不安定性を導入する。 Advantageously, the openings 62 and/or the channels are configured to establish a fluid connection between the internal environment 11 and the gas supply pipe 49 and/or the second space 47 via the channels and/or openings 62, in particular such that an auxiliary flow of gas can be generated between the main abutment 61 and the main engagement 60 with the separator element 45 in the first position during use. In this way, the presence of the auxiliary flow is guaranteed independent of the position of the separator element 45. Moreover, this means that there is no variation between the presence of the auxiliary flow and its complete interruption, as is the case for state-of-the-art packaging container devices as described in the introduction. It should be noted that the effective auxiliary flow depends on the distance of the separator element 45 from the main abutment 61, but these variations introduce significantly less instability than when there is an auxiliary flow sometimes and sometimes not.

必ずというわけではないが優先的に、カラー部51は主当接部61を備え、主当接部61は区切り要素45、特に主係合部60に面している。 Preferentially, but not necessarily, the collar portion 51 has a primary abutment portion 61, which faces the separator element 45, in particular the primary engagement portion 60.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、ガス供給パイプ49、特に出口50及び/又はカラー部51に面する主部63を備える。特に、主部63は、主係合部60を支える及び/又は備える及び/又は支持する。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 comprises a main part 63 facing the gas supply pipe 49, in particular the outlet 50 and/or the collar part 51. In particular, the main part 63 bears and/or comprises and/or supports the main engagement part 60.

必ずというわけではないが優先的に、主部63は、通路57を備える及び/又は設けられる。 Preferentially, but not necessarily, the main portion 63 comprises and/or is provided with a passage 57.

好ましい非限定的な実施形態によれば、特に図4を参照すると、区切り要素45は、主当接部61及び/又はガス供給パイプ49に面して突出している1つ又は複数のスペーサ要素64を備える。特に、スペーサ要素64は、特に共同動作中、主係合部60を支える及び/又は備える及び/又は画定する。 According to a preferred, non-limiting embodiment, and with particular reference to FIG. 4, the separator element 45 comprises one or more spacer elements 64 projecting facing the main abutment 61 and/or the gas supply pipe 49. In particular, the spacer elements 64 support and/or comprise and/or define the main engagement portion 60, in particular during the joint operation.

特に、スペーサ要素64は、主部62から突出している。 In particular, the spacer element 64 protrudes from the main portion 62.

必ずというわけではないが優先的に、各スペーサ要素64は、円弧状の輪郭を有する。 Preferentially, but not necessarily, each spacer element 64 has an arcuate profile.

必ずというわけではないが優先的に、スペーサ要素64は、通路58を取り囲み、開口部62を形成するように、通路58の周りで互いに間隔を空けている。特に、隣接するスペーサ要素64は、開口部62を形成するために互いに接触しない。 Preferentially, but not necessarily, the spacer elements 64 are spaced apart from one another about the passage 58 so as to surround the passage 58 and form the opening 62. In particular, adjacent spacer elements 64 do not contact one another to form the opening 62.

図示されていない代替の実施形態によれば、隣接する要素64は、同じくそれぞれの開口部62を部分的に区切るブリッジ部によって互いに接続されてもよい。 According to an alternative embodiment not shown, adjacent elements 64 may be connected to one another by bridge portions that also partially delimit their respective openings 62.

使用中、区切り要素45が第1の位置にある状態で、スペーサ要素64は、主部63とカラー部51との間に空間があることを保証し、開口部62は、区切り要素45が同じく第1の位置にある状態で、滅菌ガスの補助的な流れが流れることを保証する。 In use, with the separator element 45 in the first position, the spacer element 64 ensures that there is a space between the main portion 63 and the collar portion 51, and the opening 62 ensures that an auxiliary flow of sterilizing gas can flow with the separator element 45 also in the first position.

代替的又は追加的に、主係合部60及び/又は主当接部61は、1つ又は複数のチャネルを画定する1つ又は複数の溝を備える。 Alternatively or additionally, the primary engagement portion 60 and/or the primary abutment portion 61 include one or more grooves that define one or more channels.

好ましい非限定的な実施形態によれば、特に図3及び5を参照すると、包装機1は、補助当接部66を有する支持要素65をさらに備え、区切り要素45は、特に主係合部60とは反対側に、区切り要素45が第2の位置にあるときに補助当接部66に当接するように構成された補助係合部67を備える。 According to a preferred, non-limiting embodiment, and with particular reference to Figures 3 and 5, the packaging machine 1 further comprises a support element 65 having an auxiliary abutment 66, and the separator element 45 comprises, in particular on the side opposite the main engagement portion 60, an auxiliary engagement portion 67 configured to abut against the auxiliary abutment 66 when the separator element 45 is in the second position.

