JP7695982B2 - 外部要素を含む時計 - Google Patents

Description

本発明は、完全自律の照明デバイスを備える少なくとも一つの外部時計要素を含む時計に関する。詳しくは、本発明は、機能的、美的及び／又は娯楽目的のためのオリジナルな照明効果を特徴とする時計に関する。

改善された美的外観を有する腕時計のような時計を作ることは、時計製造業者にとって、特に、様々な外部要素を設計する責任者にとって、常に悩みの種である。できるだけきれいで見た目のよい外観を時計に与えるべく検討されてきたすべての解決策をここに列挙するには時間がかかりすぎる。例としては、文字盤に使用されるエンジン回転技術、文字盤アップリケ又は針の形状及び／又は色、並びに貴石や半貴石の追加がある。

この文脈において、先行技術の欠点を有することのない解決策であって、美的な、予想外の、及び機能的な外観の時計を顧客に提供することを目的とする解決策を見出す必要があることが理解される。

本発明は、機能的、美的、及び／又は娯楽的な目的のためのオリジナルな照明効果を有しながら、最適な光透過性により時計の外部要素の内側から光を逃がすことができる時計を与えることによって、先行技術の欠点を克服する。

この目的のために、本発明は、少なくとも一つの外部時計要素を含む時計に関し、この少なくとも一つの外部時計要素は、少なくとも第１の不透明部分と第２の透明部分又は半透明部分とから形成される可視面を含み、前記少なくとも一つの外部時計要素は自律型照明デバイスを含み、この自律型照明デバイスは、以下の機能要素、すなわち、
－ 外部時計要素の可視面において光を生成することができる少なくとも一つの光源と、
－ 自給式電源ユニットと、
－ 光源の動作を管理するべく構成される制御ユニットと
を含み、
前記少なくとも一つの外部時計要素は、一緒に接続されてそれぞれが自律型照明デバイスの一以上の機能要素を含む複数の積層のアセンブリによって形成される。

他実施形態において、
－ 前記少なくとも一つの外部時計要素は、裏部、中間部、文字盤、腕輪ストランド、ベゼル、フランジ、押しボタン、巻き取りボタン、及び／又は巻き取りボタンキャップを含み、
－ アセンブリは、前記少なくとも一つの光源を含む前記可視面を形成する第１の層からなり、
－ 前記少なくとも一つの光源は第１の層に配列され、前記配列は、前記少なくとも一つの光源が生成する光のほとんど又はすべてが、前記可視面の前記少なくとも一つの第２の部分を通過するように構成され、
－ 前記少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分は、自給式電源ユニットの光起電力モジュールが受信し得る光が、詳しくは太陽放射を含む光が、通過することができ、
－ 前記少なくとも一つの光源は、第１の層の前記少なくとも一つの第２の部分に連続的な又は準連続的な照明を生じさせるように構成される光源であり、
－ 第１の層に加え、アセンブリは以下の連続する層、すなわち、
・自給式電源ユニットを構成する光起電力モジュールを含む第２の層と、
・自給式電源ユニットを構成する電気蓄積器を含む第３の層と、
・制御ユニットを含む外部時計要素の隠れ面を形成する第４の層と
を含み、
－ 第１の層に加え、アセンブリは以下の連続する層、すなわち、
・自給式電源ユニットを構成する光起電力モジュールを含む第２の層と、
・制御ユニットと自給式電源ユニットを構成する電気蓄積器とを含む外部時計要素の隠れ面を含む第３の層と
を含み、
－ 第１の層は、アセンブリにおける他の層に対して剛性であり、
－ 複数の層が接続要素によって一緒に接合されることにより、これらの層が一体化されてワンピース外部時計要素を形成するアセンブリが得られ、
－ 前記少なくとも一つの不透明部分が、可視面を形成するのに役立つように使用される基板の表面に及び／中に含まれるグラフィック表現であり、
－ 機能要素が、前記少なくとも一つの外部時計要素を形成するアセンブリの層を構成する基板に印刷され、
－ 前記少なくとも一つの外部時計要素は、裏部、中間部、文字盤、腕輪ストランド、ベゼル、フランジ、押しボタン、巻き取りボタン、及び／又は巻き取りボタンキャップを含む。

本発明に係る時計の目的、利点及び特徴が、図面を介して示される少なくとも一つの非制限的な実施形態に基づいて与えられる以下の記載に明確に現れる。

本発明の実施形態に係る自律型照明デバイスを備える文字盤のような外部時計要素がはめ込まれた時計のケースの断面図である。 本発明の実施形態に係るこの文字盤を含む腕時計の上面図を示す。 自律型照明デバイスを備える前記文字盤を形成する４積層のアセンブリの第１代替実施形態の分解図を示す。前記層はそれぞれが、本発明の実施形態に係る照明デバイスの一以上のコンポーネント要素を含む。 本発明の実施形態に係る自律型照明デバイスを備える文字盤を形成する複数層のアセンブリのこの第１代替実施形態の模式的な図を示す。 自律型照明デバイスを備える前記文字盤を形成する３積層を含むアセンブリの第２代替実施形態の分解図を示す。前記層はそれぞれが、本発明の実施形態に係る照明デバイスの一以上のコンポーネント要素を含む。 本発明の実施形態に係る自律型照明デバイスを備える文字盤を形成する複数層のアセンブリのこの第２代替実施形態の模式的な図を示す。

