JP7761566B2 - Spray guide and spray device - Google Patents
Spray guide and spray deviceInfo
- Publication number
- JP7761566B2 JP7761566B2 JP2022542208A JP2022542208A JP7761566B2 JP 7761566 B2 JP7761566 B2 JP 7761566B2 JP 2022542208 A JP2022542208 A JP 2022542208A JP 2022542208 A JP2022542208 A JP 2022542208A JP 7761566 B2 JP7761566 B2 JP 7761566B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- masking plate
- flexible portion
- spray
- certain embodiments
- teeth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
- B05B12/20—Masking elements, i.e. elements defining uncoated areas on an object to be coated
- B05B12/22—Masking elements, i.e. elements defining uncoated areas on an object to be coated movable relative to the spray area
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
- A63C19/00—Design or layout of playing courts, rinks, bowling greens or areas for water-skiing; Covers therefor
- A63C19/06—Apparatus for setting-out or dividing courts
- A63C19/065—Line markings, e.g. tapes; Methods therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/28—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with integral means for shielding the discharged liquid or other fluent material, e.g. to limit area of spray; with integral means for catching drips or collecting surplus liquid or other fluent material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/005—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 mounted on vehicles or designed to apply a liquid on a very large surface, e.g. on the road, on the surface of large containers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
- E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
- E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
- E01C23/20—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ
- E01C23/22—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
- E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
- E01C23/20—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ
- E01C23/22—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying
- E01C23/227—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying the marking material being supplied in aerosol containers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
- A63C19/00—Design or layout of playing courts, rinks, bowling greens or areas for water-skiing; Covers therefor
- A63C19/06—Apparatus for setting-out or dividing courts
- A63C19/065—Line markings, e.g. tapes; Methods therefor
- A63C2019/067—Machines for marking
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
- A63C2203/00—Special features of skates, skis, roller-skates, snowboards and courts
- A63C2203/12—Electrically powered or heated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
Description
本発明は、表面上に噴霧されるマーキング流体の形状を画定するスプレーガイド及び装置に関する。本発明は主に、排他的ではないが、道路、駐車場、工場及びジムの床、スポーツコート及び競技エリア、遊び場並びにスポーツフィールド等の表面に線を噴霧する装置に関する。本発明は、エアロゾル動作デバイスと、安定化及び線幅調整機構とを備える、ホイール付き線引き装置及びその部材に更に関する。 The present invention relates to spray guides and apparatus for defining the shape of a marking fluid sprayed onto a surface. The present invention relates primarily, but not exclusively, to apparatus for spraying lines onto surfaces such as roads, parking lots, factory and gym floors, sports courts and playing areas, playgrounds, and sports fields. The present invention further relates to wheeled line drawing apparatus and components thereof, including an aerosol actuation device and a stabilization and line width adjustment mechanism.
既知の噴霧装置又は線引き装置は、線引き流体の従来のエアロゾルを備え(ディップチューブは備えない)、エアロゾルは、エアロゾルノズルが開くようにトリガーされると、装置が走行中の表面の線としてマーキング流体が下向きに噴霧されるように、ホイール付きキャリッジに逆向きに取り付けられる。 Known spray or marking devices include a conventional aerosol of marking fluid (without a dip tube) that is mounted inverted on a wheeled carriage so that when the aerosol nozzle is triggered to open, the marking fluid is sprayed downward as a line on the surface over which the device is traveling.
このような装置に関連する1つの問題は、噴霧された状態のマーキング流体のパターン及び分布に起因して、噴霧された線は、はっきりした縁部の鮮明度が欠けている可能性があることである。典型的には、これは、或る形態のスプレーガイド、マスク、又はシールドによって、マーキング流体の横噴霧を制限するように制御されてきた。しかしながら、このようなスプレーガイド、マスク、又はシールドは、噴霧されたマーキング流体の「滴」を蓄積し、その後、滴が噴霧された線から外にはみ出るおそれがある。 One problem associated with such devices is that the sprayed line may lack sharp edge definition due to the pattern and distribution of the marking fluid as sprayed. Typically, this has been controlled by some form of spray guide, mask, or shield to limit lateral spray of the marking fluid. However, such spray guides, masks, or shields can accumulate "droplets" of the sprayed marking fluid, which can then spill outside the sprayed line.
このような装置に関連する別の問題は、側方安定性が欠けていることである。最も単純な線引き装置は、一対のホイールを備え、ホイールの間で線引き流体が噴霧される。ホイールは線幅を設定し、したがって共に近づくと側方安定性が欠ける。これにより、キャリッジが走行中に「揺動」し、結果として、例えば曲がりくねった線が生じることになる。安定化ホイールを追加すると、壁又は他の同様の障害物に近接して線を噴霧する能力が制限されるおそれがある。 Another problem associated with such devices is a lack of lateral stability. The simplest line-drawing devices include a pair of wheels between which the line-drawing fluid is sprayed. The wheels set the line width and therefore lack lateral stability when they are close together. This can cause the carriage to "rock" as it travels, resulting in, for example, a meandering line. Adding stabilizing wheels can limit the ability to spray a line close to a wall or other similar obstacle.
更なる問題は、通常、噴霧ノズルを固定の取付け部に位置付けし、その後、ばね荷重ノズル弁を開くためにエアロゾル缶の本体を取付け部に対して下に押し付けることによって、エアロゾルが動作することである。これは結果として、例えば、噴霧装置が噴霧対象の表面内の又は表面上の起伏に接した際、思いがけずエアロゾル缶に加わる下向きの力が小さかったとしても、偶発的にエアロゾルが排出されるおそれがある。 A further problem is that aerosols are typically operated by positioning the spray nozzle in a fixed mount and then pressing the body of the aerosol can downwards against the mount to open the spring-loaded nozzle valve. This can result in the accidental discharge of aerosol when, for example, even a small downward force is accidentally applied to the aerosol can when the spray device comes into contact with an irregularity in or on the surface being sprayed.
したがって、本発明の目的は、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定するスプレーガイド又はマスクを改善することである。本発明の更なる目的は、例えば、洗浄しやすいスプレーガイド又はマスクを提供することである。本発明の幾つかの態様において、修理しやすいスプレーガイド又はマスクを提供することが目的である。本発明の幾つかの態様において、表面上に縁部がより鮮明な線引きを行うことが可能な噴霧装置を提供することが目的である。本発明の幾つかの態様において、噴霧される流体等の浪費を削減する噴霧装置を提供することが目的である。 It is therefore an object of the present invention to improve a spray guide or mask that defines the shape of a marking fluid when sprayed onto a surface. A further object of the present invention is, for example, to provide a spray guide or mask that is easy to clean. In some aspects of the present invention, it is an object to provide a spray guide or mask that is easy to repair. In some aspects of the present invention, it is an object to provide a spray device that is capable of drawing lines with sharper edges on a surface. In some aspects of the present invention, it is an object to provide a spray device that reduces waste of sprayed fluid, etc.
また、本発明の目的は、ホイール付き線引き装置の操縦を改善すること、特に凸凹表面上での安定性をより良好にすること等によって、上記装置の安定器を改善することである。 Another object of the present invention is to improve the stabilization of wheeled wire drawing devices by improving their handling, particularly by providing better stability on uneven surfaces.
本発明の態様は、噴霧装置において使用され、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定するスプレーガイドであって、可撓性部を備えるスプレーガイドを提供する。 An aspect of the present invention provides a spray guide for use in a spray device to define the shape of marking fluid when sprayed onto a surface, the spray guide comprising a flexible portion.
これにより、スプレーガイドの一部、具体的には可撓性部を、噴霧対象の表面に対して近位に配置する、又は更には接触することができ、これにより、スプレーガイドと噴霧対象の表面との間の隙間が低減されるという利点がもたらされる。したがって、縁部がより鮮明な線を噴霧することができる。さらに、スプレーガイドが洗浄しやすくなり得る、使用時に損傷を受けにくくなり得る等がある。 This allows a portion of the spray guide, particularly the flexible portion, to be positioned closer to or even in contact with the surface being sprayed, which has the advantage of reducing the gap between the spray guide and the surface being sprayed. This allows for a line with sharper edges to be sprayed. Furthermore, the spray guide may be easier to clean, less susceptible to damage during use, etc.
或る特定の実施の形態において、スプレーガイドの可撓性部は、動作時に、噴霧対象の表面に最も近いスプレーガイドの部分に少なくとも配設される。 In certain embodiments, the flexible portion of the spray guide is disposed at least in the portion of the spray guide that is closest to the surface to be sprayed during operation.
これにより、噴霧対象の表面とスプレーガイドとの間の隙間を低減し、これにより、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This reduces the gap between the surface being sprayed and the spray guide, which has the advantage of producing sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、スプレーガイドは係合機構を備え、係合機構により、噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートとの分離可能な係合が可能になる。 In certain embodiments, the spray guide includes an engagement mechanism that allows for releasable engagement with the spray device or the masking plate of the spray device.
すなわち、或る特定の実施の形態において、スプレーガイドは係合機構を備える。係合機構により、噴霧装置との分離可能な係合を可能にすることができる。係合機構により、噴霧装置のマスキングプレートとの分離可能な係合を可能にすることができる。 That is, in certain embodiments, the spray guide includes an engagement mechanism. The engagement mechanism can allow for releasable engagement with the spray device. The engagement mechanism can allow for releasable engagement with the spray device and the masking plate.
幾つかの実施の形態において、スプレーガイドを噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートに分離可能に係合する係合機構は開口を含む。開口は、噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートの1つ以上の対応するペグを受けるように構成することができる。幾つかの実施の形態において、スプレーガイドを噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートに分離可能に係合する係合機構はねじ山付き開口を含む。ねじ山付き開口は、噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートの1つ以上の対応するねじ山付きペグ、ボルト等を受けるように構成することができる。幾つかの実施の形態において、スプレーガイドを噴霧装置又は噴霧装置のマスキングプレートに分離可能に係合する係合機構は、押し込み機構、摩擦嵌合機構、又はスナップ嵌合機構を含む。 In some embodiments, the engagement mechanism for detachably engaging the spray guide to the spray device or the spray device's masking plate includes an aperture. The aperture can be configured to receive one or more corresponding pegs on the spray device or the spray device's masking plate. In some embodiments, the engagement mechanism for detachably engaging the spray guide to the spray device or the spray device's masking plate includes a threaded aperture. The threaded aperture can be configured to receive one or more corresponding threaded pegs, bolts, etc. on the spray device or the spray device's masking plate. In some embodiments, the engagement mechanism for detachably engaging the spray guide to the spray device or the spray device's masking plate includes a push-fit mechanism, a friction-fit mechanism, or a snap-fit mechanism.
これにより、スプレーガイドは、メンテナンス、洗浄又は修理のために容易に交換可能であるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the spray guide can be easily replaced for maintenance, cleaning or repair.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する。 In certain embodiments, the flexible portion slopes inward toward the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、使用時にマーキング流体路に向かって内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、可撓性部は、可撓性部のスプレーを向く側が傾斜する。すなわち、或る特定の実施の形態において、可撓性部と鉛直線、すなわち長手方向軸との間に角度が形成される。この角度は傾斜角とみなすことができる。或る特定の実施の形態において、可撓性部の表面は内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、可撓性部の表面は、使用時にマーキング流体路に向かって内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、可撓性部の表面は、可撓性部のスプレーを向く側が傾斜する。 In certain embodiments, the flexible portion slopes inward toward the marking fluid path during use. In certain embodiments, the flexible portion slopes on the side of the flexible portion that faces the spray. That is, in certain embodiments, an angle is formed between the flexible portion and the vertical line, i.e., the longitudinal axis. This angle can be considered the slope angle. In certain embodiments, the surface of the flexible portion slopes inward. In certain embodiments, the surface of the flexible portion slopes inward toward the marking fluid path during use. In certain embodiments, the surface of the flexible portion slopes on the side of the flexible portion that faces the spray.
これにより、マーキング流体をより正確に指向することができるため、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be directed more precisely, resulting in sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する。すなわち、鉛直軸又は長手方向軸に対して、0度~20度の間の角度又は傾斜角が形成される。すなわち、0度~20度の間(0度及び20度の双方を除く)の角度又は傾斜角を形成することができる。 In certain embodiments, the flexible section is tilted between 0 and 20 degrees from the vertical. That is, the flexible section forms an angle or tilt angle between 0 and 20 degrees relative to the vertical or longitudinal axis. That is, the flexible section can form an angle or tilt angle between 0 and 20 degrees (excluding both 0 and 20 degrees).
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、0度~20度の角度で傾斜する。幾つかの例において、可撓性部は、0度~20度の角度(0度を除き、20度は含む)で傾斜する。傾斜角は、0度、5度、10度若しくは15度、又はその間の任意の整数の下限を有してもよい。傾斜角は、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数の上限を有してもよい。幾つかの例において、可撓性部は、0度、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数の角度で傾斜することができる。 In certain embodiments, the flexible portion is tilted at an angle between 0 and 20 degrees. In some examples, the flexible portion is tilted at an angle between 0 and 20 degrees (excluding 0 degrees and including 20 degrees). The tilt angle may have a lower limit of 0, 5, 10, or 15 degrees, or any integer value therebetween. The tilt angle may have an upper limit of 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer value therebetween. In some examples, the flexible portion can be tilted at an angle between 0, 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer value therebetween.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、鉛直線から5度傾斜する。或る特定の実施の形態において、可撓性部は、可撓性部のスプレーを向く側が鉛直線から5度傾斜する。或る特定の実施の形態において、可撓性部は、可撓性部の片側が鉛直線から5度傾斜する。 In certain embodiments, the flexible portion is inclined 5 degrees from the vertical. In certain embodiments, the side of the flexible portion facing the spray is inclined 5 degrees from the vertical. In certain embodiments, the flexible portion is inclined 5 degrees from the vertical on one side of the flexible portion.
これにより、マーキング流体をより正確に指向することができるため、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be directed more precisely, resulting in sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、少なくとも1つの歯を備える。 In certain embodiments, the flexible portion comprises at least one tooth.
歯は、使用時に噴霧対象のエリアに向かって概ね下側方向に延在する任意の突起とすることができる。換言すれば、少なくとも1つの歯は、使用時に概ね下側方向に延在する。少なくとも1つの歯は、可撓性部の下縁部上で概ね下側方向に延在して位置決めされることが適切である。幾つかの実施の形態において、可撓性部は、可撓性部の下側部分に配設される少なくとも1つの歯を備える。幾つかの実施の形態において、スプレーガイドは、スプレーガイドの下側部分に配設される少なくとも1つの歯を備える。 The teeth may be any protrusions that, in use, extend generally downwardly towards the area to be sprayed. In other words, at least one tooth extends generally downwardly in use. Suitably, the at least one tooth is positioned on a lower edge of the flexible portion, extending generally downwardly. In some embodiments, the flexible portion comprises at least one tooth disposed on a lower portion of the flexible portion. In some embodiments, the spray guide comprises at least one tooth disposed on a lower portion of the spray guide.
これにより、噴霧対象の表面とスプレーガイドとの間の隙間を低減することができるという利点がもたらされる。例えば、塗料がスプレーガイドから地面に連続的に流れることができるようになることにより、表面に均一な量のマーキング流体が提供される。さらに、歯は、使用時に噴霧対象の表面と接触し、これにより、隙間をなくすこと及び/又はマーキング流体による噴霧対象の表面のブラッシングを可能にすることができる。したがって、歯によって、噴霧される線の縁部がより鮮明になる。 This provides the advantage of reducing the gap between the surface being sprayed and the spray guide. For example, paint can be allowed to flow continuously from the spray guide to the ground, thereby providing a uniform amount of marking fluid on the surface. Furthermore, the tines come into contact with the surface being sprayed during use, thereby eliminating the gap and/or allowing the marking fluid to brush the surface being sprayed. The tines therefore result in sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、複数の歯を備える。 In certain embodiments, the flexible portion comprises a plurality of teeth.
幾つかの実施の形態において、可撓性部は3つの歯を備える。幾つかの実施の形態において、可撓性部は5つの歯を備える。幾つかの実施の形態において、可撓性部は7つの歯を備える。幾つかの実施の形態において、可撓性部は1つ~10個の歯を備える。幾つかの実施の形態において、可撓性部は3つ~7つの歯を備える。 In some embodiments, the flexible portion has three teeth. In some embodiments, the flexible portion has five teeth. In some embodiments, the flexible portion has seven teeth. In some embodiments, the flexible portion has one to ten teeth. In some embodiments, the flexible portion has three to seven teeth.
或る特定の実施の形態において、歯は、可撓性部の下面、表面又は面から噴霧対象の表面に向かって延在する。幾つかの実施の形態において、可撓性部は、可撓性部の下側部分に配設される複数の歯を備える。幾つかの実施の形態において、スプレーガイドは、スプレーガイドの下側部分に配設される複数の歯を備える。幾つかの実施の形態において、歯は列をなす。幾つかの実施の形態において、歯は、可撓性部又はスプレーガイドの本体の下縁部から突出する。歯の列は、歯が列をなして前後に配設されるようなものとすることができることが適切であり、歯の列は、使用時の進行方向に対して平行な長手方向軸を有する。 In certain embodiments, the teeth extend from the underside, surface or face of the flexible portion towards the surface to be sprayed. In some embodiments, the flexible portion comprises a plurality of teeth disposed on a lower portion of the flexible portion. In some embodiments, the spray guide comprises a plurality of teeth disposed on a lower portion of the spray guide. In some embodiments, the teeth are arranged in rows. In some embodiments, the teeth protrude from a lower edge of the flexible portion or the body of the spray guide. Suitably, the rows of teeth can be arranged in rows such that the teeth are arranged front to back, the rows of teeth having a longitudinal axis parallel to the direction of travel in use.
これにより、マーキング流体が可撓性部の2つ以上の領域に沿って分配されるため、可撓性部の複数の領域に沿って均一な量のマーキング流体が提供され、これにより、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。各歯は、或る量のマーキング流体を保持することができる。 This provides the advantage that the marking fluid is distributed along two or more regions of the flexible portion, providing a uniform amount of marking fluid along multiple regions of the flexible portion, which results in sharper edges in the sprayed line. Each tooth can hold a certain amount of marking fluid.
或る特定の実施の形態において、歯は鉛直長さが等しい。すなわち、各歯又は複数の歯は、鉛直長さが他の歯に対して等しい又は実質的に等しい、すなわち、同一又は実質的に同一でもよい。 In certain embodiments, the teeth are of equal vertical length, i.e., each tooth or teeth may have equal or substantially equal vertical lengths relative to the other teeth, i.e., identical or substantially identical.
或る特定の実施の形態において、歯は鉛直長さが異なる。すなわち、各歯又は複数の歯はそれぞれ、鉛直長さが他の歯に対して等しくない、すなわち、同一でない、すなわち異なるものでもよい。 In certain embodiments, the teeth have different vertical lengths, i.e., each tooth or teeth may have an unequal, non-identical, or different vertical length relative to the other teeth.