特に、区切り要素45は、主当接部61と補助当接部66との間に介在している。さらにより具体的には、使用中、区切り要素45が第1の方向D1及び第2の方向D2に沿って移動するとき、区切り要素45は、主当接部61及び補助当接部66のそれぞれに向かって移動する。 In particular, the separator element 45 is interposed between the primary abutment 61 and the auxiliary abutment 66. Even more specifically, during use, as the separator element 45 moves along the first direction D1 and the second direction D2, the separator element 45 moves toward the primary abutment 61 and the auxiliary abutment 66, respectively.

図示の非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、ガス供給パイプ49と支持要素65との間に介在している。したがって、第1の方向D1及び第2の方向D2に沿った区切り要素45の動きは、それぞれ、ガス供給パイプ49及び支持要素65によって、それらの間で区切られる。 According to the illustrated non-limiting embodiment, the separator element 45 is interposed between the gas supply pipe 49 and the support element 65. Thus, the movement of the separator element 45 along the first direction D1 and the second direction D2 is bounded therebetween by the gas supply pipe 49 and the support element 65, respectively.

必ずというわけではないが優先的に、支持要素65は、充填パイプ31及び/又はガス供給パイプ49に接続される。図示の非限定的な実施形態では、充填パイプ31は、充填パイプ31、特に主パイプ部32に接続され、ガス供給パイプ49に向かって突出している。 Preferentially, but not necessarily, the support element 65 is connected to the filling pipe 31 and/or the gas supply pipe 49. In the illustrated non-limiting embodiment, the filling pipe 31 is connected to the filling pipe 31, in particular to the main pipe section 32, and projects towards the gas supply pipe 49.

好ましい非限定的な実施形態によれば、支持要素65の第1の端部68は充填パイプ31に接続され、第1の端部68とは反対側の支持要素65の第2の端部69は補助当接部66を備える。 According to a preferred, non-limiting embodiment, a first end 68 of the support element 65 is connected to the filling pipe 31, and a second end 69 of the support element 65 opposite the first end 68 is provided with an auxiliary abutment 66.

特に、滅菌ガス供給装置48が非活性化され、第2の空間47が加圧された滅菌ガスを含んでいないとき、区切り要素45は支持要素65によって支持され、及び/又は支持要素65上に「座る」。 In particular, when the sterilizing gas supply 48 is deactivated and the second space 47 does not contain pressurized sterilizing gas, the separator element 45 is supported by and/or "sits" on the support element 65.

好ましい非限定的な実施形態によれば、支持要素65は、円錐台の形状を有し、中空である。特に、支持要素65はまた、滅菌ガスの主な流れのための複数のアパーチャ70を備える。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the support element 65 has a frusto-conical shape and is hollow. In particular, the support element 65 also comprises a number of apertures 70 for the main flow of sterilizing gas.

好ましい非限定的な実施形態によれば、特に図2及び5を参照すると、区切り要素45は、使用中、チューブ3と協働して、第2の空間47と第1の空間46とを流体的に接続するための、特に環状の形状を有する少なくとも1つの流体チャネル71を提供するように設計されており、使用中、第2の空間47から第1の空間46への滅菌ガスの直接的な漏れ流を可能にしている。特に、使用中、滅菌ガスは、流体チャネル71を介して、第2の空間47(高圧ゾーン)から第1の空間46(低圧ゾーン)に漏れる。流体チャネル71を設けることで、第2の空間47内のガス圧を向上した精度で制御することが可能である。 According to a preferred, non-limiting embodiment, and with particular reference to Figs. 2 and 5, the separator element 45 is designed to provide, in use, at least one fluid channel 71, in particular having an annular shape, for fluidly connecting the second space 47 and the first space 46 in cooperation with the tube 3, allowing, in use, a direct leakage flow of sterilizing gas from the second space 47 to the first space 46. In particular, in use, sterilizing gas leaks from the second space 47 (high pressure zone) to the first space 46 (low pressure zone) via the fluid channel 71. By providing the fluid channel 71, it is possible to control the gas pressure in the second space 47 with improved precision.

必ずというわけではないが優先的に、使用中、区切り要素45は、使用中、チューブ3の内面と区切り要素45、特に区切り要素45の周辺部分との間の隙間によって流体チャネル71が提供されるように設計されている。 Preferentially, but not necessarily, the separator element 45 is designed such that, in use, a fluid channel 71 is provided by a gap between the inner surface of the tube 3 and the separator element 45, particularly the peripheral portion of the separator element 45.