本発明は、自律型照明デバイス３を、時計１の外部時計要素２ａ、２ｂに収容することから構成される一般的な発明概念から引き出される。この外部時計要素２ａ、２ｂは、可視面２０ａを備える。可視面２０ａは、少なくとも第１の不透明部分及び少なくとも第２の透明部分又は半透明部分を含む。

この時計１において、外部時計要素２ａ、２ｂは、ムーブメント３１を取り囲む時計１のコンポーネント部分のすべてに対応し、詳しくは、その外部の見栄え、保護、固定及び制御に寄与する。これらの外部時計要素はさらに、この時計にその美的外観及び様式を与え、その機能すべてが示されることを許容する。具体的には、図１及び図２を参照すると、ここで考慮されるこれらのコンポーネント部分は、非網羅的かつ非限定的な態様で、裏部２４、中間部２３、文字盤３２、腕輪ストランド３０、ベゼル２６、フランジ、押しボタン、針、巻き取りボタン、及び／又は巻き取りボタンキャップを含む。

図１及び図２において、かかる時計１は、裏部２４及びクリスタル２５が固定される中間部２３を備えるケース２２と、時計ムーブメント３１を形成する一セットのコンポーネントと、時計ムーブメント３１とクリスタル２５との間に配置される文字盤３２とを含む。

この構成において、時計ムーブメント３１は、当業者に知られる態様で、時針、分針、及び随意的に秒針を含む針２７を駆動する。これを目的として、文字盤３２は、これらの針の心棒を受容する貫通孔を有する。

上述したように、外部時計要素２ａ、２ｂは、ムーブメントを取り囲むコンポーネントすべてに関連する。理解を容易にするべく、文字盤のみを考慮することにする。留意すべきことだが、かかる外部時計要素２ａ、２ｂはそれゆえ、「可視部分」又は「可視上部」とも称される可視面２０ａを含み、さらには、隠れ面２０ｂであって、それ以外にはこの要素２ａ、２ｂの「隠れ部分」又は「隠れ下部」とも称される隠れ面２０ｂも含む。

この文脈において、外部時計要素２ａ、２ｂは、
－ 時計１の外側から可視であり「可視部分」又は「可視上部」とも称される、いわゆる可視面２０ａと、
－ 時計１のケース２２のエンクロージャにおいて時計ムーブメント３１の反対側に配列されるいわゆる隠れ面２０ｂであって、それ以外には、この要素２ａ、２ｂの「隠れ部分」又は「隠れ下部」とも称される隠れ面２０ｂとを含む２つの面２０ａ、２０ｂと
を含む。

外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２の場合、文字盤３２は、少なくとも一つのグラフィック表現、例えば、
－ 例えば、針の有無にかかわらず、時計情報／パラメータ、若しくはムーブメントに含まれるセンサ等によって測定された物理情報／パラメータの表示に寄与する数字、インデックス、線、又は点でさえもよい参照（又は表示）要素、
－ 碑文、模様、テキスト、ロゴ等、を含む。

ここに記載される本発明の例示実施形態において、時計ムーブメント３１は機械式ムーブメントである。一代替実施形態において、このムーブメント３１は、電子式ムーブメント又は電気機械式ムーブメントであってよい。時計１は、ここで、そのムーブメントが機械式である場合に機械式と称され、電気機械式又は電子式ムーブメント３１それぞれを含む場合に電気機械式又は電子式と称される。

この外部時計要素２ａ、２ｂにおいて、この照明デバイス３は、以下からわかるように、それ自体の電源手段を含む。かかる照明デバイス３は、特に時計１のムーブメント３１に関して、及びこのムーブメント３１の動力源に関して、例えば、電気機械式ムーブメント又は電子式ムーブメントにおいてのように、この動力源が電源である場合に、自律的といえる。これらの条件のもと、この照明デバイス３によって使用される電力が、ムーブメント３１の自律性を損なうことはないことが理解される。

かかる照明デバイス３は、以下の機能要素、すなわち少なくとも一つの光源４、一の電源ユニット２１、及び一の制御ユニット７を含む。

この文脈において、光源４は好ましくは、考慮される外部時計要素２ａ、２ｂの第２の透明部分又は半透明部分に連続的又は準連続的な照明をもたらす拡張光源である。光２８は、この外部時計要素２ａ、２ｂを通って漏洩する。かかる光源４は、非網羅的かつ非限定的な以下のリストから選択されるいずれかの発光要素に対応し得る。そのリストはすなわち、
－ 頭文字語ＬＥＣにより知られる発光キャパシタ、
－ ＬＥＤ、ＯＬＥＤ（有機発光ダイオード）、ＡＭＯＬＥＤ（アクティブマトリックス式有機発光ダイオード）又はＱＬＥＤ（量子発光ダイオード）タイプの発光ダイオード、
－ 局所電場によりアクティブにされる任意の発光材料、
－ 電流によりアクティブにされる任意の発光材料、
－ これらの発光要素の任意の組み合わせ、である。