幾つかの実施の形態において、歯は長さが等しい。換言すれば、歯は、可撓性部又はスプレーガイドの本体から等しい距離だけ突出する。 In some embodiments, the teeth are equal in length; in other words, they protrude an equal distance from the flexible portion or body of the spray guide.
幾つかの実施の形態において、歯は長さが等しくない。換言すれば、複数の歯のうちの少なくとも1つの歯は、可撓性部又はスプレーガイドの本体から、少なくとも1つの他の歯とは異なる距離だけ突出する。 In some embodiments, the teeth are unequal in length. In other words, at least one tooth of the plurality of teeth protrudes a different distance from the flexible portion or body of the spray guide than at least one other tooth.
或る特定の実施の形態において、単数又は複数の中央歯が設けられ、単数又は複数の中央歯は、使用時の進行方向に対して、鉛直方向において、可撓性部の前端部又は後端部における単数又は複数の歯よりも長い。 In certain embodiments, one or more central teeth are provided that are longer, in a direction perpendicular to the direction of travel in use, than the teeth or teeth at the front or rear end of the flexible section.
すなわち、前端部において第1の歯又は第1のセットの歯が、後端部において第2の歯又は第2のセットの歯が側に位置する単数又は複数の中央歯を設けることができる。前端部とは、使用時の進行方向に対して前部に最も近い可撓性部の端部を表す。後端部とは、使用時の進行方向に対して前部から最も遠い可撓性部の端部を表す。「側に位置する」という用語は、単数又は複数の中央歯が、単数又は複数の中央歯の各側部に隣接する歯を備えることを表す。 That is, one or more central teeth may be provided with a first tooth or first set of teeth at the front end and a second tooth or second set of teeth at the rear end. The front end refers to the end of the flexible portion closest to the front in the direction of travel during use. The rear end refers to the end of the flexible portion farthest from the front in the direction of travel during use. The term "flanked" refers to one or more central teeth having adjacent teeth on each side of the one or more central teeth.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は3つの歯を備え、中央歯は他の2つの歯よりも長い。幾つかの実施の形態において、可撓性部は5つの歯を備え、中央歯は他の4つの歯よりも長い。幾つかの実施の形態において、可撓性部は5つの歯を備え、3つの中央歯は、歯の列のうち、前部の歯よりも長く、後部の歯よりも長い。 In certain embodiments, the flexible portion has three teeth, with the central tooth being longer than the other two teeth. In some embodiments, the flexible portion has five teeth, with the central tooth being longer than the other four teeth. In some embodiments, the flexible portion has five teeth, with the three central teeth being longer than the front teeth and longer than the rear teeth in the row of teeth.
或る特定の実施の形態において、複数の歯は、使用時の噴霧装置の通常の進行方向に延在する長手方向軸に沿って画定され、複数の歯は、前端部及び後端部における少なくとも1つの周縁歯が側に位置する少なくとも1つの中央歯を含み、この単数の中央歯又は各中央歯は、鉛直長さが前端部及び後端部の各周縁歯よりも長い。前端部とは、使用時の進行方向に対して前部に最も近い可撓性部の端部を表す。後端部とは、使用時の進行方向に対して前部から最も遠い可撓性部の端部を表す。「側に位置する」という用語は、少なくとも1つの中央歯が、少なくとも1つの中央歯の各側部に隣接する単数又は複数の歯を備えることを表す。 In certain embodiments, the plurality of teeth is defined along a longitudinal axis extending in the normal direction of travel of the spray device in use, and the plurality of teeth includes at least one central tooth flanked by at least one peripheral tooth at the front and rear ends, with the or each central tooth having a greater vertical length than each peripheral tooth at the front and rear ends. The front end refers to the end of the flexible portion closest to the front relative to the direction of travel in use. The rear end refers to the end of the flexible portion furthest from the front relative to the direction of travel in use. The term "flanked" refers to at least one central tooth having one or more adjacent teeth on each side of the at least one central tooth.
これにより、マーキング流体が主に可撓性部の中央に指向される場合、相対的に長い単数又は複数の中央歯を有する実施の形態において、マーキング流体を長い方の歯に指向することができるという利点がもたらされる。 This provides the advantage that, in embodiments having a relatively long central tooth or teeth, marking fluid can be directed to the longer teeth if the marking fluid is directed primarily to the center of the flexible portion.
これにより、外側の歯に供給されるマーキング流体が少ないため、単数又は複数の中央歯と比較して外側の歯が乾燥する可能性が高い場合、短い方の外側の歯が、塗布されるマーキング流体と接触する可能性が低くなるという利点がもたらされる。接触すると、目に見えない刻み目又は欠陥が生じるおそれがある。 This has the advantage that if less marking fluid is applied to the outer teeth, which are more likely to dry out compared to the central tooth or teeth, the shorter outer teeth are less likely to come into contact with the applied marking fluid, which could cause unsightly nicks or imperfections.
或る特定の実施の形態において、単数の歯又は各歯は、弾性的に変形可能、可撓性等である。 In certain embodiments, the tooth or teeth are elastically deformable, flexible, etc.
これにより、歯が屈曲し、噴霧対象の表面の起伏をなぞることができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the teeth can bend and follow the contours of the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する。 In certain embodiments, one or more or each tooth slopes inward toward the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、使用時にマーキング流体路に向かって内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、可撓性部のスプレーを向く側が傾斜する。すなわち、或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯と鉛直線、すなわち歯の鉛直軸又は長手方向軸との間に角度が形成される。この角度は傾斜角とみなすことができる。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯の表面は内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯の表面は、使用時にマーキング流体路に向かって内向きに傾斜する。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯の表面は、単数又は複数の歯のスプレーを向く側が傾斜する。 In certain embodiments, the tooth, some or each tooth is inclined inwardly toward the marking fluid path during use. In certain embodiments, the tooth, some or each tooth is inclined on a side of the flexible portion that faces the spray. That is, in certain embodiments, an angle is formed between the tooth, some or each tooth and a vertical line, i.e., the vertical or longitudinal axis of the tooth. This angle can be considered an inclination angle. In certain embodiments, the surface of the tooth, some or each tooth is inclined inwardly. In certain embodiments, the surface of the tooth, some or each tooth is inclined inwardly toward the marking fluid path during use. In certain embodiments, the surface of the tooth, some or each tooth is inclined on a side of the tooth that faces the spray.
これにより、マーキング流体をより正確に指向することができるため、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be directed more precisely, resulting in sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する。すなわち、鉛直軸又は長手方向軸に対して、0度~20度の間の角度が形成される。すなわち、0度~20度の間(0度及び20度の双方を除く)の角度又は傾斜角を形成することができる。 In certain embodiments, the tooth, some teeth, or each tooth is inclined from the vertical at an angle between 0 and 20 degrees. That is, the tooth forms an angle between 0 and 20 degrees with respect to the vertical or longitudinal axis. That is, the tooth can form an angle or inclination between 0 and 20 degrees (excluding both 0 and 20 degrees).
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、0度~20度の角度で傾斜する。幾つかの例において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、0度~20度の角度(0度を除き、20度は含む)で傾斜する。単数の歯、幾つかの歯又は各歯の傾斜角は、0度、5度、10度若しくは15度、又はその間の任意の整数の下限を有してもよい。単数の歯、幾つかの歯又は各歯の傾斜角は、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数の上限を有してもよい。幾つかの例において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、0度、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数の角度で傾斜することができる。 In certain embodiments, a tooth, some teeth, or each tooth is inclined at an angle between 0 and 20 degrees. In some examples, a tooth, some teeth, or each tooth is inclined at an angle between 0 and 20 degrees (excluding 0 degrees and including 20 degrees). The inclination angle of a tooth, some teeth, or each tooth may have a lower limit of 0, 5, 10, or 15 degrees, or any integer value therebetween. The inclination angle of a tooth, some teeth, or each tooth may have an upper limit of 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer value therebetween. In some examples, a tooth, some teeth, or each tooth may be inclined at an angle of 0, 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer value therebetween.
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、鉛直線から5度傾斜する。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、可撓性部のスプレーを向く側が鉛直線から5度傾斜する。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、可撓性部の片側が鉛直線から5度傾斜する。 In certain embodiments, one, some, or each tooth is inclined 5 degrees from vertical. In certain embodiments, one, some, or each tooth is inclined 5 degrees from vertical on the side of the flexible portion facing the spray. In certain embodiments, one, some, or each tooth is inclined 5 degrees from vertical on one side of the flexible portion.
これにより、マーキング流体をより正確に指向することができるため、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be directed more precisely, resulting in sharper edges in the sprayed line.
幾つかの実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、非粘着性材料を含む。 In some embodiments, one tooth, some teeth, or each tooth comprises a non-stick material.
或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、シリコーンを含む。或る特定の実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, one, some, or each tooth comprises a silicone. In certain embodiments, one, some, or each tooth comprises a silicone material.
幾つかの実施の形態において、可撓性部は非粘着性材料を含む。 In some embodiments, the flexible portion comprises a non-stick material.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、シリコーン材料を含む。或る特定の実施の形態において、可撓性部は、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the flexible portion comprises a silicone material. In certain embodiments, the flexible portion comprises a silicone material.
或る特定の実施の形態において、シリコーン材料は硬化シリコーンゴムを含む。 In certain embodiments, the silicone material includes cured silicone rubber.
単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯及び可撓性部の双方が、非粘着性材料、例えばシリコーンを含む実施の形態において、これにより、単数の歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯若しくは各歯及び可撓性部の双方上に又はこれらに対してマーキング流体があまり付着しないため、噴霧対象の表面にマーキング流体の連続流が提供され、これにより、マーキング流体が均一に塗布され、結果として表面上の線引きの縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 In embodiments in which the tooth, some or each tooth, the flexible portion, or both the tooth, some or each tooth and the flexible portion comprise a non-stick material, such as silicone, this provides a continuous flow of marking fluid onto the surface being sprayed, as less marking fluid adheres to or on the tooth, some or each tooth, the flexible portion, or both the tooth, some or each tooth and the flexible portion, which has the advantage of providing a more uniform application of the marking fluid and resulting in sharper edges for the lines drawn on the surface.
単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯及び可撓性部の双方が、非粘着性材料、例えばシリコーンを含む実施の形態において、これにより、単数の歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯若しくは各歯及び可撓性部の双方上にマーキング流体が乾燥しても強力に付着しないため、乾燥したマーキング流体を、例えば削り取り又は屈曲等の機械的手段によって可撓性部又は歯から容易に除去することができ、これにより洗浄薬品の使用が抑えられるという利点がもたらされる。 In embodiments in which the tooth, some or each tooth, the flexible portion, or both the tooth, some or each tooth and the flexible portion comprise a non-stick material, such as silicone, this prevents marking fluid from drying on the tooth, some or each tooth, the flexible portion, or both the tooth, some or each tooth and the flexible portion, and therefore allows dried marking fluid to be easily removed from the flexible portion or tooth by mechanical means, such as by scraping or bending, thereby providing the advantage of reducing the use of cleaning chemicals.
単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯及び可撓性部の双方が、表面エネルギーが低い材料、例えばシリコーンを含む実施の形態において、これにより、単数の歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯若しくは各歯及び可撓性部の双方の表面をマーキング流体が濡らさないため、マーキング流体が歯又は可撓性部から流れ、表面に濡れ広がることがないという利点がもたらされる。表面に濡れ広がった場合、マーキング流体の乾燥が促進されてしまう。これには、単数の歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯若しくは各歯及び可撓性部の双方上での乾燥したマーキング流体の堆積が削減され、これらの部品及び特徴部の性能が洗浄の合間の長期間にわたって一貫するという利点がある。そのため、機器の動作の長期間にわたって、表面上の線引きの縁部がより鮮明に維持される。 In embodiments in which the tooth, or several or each tooth, or the flexible portion, or both the tooth, or several or each tooth, and the flexible portion comprise a material with low surface energy, such as silicone, this provides the advantage that the marking fluid does not wet the surface of the tooth, or each tooth, or the flexible portion, or both the tooth, or each tooth, and the flexible portion, and therefore does not flow off the tooth or flexible portion and spread across the surface, which would otherwise accelerate drying of the marking fluid. This has the advantage that the buildup of dried marking fluid on the tooth, or each tooth, or the flexible portion, or both the tooth, or each tooth, and the flexible portion, is reduced, and the performance of these parts and features is more consistent over long periods between cleanings. This results in sharper line edges on the surface over long periods of device operation.
幾つかの実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は可撓性材料を含む。幾つかの実施の形態において、単数の歯、幾つかの歯又は各歯は可撓性である。幾つかの実施の形態において、可撓性材料は、60のショア硬さAを有する。 In some embodiments, the tooth, some of the teeth, or each tooth comprises a flexible material. In some embodiments, the tooth, some of the teeth, or each tooth is flexible. In some embodiments, the flexible material has a Shore A hardness of 60.
或る特定の実施の形態において、シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する。すなわち、単数の歯又は各歯は、60のショア硬さAを有するシリコーン材料を含むことができる。加えて又は代替的に、可撓性材料は、60のショア硬さAを有するシリコーン材料を含むことができる。 In certain embodiments, the silicone material has a Shore A hardness of 60. That is, the tooth or each tooth may comprise a silicone material having a Shore A hardness of 60. Additionally or alternatively, the flexible material may comprise a silicone material having a Shore A hardness of 60.
これにより、単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯、可撓性部、又は、単数の歯、幾つかの歯若しくは各歯及び可撓性部の双方が良好な剛性を有するため、シリコーン部品がスプレーガイドに良好に取り付けられるという利点がもたらされる。さらに、シリコーン部品は、屈曲することで、乾燥したマーキング流体を除去することができることから洗浄しやすく、これにより、洗浄薬品の必要性が抑えられる。 This has the advantage that the tooth, several teeth, or each tooth, the flexible portion, or both the tooth, several teeth, or each tooth and the flexible portion have good rigidity, allowing the silicone part to be well attached to the spray guide. Furthermore, the silicone part is easy to clean, as it can bend to remove dried marking fluid, thereby reducing the need for cleaning chemicals.
或る特定の実施の形態において、スプレーガイドは、少なくとも1つのフィンを更に備える。或る特定の実施の形態において、フィンはスプレーガイドと同じ材料としてもよい。代替的には、幾つかの実施の形態において、フィンはスプレーガイドとは異なる材料としてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、スプレーガイドの1つの側部から垂直方向にスプレーガイドから延在する。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、スプレーガイドのマーキング流体側から垂直方向に延在する。 In certain embodiments, the spray guide further comprises at least one fin. In certain embodiments, the fin may be of the same material as the spray guide. Alternatively, in some embodiments, the fin may be of a different material than the spray guide. In some embodiments, the at least one fin extends from the spray guide perpendicularly from one side of the spray guide. In some embodiments, the at least one fin extends perpendicularly from the marking fluid side of the spray guide.
これにより、本来は噴霧対象の表面に向かって指向されないマーキング流体が、使用時に、可撓性材料に向かって、ひいては噴霧対象の表面に向かって指向されるという利点がもたらされる。したがって、マーキング流体の浪費が削減される。さらに、フィンは、マーキング流体の連続流を提供することに貢献するため、マーキング流体が可撓性部上で乾燥しない。噴霧対象の表面に対する流体の連続流により、マーキング流体が均一に塗布され、表面上の線引きの縁部がより鮮明になる。 This provides the advantage that, during use, marking fluid that would not normally be directed toward the surface being sprayed is directed toward the flexible material and, therefore, toward the surface being sprayed. Therefore, waste of marking fluid is reduced. Furthermore, the fins contribute to providing a continuous flow of marking fluid, so that the marking fluid does not dry out on the flexible portion. The continuous flow of fluid toward the surface being sprayed results in a more even application of the marking fluid and sharper edges for the lines drawn on the surface.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する。代替的な実施の形態において、フィンは他の形状、例えば、矩形、半円形、又は正方形を有する。 In certain embodiments, at least one fin has a triangular shape. In alternative embodiments, the fin has other shapes, such as a rectangle, a semicircle, or a square.
これにより、マーキング流体を特定の領域に正確に指向することができるため、噴霧対象の表面に向けたマーキング流体の流れが最適化されるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be precisely directed to a specific area, optimizing the flow of marking fluid toward the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、スプレーガイドのスプレーを向く側に位置する。 In certain embodiments, at least one fin is located on the spray-facing side of the spray guide.
或る特定の実施の形態において、スプレーガイドは2つのフィンを備える。2つのフィンを備えるスプレーガイドは、マーキング流体を正しいエリアに指向する一助となることが有利である。 In certain embodiments, the spray guide has two fins. Advantageously, a spray guide with two fins helps direct the marking fluid to the correct area.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、スプレーガイドから垂直方向に延在し、少なくとも1つのフィンは、使用時のスプレーガイドの方向において、スプレーガイドのスプレーを向く側に沿って鉛直方向に延在する。すなわち、或る特定の実施の形態において、スプレーガイドから延在する少なくとも1つのフィンは、鉛直線、すなわち長手方向軸と実質的に同軸である。すなわち、少なくとも1つのフィンは、スプレーガイドから外向きに延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically from the spray guide, with the at least one fin extending vertically along the spray-facing side of the spray guide in the orientation of the spray guide in use. That is, in certain embodiments, the at least one fin extending from the spray guide is substantially coaxial with a vertical line, i.e., the longitudinal axis. That is, the at least one fin extends outward from the spray guide.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、可撓性部から垂直方向に延在し、少なくとも1つのフィンは、使用時の可撓性部の方向において、可撓性部のスプレーを向く側に沿って鉛直方向に延在する。すなわち、或る特定の実施の形態において、可撓性部から延在する少なくとも1つのフィンは、鉛直線又は長手方向軸と実質的に同軸である。すなわち、少なくとも1つのフィンは、少なくとも1つの可撓性部から外向きに延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically from the flexible portion, with the at least one fin extending vertically along the spray-facing side of the flexible portion in the orientation of the flexible portion in use. That is, in certain embodiments, the at least one fin extending from the flexible portion is substantially coaxial with the vertical or longitudinal axis. That is, the at least one fin extends outward from the at least one flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
これにより、マーキング流体が少なくとも1つのフィンによって収集され、可撓性部に向かって指向されるため、マーキング流体の連続流又は安定した流れが可撓性部に塗布されるという利点がもたらされる。 This provides the advantage that a continuous or steady stream of marking fluid is applied to the flexible portion as the marking fluid is collected by the at least one fin and directed towards the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する。すなわち、少なくとも1つのフィンは、実質的に鉛直方向に延在し、水平線、すなわち、鉛直線又は長手方向軸に対して垂直な横断方向軸に対して60度~70度の角度を形成する。形成される角度は60度を含んでもよい。形成される角度は60度を除いてもよい。形成される角度は70度を含んでもよい。形成される角度は70度を除いてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal. That is, at least one fin extends substantially vertically and forms an angle between 60 and 70 degrees with respect to the horizontal, i.e., a vertical line or a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The angle formed may include 60 degrees. The angle formed may exclude 60 degrees. The angle formed may include 70 degrees. The angle formed may exclude 70 degrees. In some embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から68度鉛直方向に延在する。 In one particular embodiment, at least one fin extends vertically at 68 degrees from the horizontal.