好ましい非限定的な実施形態によれば、区切り要素45は、チューブ3の内径よりも小さい半径方向の延在を有する。 According to a preferred, non-limiting embodiment, the separator element 45 has a radial extension that is smaller than the inner diameter of the tube 3.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48は、様々な流量で第2の空間47内のガス圧力を実質的に一定に維持することにより、滅菌ガスの可変の主な流れを可能にするように構成されている(すなわち、可変の流量を制御するように適合されている)。 Preferentially, but not necessarily, the sterilizing gas supply 48 is configured to allow a variable main flow of sterilizing gas (i.e., adapted to control a variable flow rate) by maintaining a substantially constant gas pressure in the second space 47 at various flow rates.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48は、特に少なくとも流体チャネル71を介して、第2の空間47から第1の空間46に流れる滅菌ガスの体積に依存して、滅菌ガスの主な流れを変化させるように適合される。 Preferentially, but not necessarily, the sterilization gas supply device 48 is adapted to vary the main flow of sterilization gas depending on the volume of sterilization gas flowing from the second space 47 to the first space 46, in particular via at least the fluid channel 71.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48は、第2の空間47内のガス圧力を、周囲圧力よりも5kPa~40kPa(0.05バール~0.40バール)、特に10kPa~30kPa(0.10バール~0.30バール)高い範囲に制御するように適合されている(構成されている)。 Preferentially, but not necessarily, the sterilizing gas supply 48 is adapted (configured) to control the gas pressure in the second space 47 to a range of 5 kPa to 40 kPa (0.05 bar to 0.40 bar), in particular 10 kPa to 30 kPa (0.10 bar to 0.30 bar) higher than ambient pressure.

必ずというわけではないが有利に、特に図1及び2を参照すると、滅菌ガス供給装置48は、内部環境11から第2の空間47に入り、内部環境11に戻る閉じた滅菌ガス回路を備える。これにより、特に滅菌ガスの制御及び供給に関連して、包装機1の全体的な構造を簡素化することができる。 Advantageously, but not necessarily, and with particular reference to Figures 1 and 2, the sterilization gas supply 48 comprises a closed sterilization gas circuit that runs from the internal environment 11 into the second space 47 and back to the internal environment 11. This allows the overall structure of the packaging machine 1 to be simplified, particularly with regard to the control and supply of sterilization gas.

開示された好ましい非限定的な実施形態によれば、滅菌ガス供給装置48は、内部環境11から滅菌ガスを引き、滅菌ガスを加圧し(圧縮し)、加圧された(圧縮された)滅菌ガスを第2の空間47に向けるように適合されている。 According to the disclosed preferred, non-limiting embodiment, the sterilization gas supply 48 is adapted to draw sterilization gas from the internal environment 11, pressurize (compress) the sterilization gas, and direct the pressurized (compressed) sterilization gas into the second space 47.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48は、内部環境11から滅菌ガスを引き、滅菌ガスを加圧し(圧縮し)、加圧された滅菌ガスを第2の空間47に向けるように構成された、少なくとも1つのポンプ装置74を備える。 Preferentially, but not necessarily, the sterilization gas supply device 48 comprises at least one pump device 74 configured to draw sterilization gas from the internal environment 11, pressurize (compress) the sterilization gas, and direct the pressurized sterilization gas into the second space 47.

必ずというわけではないが優先的に、ポンプ装置74は回転機械、さらにより具体的には圧縮機である。 Preferentially, but not necessarily, the pump device 74 is a rotating machine, and more specifically a compressor.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガス供給装置48はまた、
-ポンプ装置74及びガス供給パイプ49と直接的に流体接続されたガス導管75、及び
-内部環境11及びポンプ装置74と直接的に流体接続されたガス導管76、
を備える。
Preferentially, but not necessarily, the sterilizing gas supply 48 also includes:
a gas conduit 75 in direct fluid communication with the pumping device 74 and with the gas supply pipe 49, and a gas conduit 76 in direct fluid communication with the internal environment 11 and with the pumping device 74;
Equipped with.

したがって、使用中、滅菌ガスは、ガス導管76を介して内部環境11から引かれ、ポンプ装置74によって加圧(圧縮)され、その後、ガス導管75及びガス供給パイプ49を介して第2の空間47に向けられる。 Thus, during use, sterilizing gas is drawn from the internal environment 11 via gas conduit 76, pressurized (compressed) by pump device 74, and then directed to the second space 47 via gas conduit 75 and gas supply pipe 49.

使用中、包装機1は、注ぎ込み可能な製品で充填された包装容器2を形成する。特に、包装機1は、ウェブ4から形成されたチューブ3から包装容器2を形成し、チューブ3は注ぎ込み可能な製品で連続的に充填される。 In use, the packaging machine 1 forms a packaging container 2 filled with a pourable product. In particular, the packaging machine 1 forms the packaging container 2 from a tube 3 formed from a web 4, the tube 3 being continuously filled with the pourable product.