この照明デバイス３において、電源ユニット２１は、電気蓄積器６と、太陽電池とも称される光起電力モジュール５とを含む。光起電力モジュール５は、図４及び図６において参照番号１７ｂ及び１８が与えられる接続要素を介して電気蓄積器６に接続される。光起電力モジュール５は、並列又は直列に接続されたヘテロ接合又はマルチ接合タイプの一以上のユニットセルを含み得る。このモジュール５の光起電力セルは、当業者に知られた態様で、銅、インジウム、ガリウム及びセレンを包含する半導体材料、テルル化カドミウムを包含する半導体材料、単結晶ガリウム砒素を包含する半導体材料、若しくは単結晶シリコン若しくは多結晶シリコンを包含する半導体材料、又はペロブスカイトから作られてよい。留意すべきことだが、これらの例は限定的ではなく、当業者は本発明に適したタイプの光起電力セルを見出してよい。

留意すべきことだが、外部時計要素２ａ、２ｂの可視面の前記少なくとも一つの第１の不透明部分及び少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分は、好ましくは、光放射又は太陽放射が通過して光起電力モジュール５を提供できるように構成され、光起電力モジュール５は、この放射からの太陽エネルギーを電気エネルギーに変換し得る。詳しくは、第１の部分が、視覚的に、特に人間の目にとって不透明に見えるように構成され得る一方、依然として太陽放射の通過を許容する。

この照明デバイス３において、マイクロコントローラとも称される制御ユニット７は電子回路８を含む。電子回路８は、ハードウェアリソース、特に、メモリ要素並びにアドレスバス、データバス及び制御バスと協働する少なくとも一つのプロセッサ、を含む。この制御ユニット７は、そのメモリ要素の中に、前記少なくとも一つの光源４の発光を管理するアルゴリズムを含む。かかるアルゴリズムは、この制御ユニット７のプロセッサによって、前記少なくとも一つの光源４の動作を管理するべく、特に照明デバイス３に含まれる事象センサからのデータを考慮して実行される。

留意すべきことだが、かかるデータは、例えば、これらのセンサによって検出される事象に関連する情報を与えてよい。前記事象は、当該少なくとも一つの光源４の動作に寄与する可能性が高い。これらの事象は、時計の環境における特定輝度レベルの検出、特定音要素又は特定音レベルの検出、特定視対象の検出、この時計１が含まれているユーザの身体の一部によってなされる動きの検出等を、非限定的かつ非網羅的な態様で含み得る。

この文脈において、この自律型照明デバイス３の事象センサは特に、非限定的かつ非網羅的な態様で、
－ 周囲輝度レベルを検出する輝度センサ、
－ ジャイロ及び／又は慣性電気機械的マイクロシステム回路タイプの電子コンポーネントの形態にあるジャイロ及び／又は慣性センサのような動きセンサ、
－ マイクロフォンタイプの音センサ、及び／又は
－ 写真センサタイプの光センサ、を含む。

この制御ユニット７が、複数の光源４の動作を同時に及び／又は連続して管理／制御できることにさらに留意すべきである。さらに、各光源４は、この制御ユニットによって別個に管理／制御される。この文脈において、各光源４の動作の管理は、非限定的かつ非網羅的な態様で、以下の動作、すなわち、２以上の光源４の順次のスイッチオン／オフ、同時のスイッチオン／オフ、一以上の光源４の点滅、又は、各光源４の点滅周波数、各光源４の点滅時間、若しくは各発光源４のスイッチオン／オフ時間等の画定、を実行することから構成され得る。

かかる制御ユニット７はさらに、そのメモリ要素に、電気蓄積器６を管理するためのアルゴリズム、詳しくは光起電力モジュール５によるその充電を管理するための、及び前記光源４の電気消費を管理するためのアルゴリズム、を含んでよい。

図１、図３及び図５を参照すると、上述したように、自律型照明デバイス３はそれゆえ、外部時計要素２ａ、２ｂに含まれる。この構成において、この照明デバイス３の機能要素、すなわち光源４、電気蓄積器６、光起電力モジュール５及び制御ユニット７、が外部時計要素２ａ、２ｂを形成する一以上の層１０、１１、１２、１３、１４に含まれる。

換言すれば、この外部時計要素２ａ、２ｂの本体が、それぞれが照明デバイス３の一以上の機能要素を含む複数の積層１０、１１、１２、１３、１４が一緒になるように接続されたアセンブリ９ａ、９ｂによって形成される。

このアセンブリ９ａ、９ｂにおいて、層１０、１１、１２、１３、１４は、一体化されるように接着物質のような接合要素によって一緒に接合され、モノリシックなアセンブリ９ａ、９ｂが得られ、ひいては一体型外部時計要素２ａ、２ｂが形成される。かかる層１０、１１、１２、１３、１４は、アセンブリ９ａ、９ｂに積層され、画定された順序で一方が他方の上に配列される。