これにより、マーキング流体が可撓性部に向かって、改善した流速で連続的に又は安定して指向されるという利点がもたらされる。 This provides the advantage that the marking fluid is directed toward the flexible portion in a continuous or steady manner at an improved flow rate.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、スプレーガイド内に一体的に形成される。 In certain embodiments, the flexible portion is integrally formed within the spray guide.
本発明の態様は、本明細書に記載のスプレーガイドを備えるマスキングプレートも提供する。 Aspects of the present invention also provide a masking plate comprising the spray guide described herein.
本発明の態様は、本明細書に記載のマスキングプレート又は本明細書に記載のスプレーガイドを備える噴霧装置を更に提供する。 An aspect of the present invention further provides a spraying device including the masking plate described herein or the spray guide described herein.
本発明の態様は、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置であって、マーキング流体が噴霧されるノズルと、ノズルから噴霧される噴霧マーキング流体の縁部を画定する少なくとも1つのマスキングプレートとを備え、少なくとも1つのマスキングプレートは可撓性部を備える、噴霧装置を更に提供する。 An aspect of the present invention further provides a spray device that defines the shape of marking fluid when sprayed onto a surface, the spray device comprising a nozzle through which the marking fluid is sprayed and at least one masking plate that defines the edge of the sprayed marking fluid sprayed from the nozzle, the at least one masking plate comprising a flexible portion.
これにより、マスキングプレートの一部、具体的には可撓性部を、噴霧対象の表面に対して近位に配置する、又は更には接触することができ、これにより、マスキングプレートと噴霧対象の表面との間の隙間が低減されるという利点がもたらされる。したがって、縁部がより鮮明な線を噴霧することができる。さらに、装置が洗浄しやすくなり得る、使用時の損傷を受けにくくなり得る等がある。 This allows a portion of the masking plate, particularly the flexible portion, to be positioned closer to or even in contact with the surface being sprayed, which has the advantage of reducing the gap between the masking plate and the surface being sprayed. This allows for a line with sharper edges to be sprayed. Furthermore, the device may be easier to clean, less susceptible to damage during use, etc.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、本明細書に記載のスプレーガイド、例えば、可撓性部を備えるスプレーガイドを備える。 In certain embodiments, the spray device comprises a spray guide as described herein, e.g., a spray guide comprising a flexible portion.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、使用時には、マスキングプレート上の、噴霧対象の表面に最も近いマスキングプレートの部分において位置決めされる。 In certain embodiments, the flexible portion, in use, is positioned on the masking plate at the portion of the masking plate closest to the surface to be sprayed.
これにより、噴霧対象の表面とマスキングプレートとの間の隙間を低減し、これにより、噴霧される線の縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This reduces the gap between the surface being sprayed and the masking plate, which has the advantage of producing sharper edges in the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、少なくとも1つのマスキングプレートに分離可能に係合される部材の少なくとも一部である。 In certain embodiments, the flexible portion is at least part of a member that is releasably engaged with at least one masking plate.
これにより、マスキングプレートは、メンテナンス、洗浄又は修理のために容易に交換可能であるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the masking plate can be easily replaced for maintenance, cleaning or repair.
幾つかの実施の形態において、可撓性部をマスキングプレートに分離可能に係合する分離可能な係合機構はペグを含む。幾つかの実施の形態において、可撓性部をマスキングプレートに分離可能に係合する分離可能な係合機構は開口を含む。幾つかの実施の形態において、可撓性部をマスキングプレートに分離可能に係合する分離可能な係合機構はねじ山付き開口を含む。幾つかの実施の形態において、可撓性部をマスキングプレートに分離可能に係合する分離可能な係合機構は、押し込み機構、摩擦嵌合機構、又はスナップ嵌合機構を含む。 In some embodiments, the separable engagement mechanism that releasably engages the flexible portion to the masking plate comprises a peg. In some embodiments, the separable engagement mechanism that releasably engages the flexible portion to the masking plate comprises an opening. In some embodiments, the separable engagement mechanism that releasably engages the flexible portion to the masking plate comprises a threaded opening. In some embodiments, the separable engagement mechanism that releasably engages the flexible portion to the masking plate comprises a push-in mechanism, a friction-fit mechanism, or a snap-fit mechanism.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は2つのマスキングプレートを備え、各マスキングプレートは可撓性部を備える。 In certain embodiments, the spray device includes two masking plates, each of which includes a flexible portion.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は2つのマスキングプレートを備え、各マスキングプレートは、本明細書に記載のスプレーガイド、例えば、可撓性部を備えるスプレーガイドを備える。 In certain embodiments, the spray device includes two masking plates, each of which includes a spray guide as described herein, e.g., a spray guide including a flexible portion.
これにより、噴霧される線の両縁部の鮮明さを増大することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage of increasing the sharpness of the edges of the sprayed line.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置及び/又は噴霧装置のマスキングプレートの製造中、噴霧装置に嵌合する際のマスキングプレートの向きに応じて可撓性部を製造することができるため、マスキングプレートは、使用時のマーキング流体噴霧路の各側に嵌合することができる。これにより、スプレーマスクが、例えばマーキング流体噴霧路の左に嵌合されるのか右に嵌合されるのかに関係なく、製造を容易にすることが可能になる。 In certain embodiments, during manufacture of the spray device and/or the spray device's masking plate, flexible portions can be manufactured depending on the orientation of the masking plate when mated to the spray device, so that the masking plate can be mated to either side of the marking fluid spray path in use. This allows for ease of manufacture regardless of whether the spray mask is mated to the left or right side of the marking fluid spray path, for example.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは、少なくとも1つのフィンを備える。或る特定の実施の形態において、フィンはマスキングプレートと同じ材料としてもよい。代替的には、幾つかの実施の形態において、フィンはマスキングプレートとは異なる材料としてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートの1つの側部から垂直方向にマスキングプレートから延在する。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートのマーキング流体側から垂直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one masking plate includes at least one fin. In certain embodiments, the fin may be of the same material as the masking plate. Alternatively, in some embodiments, the fin may be of a different material than the masking plate. In some embodiments, the at least one fin extends from the masking plate in a vertical direction from one side of the masking plate. In some embodiments, the at least one fin extends vertically from the marking fluid side of the masking plate.
これにより、本来は噴霧対象の表面に向かって指向されないマーキング流体が、使用時に、可撓性材料に向かって、ひいては噴霧対象の表面に向かって指向されるという利点がもたらされる。したがって、マーキング流体の浪費が削減される。さらに、フィンは、マーキング流体の連続流を提供することに貢献するため、マーキング流体が可撓性部上で乾燥しない。噴霧対象の表面に対する流体の連続流により、マーキング流体が均一に塗布され、表面上の線引きの縁部がより鮮明になる。 This provides the advantage that, during use, marking fluid that would not normally be directed toward the surface being sprayed is directed toward the flexible material and, therefore, toward the surface being sprayed. Therefore, waste of marking fluid is reduced. Furthermore, the fins contribute to providing a continuous flow of marking fluid, so that the marking fluid does not dry out on the flexible portion. The continuous flow of fluid toward the surface being sprayed results in a more even application of the marking fluid and sharper edges for the lines drawn on the surface.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する。代替的な実施の形態において、フィンは他の形状、例えば、矩形を有する。 In certain embodiments, at least one fin has a triangular shape. In alternative embodiments, the fin has another shape, for example, a rectangular shape.
これにより、マーキング流体を特定の領域に正確に指向することができるため、噴霧対象の表面に向けたマーキング流体の流れが最適化されるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid can be precisely directed to a specific area, optimizing the flow of marking fluid toward the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートのスプレーを向く側に位置する。 In certain embodiments, at least one fin is located on the side of the masking plate facing the spray.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは2つのフィンを備える。2つのフィンを備えるマスキングプレートは、マーキング流体を正しいエリアに指向する一助となることが有利である。 In certain embodiments, at least one masking plate has two fins. Advantageously, a masking plate with two fins helps direct the marking fluid to the correct area.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートから垂直方向に延在し、少なくとも1つのフィンは、使用時のマスキングプレートの方向において、マスキングプレートのスプレーを向く側に沿って鉛直方向に延在する。すなわち、或る特定の実施の形態において、マスキングプレートから延在する少なくとも1つのフィンは、鉛直線又は長手方向軸と実質的に同軸である。すなわち、少なくとも1つのフィンは、少なくとも1つのマスキングプレートから外向きに延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically from the masking plate, with at least one fin extending vertically along the spray-facing side of the masking plate in the orientation of the masking plate in use. That is, in certain embodiments, at least one fin extending from the masking plate is substantially coaxial with the vertical or longitudinal axis. That is, at least one fin extends outward from the at least one masking plate.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
これにより、マーキング流体が少なくとも1つのフィンによって収集され、可撓性部に向かって指向されるため、マーキング流体の連続流又は安定した流れが可撓性部に塗布されるという利点がもたらされる。 This provides the advantage that a continuous or steady stream of marking fluid is applied to the flexible portion as the marking fluid is collected by the at least one fin and directed towards the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する。すなわち、少なくとも1つのフィンは、実質的に鉛直方向に延在し、水平線、すなわち、鉛直線又は長手方向軸に対して垂直な横断方向軸に対して60度~70度の角度を形成する。形成される角度は60度を含んでもよい。形成される角度は60度を除いてもよい。形成される角度は70度を含んでもよい。形成される角度は70度を除いてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal. That is, at least one fin extends substantially vertically and forms an angle between 60 and 70 degrees with respect to the horizontal, i.e., a vertical line or a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The angle formed may include 60 degrees. The angle formed may exclude 60 degrees. The angle formed may include 70 degrees. The angle formed may exclude 70 degrees. In some embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から68度鉛直方向に延在する。 In one particular embodiment, at least one fin extends vertically at 68 degrees from the horizontal.
これにより、マーキング流体が可撓性部に向かって、改善した流速で連続的に又は安定して指向されるという利点がもたらされる。 This provides the advantage that the marking fluid is directed toward the flexible portion in a continuous or steady manner at an improved flow rate.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、マスキングプレート1つ当たり2つのフィンを、水平線から或る角度で可撓性部の上方で離隔して備え、可撓性部に近い2つのフィンの間の距離は、可撓性部から遠い2つのフィンの間の距離よりも短くなっている。 In certain embodiments, the spray device includes two fins per masking plate, spaced apart above the flexible portion at an angle from the horizontal, with the distance between the two fins closer to the flexible portion being shorter than the distance between the two fins farther from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は少なくとも2つのフィンを備え、少なくとも2つのフィンは、少なくとも2つのフィン及びマスキングプレートの一部が部分的に漏斗形状を形成するように構成される。 In certain embodiments, the spray device includes at least two fins, the at least two fins configured such that the at least two fins and a portion of the masking plate partially form a funnel shape.
幾つかの実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、低表面エネルギー及び非粘着性特性を有する材料を含む。 In some embodiments, the or each fin comprises a material having low surface energy and non-stick properties.
或る特定の実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the or each fin comprises a silicone material.
或る特定の実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、LDPE(低密度ポリエチレン)材料を含む。 In certain embodiments, the or each fin comprises an LDPE (low density polyethylene) material.
これにより、マーキング流体が単数のフィン又は各フィンの表面を濡らさないため、マーキング流体の連続流を可撓性部に提供することができ、これにより、マーキング流体が均一に塗布され、表面上の線引きの縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This allows a continuous flow of marking fluid to be provided to the flexible portion as the marking fluid does not wet the surface of a single fin or each fin, which has the advantage of providing a more uniform application of the marking fluid and sharper edges when drawing lines on the surface.
加えて、これにより、単数のフィン又は各フィンにマーキング流体が乾燥しても強力に付着しないため、乾燥したマーキング流体を、例えば表面の削り取り又は屈曲等の機械的手段によって単数のフィン又は各フィンから容易に除去することができ、これにより洗浄薬品の使用が抑えられるという利点がもたらされる。 In addition, this provides the advantage that the marking fluid does not adhere strongly to the fin or fins even when dry, allowing the dried marking fluid to be easily removed from the fin or fins by mechanical means, such as scraping or bending the surface, thereby reducing the use of cleaning chemicals.
幾つかの実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、可撓性材料を含む。 In some embodiments, the or each fin comprises a flexible material.
或る特定の実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、60のショア硬さAを有するシリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the or each fin comprises a silicone material having a Shore A hardness of 60.
これにより、単数のフィン又は各フィンが良好な剛性を有するため、シリコーン部品がマスキングプレートに良好に取り付けられるという利点がもたらされる。さらに、単数のシリコーンフィン又は各シリコーンフィン部品は、屈曲することで、乾燥したマーキング流体を除去することができることから洗浄しやすく、これにより、洗浄薬品の必要性が抑えられる。 This has the advantage that the fin or fins have good rigidity, allowing the silicone component to be better attached to the masking plate. Furthermore, the silicone fin or fin components are easier to clean as they can bend to remove dried marking fluid, thereby reducing the need for cleaning chemicals.
幾つかの実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、マスキングプレート又は可撓性部に分離可能に取り付けられる。幾つかの代替的な実施の形態において、フィン及びマスキングプレートは一体である。 In some embodiments, the or each fin is separably attached to the masking plate or flexible portion. In some alternative embodiments, the fin and masking plate are integral.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートはポインターを備える。或る特定の実施の形態において、マスキングプレートはポインターを備える。幾つかの実施の形態において、ポインターは、マーキング、矢印等の視覚的な印を含むことができる。幾つかの実施の形態において、ポインターは、使用時の進行方向に対してマスキングプレートの前端部から延在する。 In certain embodiments, at least one masking plate comprises a pointer. In certain embodiments, a masking plate comprises a pointer. In some embodiments, the pointer may include a visual indicia such as a marking, an arrow, or the like. In some embodiments, the pointer extends from a front end of the masking plate relative to the direction of travel during use.
これにより、使用者が噴霧される線の意図した縁部を視覚的に識別することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the user can visually identify the intended edge of the sprayed line.
本発明の別の態様によれば、テーパー状の端部を有する細長い可撓性部を備えるポインターが提供される。 According to another aspect of the present invention, a pointer is provided that includes an elongated flexible portion having a tapered end.
ポインターは分離可能なポインターとすることができる。幾つかの実施の形態において、ポインターは分離可能なポインターを含む。幾つかの実施の形態において、ポインターはマスキングプレートに分離可能に取り付けられる。幾つかの実施の形態において、ポインターは装置に分離可能に取り付けられる。 The pointer can be a detachable pointer. In some embodiments, the pointer comprises a detachable pointer. In some embodiments, the pointer is detachably attached to the masking plate. In some embodiments, the pointer is detachably attached to the device.
代替的には、ポインターは、マスキングプレート又は装置自体の任意の部分に固定してもよい。 Alternatively, the pointer may be fixed to the masking plate or any part of the device itself.
幾つかの実施の形態において、装置は、それぞれがポインターを備える2つのマスキングプレートを備える。2つのポインターは、流体スプレーが噴霧される側縁部を示すことが有利である。 In some embodiments, the device includes two masking plates, each equipped with a pointer. Advantageously, the two pointers indicate the side edges where the fluid spray is to be applied.
或る特定の実施の形態において、ポインターは少なくとも1つのマスキングプレートに分離可能に取り付けられる。特定の例において、ポインターは、使用時の進行方向に対して、少なくとも1つのマスキングプレートの前端部に分離可能に取り付けることができる。 In certain embodiments, the pointer is releasably attached to at least one masking plate. In particular examples, the pointer can be releasably attached to the front end of at least one masking plate relative to the direction of travel in use.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、装置、例えば装置の本体に分離可能に取り付けられる。特定の例において、ポインターは、使用時の進行方向に対して、装置、例えば装置の本体の前端部に分離可能に取り付けることができる。 In certain embodiments, the pointer is releasably attached to the device, e.g., the body of the device. In particular examples, the pointer can be releasably attached to the front end of the device, e.g., the body of the device, relative to the direction of travel during use.
これにより、ポインターを容易に取り外す又は交換することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the pointer can be easily removed or replaced.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、使用時に、噴霧対象の表面に係合することができるように構成される。幾つかの実施の形態において、例えば、ポインターは可撓性材料を含む。幾つかの実施の形態において、ポインターは橇形状を有する。幾つかの実施の形態において、ポインターは湾曲した端部を有する。ポインターが湾曲した又は橇形状の縁部を有する場合、引っかかることなく起伏を乗り越えることができる。 In certain embodiments, the pointer is configured to be able to engage the surface being sprayed during use. In some embodiments, for example, the pointer comprises a flexible material. In some embodiments, the pointer has a sled shape. In some embodiments, the pointer has a curved end. When the pointer has a curved or sled-shaped edge, it can overcome unevenness without getting caught.
ポインターの前部が反り、可撓性材料又は設計を有する橇設計を有することにより、ポインターを地面に可能な限り接近して位置決めすることが可能になる。ポインターは屈曲し、表面の起伏を乗り越えることができる。 The sled design, with the front of the pointer being curved and made of a flexible material or design, allows the pointer to be positioned as close as possible to the ground. The pointer can flex and overcome surface irregularities.
ポインターは、例えば、マーキングされた線の片側を示すために装置の片側においてマスキングプレート、又は可撓性部に取り付けることができる。どちらの側を使用するかという使用者の好みは、例えば、使用者が右利きであるか左利きであるかという好みを使用者が有するか否かであり得る。例えば、右利きの使用者は、線の縁部がポインターの先端とともに視野に入るように左側にポインターを置くことを好む可能性がある。 The pointer can be attached to a masking plate or flexible section on one side of the device to indicate, for example, one side of the marked line. The user's preference for which side to use can depend, for example, on whether the user has a preference for being right-handed or left-handed. For example, a right-handed user may prefer to place the pointer on the left side so that the edge of the line is in view along with the tip of the pointer.
本明細書において説明したポインターの特徴により、視差効果を低減することと、マーキングされる線の縁部とポインター位置との相関をより正確にすることとの一助となることが有利である。 The pointer features described herein advantageously help reduce parallax effects and provide a more accurate correlation between the edge of the marked line and the pointer position.
或る特定の実施の形態において、ポインターは少なくとも1つのマスキングプレートに分離可能に取り付けられる。特定の例において、ポインターは、使用時の進行方向に対して、少なくとも1つのマスキングプレートの前端部に分離可能に取り付けることができる。 In certain embodiments, the pointer is releasably attached to at least one masking plate. In particular examples, the pointer can be releasably attached to the front end of at least one masking plate relative to the direction of travel in use.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、装置、例えば装置の本体に分離可能に取り付けられる。特定の例において、ポインターは、使用時の進行方向に対して、装置、例えば装置の本体の前端部に分離可能に取り付けることができる。 In certain embodiments, the pointer is releasably attached to the device, e.g., the body of the device. In particular examples, the pointer can be releasably attached to the front end of the device, e.g., the body of the device, relative to the direction of travel during use.