より詳細には、包装機1の動作は以下を含む:
-経路Pに沿ってウェブ4を前進させるための第1の前進ステップ、
-ウェブ4がチューブ3に形成され、チューブ3が、特に継ぎ目部分23に沿って縦方向にシールされる、チューブ形成及びシールステップ、
-チューブ3が経路Qに沿って前進する第2の前進ステップ、
-注ぎ込み可能な製品がチューブ3に充填される充填ステップ、及び
-特にチューブ3の(それぞれの(下部)部分)を成形し、チューブ3を横方向にシール及び切断することによって、包装容器2がチューブ3から形成される包装容器形成ステップ。
In more detail, the operation of the packaging machine 1 includes:
a first advancement step for advancing the web 4 along a path P,
a tube forming and sealing step, during which the web 4 is formed into a tube 3 and the tube 3 is longitudinally sealed, in particular along the seam portion 23;
a second advancement step in which the tube 3 advances along a path Q,
- a filling step, during which the tube 3 is filled with a pourable product, and - a packaging forming step, during which the packaging 2 is formed from the tube 3, in particular by shaping (the respective (lower) part) of the tube 3, sealing and cutting the tube 3 transversely.

さらに詳細には、チューブ形成及びシールステップは、継ぎ目部分23を形成するためにチューブ3の横方向エッジを互いに徐々に重ね合わせるサブステップと、チューブ3を縦方向にシールするサブステップとを含む。 More specifically, the tube forming and sealing step includes the sub-steps of gradually overlapping the lateral edges of the tube 3 to form the seam portion 23, and sealing the tube 3 longitudinally.

充填ステップは、注ぎ込み可能な製品を、充填パイプ31を通して第2の空間47に向けるサブステップを含む。 The filling step includes the sub-step of directing the pourable product through the filling pipe 31 into the second space 47.

包装容器形成ステップ中、包装容器2は、チューブ形成及びシールステップの後にチューブ3を受け入れる包装容器形成ユニット15の動作によって形成される。特に、包装容器形成ステップの間、動作アセンブリ35及び対向動作アセンブリ36は、それぞれの搬送経路に沿って前進する。動作アセンブリ35及びそれらのそれぞれの対向動作アセンブリ36がそれぞれの動作部分に沿って前進するとき、動作アセンブリ35及びそれぞれの対向動作アセンブリ36は、前進するチューブ3を成形し、横方向にシールし、そして必ずというわけではないが好ましくは横方向に切断して包装容器2を形成するために互いに協働する。包装容器形成ステップの間、注ぎ込み可能な製品は、充填された包装容器2を得るために、第2の空間47に向けられる。 During the package forming step, the package 2 is formed by the operation of the package forming unit 15, which receives the tube 3 after the tube forming and sealing step. In particular, during the package forming step, the motion assembly 35 and the counter motion assembly 36 advance along their respective conveying paths. As the motion assembly 35 and their respective counter motion assembly 36 advance along their respective motion parts, the motion assembly 35 and their respective counter motion assembly 36 cooperate with each other to shape, transversely seal and preferably, but not necessarily, transversely cut the advancing tube 3 to form the package 2. During the package forming step, the pourable product is directed to the second space 47 to obtain the filled package 2.

包装機1の動作はまた、滅菌ガス、特に加圧された(圧縮された)滅菌ガスが第2の空間47に向けられる加圧ステップを含む。 The operation of the packaging machine 1 also includes a pressurization step in which sterilizing gas, in particular pressurized (compressed) sterilizing gas, is directed into the second space 47.

より詳細には、加圧ステップの間、滅菌ガスは、周囲圧力よりも5kPa~40kPa(0.05バール~0.40バール)、特に10kPa~30kPa(0.10バール~0.30バール)高い範囲のガス圧力を第2の空間47内で得るように第2の空間47に向けられる、特に連続的に向けられる。 More specifically, during the pressurization step, the sterilizing gas is directed, in particular continuously, into the second space 47 so as to obtain a gas pressure in the second space 47 in the range of 5 kPa to 40 kPa (0.05 bar to 0.40 bar), in particular 10 kPa to 30 kPa (0.10 bar to 0.30 bar) higher than ambient pressure.

特に、第2の空間47は、注ぎ込み可能な製品及び加圧された滅菌ガスを含有する。 In particular, the second space 47 contains the pourable product and pressurized sterilizing gas.

必ずというわけではないが優先的に、加圧ステップの間、滅菌ガスの補助的な流れは、第1の部分と第2の位置との間の区切り要素45の位置とは無関係に、主当接部61と主係合部60との間を流れる。 Preferentially, but not necessarily, during the pressurization step, the secondary flow of sterilizing gas flows between the primary abutment portion 61 and the primary engagement portion 60, regardless of the position of the separator element 45 between the first portion and the second position.

必ずというわけではないが優先的に、滅菌ガスの漏れ流は、流体チャネル71を介して第2の空間47から第1の空間46に確立される。 Preferentially, but not necessarily, a leakage flow of sterilizing gas is established from the second space 47 to the first space 46 via the fluid channel 71.