すなわち、かかる一体型外部時計要素２ａ、２ｂ（例えば文字盤）は、時計１のケースに取り外し可能に取り付けられるという付加的な利点を、かかるケースの中に又は上に統合することが容易になるという利点に加えて有する。

具体的には、第１代替実施形態及び第２代替実施形態において、このアセンブリ９ａ、９ｂは、外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａを形成／構成する第１の層１０を含む。かかる第１の層１０は、外部時計要素２ａ、２ｂの発光デバイス３の少なくとも一つの光源４を含む。

第１の層１０は、非透明、非半透明、不透明又は実質的に不透明である少なくとも第１の部分と、透明、半透明、少なくとも部分的に透明又は少なくとも部分的に半透明である少なくとも第２の部分とを含む基板から形成される。理解されることであるが、第２の透明部分又は半透明部分は、外部時計要素２ａ、２ｂの一部を構成し、それを介して
－ 前記少なくとも一つの光源４によって生成された光２８が、外部時計要素２ａ、２ｂの外側、ひいては時計１の外側に逃げることができ、
－ 時計１の環境からの光が、照明デバイス３の光起電力モジュール５の方向に外部時計要素２ａ、２ｂを透過することができ、この光は、天然起源の場合、太陽放射を含む。

この第１の層１０は好ましくは、可撓性又は柔軟であることが好ましい他の層１１、１２、１３、１４と比べて剛性又は半剛性である。ここで理解されるのは、そのような第１の層１０が、外部時計要素２ａ、２ｂのアセンブリ９ａ、９ｂを構造的に強固にするのに役立つことである。

この第１の層１０は、透明、半透明、少なくとも部分的に透明、又は少なくとも部分的に半透明の、剛性又は半剛性の基板によって形成される。かかる基板は、太陽放射、特にＵＶＴ（Ｕｌｔｒａ－Ｖｉｏｌｅｔ Ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ（「紫外線透過」）の頭文字）としても知られる紫外線放射、に対する透過率が６５から９５パーセントとなる材料から作られる。この透過率は好ましくは８５パーセントである。かかる材料は透明又は半透明となり得る。この材料は、非網羅的かつ非限定的な態様で、ポリマー、ガラス又はセラミックとしてよい。

留意すべきことだが、ここでのセラミックは、透明、半透明、少なくとも部分的に透明、又は少なくとも部分的に半透明の材料であるジルコニアとしてよい。このジルコニアにより、時計１のための驚くべき照明が得られ、高価な外観と、程度の差はあっても散乱性の、控えめな、柔らかい、及び快適な照明が時計に与えられ、これらの特徴は、所望の審美的結果に応じて実質的に無限に変えられるので、これによって時計１の最終的な審美的品質が高められる。さらに、イットリアの添加により正方晶相で安定化されたジルコニア（Ｙ－ＴＺＰ（ｙｔｔｒｉａ－ｓｔａｂｉｌｉｓｅｄ ｔｅｔｒａｇｏｎａｌ ｚｉｒｃｏｎｉａ ｐｏｌｙｃｒｙｓｔａｌｓ（「イットリア安定化正方晶ジルコニア多結晶体」）の頭文字）は、最高の機械的靭性と最高の光透過係数の一つとの双方を提供する技術的セラミックである。それを時計１に使用して、時計１の外部要素２ａ、２ｂの内側から光２８を逃がすことにより、非常に良好な光透過性が得られる一方、機能的、審美的及び／又は娯楽的な目的のためのオリジナルなの照明効果が許容される。

この構成において、かかる材料は、基板内及び／又は基板上に前記少なくとも第１の不透明部分をもたらすことを意図した処理を受け得る。この処理は、例えば、基板内及び／又はこの基板の上面に、前記少なくとも一つの光源４によって生成された光２８によって照明されるように意図される前記少なくとも一つの第１の非透明、非半透明、不透明、又は実質的に不透明な部分を生成することにある。

この基板がセラミック、例えばジルコニアのような材料から作られる場合、第１の不透明な部分は、この基板に、例えば、非限定的かつ非網羅的な態様で、
－ この表面を選択的に浸炭及び／又は窒化する方法、
－ （例えば、セラミックの中へ１０分の又は１００分の数ミリメートル凹ませるべく）機械的に又はレーザーエッチングにより基板の厚さを変える方法、
－ 特にレーザーエッチングプロセスによって基板の中へとエッチングする内部エッチング法、
－ この基板の密度を変えることにより、
－ 基板の内側又は下面（例えば、この下面に形成される一以上のキャビティ）に印刷する不透明又は半透明印刷法、
－ 不透明又は半透明コーティングを接着する方法、
－ 基板の内側又は表面にパターン形成する物理蒸着（ＰＶＤ）又は類似の方法、
－ 又はこれらの方法の組み合わせ、を使用して作ることができる。