これにより、ポインターを容易に取り外す又は交換することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the pointer can be easily removed or replaced.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、少なくとも1つのマスキングプレートから噴霧対象の表面に向かって延在する可撓性ストラップを備える。 In certain embodiments, the pointer comprises a flexible strap extending from at least one masking plate toward the surface to be sprayed.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、装置、例えば装置の本体から噴霧対象の表面に向かって延在する可撓性ストラップを備える。 In certain embodiments, the pointer comprises a flexible strap that extends from the device, e.g., the body of the device, toward the surface to be sprayed.
或る特定の実施の形態において、ポインターは、可撓性ストラップの遠位端部に向かうホイールを備え、ホイールは使用時に噴霧対象の表面に接触することができるようになっている。 In certain embodiments, the pointer comprises a wheel toward the distal end of the flexible strap, which wheel can contact the surface to be sprayed during use.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、噴霧されるマーキング流体を指向するように配置されるガス流システムを備える。 In certain embodiments, the spray device includes a gas flow system positioned to direct the sprayed marking fluid.
これにより、可撓性部に蓄積するマーキング流体が噴霧対象の表面に向かって吹かれるため、表面上の線引きの縁部がより鮮明になるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the marking fluid that accumulates in the flexible section is blown towards the surface being sprayed, resulting in sharper edges of the line drawn on the surface.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、少なくとも1つのマスキングプレート内で一体的に形成される。 In certain embodiments, the flexible portion is integrally formed within at least one masking plate.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、安定化アームを更に備える。安定化アームは安定化ホイールを備える。 In certain embodiments, the spray device further comprises a stabilizing arm. The stabilizing arm comprises a stabilizing wheel.
これにより、噴霧装置が、使用時に噴霧対象の表面内又は表面上の起伏に対して安定化するという利点がもたらされる。 This provides the advantage that the spray device is stabilized against irregularities in or on the surface being sprayed during use.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、使用時の噴霧装置の進行方向に対して、噴霧装置の後部に位置する。 In certain embodiments, the stabilizing arm is located at the rear of the spray device relative to the direction of travel of the spray device during use.
これにより、典型的には前端部よりも軽量であるため、使用時の思いがけない動きが生じやすい噴霧装置の後端部が安定化するという利点がもたらされる。安定化アームを装置の後部に置くことにより、前方視野が遮られないことが支援されることが有利である。 This provides the advantage of stabilizing the rear end of the spray device, which is typically lighter than the front end and therefore more prone to accidental movement during use. Advantageously, having the stabilizing arms at the rear of the device helps to ensure an unobstructed forward view.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールは、安定化アームの外を向く側に位置する。 In certain embodiments, the stabilizing wheel is located on the outward-facing side of the stabilizing arm.
これにより、安定化ホイールが表面に塗布されるマーキング流体から距離を置くため、表面に塗布されるマーキング流体の汚れが防止されるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the stabilizing wheel is spaced away from the marking fluid being applied to the surface, preventing smearing of the marking fluid being applied to the surface.
幾つかの実施の形態において、前輪の対又は後輪の対の間のホイールベースの幅は、例えば、5センチメートル~100センチメートルの範囲内とすることができる。幾つかの実施の形態において、後輪又は安定化ホイールは、7センチメートル~50センチメートルの間のホイールベースを有する。幾つかの実施の形態において、安定化ホイールは、マーキング流体が作成する線の幅よりも10センチメートル大きいホイールベースを有する。 In some embodiments, the width of the wheelbase between the front wheel pair or the rear wheel pair can be, for example, in the range of 5 centimeters to 100 centimeters. In some embodiments, the rear wheel or stabilizing wheel has a wheelbase between 7 centimeters and 50 centimeters. In some embodiments, the stabilizing wheel has a wheelbase that is 10 centimeters greater than the width of the line created by the marking fluid.
幾つかの実施の形態において、装置は、作成されるマーキング線の所望の幅に対応する幅設定を有する。5センチメートルの線幅設定であれば、15センチメートルのホイールベースとすることができる。10センチメートルの線幅設定であれば、25センチメートルのホイールベースとすることができる。 In some embodiments, the device has a width setting that corresponds to the desired width of the marking line to be created. A 5 centimeter line width setting can result in a 15 centimeter wheelbase. A 10 centimeter line width setting can result in a 25 centimeter wheelbase.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、水平面において揺動するように旋回可能に取り付け及び配置される。 In certain embodiments, the stabilizing arm is pivotally mounted and positioned to swing in a horizontal plane.
これにより、安定化アームの旋回運動によって噴霧装置を操縦することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the spray device can be steered by pivoting the stabilizing arm.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、安定化アームを水平面内の或る位置へと係止するように配置される係止機構を更に備える。 In certain embodiments, the spray device further comprises a locking mechanism arranged to lock the stabilizing arm into a position in a horizontal plane.
これにより、噴霧装置を使用して円形のマーキングを容易かつ正確に噴霧することができるという利点がもたらされる。 This has the advantage that circular markings can be sprayed easily and accurately using a spraying device.
或る特定の実施の形態において、安定化アーム又は安定化ホイールは、懸架機構を備える。幾つかの実施の形態において、安定化アーム又は安定化ホイールの懸架機構は、ばね又は弾性材料を含む。幾つかの実施の形態において、安定化ホイールの懸架機構は、湾曲した可撓性スポークを含む。幾つかの実施の形態において、安定化ホイールの懸架機構は、湾曲したスポークを含み、湾曲したスポークは弾性材料を含む。 In certain embodiments, the stabilizing arm or stabilizing wheel includes a suspension mechanism. In some embodiments, the suspension mechanism of the stabilizing arm or stabilizing wheel includes a spring or elastic material. In some embodiments, the suspension mechanism of the stabilizing wheel includes curved flexible spokes. In some embodiments, the suspension mechanism of the stabilizing wheel includes curved spokes, and the curved spokes include elastic material.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールは、湾曲した可撓性スポークを備える。 In certain embodiments, the stabilizing wheel comprises curved, flexible spokes.
これにより、安定化ホイールが懸架及び防振をもたらすという利点がもたらされる。したがって、噴霧装置は、特に、凸凹表面、すなわち表面内又は表面上の起伏に対して、使用時の安定性が改善される。 This provides the advantage that the stabilising wheels provide suspension and vibration isolation, thus improving the stability of the spray device in use, particularly on uneven surfaces, i.e. undulations within or on the surface.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、噴霧装置の進行方向とは正反対に延在するように付勢される。 In certain embodiments, the stabilizing arm is biased to extend directly opposite the direction of travel of the spray device.
これにより、安定化アームが関節運動に抵抗するため、直線を噴霧する際の安定性が改善されるという利点がもたらされる。 This has the advantage that the stabilizing arm resists articulation, improving stability when spraying in a straight line.
本発明の他の態様において、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置であって、マーキング流体が噴霧されるノズルと、ノズルから噴霧される噴霧マーキング流体の縁部を画定する少なくとも1つのマスキングプレートとを備え、少なくとも1つのマスキングプレートは少なくとも1つのフィンを備える、噴霧装置が提供される。 In another aspect of the present invention, there is provided a spray device for defining the shape of a marking fluid when sprayed onto a surface, the spray device comprising a nozzle through which the marking fluid is sprayed and at least one masking plate for defining the edge of the sprayed marking fluid sprayed from the nozzle, the at least one masking plate comprising at least one fin.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する。 In certain embodiments, at least one fin has a triangular shape.
フィンが三角形状である或る特定の実施の形態においては、幾つかの特定の実施の形態において、三角形状のフィンの1辺はマスキングプレートに沿って延在し、フィンの1辺は使用時にはフィンの頂部でマスキングプレートから垂直方向に延在し、第3の辺は、マスキングプレートから最も遠く、使用時に向けられるように、この表面が底部に向かって下がるにつれてマスキングプレートに対して内向きにテーパー状になる。 In certain embodiments where the fins are triangular in shape, in some specific embodiments, one side of the triangular fin extends along the masking plate, one side of the fin extends perpendicularly from the masking plate at the top of the fin in use, and the third side tapers inwardly relative to the masking plate as this surface descends towards the bottom, with the surface facing farthest from the masking plate in use.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートのスプレーを向く側に位置する。 In certain embodiments, at least one fin is located on the side of the masking plate facing the spray.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは2つのフィンを備える。 In certain embodiments, at least one masking plate has two fins.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、可撓性部から鉛直方向に離れるように可撓性部から延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically away from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する。すなわち、少なくとも1つのフィンは、実質的に鉛直方向に延在し、水平線、すなわち、鉛直線又は長手方向軸に対して垂直な横断方向軸に対して60度~70度の角度を形成する。形成される角度は60度を含んでもよい。形成される角度は60度を除いてもよい。形成される角度は70度を含んでもよい。形成される角度は70度を除いてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal. That is, at least one fin extends substantially vertically and forms an angle between 60 and 70 degrees with respect to the horizontal, i.e., a vertical line or a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The angle formed may include 60 degrees. The angle formed may exclude 60 degrees. The angle formed may include 70 degrees. The angle formed may exclude 70 degrees. In some embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、マスキングプレート1つ当たり2つのフィンを、水平線から或る角度で可撓性部の上方で離隔して備え、可撓性部に近い2つのフィンの間の距離は、可撓性部から遠い2つのフィンの間の距離よりも短くなっている。 In certain embodiments, the spray device includes two fins per masking plate, spaced apart above the flexible portion at an angle from the horizontal, with the distance between the two fins closer to the flexible portion being shorter than the distance between the two fins farther from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は少なくとも2つのフィンを備え、少なくとも2つのフィンは、少なくとも2つのフィン及びマスキングプレートの一部が部分的に漏斗形状を形成するように構成される。 In certain embodiments, the spray device includes at least two fins, the at least two fins configured such that the at least two fins and a portion of the masking plate partially form a funnel shape.
或る特定の実施の形態において、単数のフィン又は各フィンは、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the or each fin comprises a silicone material.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、安定化アームを更に備える。安定化アームは安定化ホイールを備える。 In certain embodiments, the spray device further comprises a stabilizing arm. The stabilizing arm comprises a stabilizing wheel.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、噴霧されるマーキング流体を指向するように配置されるガス流システムを備える。 In certain embodiments, the spray device includes a gas flow system positioned to direct the sprayed marking fluid.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは、本明細書に記載のスプレーガイドを備える。例えば、幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは、可撓性部を備えるスプレーガイドを備える。 In certain embodiments, at least one masking plate comprises a spray guide as described herein. For example, in some embodiments, at least one masking plate comprises a spray guide that comprises a flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは可撓性部を備える。 In certain embodiments, at least one masking plate comprises a flexible portion.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、動作時には、マスキングプレート上の、噴霧対象の表面に最も近いマスキングプレートの部分において位置決めされる。 In certain embodiments, the flexible portion, when in operation, is positioned on the masking plate at the portion of the masking plate closest to the surface to be sprayed.
これにより、マスキングプレートを含む可撓性部を噴霧対象の表面に近接して使用することが可能であることが有利である。仮に可撓性部が隆起又は他の物体にぶつかったとしても、形状が変形して、損傷を残すことなく元の形状に戻ることができるため、装置、マスキングプレート及び可撓性部を噴霧される表面に対して以前よりも遥かに近接して使用することができる。 This advantageously allows the flexible portion, including the masking plate, to be used in close proximity to the surface being sprayed. Even if the flexible portion hits a bump or other object, it can deform and return to its original shape without damage, allowing the device, masking plate and flexible portion to be used much closer to the surface being sprayed than previously possible.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、少なくとも1つのマスキングプレートに分離可能に係合される部材の少なくとも一部である。 In certain embodiments, the flexible portion is at least part of a member that is releasably engaged with at least one masking plate.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、それぞれが可撓性部を備える2つのマスキングプレートを備える。 In certain embodiments, the spray device includes two masking plates, each with a flexible portion.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、噴霧対象の表面に対して内向きに傾斜する。 In certain embodiments, the flexible portion slopes inward toward the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する。すなわち、鉛直軸に対して、0度~20度の間の角度が形成される。例えば、可撓性部は、0度、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数若しくは非整数の角度で傾斜することができる。 In certain embodiments, the flexible portion is inclined between 0 and 20 degrees from the vertical. That is, it forms an angle between 0 and 20 degrees with respect to the vertical axis. For example, the flexible portion can be inclined at 0, 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer or non-integer angle therebetween.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、鉛直線から5度で傾斜する。 In certain embodiments, the flexible section is inclined at 5 degrees from the vertical.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は少なくとも1つの歯を備える。すなわち、可撓性部は1つ以上の歯を備えてもよい。 In certain embodiments, the flexible portion comprises at least one tooth. That is, the flexible portion may comprise one or more teeth.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は複数の歯を備える。すなわち、可撓性部は、1つよりも多くの、すなわち2つ以上の歯を備えてもよい。 In certain embodiments, the flexible portion comprises multiple teeth. That is, the flexible portion may comprise more than one, i.e., two or more, teeth.
或る特定の実施の形態において、歯は鉛直長さが等しい。すなわち、各歯又は複数の歯は、鉛直長さが他の歯に対して等しい、すなわち同一でもよい。 In certain embodiments, the teeth are of equal vertical length, i.e., each tooth or teeth may have an equal or identical vertical length relative to the other teeth.
或る特定の実施の形態において、歯は鉛直長さが異なる。すなわち、各歯はそれぞれ、鉛直長さが他の歯に対して等しくない、すなわち同一でない、すなわち異なるものでもよい。 In certain embodiments, the teeth have different vertical lengths, i.e., each tooth may have an unequal, non-identical, or different vertical length relative to the other teeth.
或る特定の実施の形態において、単数の歯又は各歯は、噴霧対象の表面に対して内向きに傾斜する。 In certain embodiments, the or each tooth is angled inward relative to the surface being sprayed.
或る特定の実施の形態において、可撓性部、単数の歯若しくは各歯、又は可撓性部及び単数の歯若しくは各歯の双方は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する。すなわち、鉛直軸に対して、0度~20度の間の角度が形成される。すなわち、0度~20度の間(0度及び20度の双方を除く)の角度、すなわち傾斜角を形成することができる。 In certain embodiments, the flexible portion, the tooth or teeth, or both the flexible portion and the tooth or teeth are inclined between 0 and 20 degrees from the vertical. That is, they form an angle between 0 and 20 degrees with respect to the vertical axis. That is, they can form an angle, or inclination angle, between 0 and 20 degrees (excluding both 0 and 20 degrees).
他の例において、可撓性部は、0度~20度の角度(0度を除き、20度は含む)で傾斜する。例えば、可撓性部、単数の歯若しくは各歯、又は可撓性部及び単数の歯若しくは各歯の双方は、0度、5度、10度、15度若しくは20度、又はその間の任意の整数若しくは非整数の角度で傾斜することができる。 In other examples, the flexible portion is inclined at an angle between 0 and 20 degrees (excluding 0 degrees, but including 20 degrees). For example, the flexible portion, the tooth or teeth, or both the flexible portion and the tooth or teeth can be inclined at an angle of 0, 5, 10, 15, or 20 degrees, or any integer or non-integer angle therebetween.
或る特定の実施の形態において、可撓性部、単数の歯若しくは各歯、又は可撓性部及び単数の歯若しくは各歯の双方は、鉛直線から5度で傾斜する。 In certain embodiments, the flexible portion, the tooth or teeth, or both the flexible portion and the tooth or teeth are inclined at 5 degrees from the vertical.
或る特定の実施の形態において、単数又は複数の中央歯は、進行方向に対して、鉛直長さが可撓性部の前端部又は後端部の単数又は複数の歯よりも長い。 In certain embodiments, the central tooth or teeth have a longer vertical length, relative to the direction of travel, than the tooth or teeth at the front or rear end of the flexible section.
或る特定の実施の形態において、歯はシリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the teeth comprise a silicone material.
或る特定の実施の形態において、可撓性部はシリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the flexible portion comprises a silicone material.
或る特定の実施の形態において、シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する。 In certain embodiments, the silicone material has a Shore A hardness of 60.
本発明の別の態様において、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置であって、マーキング流体が噴霧されるノズルと、ノズルから噴霧される噴霧マーキング流体の縁部を画定する少なくとも1つのマスキングプレートと、安定化アームとを備え、安定化アームは安定化ホイールを備える、噴霧装置が提供される。 In another aspect of the present invention, there is provided a spray device for defining the shape of a marking fluid when sprayed onto a surface, the spray device comprising: a nozzle through which the marking fluid is sprayed; at least one masking plate that defines the edge of the sprayed marking fluid sprayed from the nozzle; and a stabilizing arm, the stabilizing arm comprising a stabilizing wheel.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、動作時の噴霧装置の通常の進行方向に対して、噴霧装置の後部に位置する。 In certain embodiments, the stabilizing arm is located at the rear of the spray device relative to the normal direction of travel of the spray device during operation.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールは、安定化アームの外を向く側に位置する。 In certain embodiments, the stabilizing wheel is located on the outward-facing side of the stabilizing arm.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、水平面において揺動することができるように旋回可能に取り付けられる。 In certain embodiments, the stabilizing arm is pivotally mounted so that it can swing in a horizontal plane.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールは、安定化アームに旋回可能に取り付けられ、安定化ホイールが水平面において揺動することができるようになっている。 In certain embodiments, the stabilizing wheel is pivotally mounted to the stabilizing arm, allowing the stabilizing wheel to oscillate in a horizontal plane.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールは、湾曲した可撓性スポークを備える。 In certain embodiments, the stabilizing wheel comprises curved, flexible spokes.
或る特定の実施の形態において、安定化アームは、進行方向とは正反対に延在するように付勢される。 In certain embodiments, the stabilizing arms are biased to extend directly opposite the direction of travel.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、安定化アームを水平面内の或る位置へと係止するように配置される係止機構を更に備える。 In certain embodiments, the spray device further comprises a locking mechanism arranged to lock the stabilizing arm into a position in a horizontal plane.
或る特定の実施の形態において、安定化ホイールはタイヤを含む。 In certain embodiments, the stabilizing wheels include tires.
或る特定の実施の形態において、タイヤはゴムを含む。 In certain embodiments, the tire comprises rubber.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートはフィンを備える。 In certain embodiments, at least one masking plate comprises fins.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのマスキングプレートは可撓性部を備える。 In certain embodiments, at least one masking plate comprises a flexible portion.
本発明の別の態様によれば、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置において使用されるマスキングプレートであって、動作時には、マスキングプレート上の、噴霧対象の表面に最も近いマスキングプレートの部分に位置する可撓性部を備える、マスキングプレートが提供される。 In accordance with another aspect of the present invention, there is provided a masking plate for use in a spray device that defines the shape of marking fluid when sprayed onto a surface, the masking plate including a flexible portion that, in operation, is located on the masking plate at a portion of the masking plate closest to the surface to be sprayed.