好ましい非限定的な実施形態によれば、加圧ステップの間、滅菌ガスは、隔離チャンバ10から、特に内部環境11から引かれ、加圧(圧縮)され、次いで、第2の空間47に向けられる、特に連続的に向けられる。 According to a preferred, non-limiting embodiment, during the pressurization step, sterilizing gas is drawn from the isolation chamber 10, in particular from the internal environment 11, pressurized (compressed), and then directed, in particular continuously, into the second space 47.

なおもさらに詳細には、加圧ステップの間、ポンプ装置74は、隔離チャンバ10から、特に内部環境11から滅菌ガスを引き、滅菌ガスを加圧(圧縮)し、加圧(圧縮)されたガスを、ガス供給パイプ49を通して第2の空間47に向ける。 In even more detail, during the pressurization step, the pump device 74 draws sterilizing gas from the isolation chamber 10, in particular from the internal environment 11, pressurizes (compresses) the sterilizing gas, and directs the pressurized (compressed) gas through the gas supply pipe 49 to the second space 47.

本発明による包装機1の利点は、上述の記載から明らかになるであろう。 The advantages of the packaging machine 1 according to the present invention will become clear from the above description.

特に、開口部62及び/又はチャネルを設けることにより、区切り要素45が第1の位置にあるときでも、主当接部61と主係合部60との間に補助的なガスの流れが常にあることが保証される。補助的な流れが完全に遮断されると(最先端の包装機のように)安定性が低下するため、これによりシステム全体の安定性が向上する。したがって、包装機1の制御は、最先端の包装機に対して容易になる。 In particular, the provision of the openings 62 and/or channels ensures that there is always an auxiliary gas flow between the main abutment 61 and the main engagement 60, even when the separator element 45 is in the first position. This improves the stability of the entire system, since a complete blockage of the auxiliary flow (as in state-of-the-art packaging machines) would reduce stability. Thus, control of the packaging machine 1 is made easier relative to state-of-the-art packaging machines.

明らかに、添付の特許請求の範囲で定義される保護の範囲から逸脱することなく、本明細書に記載される包装機1に変更を加えることができる。 Obviously, modifications may be made to the packaging machine 1 described herein without departing from the scope of protection defined in the appended claims.

示されていない代替の実施形態によれば、ガス供給パイプ49は充填パイプ31に取って代わることができ、充填パイプ31はガス供給パイプ49に取って代わることができる。 According to alternative embodiments not shown, the gas supply pipe 49 can replace the fill pipe 31 and the fill pipe 31 can replace the gas supply pipe 49.

Claims (14)