すなわち、光源から光２８が放射されると、グラフィック表現が、バックライトによって外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａに現れる。

一実施形態において、剛性又は半剛性の基板は、前記少なくとも第１の部分を構成する第１の材料と、前記少なくとも第２の部分を構成する第２の材料とから作られてよい。この文脈において、第１の材料は、第２の材料と統合的に一体に作ることができ、ひいては、この第１の層１０を一体部分とすることができる。それゆえ、この第１の層１０が、この前記少なくとも一つの第１の部分と、この前記少なくとも一つの第２の部分とからのみ構成されることが理解される。前記少なくとも一つの第１の部分と、前記少なくとも一つの第２の部分とは、好ましくは、この基板の厚さの範囲内に延び、この厚さは、この基板の上面と下面との間に画定される。この厚さの範囲内にこのように延びることにより、前記少なくとも一つの第１の部分と、前記少なくとも一つ第２の部分とが、基板のこれらの上面と下面とを互いに接続する。

このバージョンにおいて、第１の材料は、第２の材料よりも大きな割合で基板内に存在してよい。留意すべきことだが、この第２の材料は、この第１の層１０の少なくとも一つの第２の透明又は半透明の部分又はゾーンに対応するので、この第１の層１０を構成する基板において視覚的に識別可能である。この文脈において、一以上の第１の部分が占める外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａの総表面積は、一以上の第２の部分が占めるこの同じ面２０ａの総表面積よりも大きいことが理解される。この例において、第２の部分のうちのいくつかは、例えば、この外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２である場合、少なくとも一つの光源によって生成された光２８を、インデックスのような参照要素を形成することによって通過させることができ、他の部分が、太陽放射を含み得る時計１の環境からの光を通過させることができる。このバージョンにおいて、第１の材料は、外部時計要素２ａ、２ｂの本体の５５から７５％の間、好ましくは６５％を構成してよい。

このバージョンの他例において、第１の層１０の基板においてこの第１の材料の比率は、第２の材料の比率よりも小さくてよい。この文脈において、一以上の第１の部分が占める外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａの総表面積は、一以上の第２の部分が占めるこの同じ面２０ａの総表面積よりも小さいことが理解される。この例において、一以上の第１の不透明部分は、上述したグラフィック表現のうちの一以上の形態をとり得る。これにより、各グラフィック表現は、これらの第１の部分が照明されたときに、外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａ上にバックライトによって現れ得る。留意すべきことだが、この構成において、第１の材料はそれゆえ、外部時計要素２ａ、２ｂの本体の２０から３０％、好ましくは２５％を構成してよい。

この第１の層１０において、少なくとも一つの光源４が基板の中に又は下面に配列される。このように光源４をこの下面の中に又は下面上に配置することは、外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａのすべて又は一部を照明するように構成される。例えば、この外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２である場合、これは、数字、インデックス、線、点のような参照（又は表示）要素を照明すること、若しくは一以上の針を照明すること、又はこの文字盤２ａ、２ｂの可視面２０ａの表面のすべて若しくは一部を照明することさえも含み得る。

この照明は、光源４が基板に画定されるキャビティに配列される場合、バックライト又は半直接照明であってよい。かかるキャビティは、この基板の下面に形成されるブラインド開口としてよい。詳しくは、このブラインド開口は、
－ この第１の部分によって形成されるグラフィック表現を照明するのに役立つように、第１の不透明部分に作られ、及び／又は
－ 基板に、並びに／又はこの基板の上面に及び／若しくは下面（例えばキャビティの底面）に含まれるグラフィック表現に対応する第１の部分を照明する第２の透明部分又は半透明部分に作られる。

この照明は、光源４が基板に画定されたキャビティに配置される場合、直接照明としてよい。かかるキャビティは、この基板の下面に形成されるブラインド開口としてよい。詳しくは、このブラインド開口は、外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２である場合、例えばインデックスである参照要素のような小さなグラフィック表現を形成するこの第２の部分を照明するために、第２の透明部分又は半透明部分に作られる。これは、例えば、一以上の第１の部分が占める外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａの総表面積が、一以上の第２の部分が占めるこの同じ面の総表面積よりも大きい場合である。

この構成において、この光源４によって生成された光放射２８又は光２８は、外部時計要素２ａ、２ｂの外側へと、この要素２ａ、２ｂの可視面２０ａを介して逃げることができるので、参照要素のような少なくとも一つのグラフィック表現を、暗闇でも見ることができる。

この照明は、光源４が前記少なくとも一つの第１の部分及び／又は前記少なくとも一つの第２の部分に作られた貫通開口に配列される場合にも直接照明としてよい。かかる開口は、第１の層１０の基板の厚さを貫通して延び、その両端それぞれが、この基板の上面及び下面に開口する。この構成において、光源４のすべて又は一部が、この基板の上面から、ひいてはこの外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａから、突出し得る。例えば、かかる構成において、外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２である場合、少なくとも一つの突出光源４が、インデックス、数字、点、線等の参照要素を形成し得る。