或る特定の実施の形態において、可撓性部は、少なくとも1つのマスキングプレートに分離可能に係合される部材の少なくとも一部である。 In certain embodiments, the flexible portion is at least part of a member that is releasably engaged with at least one masking plate.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは少なくとも1つのフィンを備える。 In certain embodiments, the masking plate comprises at least one fin.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する。 In certain embodiments, at least one fin has a triangular shape.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートのスプレーを向く側に位置する。 In certain embodiments, at least one fin is located on the side of the masking plate facing the spray.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは2つのフィンを備える。 In certain embodiments, the masking plate has two fins.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、可撓性部から鉛直方向に離れるように可撓性部から延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically away from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する。すなわち、少なくとも1つのフィンは、実質的に鉛直方向に延在し、水平線、すなわち、鉛直線又は長手方向軸に対して垂直な横断方向軸に対して60度~70度の角度を形成する。形成される角度は60度を含んでもよい。形成される角度は60度を除いてもよい。形成される角度は70度を含んでもよい。形成される角度は70度を除いてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal. That is, at least one fin extends substantially vertically and forms an angle between 60 and 70 degrees with respect to the horizontal, i.e., a vertical line or a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The angle formed may include 60 degrees. The angle formed may exclude 60 degrees. The angle formed may include 70 degrees. The angle formed may exclude 70 degrees. In some embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは2つのフィンを備え、2つのフィンは、水平線から或る角度で可撓性部の上方で離隔し、可撓性部に近い2つのフィンの間の距離は、可撓性部から遠い2つのフィンの間の距離よりも短くなっている。 In one particular embodiment, the masking plate comprises two fins spaced apart above the flexible portion at an angle from the horizontal, with the distance between the two fins closer to the flexible portion being shorter than the distance between the two fins farther from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は少なくとも2つのフィンを備え、少なくとも2つのフィンは、少なくとも2つのフィン及びマスキングプレートの一部が部分的に漏斗形状を形成するように構成される。 In certain embodiments, the spray device includes at least two fins, the at least two fins configured such that the at least two fins and a portion of the masking plate partially form a funnel shape.
或る特定の実施の形態において、フィンは、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the fins comprise a silicone material.
或る特定の実施の形態において、シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する。 In certain embodiments, the silicone material has a Shore A hardness of 60.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートはポインターを備える。幾つかの例において、ポインターは、マーキング、矢印等の視覚的な印を含むことができる。幾つかの例において、ポインターは、使用時の進行方向に対してマスキングプレートの前端部から延在する。 In certain embodiments, the masking plate includes a pointer. In some examples, the pointer may include a visual indicia, such as a marking, an arrow, or the like. In some examples, the pointer extends from the front end of the masking plate relative to the direction of travel during use.
或る特定の実施の形態において、ポインターはマスキングプレートに分離可能に取り付けられる。特定の実施の形態において、ポインターは、使用時の進行方向に対してマスキングプレートの前端部に分離可能に取り付けることができる。 In certain embodiments, the pointer is releasably attached to the masking plate. In certain embodiments, the pointer can be releasably attached to the front end of the masking plate relative to the direction of travel during use.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは可撓性部を備える。 In certain embodiments, the masking plate comprises a flexible portion.
本発明の別の態様において、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置において使用されるマスキングプレートであって、マスキングプレートの意図したスプレーを向く側に位置決めされるフィンを備え、フィンは、噴霧対象の表面に最も近いマスキングプレートの下側部分から鉛直方向に延在する、マスキングプレートが提供される。 In another aspect of the present invention, there is provided a masking plate for use in a spray device that defines the shape of marking fluid when sprayed onto a surface, the masking plate including fins positioned on the side of the masking plate facing the intended spray, the fins extending vertically from a lower portion of the masking plate nearest the surface to be sprayed.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する。 In certain embodiments, at least one fin has a triangular shape.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、マスキングプレートのスプレーを向く側に位置する。 In certain embodiments, at least one fin is located on the side of the masking plate facing the spray.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは2つのフィンを備える。 In certain embodiments, the masking plate has two fins.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、可撓性部から鉛直方向に離れるように可撓性部から延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically away from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する。すなわち、少なくとも1つのフィンは、実質的に鉛直方向に延在し、水平線、すなわち、鉛直線又は長手方向軸に対して垂直な横断方向軸に対して60度~70度の角度を形成する。形成される角度は60度を含んでもよい。形成される角度は60度を除いてもよい。形成される角度は70度を含んでもよい。形成される角度は70度を除いてもよい。幾つかの実施の形態において、少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する。 In certain embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal. That is, at least one fin extends substantially vertically and forms an angle between 60 and 70 degrees with respect to the horizontal, i.e., a vertical line or a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The angle formed may include 60 degrees. The angle formed may exclude 60 degrees. The angle formed may include 70 degrees. The angle formed may exclude 70 degrees. In some embodiments, at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは2つのフィンを備え、2つのフィンは、水平線から或る角度で可撓性部の上方で離隔し、可撓性部に近い2つのフィンの間の距離は、可撓性部から遠い2つのフィンの間の距離よりも短くなっている。 In one particular embodiment, the masking plate comprises two fins spaced apart above the flexible portion at an angle from the horizontal, with the distance between the two fins closer to the flexible portion being shorter than the distance between the two fins farther from the flexible portion.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは少なくとも2つのフィンを備え、少なくとも2つのフィンは、少なくとも2つのフィン及びマスキングプレートの一部が部分的に漏斗形状を形成するように構成される。 In certain embodiments, the masking plate includes at least two fins, the at least two fins being configured such that the at least two fins and a portion of the masking plate form a partial funnel shape.
或る特定の実施の形態において、フィンは、シリコーン材料を含む。 In certain embodiments, the fins comprise a silicone material.
或る特定の実施の形態において、シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する。 In certain embodiments, the silicone material has a Shore A hardness of 60.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートはポインターを備える。幾つかの例において、ポインターは、マーキング、矢印等の視覚的な印を含むことができる。幾つかの例において、ポインターは、使用時の進行方向に対してマスキングプレートの前端部から延在する。 In certain embodiments, the masking plate includes a pointer. In some examples, the pointer may include a visual indicia, such as a marking, an arrow, or the like. In some examples, the pointer extends from the front end of the masking plate relative to the direction of travel during use.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、安定化アームを更に備える。安定化アームはホイールを備える。 In certain embodiments, the spray device further comprises a stabilizing arm. The stabilizing arm comprises a wheel.
或る特定の実施の形態において、噴霧装置は、噴霧されるマーキング流体を指向するように配置されるガス流システムを備える。 In certain embodiments, the spray device includes a gas flow system positioned to direct the sprayed marking fluid.
或る特定の実施の形態において、マスキングプレートは可撓性部を備える。 In certain embodiments, the masking plate comprises a flexible portion.
本発明の別の態様において、本明細書に記載の噴霧装置及びマスキングプレートを含む部品のキットが提供される。 In another aspect of the present invention, a kit of parts is provided that includes the spray device and masking plate described herein.
本発明の別の態様において、噴霧装置を使用する方法であって、
マーキング流体が噴霧されるノズルと、ノズルから噴霧される噴霧マーキング流体の縁部を画定する、本明細書に記載の少なくとも1つのマスキングプレートとを備える噴霧装置を準備するステップと、
噴霧対象の表面に向かってマーキング流体を噴霧するようにノズルを作動するステップと、
噴霧装置を進行方向に動かすことにより、表面上に噴霧されたマーキングを与えるステップと、
を含む、方法が提供される。
In another aspect of the invention, there is provided a method of using a spray device, comprising the steps of:
providing a spray device comprising a nozzle through which marking fluid is sprayed and at least one masking plate as described herein that defines an edge of the sprayed marking fluid sprayed from the nozzle;
activating the nozzle to spray marking fluid toward the surface to be sprayed;
providing a sprayed marking on the surface by moving the spray device in a forward direction;
A method is provided, comprising:
本発明の別の態様において、本明細書に記載のマスキングプレートを有する噴霧装置を製造する方法が提供される。 In another aspect of the present invention, there is provided a method for manufacturing a spray device having a masking plate as described herein.
本発明の別の態様において、必要に応じて本明細書に記載の噴霧装置において使用される、本明細書に記載のマスキングプレートを製造する方法が提供される。 In another aspect of the present invention, there is provided a method for producing a masking plate as described herein, optionally for use in a spray device as described herein.
本明細書において使用する場合、「フィン」という用語は、概ね平坦な突起を説明するために使用する。 As used herein, the term "fin" is used to describe a generally flat protrusion.
本明細書において使用する場合、「マーキング流体」という用語は、噴霧してマークを残すことができる粒状固体を含む流体を説明するために使用する。 As used herein, the term "marking fluid" is used to describe a fluid containing a particulate solid that can be sprayed to leave a mark.
噴霧装置、マスキングプレート、可撓性部、噴霧装置若しくはマスキングプレート若しくは可撓性部を製造若しくは使用する方法、又は、噴霧装置若しくはマスキングプレート若しくは可撓性部を含む部品のキット等の1つの実施の形態、態様又は例に関して本明細書に記載した特徴又はステップはいずれも、噴霧装置、マスキングプレート若しくは可撓性部、噴霧装置若しくはマスキングプレートを製造若しくは使用する方法、又は、噴霧装置若しくはマスキングプレート若しくは可撓性部を含む部品のキットの任意の他の実施の形態、態様又は例に等しく適用可能なものとすることができる。 Any feature or step described herein with respect to one embodiment, aspect, or example of a spray device, a masking plate, a flexible section, a method of making or using a spray device or a masking plate or a flexible section, or a kit of parts including a spray device or a masking plate or a flexible section, may be equally applicable to any other embodiment, aspect, or example of a spray device, a masking plate, or a flexible section, a method of making or using a spray device or a masking plate, or a kit of parts including a spray device or a masking plate or a flexible section.
以下、非限定的な例の非網羅的な一覧を提供する。これらの例の特徴のうちの任意の1つ以上を、上記の又は詳細な説明における下記の、本明細書に記載の別の例、実施形態、又は態様の任意の1つ以上の特徴と組み合わせることができる。 The following provides a non-exhaustive list of non-limiting examples. Any one or more of the features of these examples may be combined with any one or more features of another example, embodiment, or aspect described herein, above or below in the detailed description.
1.表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置であって、
安定化ホイールを備える安定化アーム、
を備える、噴霧装置。
2.安定化アームは、使用時には、噴霧装置の進行方向に対して、噴霧装置の後部に位置する、例1に記載の噴霧装置。
3.安定化ホイールは、安定化アームの外を向く側に位置する、例1又は2に記載の噴霧装置。
4.安定化アームは、水平面において揺動するように旋回可能に取り付け及び配置される、例1~3のいずれか一つに記載の噴霧装置。
5.安定化アームを水平面内の或る位置へと係止するように配置される係止機構を更に備える、例4に記載の噴霧装置。
6.安定化ホイールは、湾曲した可撓性スポークを備える、例1~5のいずれか一つに記載の噴霧装置。
7.安定化アームは、噴霧装置の進行方向とは正反対に延在するように付勢される、例1~6のいずれか一つに記載の噴霧装置。
8.噴霧装置はスプレーガイドを備え、スプレーガイドは可撓性部を備える、任意の上記例に記載の噴霧装置。
9.スプレーガイドの可撓性部は、使用時には、スプレーガイド上の、噴霧対象の表面に最も近いスプレーガイドの部分に配設される、例8に記載の噴霧装置。
10.噴霧装置は、スプレーガイドに分離可能に係合する係合機構を備える、例8又は9に記載の噴霧装置。
11.噴霧機構はマスキングプレートを備える、例8、9又は10に記載の噴霧装置。
12.マスキングプレートは、スプレーガイドに分離可能に係合する係合機構を備える、例11に記載の噴霧機構。
13.噴霧装置は2つのマスキングプレートを備え、各マスキングプレートはスプレーガイドを備える、例11又は12に記載の噴霧装置。
14.スプレーガイド又はスプレーガイドの可撓性部は、噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する、例8~13のいずれかに記載の噴霧装置。
15.スプレーガイド又はスプレーガイドの可撓性部は、鉛直線から0度~20度傾斜する、例14に記載の噴霧装置。
16.スプレーガイドは少なくとも1つの歯を備える、例8~15に記載の噴霧装置。
17.スプレーガイドは複数の歯を備える、例16に記載の噴霧装置。
18.単数又は複数の中央歯が設けられ、単数又は複数の中央歯は、使用時の進行方向に対して、鉛直方向において、可撓性部の前端部又は後端部における単数又は複数の歯よりも長い、例17に記載の噴霧装置。
19.単数の歯又は各歯は、噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する、例16~18のいずれか一つに記載の噴霧装置。
20.単数の歯又は各歯は、鉛直線から5度で傾斜する、例19に記載の噴霧装置。
21.スプレーガイドはシリコーン材料を含む、例8~20のいずれか一つに記載の噴霧装置。
22.スプレーガイドの可撓性部はシリコーン材料を含む、例8~21のいずれか一つに記載の噴霧装置。
23.シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する、例21又は22に記載の噴霧装置。
24.少なくとも1つのマスキングプレートは、少なくとも1つのフィンを備える、例11、12又は13のいずれか一つに記載の噴霧装置。
25.少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する、例24に記載の噴霧装置。
26.少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する、例25に記載の噴霧装置。
27.少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度の間で鉛直方向に延在する、例26に記載の噴霧装置。
1. An atomizing device that defines the shape of a marking fluid when sprayed onto a surface, comprising:
a stabilizing arm with a stabilizing wheel;
A spray device comprising:
2. The spray device of Example 1, wherein the stabilizing arm is, in use, located at the rear of the spray device relative to the direction of travel of the spray device.
3. The spray device according to example 1 or 2, wherein the stabilizing wheel is located on the outward-facing side of the stabilizing arm.
4. The spray device of any one of Examples 1 to 3, wherein the stabilizing arm is pivotally mounted and arranged to oscillate in a horizontal plane.
5. The spray device of example 4, further comprising a locking mechanism positioned to lock the stabilizing arm into a position in a horizontal plane.
6. The spray device according to any one of Examples 1 to 5, wherein the stabilizing wheel comprises curved flexible spokes.
7. The spray device of any one of Examples 1-6, wherein the stabilizing arm is biased to extend diametrically opposite the direction of travel of the spray device.
8. The spray device of any preceding example, wherein the spray device comprises a spray guide, the spray guide comprising a flexible portion.
9. The spray device of example 8, wherein the flexible portion of the spray guide is, in use, disposed on the spray guide at a portion of the spray guide closest to the surface to be sprayed.
10. The spray device of any one of Examples 8 and 9, wherein the spray device comprises an engagement mechanism that releasably engages with the spray guide.
11. The spraying device of example 8, 9 or 10, wherein the spraying mechanism comprises a masking plate.
12. The spray mechanism of example 11, wherein the masking plate comprises an engagement mechanism that releasably engages with the spray guide.
13. The spraying device according to example 11 or 12, wherein the spraying device comprises two masking plates, each masking plate comprising a spray guide.
14. The spray device of any of Examples 8 to 13, wherein the spray guide or the flexible portion of the spray guide is angled inward toward the surface to be sprayed.
15. The spray device of example 14, wherein the spray guide or the flexible portion of the spray guide is inclined from the vertical by 0 to 20 degrees.
16. The spray device of any one of Examples 8-15, wherein the spray guide comprises at least one tooth.
17. The spray device of example 16, wherein the spray guide comprises a plurality of teeth.
18. The spray device of example 17, wherein one or more central teeth are provided, the central tooth or teeth being longer in a direction perpendicular to the direction of travel in use than the tooth or teeth at the front or rear end of the flexible portion.
19. The spray device of any one of examples 16-18, wherein the or each tine slopes inwardly toward the surface to be sprayed.
20. The spray device of example 19, wherein the or each tine is inclined at 5 degrees from vertical.
21. The spray device of any one of examples 8 to 20, wherein the spray guide comprises a silicone material.
22. The spray device of any one of examples 8 to 21, wherein the flexible portion of the spray guide comprises a silicone material.
23. The spray device of example 21 or 22, wherein the silicone material has a Shore A hardness of 60.
24. The spray device of any one of examples 11, 12 or 13, wherein at least one masking plate comprises at least one fin.
25. The spray device of example 24, wherein at least one fin has a triangular shape.
26. The atomizing device of example 25, wherein at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
27. The atomizing device of example 26, wherein the at least one fin extends vertically between 60 and 70 degrees from the horizontal.
次に、本開示の1つ以上の実施形態を示す図面を参照する。ただし、図面に示さない他の実施形態が本開示の範囲内に入ることが理解されよう。図面において使用する同様の参照符号は、同様の構成部品、ステップ等を指す。ただし、所与の図面における構成部材を指すために或る数字を使用しても、別の図面において同じ参照符号が付された構成部材を限定する意図はないことが理解されよう。加えて、異なる図面における構成部材を指すために異なる数字を使用しても、異なる参照符号を有する構成部材が他の構成部材と同じ又は同様ではあり得ないことを示す意図はない。図面は例示を目的とし、限定を目的としない。図面に提示する概略図は必ずしも一定縮尺ではない。 Reference will now be made to the drawings, which illustrate one or more embodiments of the present disclosure. However, it will be understood that other embodiments not shown in the drawings are within the scope of the present disclosure. Like reference numbers used in the drawings refer to like components, steps, etc. However, it will be understood that the use of a number to refer to a component in a given drawing is not intended to limit the component with the same reference number in another drawing. Additionally, the use of different numbers to refer to components in different drawings is not intended to indicate that the components having different reference numbers may not be the same or similar to other components. The drawings are for illustrative purposes only and not for limiting purposes. Schematic diagrams presented in the drawings are not necessarily to scale.
次に、添付の図面を参照しながら、本発明の例示的な実施形態を例としてのみ説明する。 Illustrative embodiments of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:
説明する例示的な実施形態は、表面に線を噴霧する装置に関する。この装置は、例示的な実施形態においてホイール付き線引き装置とすることができる。 The exemplary embodiment described relates to an apparatus for spraying a line onto a surface, which in an exemplary embodiment may be a wheeled line drawing apparatus.
以下の説明において或る特定の用語を使用するのは便宜のためでしかなく、限定するものではない。「上側」、「下側」、「上向き」及び「下向き」という単語は、参照する図面における方向を指定するものであり、組み立て及び取り付け時の説明する構成部材に対するものである。「内側」、「内向き」及び「外側」、「外向き」という単語は、それぞれ、説明中の部材の中心線又は幾何学的中心(例えば、中心軸)に向かう方向及び離れる方向を指すものであり、具体的な意味は説明の文脈から容易に明らかになる。さらに、「近位」(すなわち、より近い)及び「遠位」(すなわち、離れるように)という用語は、本体又は取付け点に対する位置を指定するものである。 The use of certain terminology in the following description is for convenience only and is not limiting. The words "upper," "lower," "upward," and "downward" designate directions in the drawings to which they refer and are relative to the described components when assembled and attached. The words "inner," "inwardly," and "outwardly," "outwardly" refer to directions toward and away from, respectively, the centerline or geometric center (e.g., central axis) of the described component, with the specific meaning being readily apparent from the context of the description. Additionally, the terms "proximal" (i.e., closer) and "distal" (i.e., away) designate positions relative to the body or attachment point.