注ぎ込み可能な製品で充填された複数のシールされた包装容器(2)を形成するための包装機(1)であって、
-包装材料のウェブ(4)を前進経路(P)に沿って前進させるように適合された搬送装置(7)と、
-滅菌ガスを含有する内部環境(11)を外部環境(12)から分離する隔離チャンバ(10)と、
-前記隔離チャンバ(10)内に少なくとも部分的に配置され、使用中に前進する包装材料の前記ウェブ(4)から縦軸(L)に沿って延びるチューブ(3)を形成し、縦方向にシールするように適合されたチューブ形成及びシール装置(13)であって、前記搬送装置(7)は、チューブ前進経路(Q)に沿って前記チューブ(3)を前進するようにも適合されている、チューブ形成及びシール装置(13)と、
-使用中、前記チューブ(3)内に移動可能に配置され、前記チューブ(3)を、前記内部環境(11)と流体接続下にある第1の空間(46)と、前記チューブ前進経路(Q)に沿って前記第1の空間(46)の下流に配置された第2の空間(47)とに分割するように設計された区切り要素(45)と、
-使用中、前記チューブ(3)内に配置される充填パイプ(31)を有し、使用中、注ぎ込み可能な製品を、前記充填パイプ(31)を介して前記第2の空間(47)に向けるように適合された充填装置(14)と、
-使用中、前記チューブ(3)内に配置されるガス供給パイプ(49)を有する滅菌ガス供給装置(48)であって、前記第2の空間(4)内のガス圧力が前記隔離チャンバ(10)内のガス圧力よりも高くなるような方法で前記第2の空間(47)に滅菌ガスの主な流れを、前記ガス供給パイプ(49)を介して向けるように構成された滅菌ガス供給装置(48)とを備え、
-前記区切り要素(45)は、第1の方向(D1)及び前記第1の方向(D1)とは反対の第2の方向(D2)に移動し(前記第1の方向(D1)及び前記第2の方向(D2)は前記チューブ(3)の前記縦軸(L)に平行である)、少なくとも第1の位置と第2の位置との間を移動するように適合されるように配置され、前記第1の位置は、前記チューブ前進経路(Q)に沿って前記第2の位置の上流にあり、
-前記ガス供給パイプ(49)又は前記充填パイプ(31)は、主当接部(61)を備え、
-前記区切り要素(45)は、前記区切り要素(45)が前記第1の位置にある状態で、前記主当接部(61)に当接するように構成された主係合部(60)を備え、
-前記主当接部(61)及び/又は前記主係合部(60)は、前記区切り要素(45)が前記第1の位置にある状態で、前記主当接部(61)と前記主係合部(60)との間に少なくとも1つの開口部(62)及び/又は少なくとも1つのチャネルが存在するように設計され、
-使用中、前記区切り要素(45)が前記第1の位置にある状態で、前記主当接部(61)と前記主係合部(60)との間にガスの補助流を発生させるために、前記少なくとも1つの開口部(62)及び/又は前記少なくとも1つのチャネルは、前記少なくとも1つの開口部(62)及び/又は前記少なくとも1つのチャネルを介して、前記内部環境(11)と前記ガス供給パイプ(49)との間に流体接続を確立するように構成される、
包装機(1)。
A packaging machine (1) for forming a plurality of sealed packages (2) filled with a pourable product, comprising:
a conveying device (7) adapted to advance the web of packaging material (4) along an advancement path (P);
- an isolation chamber (10) that separates an internal environment (11) containing a sterilizing gas from an external environment (12);
- a tube forming and sealing device (13) arranged at least partially within said isolation chamber (10) and adapted to form and longitudinally seal, in use, a tube (3) extending along a longitudinal axis (L) from said web (4) of advancing packaging material, said conveying device (7) also being adapted to advance said tube (3) along a tube advancement path (Q);
a separator element (45) movably arranged within said tube (3) and designed to divide, in use, said tube (3) into a first space (46) in fluid connection with said internal environment (11) and a second space (47) arranged downstream of said first space (46) along said tube advancement path (Q);
a filling device (14) having a filling pipe (31) that, in use, is arranged within said tube (3) and adapted to, in use, direct a pourable product via said filling pipe (31) into said second space (47);
a sterilizing gas supply device (48) having a gas supply pipe (49) arranged in use within said tube (3), configured to direct a main flow of sterilizing gas via said gas supply pipe (49) into said second space ( 47 ) in such a way that the gas pressure in said second space (47) is higher than the gas pressure in said isolation chamber (10);
- said separator element (45) is arranged so as to be adapted to move in a first direction (D1) and in a second direction (D2) opposite to said first direction (D1), said first direction (D1) and said second direction (D2) being parallel to said longitudinal axis (L) of said tube (3), at least between a first position and a second position, said first position being upstream of said second position along said tube advancement path (Q);
- said gas supply pipe (49) or said filling pipe (31) comprises a main abutment (61);
- said separator element (45) comprises a primary engagement portion (60) adapted to abut against said primary abutment portion (61) when said separator element (45) is in said first position;
- said primary abutment portion (61) and/or said primary engagement portion (60) are designed such that, with said separator element (45) in said first position, there is at least one opening (62) and/or at least one channel between said primary abutment portion (61) and said primary engagement portion (60);
- in use, with the separator element (45) in the first position, said at least one opening (62) and/or said at least one channel is configured to establish a fluid connection between said internal environment (11) and said gas supply pipe (49) via said at least one opening (62) and/or said at least one channel in order to generate a secondary flow of gas between said primary abutment part (61) and said primary engagement part (60);
Packaging machine (1).
前記区切り要素(45)が、前記主当接部(61)に面して突出している少なくとも1つのスペーサ要素(64)と、前記主当接部(61)に面する主部(63)を備え、前記区切り要素(45)が前記第1の位置にある状態で、前記スペーサ要素(64)は、前記主部(63)と前記当接部(61)との間に空間があることを保証する、
請求項1に記載の包装機。
the separator element (45) comprises at least one spacer element (64) protruding towards the main abutment portion (61) and a main portion (63) facing the main abutment portion (61), and when the separator element (45) is in the first position, the spacer element (64) ensures that there is a space between the main portion (63) and the main abutment portion (61),