かかる照明は、少なくとも一つの光源４が少なくとも一つの導波路に結合されている場合、間接照明としてもよい。この導波路は、光ガイドとも称され、光２８がガイドに入射した点から基板まで又はこの基板の上面近くの基板のエリア（例えば、キャビティ、貫通開口）まで光を伝達させ得る。かかる光ガイドは、光２８が通って逃げる光ファイバとしてよく、この光ファイバにより、基板に、例えば、発光要素とこの基板の上面近くの基板領域との間に、現れ得る任意の障害物をバイパスすることが許容される。この代替実施形態において、光２８は、導波路を介して発光要素から照明対象の基板のこの領域まで送達される。

かかる構成において、導波路の第１端が光源４に結合され、この導波路の第２端が、
－ 基板の前記第１及び／又は第２の部分において、第１の層１０のこの基板の下面に作られたブラインド開口であり得るキャビティに配列され、又は
－ 第１の層１０の基板の厚さに含まれる前記第１及び／又は第２の部分を貫通する貫通開口に配列されてよい。前記開口は、その両端それぞれが、この基板の、ひいては第１の層１０の上面及び下面に現れる。したがって、この第２端は、基板の上面から、ひいては外部時計要素２ａ、２ｂの可視面２０ａから、突出し得る。例えば、かかる構成において、外部時計要素２ａ、２ｂが文字盤３２である場合、少なくとも一つの突出光源４が、インデックス、数字、点、線等の参照要素を形成し得る。

この文脈において、間接照明は、この第１の層１０の基板の下面に含まれる単一の光源４によって達成することができ、光源４が、第２端を含むいくつかの導波路に結合されるのは、これらの第２端が、
－ それぞれがこの光源４から光放射を放射する複数のキャビティであって、この放射が外部時計要素２ａ、２ｂの外側へと、その可視面２０ａを介して逃げ、それゆえ、少なくとも一つのグラフィック表現が、特に暗闇の中で見えるようにするキャビティに配列されている場合、及び／又は
－ 参照要素のようなグラフィック表現を形成するべく、この第１の層１０の上面から突出し又は突出しない複数の貫通開口であって、それぞれがこの光源４から光放射を放射する貫通開口に配列される場合である。

この第１の層１０では、光源４は、キャビティにおいて、又は前述した貫通開口の内壁上において、印刷又は蒸着によりこの第１の層１０の基板の下面に塗布／付着される。

さらに、この第１の層１０の下面は、第２の層１１との組み付け（アセンブリ化）に寄与し得るように、自己接着性を有し得ることに留意すべきである。

外部時計要素２ａ、２ｂを形成するアセンブリ９ａ、９ｂにおいて、第２の層１１は、光起電力モジュール５を含む基板を含む。この基板は可撓性又は柔軟性であることが好ましい。かかる基板は、この光起電モジュール５が配列されるフィルムとしてよく、例えば、この基板は、ポリマーファミリーに属する材料から作られてよい。かかる光起電モジュール５は好ましくは、第２の層１１のこの基板の上面のいわゆるアクティブエリアの全体にわたって延びる。このアクティブエリアは、外部時計要素２ａ、２ｂの第１の層１０の下面から入来する光を受けることができる基板のこの上面の一部である。第１の層１０のすべて又は一部を通過したこの光は、外部時計要素２ａ、２ｂの、ひいては時計１の外部環境に由来し、この場合、それが天然起源である場合には主に太陽放射に由来する。

留意すべきことだが、光起電力モジュール５は、インクジェット若しくはスクリーン印刷プロセスを使用して、又は熱蒸着印刷プロセスを使用して、この基板の上面に塗布される。ここで、光起電力モジュール５を含む第２の層１１を、詳しくは第２の層１１の基板に印刷された光起電力モジュール５を、参照する。

さらに、留意すべきことだが、ひとたび光起電力モジュール５が基板に塗布されると、この基板の上面及び／又は下面のすべて又は一部に自己接着物質の層が堆積される。これらの条件のもと、第２の層１１は、他層との、詳しくは、このアセンブリ９ａ、９ｂの第１の層１０及び／又は第３の層１２との、アセンブリ化／取り付け／接着を容易にするのに役立つ自己接着層としてよい。

この第１代替実施形態において、アセンブリ９ａはこの第３の層１２を含み、この第３の層１２はさらに、好ましくは可撓性の又は柔軟な基板を含む。この基板は、自律型照明デバイス３の電気蓄積器６を含む。この基板は、蓄積器６が配置されるフィルムとしてよい。かかる基板は、ポリマーファミリーに属する材料から作られてよい。

この蓄積器６は、リチウム電池又は半導体電池としてよい。かかる蓄積器６は、この基板の上面に、
－ 可撓性ポリマー基板、例えばリチウム電池、への印刷プロセス、又は
－ 例えばリチウム金属半導体電池のような半導体電池のための３次元印刷プロセス、のような業界周知のプロセスを使用して塗布される。