さらに、本明細書において使用する場合、「接続される」、「固定される」等の用語は、2つの部材の間に他の部材が介在しない直接的な接続と、部材の間に1つ以上の他の部材が介在する間接的な接続とを含むことを意図したものである。この用語は、具体的に上述した単語、その派生形、及び同様の意味の単語を含む。 Furthermore, as used herein, the terms "connected," "fixed," and the like are intended to include a direct connection between two members, where no other members are present between them, and an indirect connection between the members, where one or more other members are present between them. This term includes the words specifically listed above, derivatives thereof, and words of similar import.
さらに、別段の指定がない限り、「第1の」、「第2の」、「第3の」等の序数を表す形容詞を使用するのは、同様の物体の異なる実例を参照中であることを示すにすぎず、そのように記載する物体が、時間的又は空間的に所与の順番、格付け又は他の任意の様式である義務を暗示する意図はない。全体を通して同様の特徴を示すために同様の参照符号を使用する。 Furthermore, unless otherwise specified, the use of ordinal adjectives such as "first," "second," "third," etc. is intended merely to indicate that reference is being made to different instances of similar objects, and is not intended to imply any obligation for the objects so described to be in a given order, ranking, or any other manner in time or space. Like reference numerals are used throughout to denote like features.
線引き装置
図1~図7を参照すると、本発明の実施形態によれば、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定する噴霧装置、例えば、ホイール付き線引き装置100が提供されている。装置100は、概して、第1の端部、すなわち通常の進行方向に対する前端部と、第2の端部、すなわち通常の進行方向に対する後端部とを備える。そのような進行方向を概して矢印Dで示す。
1-7, in accordance with an embodiment of the present invention, there is provided a spray device, e.g., a wheeled line drawing device 100, that defines the shape of a marking fluid as it is sprayed onto a surface. The device 100 generally has a first end, i.e., a front end relative to a normal direction of travel, and a second end, i.e., a rear end relative to a normal direction of travel. Such direction of travel is generally indicated by arrow D.
装置100は本体102を備え、本体102上にはエアロゾルキャニスター106のホルダー104が保持される。図19を更に参照すると、エアロゾルキャニスター106は、マーキング流体Fのスプレーが表面、例えば地面に噴霧されるノズル107を備える。エアロゾルキャニスター106は、係止機構114によってホルダー104内に保持される。ホルダー104には、操作トリガー(図示せず)を有するハンドル110において終端する操作アーム108が旋回可能に接続される。操作アーム108は、本体102から上向きに、装置100の第2の端部に向かって延在する。操作アーム108の一部として押しボタン112が設けられ、押下すると、操作アーム108を所望の位置へと自由に旋回させることができ、解放すると、実質的に上記所望の位置に操作アーム108を係止することができる。本体102は、マスキングプレート200を含むマーキング流体を噴霧する部分と、必要に応じて、以下の図8においてより詳細に説明するように、空気流システムとを備える。 The device 100 includes a main body 102 on which a holder 104 for an aerosol canister 106 is held. With further reference to FIG. 19 , the aerosol canister 106 includes a nozzle 107 through which a spray of marking fluid F is sprayed onto a surface, such as the ground. The aerosol canister 106 is held in the holder 104 by a locking mechanism 114. Pivotally connected to the holder 104 is an operating arm 108 that terminates in a handle 110 having an operating trigger (not shown). The operating arm 108 extends upwardly from the main body 102 toward a second end of the device 100. A push button 112 is provided as part of the operating arm 108 and can be depressed to freely pivot the operating arm 108 to a desired position and released to lock the operating arm 108 substantially in the desired position. The body 102 includes a marking fluid spraying portion including a masking plate 200 and, optionally, an air flow system, as described in more detail below in FIG. 8.
図1~図7を参照すると、装置100の第1の端部には、一対のホイール116a、116bがエアロゾルキャニスター106の鉛直方向下方に設けられる。ホイール116a、116bは、一対の側壁部材118a、118bの側方外側に回転可能に取り付けられ、一対の側壁部材118a、118bは、本体102の側方外側にそれぞれ位置する。各側壁部材118a、118bは、ホイール内側ブランキングプレート120を側方に延在する車軸122とともに備え、車軸122に各ホイール116a、116bは回転可能に取り付けられる。各ホイールには、中央ハブ125から周縁ホイールリム128に向かって直線状に又は実質的に直線に延在する一連の直線状スポーク124が設けられる。周縁ホイールリム128上にタイヤ129が設けられ、使用時に表面、例えば地面に接触するように配置される。ホイール116a、116の間の距離は、前ホイールベースとみなされ、この実施形態において、およそ10センチメートルとすることができる。 1-7, a pair of wheels 116a, 116b are provided at a first end of the device 100 vertically below the aerosol canister 106. The wheels 116a, 116b are rotatably mounted on the outer lateral sides of a pair of sidewall members 118a, 118b, which are located on the outer lateral sides of the body 102. Each sidewall member 118a, 118b includes an inner wheel blanking plate 120 along with a laterally extending axle 122 to which each wheel 116a, 116b is rotatably mounted. Each wheel is provided with a series of linear spokes 124 extending linearly or substantially linearly from a central hub 125 to a peripheral wheel rim 128. A tire 129 is mounted on the peripheral wheel rim 128 and is positioned to contact a surface, such as the ground, during use. The distance between wheels 116a, 116b is considered the front wheelbase, which in this embodiment may be approximately 10 centimeters.
装置100には、装置の第2の端部に配設される一対の安定化ホイール130a、130bが更に設けられる。各安定化ホイール130a、130bは、本体102から遠位端部に向かって長手方向に延在する一対の安定化アーム132a、132bのうちの1つに設けられる。各安定化アーム132a、132bには、側方に延在する車軸134が設けられ、車軸134に各安定化ホイール130a、130bは回転可能に取り付けられる。安定化ホイール130a、130bは、安定化アーム132a、132bの外部に取り付けられ、安定化ホイール130a、130bは、マーキング流体が塗布された表面の領域に対して遠位に配置されるようになっている。 The device 100 further includes a pair of stabilizing wheels 130a, 130b disposed at a second end of the device. Each stabilizing wheel 130a, 130b is mounted on one of a pair of stabilizing arms 132a, 132b that extend longitudinally from the body 102 toward the distal end. Each stabilizing arm 132a, 132b includes a laterally extending axle 134 to which each stabilizing wheel 130a, 130b is rotatably mounted. The stabilizing wheels 130a, 130b are mounted externally of the stabilizing arms 132a, 132b such that the stabilizing wheels 130a, 130b are positioned distal to the area of the surface to which the marking fluid is applied.
安定化アーム132a、132bは、本体102に旋回可能に接続される。各旋回可能接続は係止機構によって動作可能である。係止機構は、各安定化アーム132a、132bを所望の位置へと選択的に係止するために使用することができ、これにより、使用時に、使用者が円形パターン等を作成することが可能になる。さらに、幾つかの例において、安定化アーム132a、132bは、装置100が直線に駆動される第1の構成に向かって付勢されるように、ばね付勢することができる。幾つかの例において、安定化アーム132a、132bは、単独で、すなわち互いに独立して動作してもよく、一方、他の例において、安定化アーム132a、132bを、共同で動く、すなわち一方の動きが他方の動きに従属する又は他方を動かすように、動作可能に結合してもよい。 The stabilizing arms 132a, 132b are pivotally connected to the main body 102. Each pivotable connection is operable by a locking mechanism. The locking mechanism can be used to selectively lock each stabilizing arm 132a, 132b into a desired position, thereby allowing a user to create circular patterns, etc., during use. Additionally, in some examples, the stabilizing arms 132a, 132b can be spring-loaded to bias the device 100 toward a first configuration in which it is driven linearly. In some examples, the stabilizing arms 132a, 132b can operate singly, i.e., independently of one another, while in other examples, the stabilizing arms 132a, 132b can be operably coupled to move in unison, i.e., one movement is subordinate to or causes the other to move.
安定化ホイール130a、130bには、中央ハブ138から周縁ホイールリム140に向かって延在する複数の湾曲した可撓性スポーク136が設けられる。湾曲した可撓性スポーク136は、衝撃吸収材として作用するように配置され、装置が凸凹表面に接した際にスポークは屈曲するようになっている。図1に最も良く示すように、周縁ホイールリム138上にタイヤ142が設けられ、使用時に表面、例えば地面に接触するように配置される。安定化ホイール130a、130bの間の距離は、後ホイールベースとみなされ、前ホイールベースよりも短いものとすることができる。幾つかの例において、後ホイールベースはおよそ10センチメートルとすることができる。 The stabilizing wheels 130a, 130b are provided with a plurality of curved, flexible spokes 136 extending from a central hub 138 toward a peripheral wheel rim 140. The curved, flexible spokes 136 are arranged to act as shock absorbers, allowing the spokes to flex when the device contacts an uneven surface. As best shown in FIG. 1, a tire 142 is mounted on the peripheral wheel rim 138 and is arranged to contact a surface, e.g., the ground, during use. The distance between the stabilizing wheels 130a, 130b is considered the rear wheel base, which may be shorter than the front wheel base. In some examples, the rear wheel base may be approximately 10 centimeters.
図8及び図9を参照すると、必要に応じて空気流システム300を設けてもよく、空気流システム300は、各ホイール内側ブランキングプレート120を備えることができ、各ブランキングプレート120は、電気モーター(図示せず)によって動力供給されるインペラー又はファン126用のハウジングを画定する。ブランキングプレート120は、空気をインペラー又はファン126に向かって流すように開口129を有する固定プレート127を備えることができる。インペラー又はファン126及び電気モーター(図示せず)が存在する例において、空気は開口129を通して引かれ、ダクト131を通して径方向かつ下向きに追い出され、噴霧領域に向かう。噴霧領域は、概して、マスキングプレート200と、エアロゾルキャニスター106のノズル107の鉛直方向下方との間で囲まれ得る。追い出された空気は、噴霧領域内の噴霧される液体を表面の画定された領域、又はマスキングプレート200に向けて指向する。電気モーター(図示せず)は、任意の適切な電源、例えば、タイプAAの1.2v充電式バッテリ等によって電力供給してもよい。本体102の一部として形成されるスイッチ(図示せず)を使用して、電気モーター(図示せず)を動作させてもよい。 8 and 9, an optional airflow system 300 may be provided and may include each wheel inboard blanking plate 120, each blanking plate 120 defining a housing for an impeller or fan 126 powered by an electric motor (not shown). The blanking plate 120 may include a fixed plate 127 having openings 129 to direct air toward the impeller or fan 126. In instances where an impeller or fan 126 and an electric motor (not shown) are present, air is drawn through the openings 129 and expelled radially downward through ducts 131 toward the spray area. The spray area may generally be enclosed between the masking plate 200 and vertically below the nozzle 107 of the aerosol canister 106. The expelled air directs the sprayed liquid in the spray area toward a defined area of the surface, or toward the masking plate 200. The electric motor (not shown) may be powered by any suitable power source, such as a type AA 1.2v rechargeable battery. A switch (not shown) formed as part of the body 102 may be used to operate the electric motor (not shown).
加えて、図8は、対向するマスキングプレート200の間の距離として画定された幅Wを有する噴霧領域を示している。幅Wは、所望の噴霧される線に応じて、例えば、5mm~200mmの範囲であり得る。幅Wは使用時に幾つかの構成間で調整可能であることが好ましい場合がある。例えば、幅Wは、この実施形態においてはWが50mmに等しい第1の構成と、この実施形態においてはWが100mmに等しい第2の構成との間で調整可能であり得る。 In addition, FIG. 8 shows a spray area having a width W defined as the distance between opposing masking plates 200. The width W may range, for example, from 5 mm to 200 mm, depending on the desired spray line. It may be preferable that the width W be adjustable between several configurations during use. For example, the width W may be adjustable between a first configuration, in this embodiment where W equals 50 mm, and a second configuration, in this embodiment where W equals 100 mm.
加えて、図1に最も良く示すように、装置100はポインター350を備えることができる。ポインター350は、図14に示すようにマスキングプレート200の一部として形成してもよく、又は装置の本体102の一部として形成してもよい。ポインター350は、噴霧される線の突出した縁部の視覚表示を提供する。したがって、使用時に、使用者は、噴霧される線の縁部が形成される場所を容易に認識することができる。 In addition, as best shown in FIG. 1, the device 100 may include a pointer 350. The pointer 350 may be formed as part of the masking plate 200, as shown in FIG. 14, or may be formed as part of the device body 102. The pointer 350 provides a visual indication of the protruding edge of the sprayed line. Thus, in use, a user can easily recognize where the edge of the sprayed line will be formed.
加えて又は代替的には、装置100は、図2~図5及び図10に最も良く示すように、分離可能なポインター400を備えることができる。分離可能なポインター400は、取付け端部を構成する第1の端部402、尖端部を構成する第2の端部404を備える。第1の端部402は、第1の端部402を装置100に分離可能に取り付けるためのスロット406を有する。第2の端部404は、突起410において終端する湾曲した輪郭部408を有する。第1の端部402と第2の端部404との間には可撓性セクション412、例えば可撓性ストラップ412が形成される。他の例において、分離可能なポインター400は、使用時に地面に接触するホイール(図示せず)を備えることができる。分離可能なポインター400は、幾つかの実施形態において、必要に応じて、装置を洗浄する、例えば、マーキング流体を削り落とす削り取り工具として使用してもよい。幾つかの実施形態において、分離可能なポインターは、例えば可撓性セクション412の後端部に鋭い縁部を有することができる。鋭い縁部は、幾つかの実施形態において、フィンの間、例えばマスキングプレート上に嵌合するように構成することができる。鋭い縁部がフィンの間に嵌合するように構成される実施形態において、鋭い縁部を使用して、フィンの間のマーキング流体を洗浄、例えば除去することが可能になる。分離可能なポインターを使用して装置の他のエリアを洗浄してもよい。分離可能なポインターの鋭い縁部を使用して装置の他のエリアを洗浄してもよい。 Additionally or alternatively, the device 100 may include a detachable pointer 400, as best shown in FIGS. 2-5 and 10. The detachable pointer 400 includes a first end 402 that constitutes a mounting end and a second end 404 that constitutes a pointed end. The first end 402 has a slot 406 for detachably attaching the first end 402 to the device 100. The second end 404 has a curved profile 408 that terminates in a protrusion 410. A flexible section 412, such as a flexible strap 412, is formed between the first end 402 and the second end 404. In another example, the detachable pointer 400 may include a wheel (not shown) that contacts the ground during use. In some embodiments, the detachable pointer 400 may be used as a scraping tool to clean the device, for example, to scrape off marking fluid, if necessary. In some embodiments, the detachable pointer can have a sharp edge, for example, at the rear end of the flexible section 412. The sharp edge can, in some embodiments, be configured to fit between the fins, for example, on a masking plate. In embodiments in which the sharp edge is configured to fit between the fins, the sharp edge can be used to clean, for example, remove, marking fluid between the fins. The detachable pointer can also be used to clean other areas of the device. The sharp edge of the detachable pointer can also be used to clean other areas of the device.
代替的な実施形態において、ポインター400は、例えばマスキングプレート又は装置の一体部品とすることができる。 In an alternative embodiment, the pointer 400 may be an integral part of, for example, a masking plate or device.
図11~図13を参照すると、装置100は、保護プレート500を更に備えることができる。保護プレート500は、一対のアーム504を備える第1の端部502と、実質的に平坦な保護部506を備える第2の端部505とを備える。平坦な保護部は壁508に対して垂直方向に延在する。壁508及び第1の端部502にある一対のアーム504は概ね同一平面にある。一対のアーム504は、装置100の収納部510内に収納されるように配置される。したがって、保護プレート500は、装置100に分離可能に結合することができる。特に、収納部510は、本体102、ホルダー104、又は本体102及びホルダー104の双方に隣接することができる。したがって、保護プレート500は、使用時に装置100の一部、例えば、本体102、ホルダー104、又は本体102及びホルダー104の双方をスプレーしぶきから保護する役割を果たすことができる。すなわち、保護プレート500は、装置100を噴霧される流体から保護する。 11 to 13, the device 100 may further include a protective plate 500. The protective plate 500 includes a first end 502 having a pair of arms 504 and a second end 505 having a substantially flat protective portion 506. The flat protective portion extends perpendicular to a wall 508. The wall 508 and the pair of arms 504 at the first end 502 are generally flush with each other. The pair of arms 504 are arranged to be stored within a storage portion 510 of the device 100. Thus, the protective plate 500 may be detachably coupled to the device 100. In particular, the storage portion 510 may be adjacent to the main body 102, the holder 104, or both the main body 102 and the holder 104. Thus, the protective plate 500 may serve to protect a portion of the device 100, such as the main body 102, the holder 104, or both the main body 102 and the holder 104, from overspray during use. That is, the protective plate 500 protects the device 100 from the sprayed fluid.
図1~図5、図8及び図9を参照すると、使用時に、空気流システム300が存在する場合には、スイッチを操作してファン126を始動することができ、操作アーム108のトリガーを引いてエアロゾルキャニスター106を作動させると、装置100は、図5に示すように、表面に沿った走行中に線Lを噴霧する。空気流は、ダクト131から長手方向にマスキングプレート200の縁部に沿って下向きに横断するように出て来て、側方のマーキング流体のスプレーしぶきを抑え、マスキングプレート200の下縁部に沿って蓄積するマーキング流体の液滴を噴霧された線に吹き戻し、これにより、生成される噴霧線が明瞭になる。さらに、マスキングプレート200は、マーキング流体を表面に向かって指向する役割も果たし、これにより、マーキング流体の液滴を、マーキング流体が噴霧された表面に落とすことが可能になる。したがって、マスキングプレート200、又はマスキングプレート200と空気流システム300との組合せは、外縁部が明瞭な噴霧線を生成する役割を果たす。マスキングプレート200についてはより詳細に後述する。 1-5, 8, and 9, in use, if the airflow system 300 is present, the fan 126 can be started by operating a switch, and the trigger on the operating arm 108 is pulled to activate the aerosol canister 106, causing the device 100 to spray a line L as it travels along a surface, as shown in FIG. 5. The airflow emerges from the duct 131 longitudinally and transversely downward along the edge of the masking plate 200, suppressing side overspray and blowing droplets of marking fluid that accumulate along the lower edge of the masking plate 200 back into the sprayed line, thereby creating a distinct spray line. Additionally, the masking plate 200 also serves to direct the marking fluid toward the surface, allowing the droplets of marking fluid to fall onto the surface onto which the marking fluid is sprayed. Thus, the masking plate 200, or the combination of the masking plate 200 and the airflow system 300, serves to create a spray line with a distinct outer edge. The masking plate 200 will be described in more detail below.