2. The packaging machine of claim 1.
前記スペーサ要素(64)が円弧状の輪郭を有する、請求項2に記載の包装機。 The packaging machine of claim 2, wherein the spacer element (64) has an arcuate profile. 前記区切り要素(45)は、前記主な流れが前記第2の空間(47)に入ることを可能にするように構成された通路(57)を備え、前記区切り要素(45)が、前記通路(57)を取り囲み、少なくとも1つの開口部(62)を形成するように配置された複数のスペーサ要素(64)を備える、請求項2又は3に記載の包装機。 4. The packaging machine according to claim 2 or 3, wherein the separator element (45) comprises a passage (57) configured to allow the main flow to enter the second space (47), and the separator element (45) comprises a plurality of spacer elements (64) arranged to surround the passage (57) and to form at least one opening (62). 前記通路(57)が前記ガス供給パイプ(49)及び/又は前記充填パイプ(31)と同軸である、請求項4に記載の包装機。 5. The packaging machine according to claim 4 , wherein the passage (57) is coaxial with the gas supply pipe (49) and/or the filling pipe (31). 前記主係合部(60)及び/又は前記主当接部(61)が、1つ又は複数のチャネルを画定する1つ又は複数の溝を備える、請求項1~5のいずれか一項に記載の包装機。 The packaging machine according to any one of claims 1 to 5, wherein the primary engagement portion (60) and/or the primary abutment portion (61) comprises one or more grooves defining one or more channels. 前記主当接部(61)及び/又は前記主係合部(6)が環状の形状を有する、請求項1~6のいずれか一項に記載の包装機。 The packaging machine according to any one of claims 1 to 6, wherein the primary abutment portion (61) and/or the primary engagement portion (6 0 ) have an annular shape. 補助当接部(66)を有する支持要素(65)をさらに備え
前記区切り要素(45)は、前記区切り要素(45)が前記第2の位置にある状態で、前記補助当接部(66)と当接するように構成された補助係合部(67)を備える、請求項1~7のいずれか一項に記載の包装機。
8. The packaging machine according to claim 1, further comprising a support element (65) having an auxiliary abutment portion (66), the separator element (45) comprising an auxiliary engagement portion (67) configured to abut against the auxiliary abutment portion (66) when the separator element (45) is in the second position.
前記支持要素(65)が、前記充填パイプ(31)及び/又は前記ガス供給パイプ(49)に接続される、請求項8に記載の包装機。 The packaging machine according to claim 8, wherein the support element (65) is connected to the filling pipe (31) and/or the gas supply pipe (49). 前記区切り要素(45)が前記隔離チャンバ(10)内に配置される、請求項1~9のいずれか一項に記載の包装機。 The packaging machine according to any one of claims 1 to 9, wherein the separator element (45) is arranged in the isolation chamber (10). 前記チューブ形成及びシール装置(13)が、縦方向継ぎ目部分(23)を形成するために前記包装材料のウェブ(4)の横方向エッジを互いに重ね合わせることによって前記包装材料のウェブ(4)を前記チューブ(3)に徐々に折り曲げるように構成されたチューブ形成ユニット(22)を備え、
前記縦方向継ぎ目部分(23)が初期レベルから前記チューブ前進経路(Q)に沿って下流方向に延在し、
前記区切り要素(45)が、前記初期レベルの領域及び/又は前記チューブ前進経路(Q)に沿って前記初期レベルの下流の領域に配置される、
請求項1~10のいずれか一項に記載の包装機。
the tube forming and sealing device (13) comprising a tube forming unit (22) configured to gradually fold the web of packaging material (4) into the tube (3) by overlapping transverse edges of the web of packaging material (4) with one another to form a longitudinal seam portion (23);
the longitudinal seam portion (23) extends downstream along the tube advance path (Q) from an initial level;
the separation element (45) is arranged in the region of the initial level and/or in a region downstream of the initial level along the tube advancement path (Q);
A packaging machine according to any one of claims 1 to 10.
前記区切り要素(45)が、前記第2の空間(47)を前記第1の空間(46)と流体的に接続するための、及び使用中に前記第2の空間(47)から前記第1の空間(46)への滅菌ガスの漏れ流を許容するための、前記区切り要素(45)の周辺部と、使用中に前進する前記チューブ(3)の内面とによって区切られた少なくとも1つの流体チャネル(71)を使用中に提供するように設計される、請求項1~11のいずれか一項に記載の包装機。 The packaging machine according to any one of claims 1 to 11, wherein the separator element (45) is designed to provide, in use, at least one fluid channel (71) bounded by the periphery of the separator element (45) and the inner surface of the tube (3) that advances in use, for fluidly connecting the second space (47) with the first space (46) and for allowing leakage flow of sterilizing gas from the second space (47) to the first space (46) in use. 前記区切り要素(45)が、使用中に前進する前記チューブ(3)に垂直な方向に沿って移動するように適合される、請求項1~12のいずれか一項に記載の包装機。 A packaging machine as claimed in any one of claims 1 to 12, wherein the separator element (45) is adapted to move along a direction perpendicular to the advancing tube (3) during use. 前記ガス供給パイプ(49)の少なくとも一部及び前記充填パイプ(30)の少なくとも一部が互いに平行である、請求項1~13のいずれか一項に記載の包装機。 The packaging machine according to any one of claims 1 to 13, wherein at least a portion of the gas supply pipe (49) and at least a portion of the filling pipe (30) are parallel to each other.
JP2021568217A 2019-05-15 2020-04-10 Packaging machine for forming sealed packaging containers Active JP7677906B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19174541.3 2019-05-15
EP19174541 2019-05-15
PCT/EP2020/060314 WO2020229068A1 (en) 2019-05-15 2020-04-10 A packaging apparatus for forming sealed packages