ここで、印刷された電気蓄積器６を含む第３の層１２を、詳しくは第３の層１２の基板に印刷された電気蓄積器６を、参照する。

かかるプロセスは、可撓性かつ極薄のこの蓄積器６を含む第３の層１２を得るべく使用される。

さらに、留意すべきことだが、ひとたび蓄積器５が基板に塗布されると、この基板の上面及び／又は下面のすべて又は一部に自己接着性の又は接着性の物質の層が堆積され得る。これらの条件のもと、第３の層１２は、他層との、詳しくは、このアセンブリ９ａの第２の層１１及び／又は第４の層１３との、アセンブリ化／取り付け／接着を容易にするのに役立つ自己接着層としてよい。

留意すべきことだが、この蓄積器６は、光起電力モジュール５によって生成される電気エネルギーを貯蔵するために、及びその電気エネルギーを要求に応じて前記少なくとも一つの光源４に電力を供給するべく解放するために、使用される。

図３及び図４に示される第１代替実施形態において、このアセンブリ９ａは、外部時計要素２ａの隠れ面を形成するこの第４の層１３を含む。この第４の層１３は、制御ユニット７を含む好ましくは可撓性の又は柔軟な基板によって形成される。かかる基板は、例えば、この制御ユニット７が配列される可撓性ＰＣＢとしてよく、この制御ユニット７は、詳しくは、このＰＣＢの、ひいては当該基板の、上面に配列される。この文脈において、制御ユニット７は、３次元印刷プロセス又はポリマー印刷プロセスを使用して基板のこの上面に構築することができる。

第２代替実施形態において、外部時計要素２ｂを形成するアセンブリ９ｂが、３つの相互接続層１０、１１、１４を含む。留意すべきことだが、この第２代替実施形態は、第１代替実施形態のように４層１０、１１、１２、１３とする代わりに３層１０、１１、１４を含む点で第１代替実施形態とは異なる。この第２代替実施形態において、自律型照明デバイス３の電気蓄積器６がここでは、制御ユニット７を有するこのアセンブリ９ｂの第３のかつ最終の層１４に含まれる。

外部時計要素２ｂの隠れ面を形成するこのような第３の層１４は、好ましくは可撓性の又は柔軟な基板からなり、この基板に、好ましくはこの基板の上面に、制御ユニット７を構成する蓄積器６及び電子回路８が構築される。このようにして、蓄積器６及び制御ユニット７を、３次元印刷プロセス又はポリマー印刷プロセスを使用して、基板のこの上面に構築することができる。留意すべきことだが、かかる基板は、例えば可撓性ＰＣＢとしてよい。

要約すると、この第２代替実施形態において、アセンブリ９ｂはそれゆえ、
－ 照明デバイス３の前記少なくとも一つの光源４を含む外部時計要素２ｂの可視面２０ａを形成する第１の層１０、
－ 光起電力モジュール５を含む第２の層１１、及び
－ 蓄積器６及び制御ユニット７を含む外部時計要素２ｂの隠れ面２０ｂを形成する第３の層１４を含む。

留意すべきことだが、この第２代替実施形態において、第１及び第２の層１０、１１は、アセンブリ９ａの第１代替実施形態のものと同様である。

さらに、図４及び図６を参照すると、制御ユニット７の電子回路８は、第１の接続要素１５ａを含む。第１の接続要素１５ａは、前記少なくとも一つの光源４の接続要素１６に、この光源４の動作を管理するように接続される。この電子回路８はさらに、蓄積器６の第１の接続要素１７ａに接続される第２の接続要素１５ｂも含む。この蓄積器６はさらに、光起電力モジュール５の接続要素１８に接続される第２の接続要素１７ｂを含む。

さらに留意すべきことだが、上述した照明デバイス３の事象センサは好ましくは、アセンブリ９ａ、９ｂの第１の層１０及び／又は最終の層１３、１４に配列され、このデバイス３の制御ユニット７に接続される。

図示しない第３代替実施形態において、外部時計要素を形成するアセンブリは、相互に接続された２つの層を含む。留意すべきことだが、この第３代替実施形態は、第２代替実施形態のように３つの層１０、１１、１４の代わりに２つの層を含む点で第２代替実施形態とは異なる。この第３代替実施形態において、自律型照明デバイス３の光起電モジュール５がここでは、第１の層、特にこの第１の層を形成する基板の下面に含まれる。この光起電モジュール５は、インクジェット若しくはスクリーン印刷プロセスを使用して、又は熱蒸着印刷プロセスを使用して、この第１の層の基板の下面に塗布され得る。したがって、この第１の層がそれゆえ、この第３代替実施形態において第１の層が追加的に光起電モジュールを含むことを除き、第１代替実施形態及び第２代替実施形態の第１の層１１と同様であることに留意すべきである。

さらに、第３代替実施形態においても第２代替実施形態と同様に、自律型照明デバイス３の電気蓄積器６は、制御ユニット７とともにこのアセンブリの第２の及び最終の層に含まれる。外部時計要素２ｂの隠れ面を形成するこのような第２の層１４は、好ましくは可撓性の又は柔軟な基板からなり、この基板に、好ましくはこの基板の上面に、制御ユニット７を構成する蓄積器６及び電子回路８が構築される。このようにして、蓄積器６及び制御ユニット７を、３次元印刷プロセス又はポリマー印刷プロセスを使用して、基板の上面に構築することができる。留意すべきことだが、かかる基板は、例えば可撓性ＰＣＢとしてよい。