使用時に、安定化ホイール130a、130bを備える安定化アーム132a、132bは、所望の構成に調整することができる。図3に示すように、第1の構成において、安定化アーム132a、132bは、実質的に平行である。さらに、安定化アーム132a、132bは、図3にTで示すそれぞれの横断軸に対する角度を形成しない。横断軸は、安定化アーム132a、132bの取付け点から、進行方向とは正反対の方向に延在する。この第1の構成において、直線が噴霧される。この第1の構成は、後ホイールベースが小さいことが望ましい場合、例えば、壁又は他の構造に隣接する等、空間が限られている場合に有用であり得る。 In use, the stabilizing arms 132a, 132b carrying the stabilizing wheels 130a, 130b can be adjusted to a desired configuration. As shown in FIG. 3, in a first configuration, the stabilizing arms 132a, 132b are substantially parallel. Furthermore, the stabilizing arms 132a, 132b form no angle with respect to their respective transverse axes, indicated by T in FIG. 3. The transverse axes extend from the attachment points of the stabilizing arms 132a, 132b in a direction directly opposite the direction of travel. In this first configuration, a straight line is sprayed. This first configuration may be useful when a small rear wheelbase is desired, for example, when space is limited, such as adjacent to a wall or other structure.
図4に示すように、第2の構成において、安定化アーム132a、132bは平行ではなく、各安定化アーム132a、132bは、図4にTで示すそれぞれの横断軸に対して等しい対角を形成する。この第2の構成においても、直線が噴霧される。一方、この第2の構成は、例えば、追加の安定性を保証するために、後ホイールベースが大きいことが望ましい場合に有用であり得る。 As shown in FIG. 4, in the second configuration, the stabilizing arms 132a, 132b are not parallel, but each stabilizing arm 132a, 132b forms an equal diagonal with respect to its respective transverse axis, indicated by T in FIG. 4. In this second configuration, straight lines are also sprayed. On the other hand, this second configuration may be useful, for example, when a large rear wheelbase is desired to ensure additional stability.
図5に示すように、第3の構成において、安定化アーム132a、132bは実質的に平行であり、それぞれの横断軸Tに対してそれぞれ角度を形成する。この第3の構成においては、曲線が噴霧される。噴霧される線の曲率は、横断軸Tに対する安定化アーム132a、132bのそれぞれの角度を変えることによって変更することができる。 As shown in FIG. 5, in a third configuration, stabilizing arms 132a, 132b are substantially parallel and each form an angle with respect to their respective transverse axis T. In this third configuration, a curved line is sprayed. The curvature of the sprayed line can be changed by varying the angle of each of stabilizing arms 132a, 132b with respect to the transverse axis T.
マスキングプレート
図14~図24に示すように、装置100は、一対の対向するマスキングプレート200を備える。マスキングプレート200は、図1及び図20~図22に示すように、本明細書に記載の装置100と連動して使用することができる。特に、マスキングプレート200は、使用時に、エアロゾルキャニスター106のノズル107から噴霧されるマーキング流体Fのスプレーの各側方側に対して本体102の内面に配設される。したがって、マスキングプレート200は、流体が噴霧される領域を画定するため、スプレーパターンの幅及び幾何学形状を画定する。幾つかの例において、マスキングプレート200は、噴霧領域が50mmの幅を有するように設置することができる。噴霧領域、ひいては噴霧されるパターンの幅は、概して、2つのマスキングプレートの間の距離によって画定される。マスキングプレート200は様々な設定の間で調整可能とすることができ、例えば、マスキングプレート200は、例えば50mmの距離を含む第1の設定と、例えば100mmの距離を含む第2の設定との間で調整可能とすることができる。マスキングプレート200は、任意の適切な方法で任意の適切な設定に調整することができる。幾つかの例において、マスキングプレート200は、後述するように、可撓性部218を有するスプレーガイドを備える。スプレーガイドは、本例に記載するように、マスキングプレート200と一体としてもよく、又は、マスキングプレート200に取り付けることができる別個の構成部品として形成してもよい。
Masking Plates As shown in FIGS. 14-24 , the device 100 includes a pair of opposing masking plates 200. The masking plates 200 can be used in conjunction with the device 100 described herein, as shown in FIGS. 1 and 20-22 . In particular, in use, a masking plate 200 is disposed on the inner surface of the body 102 on each lateral side of the spray of marking fluid F sprayed from the nozzle 107 of the aerosol canister 106. The masking plates 200 thus define the area over which the fluid is sprayed, and therefore the width and geometry of the spray pattern. In some examples, the masking plates 200 can be positioned such that the spray area has a width of 50 mm. The spray area, and therefore the width of the sprayed pattern, is generally defined by the distance between the two masking plates. The masking plate 200 may be adjustable between various settings, for example, the masking plate 200 may be adjustable between a first setting comprising a distance of, for example, 50 mm, and a second setting comprising a distance of, for example, 100 mm. The masking plate 200 may be adjusted to any suitable setting in any suitable manner. In some examples, the masking plate 200 includes a spray guide having a flexible portion 218, as described below. The spray guide may be integral with the masking plate 200, as described in this example, or may be formed as a separate component that can be attached to the masking plate 200.
図14~図19に最も良く示すように、マスキングプレート200の1つの実施形態は、下縁部202と、上縁部204と、下縁部202と上縁部204とを接続する第1の側縁部206及び第2の側縁部208とを備える。第1の側縁部206は、進行方向Dに対してマスキングプレート200の前端部に形成され、第2の側縁部208は、進行方向Dに対してマスキングプレートの後端部に形成される。マスキングプレート200は、第1の面210と第2の面212とを備え、各面210、212は、下縁部202、上縁部204、及び2つの側縁部206、208によって区切られ形成されており、各面210、212は外方を向く。第1の面210は、本体102の内面の方を向き、第2の面212は、マーキング流体を受け取り、指向するように配置される。 14-19, one embodiment of the masking plate 200 comprises a lower edge 202, an upper edge 204, and first and second side edges 206, 208 connecting the lower and upper edges 202, 204. The first side edge 206 is formed at the front end of the masking plate 200 relative to the direction of travel D, and the second side edge 208 is formed at the rear end of the masking plate relative to the direction of travel D. The masking plate 200 comprises a first surface 210 and a second surface 212, each surface 210, 212 being bounded and defined by the lower edge 202, the upper edge 204, and the two side edges 206, 208, with each surface 210, 212 facing outward. The first surface 210 faces the interior surface of the body 102, and the second surface 212 is positioned to receive and direct marking fluid.
第1の側縁部206には、第2の面212から噴霧領域に向かって内向きに延在する前壁214が設けられる。前壁214は、湾曲した前壁214とすることができる。湾曲した前壁214は、マスキングプレート200の上縁部204からマスキングプレート200の下縁部202に湾曲する。したがって、前壁214は、マーキング流体をマスキングプレート200の下縁部202に向けて指向するように配置される。第2の側縁部208には、第2の面212から噴霧領域に向かって内向きに延在する後壁216が設けられる。後壁216は、実質的に鉛直とすることができる。後壁216は、内向きかつ後ろ向きに湾曲して後壁216を形成する、マスキングプレート200の湾曲した後輪郭部として設けることができる。したがって、後壁216は、マーキング流体が噴霧領域の外部に漏れることを防止するように配置される。他の例において、マスキングプレート200は、前壁214及び後壁216を備えなくてもよく、代わりに、概して矩形ブロックとして画定してもよい。 The first side edge 206 is provided with a front wall 214 extending inward from the second surface 212 toward the spray area. The front wall 214 may be a curved front wall. The curved front wall 214 curves from the upper edge 204 of the masking plate 200 to the lower edge 202 of the masking plate 200. As such, the front wall 214 is positioned to direct the marking fluid toward the lower edge 202 of the masking plate 200. The second side edge 208 is provided with a rear wall 216 extending inward from the second surface 212 toward the spray area. The rear wall 216 may be substantially vertical. The rear wall 216 may be provided as a curved rear profile of the masking plate 200 that curves inward and rearward to form the rear wall 216. As such, the rear wall 216 is positioned to prevent the marking fluid from leaking outside the spray area. In other examples, the masking plate 200 may not include the front wall 214 and the rear wall 216, and may instead be defined as a generally rectangular block.
下縁部202又は下縁部202の一部は、概して噴霧対象の表面の近位に配設される、又は噴霧対象の表面に係合するように配置される。下縁部202は、概して、マーキング流体を下縁部202から噴霧対象の表面に滴下することを可能にする役割を果たす。したがって、マスキングプレート200の下縁部202と表面との間の隙間が線の鮮明さにとって重要であり得る。例えば、マスキングプレート200が表面に近い又は非常に近い場合、噴霧される線の縁部は、隙間が大きい場合よりも隙間が小さい場合の方が迅速に滴が表面において終端するため、より鮮明になる傾向がある。したがって、装置100を正確かつ容易に操作することができるように、装置100が地面に対して大きい隙間を有することが望ましい場合もあるが、マスキングプレート200が地面に対して小さい隙間を有することが望ましい場合もある。 The lower edge 202, or a portion of the lower edge 202, is generally disposed proximate to or positioned to engage the surface being sprayed. The lower edge 202 generally serves to allow marking fluid to drip from the lower edge 202 onto the surface being sprayed. Thus, the clearance between the lower edge 202 of the masking plate 200 and the surface can be important to line sharpness. For example, if the masking plate 200 is close or very close to the surface, the edges of the sprayed line tend to be sharper with a smaller clearance than with a larger clearance, as the droplets terminate on the surface more quickly. Thus, while it may be desirable for the device 100 to have a larger clearance from the ground so that the device 100 can be operated accurately and easily, it may also be desirable for the masking plate 200 to have a smaller clearance from the ground.
マスキングプレート200は、下縁部202から噴霧対象の表面に向かって延在する可撓性部218を備える。可撓性部218は、噴霧対象の表面に近位に、又は噴霧対象の表面に係合するように配置される。可撓性部218は、可撓性部218を通して延在する開口220によってマスキングプレート200に取付け可能である。開口220は、マスキングプレート200の第1の面210の一部として形成される複数の対応する取付けペグ222との摩擦嵌合、押込み嵌合、又はスナップ嵌合を提供する。したがって、可撓性部218は、マスキングプレート200に対して容易に取り付ける又は分離することができる。さらに、可撓性部218は、既設のマスキングプレート又はスプレーガイドに後付けすることができる。 The masking plate 200 includes a flexible portion 218 extending from the lower edge 202 toward the surface to be sprayed. The flexible portion 218 is positioned proximate to or in engagement with the surface to be sprayed. The flexible portion 218 is attachable to the masking plate 200 by openings 220 extending through the flexible portion 218. The openings 220 provide a friction fit, push fit, or snap fit with a plurality of corresponding mounting pegs 222 formed as part of the first surface 210 of the masking plate 200. Thus, the flexible portion 218 can be easily attached to or detached from the masking plate 200. Furthermore, the flexible portion 218 can be retrofitted to an existing masking plate or spray guide.
可撓性部218は、可撓性部218の下縁部から噴霧対象の表面に向かって延在する複数の歯224を更に備える。図示の例において、3つの歯を示す。歯224又は歯224の一部は、噴霧対象の表面に近位に、又は噴霧対象の表面に係合するように配置される。マスキングプレート200の歯224は、概して、鉛直線又は長手方向軸に対して、噴霧領域に向かって内向きに傾斜する。すなわち、一方のマスキングプレート200の歯224は、図1に示すように、対向するマスキングプレート200に向かって内向きに延在する。幾つかの実施形態において、この角度は鉛直線に対して5度である。他の例において、可撓性部218が、概して、鉛直線又は長手方向軸に対して、噴霧領域に向かって内向きに傾斜してもよい。このような例において、歯224は同一平面上にあることから傾斜角が同じとしてもよく、可撓性部218に対して角度付けしてもよい。 The flexible portion 218 further includes a plurality of teeth 224 extending from a lower edge of the flexible portion 218 toward the surface to be sprayed. In the illustrated example, three teeth are shown. The teeth 224, or portions of the teeth 224, are positioned proximate to or to engage the surface to be sprayed. The teeth 224 of the masking plates 200 generally angle inward relative to the vertical or longitudinal axis toward the spray area. That is, the teeth 224 of one masking plate 200 extend inward toward the opposing masking plate 200, as shown in FIG. 1. In some embodiments, this angle is 5 degrees relative to the vertical. In other examples, the flexible portion 218 may generally angle inward relative to the vertical or longitudinal axis toward the spray area. In such examples, the teeth 224 may be coplanar and therefore have the same angle of inclination, or they may be angled relative to the flexible portion 218.
図示の実施形態において、歯224は、規則的な構成に配置される。すなわち、歯224の各単一の歯は実質的に寸法、配置等が同一である。この実施形態において、歯224は、各歯の間に7mmの距離を置いて配置される。使用時には、この実施形態において、歯224は、平らな表面からおよそ0.5mmで位置決めされるように配置することができる。 In the illustrated embodiment, the teeth 224 are arranged in a regular configuration, i.e., each single tooth of the teeth 224 is substantially identical in size, placement, etc. In this embodiment, the teeth 224 are arranged with a distance of 7 mm between each tooth. In use, in this embodiment, the teeth 224 can be arranged so that they are positioned approximately 0.5 mm from a flat surface.
他の例において、歯224は不規則的とすることができ、各歯又は歯の一部は、寸法、配置等が異なる場合がある。幾つかの例において、可撓性部218の下縁部に沿って中央に配設される3つの歯224を設けてもよく、中央歯は、中央歯の側に位置する歯よりも長い。 In other examples, the teeth 224 may be irregular, with each tooth or portion of the teeth varying in size, placement, etc. In some examples, three teeth 224 may be provided centrally disposed along the lower edge of the flexible portion 218, with the central tooth being longer than the teeth located to either side of the central tooth.
可撓性部218は、概して、シリコーン等の可撓性材料を含み、可撓性部218は、損傷を受けることなく噴霧対象の表面(すなわち、地面)に接触することができるようになっている。さらに、可撓性部218は弾性的に変形可能とすることができ、可撓性部218は使用時に噴霧対象の表面に接触し、その後元の形態に戻ることができるようになっている。さらに、可撓性材料により、マーキング流体は、可撓性部の下縁部から連続的に滴下することが可能になる、すなわち、可撓性部によりマーキング流体が下縁部上で乾燥することが防止される。したがって、噴霧される線の縁部の鮮明さをより良好にすることができる。 The flexible portion 218 generally comprises a flexible material, such as silicone, that allows the flexible portion 218 to contact the surface being sprayed (i.e., the ground) without being damaged. Furthermore, the flexible portion 218 may be elastically deformable, allowing the flexible portion 218 to contact the surface being sprayed during use and then return to its original shape. Furthermore, the flexible material allows the marking fluid to continuously drip from the lower edge of the flexible portion; i.e., the flexible portion prevents the marking fluid from drying on the lower edge. Therefore, the edge definition of the sprayed line may be improved.
さらに、歯224は、概して、シリコーン等の可撓性材料を含むことができ、歯224は、可撓性部218と同様にして噴霧対象の表面(すなわち、地面)に接触することができるようになっている。このようにして、マスキングプレート200の可撓性部218と表面との間の隙間を最小にし、噴霧される線の縁部を明瞭にすることができる。さらに、歯224は、使用時に、噴霧対象の表面に接触するように配置されることにより、マーキング流体が交わらない外縁部又は境界部を画定することができる。可撓性部218及び歯224は、同じ材料を含んでもよいし、異なる材料を含んでもよく、また、一体部品としてもよいし、別個の部品としてもよい。 Furthermore, the teeth 224 may generally comprise a flexible material, such as silicone, such that the teeth 224 can contact the surface being sprayed (i.e., the ground) in the same manner as the flexible portion 218. In this manner, the gap between the flexible portion 218 of the masking plate 200 and the surface can be minimized, resulting in clearer edges for the sprayed line. Furthermore, the teeth 224 may be positioned to contact the surface being sprayed in use, thereby defining an outer edge or boundary where the marking fluid will not intersect. The flexible portion 218 and the teeth 224 may comprise the same or different materials, and may be an integral or separate part.
各マスキングプレート200は、1つ以上のフィン226も備え、1つ以上のフィン226は、ノズル107から噴霧されるマーキング流体をマスキングプレート200の下縁部202、特に可撓性部218、すなわち歯224に向かってガイドするように配置される。フィン226は、マーキング流体の連続流を可撓性部218、すなわち歯224に提供する役割を果たし、これにより、マーキング流体が可撓性部218上で乾燥するリスクを実質的に抑える、更には排除する。このようにして、フィン226は、可撓性部218、及び歯224と協働して、噴霧される線を明瞭にする。 Each masking plate 200 also includes one or more fins 226 arranged to guide the marking fluid sprayed from the nozzles 107 toward the lower edge 202 of the masking plate 200, and in particular toward the flexible portions 218, i.e., the teeth 224. The fins 226 serve to provide a continuous flow of marking fluid toward the flexible portions 218, i.e., the teeth 224, thereby substantially reducing or even eliminating the risk of the marking fluid drying on the flexible portions 218. In this way, the fins 226 cooperate with the flexible portions 218 and the teeth 224 to provide a clear spray line.
各フィン226は、概して、可撓性部218に隣接するマスキングプレート200の下縁部202の近位の又は下縁部202の頂点から、マスキングプレートの上縁部204の近位の又は上縁部204の底辺に向かって上向きに延在する。したがって、フィン226のそれぞれは、概して、三角形構造として画定することができる。フィン226は、直角三角形として形成することができる。 Each fin 226 generally extends upward from a vertex of or proximal to the lower edge 202 of the masking plate 200 adjacent the flexible portion 218 toward a base of or proximal to the upper edge 204 of the masking plate. Therefore, each of the fins 226 may be generally defined as a triangular structure. The fins 226 may be formed as right-angled triangles.
図示の例において、一対のフィン226が提供される。一対のフィン206は、鉛直線、すなわち鉛直軸又は長手方向軸に対してそれぞれ軸外に方向付けすることができるため、傾斜角を形成することができる。幾つかの実施形態において、フィンの傾斜角は、10度~30度の間とすることができる。幾つかの特定の実施形態において、フィンの傾斜角は20度である。換言すれば、各フィンは、マスキングプレート200の下縁部に対して0度~90度の間の角度(0度及び90度を除く)を形成することができる。 In the illustrated example, a pair of fins 226 are provided. The pair of fins 206 can be oriented off-axis relative to the vertical line, i.e., the vertical or longitudinal axis, thereby forming an inclined angle. In some embodiments, the inclination angle of the fins can be between 10 degrees and 30 degrees. In some specific embodiments, the inclination angle of the fins is 20 degrees. In other words, each fin can form an angle between 0 degrees and 90 degrees (excluding 0 degrees and 90 degrees) with respect to the lower edge of the masking plate 200.