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022532646A JP2022532646A (en) 2022-07-15
JP7677906B2 true JP7677906B2 (en) 2025-05-15

Family

ID=66554211

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021568217A Active JP7677906B2 (en) 2019-05-15 2020-04-10 Packaging machine for forming sealed packaging containers

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20220161954A1 (en)
EP (1) EP3738894B1 (en)
JP (1) JP7677906B2 (en)
CN (1) CN113795426B (en)
WO (1) WO2020229068A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3656687B1 (en) * 2018-11-26 2023-07-26 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A method and a packaging apparatus for forming sealed packages
ES2959083T3 (en) * 2021-05-14 2024-02-20 Ulma Packaging S Coop Vertical packaging machine
IT202300024162A1 (en) * 2023-11-15 2025-05-15 Tetra Laval Holdings & Finance FILLING SYSTEM FOR FEEDING POURABLE PRODUCT TO A TUBE OF PACKAGING MATERIAL FOR THE PRODUCTION OF PACKETS CONTAINING SUCH POURABLE PRODUCT
WO2025185931A1 (en) * 2024-03-06 2025-09-12 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Packaging machine configured for producing sealed packages containing a pourable product and related method
WO2025261821A1 (en) * 2024-06-17 2025-12-26 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Packaging machine for forming packages filled with a pourable product

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011075055A1 (en) 2009-12-18 2011-06-23 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Filling assembly, gasket for use in said filling assembly, and a method for filling liquid
WO2019052992A1 (en) 2017-09-13 2019-03-21 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A packaging apparatus for forming sealed packages

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3086336A (en) * 1959-01-02 1963-04-23 Hermorion Ltd Apparatus for producing aseptic packages
US3056339A (en) * 1960-01-04 1962-10-02 Reifenhauser K G Apparatus for the continuous production of packaging
SE399039B (en) * 1975-04-07 1978-01-30 Ziristor Ab MAKE A CLEAN STERILIZER AMOUNT OF AIR AT THE MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF STERILE PACKAGING
SE401913B (en) * 1976-10-07 1978-06-05 Tetra Pak Int DEVICE FOR STERILIZING A PACKAGING MATERIAL PATH
SE454167B (en) * 1982-09-27 1988-04-11 Tetra Pak Ab SET AND DEVICE FOR MANUFACTURING PACKAGING CONTAINERS
SE443966B (en) * 1984-07-31 1986-03-17 Tetra Dev Co SET AND DEVICE FOR PACKAGING MACHINE
US8943786B2 (en) * 2008-05-11 2015-02-03 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Packaging and filling machine
MX2011001920A (en) * 2008-08-24 2011-03-30 Tetra Laval Holdings & Finance Packing/filling machine.
CN103562071B (en) * 2011-06-28 2016-01-06 旭化成化学株式会社 Hermetically sealed package, its manufacturing method and manufacturing device
IT201700018507A1 (en) * 2017-02-20 2018-08-20 Gd Spa Sterilization system for a machine for the production of pourable food products.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011075055A1 (en) 2009-12-18 2011-06-23 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Filling assembly, gasket for use in said filling assembly, and a method for filling liquid
WO2019052992A1 (en) 2017-09-13 2019-03-21 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A packaging apparatus for forming sealed packages

Also Published As

Publication number Publication date
CN113795426A (en) 2021-12-14
EP3738894A1 (en) 2020-11-18
EP3738894B1 (en) 2022-06-15
JP2022532646A (en) 2022-07-15
CN113795426B (en) 2023-09-12
US20220161954A1 (en) 2022-05-26
WO2020229068A1 (en) 2020-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7677906B2 (en) Packaging machine for forming sealed packaging containers
JP7262450B2 (en) Packaging apparatus for forming hermetic packages
JP7447123B2 (en) Packaging equipment for forming sealed packages
JP7486487B2 (en) Packaging machine for forming sealed packaging containers
JP7459091B2 (en) Method and packaging apparatus for forming sealed packages
JP7459092B2 (en) Method and packaging apparatus for forming sealed partially filled packages
JP2021526112A (en) Methods for manufacturing packaging machines and sealed packaging containers
EP4606713A1 (en) Packaging machine and method of sterilizing a packaging machine
WO2024245800A1 (en) A packaging machine for forming packages filled with a pourable product
CN120752181A (en) Packaging device for forming a plurality of sealed packages filled with pourable product

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230403

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231128

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20240228

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20240424

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240527

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240702

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20241002

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20250108

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20250110

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20250403

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20250501

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7677906

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150