要約すると、この第３代替実施形態において、アセンブリはそれゆえ、
－ 前記少なくとも一つの光源４と照明デバイス３の光起電モジュール５とを含む外部時計要素の可視面２０ａを形成する第１の層、及び
－ 前記アキュムレータ６と制御ユニット７とを含む外部時計要素の隠れ面２０ｂを形成する第２の層を含む。

言うまでもないことだが、本発明は、上述した実施形態に限られることはなく、添付の特許請求の範囲によって定義された本発明の範囲から逸脱することなく当業者によって様々な簡単な修正例及び代替実施形態が考慮され得る。

Claims (12)

1. 少なくとも一つの第１の不透明部分及び少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分から形成される基板の可視面（２０ａ）を含む少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）を含む時計（１）であって、
   前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）は自律型照明デバイスを含み、前記自律型照明デバイスは、以下の機能要素、すなわち、
   前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）の可視面（２０ａ）において光（２８）を生成することができる少なくとも一つの光源（４）と、
   自給式電源ユニット（２１）と、
   前記光源（４）の動作を管理するべく構成される制御ユニット（７）と
   を含み、
   前記少なくとも一つの光源（４）は前記基板に形成され、
   前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）は、一緒に接続された複数の積層（１０、１１、１２、１３、１４）のアセンブリ（９ａ、９ｂ）によって前記時計（１）のムーブメント（３１）とクリスタル（２５）との間に形成され、各層は前記自律型照明デバイス（３）の一以上の機能要素を含む、時計（１）。
2. 前記アセンブリ（９ａ、９ｂ）は、前記少なくとも一つの光源（４）を含む前記可視面（２０ａ）を形成する第１の層（１０）からなる、請求項１に記載の時計（１）。
3. 前記少なくとも一つの光源（４）は前記第１の層（１０）に配列され、前記配列は、前記少なくとも一つの光源（４）が生成する光（２８）のほとんど又はすべてが、前記可視面（２０ａ）の前記少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分を通過するように構成される、請求項２に記載の時計（１）。
4. 前記少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分は、前記自給式電源ユニット（２１）の光起電力モジュール（５）が受信し得る太陽放射を含む光が通過することができるように構成される、請求項１に記載の時計（１）。
5. 前記少なくとも一つの光源（４）は、前記第１の層（１０）の前記少なくとも一つの第２の透明部分又は半透明部分に連続的な又は準連続的な照明を生じさせるように構成される光源である、請求項２に記載の時計（１）。
6. 前記アセンブリ（９ａ）は、前記第１の層（１０）に加え、以下の連続する層、すなわち、
   前記自給式電源ユニット（２１）を構成する光起電力モジュール（５）を含む第２の層（１１）と、
   前記自給式電源ユニット（２１）を構成する電気蓄積器（６）を含む第３の層（１２）と、
   前記制御ユニット（７）を含む前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ）の隠れ面（２０ｂ）を形成する第４の層（１３）と
   を含む、請求項２に記載の時計（１）。
7. 前記アセンブリ（９ｂ）は、前記第１の層（１０）に加え、以下の連続する層、すなわち、
   前記自給式電源ユニット（２１）を構成する光起電力モジュール（５）を含む第２の層（１１）と、
   前記制御ユニット（７）と前記自給式電源ユニット（２１）を構成する電気蓄積器（６）とを含む前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ）の隠れ面（２０ｂ）を有する第３の層（１４）と
   を含む、請求項２に記載の時計（１）。
8. 前記第１の層（１０）は、前記アセンブリ（９ａ、９ｂ）における可撓性の他の層（１１、１２、１３、１４）よりも剛性である、請求項２に記載の時計（１）。
9. 前記複数の積層が接続要素によって一緒に接合されることにより、これらの層（１０、１１、１２、１３、１４）が一体化されてワンピース外部時計要素（２ａ、２ｂ）を形成するアセンブリ（９ａ、９ｂ）が得られる、請求項１に記載の時計（１）。
10. 前記少なくとも一つの第１の不透明部分が、前記可視面（２０ａ）を形成するのに役立つように使用される基板の表面に及び／中に含まれるグラフィック表現である、請求項１に記載の時計（１）。
11. 前記機能要素は、前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）を形成する前記アセンブリ（９ａ、９ｂ）の積層（１０、１１、１２、１３、１４）を構成する基板に印刷される、請求項１に記載の時計（１）。
12. 前記少なくとも一つの外部時計要素（２ａ、２ｂ）は、裏部（２４）、中間部（２３）、文字盤（３２）、腕輪ストランド（３０）、ベゼル（２６）、フランジ、押しボタン、巻き取りボタン、及び／又は巻き取りボタンキャップを含む、請求項１に記載の時計（１）。

Images