各フィン226は対向するように傾斜することができる。第1のフィン及び第2のフィンは、部分的な漏斗形状、例えば、マスキングプレート200の下縁部202に近位の又は下縁部202の各フィン226の頂点の間の仮想線によって規定される短い方の縁部と、マスキングプレート200の上縁部204に近位の又は上縁部204の各フィンの底辺の間の仮想線によって規定される長い方の縁部とを有する等脚台形を実質的に形成するように傾斜することができる。 Each fin 226 may be inclined in an opposing manner. The first fin and second fin may be inclined to substantially form a partial funnel shape, e.g., an isosceles trapezoid having a shorter edge defined by an imaginary line between the apexes of each fin 226 proximate or at the lower edge 202 of the masking plate 200, and a longer edge defined by an imaginary line between the bases of each fin proximate or at the upper edge 204 of the masking plate 200.
加えて、マスキングプレート200は、ポイント350を含むポインター400を備える。幾つかの例において、ポインター400は、上述したようにマスキングプレート200に取り付けることができる。図示の例において、ポインター400は、マスキングプレート200に分離可能に取り付けることができる。 In addition, the masking plate 200 includes a pointer 400 that includes a point 350. In some examples, the pointer 400 can be attached to the masking plate 200 as described above. In the illustrated example, the pointer 400 can be detachably attached to the masking plate 200.
図20~図24は、マスキングプレート200の別の例を示している。図20~図24のマスキングプレート200は、図14~図19に関して説明したものと実質的に同様であるため、同様の部材を同様の参照符号で示す。図14~図19のマスキングプレート200と図20~図24のマスキングプレート200との間の差異について以下で論述する。 Figures 20-24 show another example of a masking plate 200. The masking plate 200 of Figures 20-24 is substantially similar to that described with reference to Figures 14-19, and therefore like components are designated with like reference numerals. Differences between the masking plate 200 of Figures 14-19 and the masking plate 200 of Figures 20-24 are discussed below.
この例におけるマスキングプレート200はフィンを備えない。さらに、マスキングプレートは、3つの歯ではなく7つの歯224を備える。図20~図24のマスキングプレート200の残りの特徴は、図14~図19のマスキングプレート200において説明したものと同じである。 The masking plate 200 in this example does not have fins. Additionally, the masking plate has seven teeth 224 instead of three. The remaining features of the masking plate 200 in Figures 20-24 are the same as those described for the masking plate 200 in Figures 14-19.
さらに、幾つかの例において、図24に示すように、可撓性部218の下縁部に沿って中央に配設される7つの歯224を設けることができる。歯224は、第1の長さを有する中央歯224aと、中央歯224aの各側で側に位置するとともに第2の長さをそれぞれ有する2つの一次歯224bと、一次歯224bの各側で側に位置するとともに第3の長さをそれぞれ有する2つの二次歯224cと、二次歯224cの各側で側に位置するとともに第4の長さをそれぞれ有する2つの三次歯224dと含むことができる。第1の長さは、第2の長さ、第3の長さ及び第4の長さよりも長いものであり得る。さらに、第1の長さは第2の長さよりも長いものとすることができ、第2の長さは第3の長さよりも長いものとすることができ、第3の長さは第4の長さよりも長いものとすることができる。他の例において、図24に示すように、第1の長さ、第2の長さ、第3の長さ及び第4の長さは、実質的に又は厳密に等しい。 Furthermore, in some examples, as shown in FIG. 24, seven teeth 224 may be provided centrally disposed along the lower edge of the flexible portion 218. The teeth 224 may include a central tooth 224a having a first length, two primary teeth 224b located on either side of the central tooth 224a and each having a second length, two secondary teeth 224c located on either side of the primary tooth 224b and each having a third length, and two tertiary teeth 224d located on either side of the secondary tooth 224c and each having a fourth length. The first length may be longer than the second length, the third length, and the fourth length. Furthermore, the first length may be longer than the second length, the second length may be longer than the third length, and the third length may be longer than the fourth length. In other examples, as shown in FIG. 24, the first length, second length, third length, and fourth length are substantially or exactly equal.
図14~図24を参照すると、使用時に、マスキングプレート200の上縁部204の近位にマーキング流体が導入される。マーキング流体は、存在する場合にはフィン206、湾曲した前壁214及び後壁216によって、マスキングプレート200の下縁部202に向かって、特に、マスキングプレート200の下端部の中央に設けられる可撓性部218及び歯224に向かって連続的に指向される。マーキング流体は、各歯224の上端部から各歯224の下端部に向かって連続的に流れ、各歯224の下端部から噴霧対象の表面に滴下するか、又は、それぞれの歯224が地面に接触する際に、噴霧対象の表面に擦れて落ちる。 Referring to Figures 14-24, in use, marking fluid is introduced proximate the upper edge 204 of the masking plate 200. The marking fluid is continuously directed by the fins 206, curved front wall 214, and rear wall 216, if present, toward the lower edge 202 of the masking plate 200, and particularly toward the flexible portion 218 and teeth 224 located in the center of the lower end of the masking plate 200. The marking fluid continuously flows from the upper end of each tooth 224 toward the lower end of each tooth 224, dripping from the lower end of each tooth 224 onto the surface to be sprayed, or scraping off onto the surface to be sprayed as each tooth 224 contacts the ground.
当業者であれば、上記の実施形態(複数の場合もある)は、例としてのみであって限定的な意味で記載したのではないこと、また、添付の特許請求の範囲によって規定される本発明の範囲から逸脱することなく、様々な変更及び修正が可能であることが理解されよう。上述したような詳細な設計に対して様々な修正が可能であり、例えば、形状、サイズ、配置、組立て等において変動が起こり得る。特定の例において、当業者によって理解されるように、マスキングプレートは、1つ以上のフィン、1つ以上の歯等を備えてもよいし、備えなくてもよい。幾つかの例において、マスキングプレートは、1つのフィン、2つのフィン、3つのフィン、4つのフィン又は5つのフィンを備える。他の例において、マスキングプレートは6つ以上のフィンを備える。幾つかの例において、可撓性部は、1つの歯、2つの歯、3つの歯、4つの歯、5つの歯、6つの歯、7つの歯、8つの歯、9つの歯又は10個の歯を備える。他の例において、可撓性部は11個以上の歯を備える。他の例において、可撓性部は歯を備えない。歯は、サイズ、寸法、幾何学形状、形状等が実質的に又は厳密に等しくてもよい。代替的には、歯は、サイズ、寸法、幾何学形状、形状等が異なってもよい。
また、本開示は以下の発明を含む。
第1の態様は、
噴霧装置において使用されるとともに、表面上に噴霧されるときのマーキング流体の形状を画定するスプレーガイドを備えるマスキングプレートであって、前記スプレーガイドは可撓性部を備える、マスキングプレートである。
第2の態様は、
前記スプレーガイドの前記可撓性部は、動作時に、前記噴霧対象の表面に最も近い前記スプレーガイドの部分に少なくとも配設される、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第3の態様は、
前記スプレーガイドは係合機構を備え、該係合機構により、噴霧装置との分離可能な係合が可能になる、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第4の態様は、
前記スプレーガイドは係合機構を備え、該係合機構により、噴霧装置の前記マスキングプレートとの分離可能な係合が可能になる、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第5の態様は、
前記可撓性部は、前記噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第6の態様は、
前記可撓性部は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する、第5の態様におけるマスキングプレートである。
第7の態様は、
前記可撓性部は、少なくとも1つの歯を備える、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第8の態様は、
前記可撓性部は、複数の歯を備える、第7の態様におけるマスキングプレートである。
第9の態様は、
単数又は複数の中央歯が設けられ、該単数又は複数の中央歯は、使用時の進行方向に対して、鉛直方向において、前記可撓性部の前端部又は後端部における前記単数又は複数の歯よりも長い、第8の態様におけるマスキングプレートである。
第10の態様は、
前記歯、幾つかの歯又は各歯は、前記噴霧対象の表面に向かって内向きに傾斜する、第7の態様におけるマスキングプレートである。
第11の態様は、
前記歯又は各歯は、鉛直線から0度~20度の間で傾斜する、第10の態様におけるマスキングプレートである。
第12の態様は、
前記歯又は各歯は、鉛直線から5度で傾斜する、第11の態様におけるマスキングプレートである。
第13の態様は、
前記歯、幾つかの歯又は各歯は、シリコーン材料を含む、第7の態様~第12の態様のいずれか1つにおけるマスキングプレートである。
第14の態様は、
前記可撓性部は、シリコーン材料を含む、第1の態様~第12の態様のいずれか1つにおけるマスキングプレートである。
第15の態様は、
前記シリコーン材料は、60のショア硬さAを有する、第13の態様におけるマスキングプレートである。
第16の態様は、
前記スプレーガイドは、少なくとも1つのフィンを更に備える、第1の態様におけるマスキングプレートである。
第17の態様は、
前記少なくとも1つのフィンは、三角形状を有する、第16の態様におけるマスキングプレートである。
第18の態様は、
前記少なくとも1つのフィンは、水平線から或る角度で鉛直方向に延在する、第16の態様におけるマスキングプレートである。
第19の態様は、
前記少なくとも1つのフィンは、水平線から60度~70度鉛直方向に延在する、第18の態様におけるマスキングプレートである。
第20の態様は、
第1の態様~第12の態様のいずれか1つにおけるマスキングプレートを備える噴霧装置である。
Those skilled in the art will appreciate that the above-described embodiment(s) are presented by way of example only and not of limitation, and that various changes and modifications may be made without departing from the scope of the present invention as defined by the appended claims. Various modifications may be made to the detailed designs described above, such as variations in shape, size, arrangement, assembly, etc. In certain instances, as will be appreciated by those skilled in the art, the masking plate may or may not include one or more fins, one or more teeth, etc. In some instances, the masking plate includes one fin, two fins, three fins, four fins, or five fins. In other instances, the masking plate includes six or more fins. In some instances, the flexible portion includes one tooth, two teeth, three teeth, four teeth, five teeth, six teeth, seven teeth, eight teeth, nine teeth, or ten teeth. In other instances, the flexible portion includes eleven or more teeth. In other instances, the flexible portion does not include teeth. The teeth may be substantially or closely equal in size, dimension, geometry, shape, etc. Alternatively, the teeth may differ in size, dimension, geometry, shape, etc.
The present disclosure also includes the following inventions.
The first aspect is
A masking plate for use in a spray device and including a spray guide that defines the shape of marking fluid as it is sprayed onto a surface, the spray guide including a flexible portion.
The second aspect is
The flexible portion of the spray guide is a masking plate in a first aspect, which is disposed at least in a portion of the spray guide that is closest to the surface to be sprayed in operation.
The third aspect is
The masking plate according to the first aspect, wherein the spray guide comprises an engagement mechanism that allows for releasable engagement with a spraying device.
The fourth aspect is
The masking plate of the first aspect, wherein the spray guide comprises an engagement mechanism that allows for releasable engagement of a spraying device with the masking plate.
The fifth aspect is
The flexible portion is a masking plate in a first aspect that slopes inward toward the surface to be sprayed.
The sixth aspect is
The masking plate according to the fifth aspect, wherein the flexible portion is inclined at an angle between 0 and 20 degrees from the vertical line.
The seventh aspect is
The flexible portion is a masking plate in a first aspect, comprising at least one tooth.
The eighth aspect is
The masking plate according to a seventh aspect, wherein the flexible portion comprises a plurality of teeth.
A ninth aspect is
A masking plate according to an eighth aspect, wherein one or more central teeth are provided, and the one or more central teeth are longer in a direction perpendicular to the direction of travel during use than the one or more teeth at the front end or rear end of the flexible portion.
A tenth aspect is
A seventh aspect of the masking plate, wherein the, some or each tooth slopes inwardly towards the surface to be sprayed.
An eleventh aspect is
A masking plate according to a tenth aspect, wherein the or each tooth is inclined from the vertical by between 0 and 20 degrees.
A twelfth aspect is
11. A masking plate according to claim 11, wherein the or each tooth is inclined at 5 degrees from the vertical.
A thirteenth aspect is
Aspect 7. The masking plate of any one of Aspects 12 to 14, wherein the tooth, some of the teeth, or each tooth comprises a silicone material.
A fourteenth aspect is
The masking plate according to any one of the first to twelfth aspects, wherein the flexible portion includes a silicone material.
A fifteenth aspect is
The masking plate according to a thirteenth aspect, wherein the silicone material has a Shore A hardness of 60.
A sixteenth aspect is
The spray guide is the masking plate of the first aspect, further comprising at least one fin.
A seventeenth aspect is
16. The masking plate of claim 15, wherein the at least one fin has a triangular shape.
An eighteenth aspect is
16. The masking plate of claim 15, wherein the at least one fin extends vertically at an angle from the horizontal.
A nineteenth aspect is
In the masking plate of the eighteenth aspect, the at least one fin extends vertically at an angle of 60 to 70 degrees from the horizontal line.
A twentieth aspect is
A spray device comprising the masking plate according to any one of the first to twelfth aspects.
Claims (17)
前記可撓性部は、複数の中央歯を備え、
該複数の中央歯は、使用時の進行方向に対して、鉛直方向において、前記可撓性部の前端部又は後端部における歯よりも長い、マスキングプレート。 1. A masking plate for use in a spray device, the masking plate comprising a spray guide that defines a shape of marking fluid when sprayed onto a surface, the spray guide comprising a flexible portion;
the flexible portion comprises a plurality of central teeth ;
A masking plate wherein the plurality of central teeth are longer in a direction perpendicular to the direction of travel during use than the teeth at the front or rear end of the flexible portion.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB2000503.9A GB2591449B (en) | 2020-01-14 | 2020-01-14 | A spray-guide and spraying apparatus |
| GB2000503.9 | 2020-01-14 | ||
| PCT/US2021/013376 WO2021146381A1 (en) | 2020-01-14 | 2021-01-14 | A spray-guide and spraying apparatus |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2023509965A JP2023509965A (en) | 2023-03-10 |
| JP7761566B2 true JP7761566B2 (en) | 2025-10-28 |
Family
ID=69626451
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2022542208A Active JP7761566B2 (en) | 2020-01-14 | 2021-01-14 | Spray guide and spray device |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4090471B1 (en) |
| JP (1) | JP7761566B2 (en) |
| KR (1) | KR20220123489A (en) |
| DK (1) | DK4090471T3 (en) |
| GB (1) | GB2591449B (en) |
| WO (1) | WO2021146381A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN116837708B (en) * | 2023-08-17 | 2025-09-16 | 江西安达交通设施有限公司 | Road marking equipment |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030232139A1 (en) | 2002-06-13 | 2003-12-18 | Detura Frank Anthony | Shield and method for spraying coating on a surface |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2647793A (en) * | 1951-03-08 | 1953-08-04 | Mosher Edward | Tube shield for spray guns |
| DE2362455A1 (en) * | 1973-12-15 | 1975-06-19 | Wolany Kg Zufor Ind Masch | Road-line marking machine - has paint-container with spray-gun with adjustable vertical and lateral position and shield discs at each side |
| GB2111568A (en) * | 1981-12-11 | 1983-07-06 | Texalon Int Ltd | Line marker |
| GB2123066A (en) * | 1982-06-25 | 1984-01-25 | Alfred Yates | Marking device |
| JPS59112861A (en) * | 1982-12-20 | 1984-06-29 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | coating equipment |
| JPS6422372A (en) * | 1987-07-17 | 1989-01-25 | Mazda Motor | Robot for painting |
| CH686835A5 (en) * | 1993-09-02 | 1996-07-15 | Basler & Co Ag | Paint-strip-application system to road surface |
| DE69921302T2 (en) * | 1999-04-07 | 2005-03-24 | Tricor Direct, Inc., Branford | Masking disc with absorbent pad |
| GB0620727D0 (en) * | 2006-10-18 | 2006-11-29 | Illinois Tool Works | Spray masks |
| EP2849893A1 (en) * | 2012-08-10 | 2015-03-25 | Siemens Aktiengesellschaft | Measurement and protection device for coating processes |
| DE102014015622A1 (en) * | 2014-10-23 | 2016-04-28 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) | Applying paint on a vehicle body |
-
2020
- 2020-01-14 GB GB2000503.9A patent/GB2591449B/en active Active
-
2021
- 2021-01-14 WO PCT/US2021/013376 patent/WO2021146381A1/en not_active Ceased
- 2021-01-14 EP EP21704125.0A patent/EP4090471B1/en active Active
- 2021-01-14 KR KR1020227023246A patent/KR20220123489A/en not_active Ceased
- 2021-01-14 DK DK21704125.0T patent/DK4090471T3/en active
- 2021-01-14 JP JP2022542208A patent/JP7761566B2/en active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030232139A1 (en) | 2002-06-13 | 2003-12-18 | Detura Frank Anthony | Shield and method for spraying coating on a surface |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2591449A (en) | 2021-08-04 |
| GB202000503D0 (en) | 2020-02-26 |
| EP4090471B1 (en) | 2025-09-03 |
| DK4090471T3 (en) | 2025-12-01 |
| KR20220123489A (en) | 2022-09-06 |
| JP2023509965A (en) | 2023-03-10 |
| GB2591449B (en) | 2022-01-26 |
| WO2021146381A1 (en) | 2021-07-22 |
| EP4090471A1 (en) | 2022-11-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2061934B1 (en) | Spray masks and line markers | |
| JP7761566B2 (en) | Spray guide and spray device | |
| US4545531A (en) | Wheeled spraying device | |
| US4641780A (en) | Spraying apparatus | |
| JPS5849307B2 (en) | wire drawing device | |
| US5561884A (en) | Suction attachment, spray member suitable for in such a suction attachment, and vacuum cleaner provided with such a suction attachment | |
| US20140047812A1 (en) | Lawn Mower Wheel and Lawn Mower with such a Wheel | |
| CN104853662A (en) | Flap for vacuum cleaner suction head | |
| JPH07121379B2 (en) | Actuator and base for aerosol container | |
| CA2953690A1 (en) | Sanding apparatus | |
| US5148988A (en) | Spraying apparatus | |
| JP6670255B2 (en) | Mist and atomization systems and methods | |
| US4895304A (en) | Spraying apparatus | |
| JPH0815573B2 (en) | Chipguard | |
| JP3635323B2 (en) | Chemical spray car | |
| US2815983A (en) | Highway stripe painting device | |
| JP7086227B2 (en) | Micro nozzle assembly | |
| US12472410B2 (en) | Hand-held golf club cleaning device | |
| CA1114598A (en) | Nozzle guard for airless spray guns | |
| HU180897B (en) | Pneumatic spreading device for spreading granular materials onto soil | |
| EP1059386B1 (en) | Masking disc with absorbent pad | |
| US9623343B2 (en) | Toy vehicle play set with airbrush | |
| JP5568355B2 (en) | Chemical sprayer | |
| CN121795403A (en) | Centrifugal atomizing device, pneumatic conveying spraying equipment and vehicle-mounted spraying system | |
| CN223298354U (en) | Centrifugal atomizing device, centrifugal atomizing spraying equipment and movable platform |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20240110 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20241227 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20250114 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250409 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20250520 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250818 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20251007 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20251016 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7761566 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |