JP7776014B2 - 脈圧測定装置及び脈圧測定方法 - Google Patents
脈圧測定装置及び脈圧測定方法Info
- Publication number
- JP7776014B2 JP7776014B2 JP2024540317A JP2024540317A JP7776014B2 JP 7776014 B2 JP7776014 B2 JP 7776014B2 JP 2024540317 A JP2024540317 A JP 2024540317A JP 2024540317 A JP2024540317 A JP 2024540317A JP 7776014 B2 JP7776014 B2 JP 7776014B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pulse
- blood pressure
- pulse wave
- wave
- index
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording for evaluating the cardiovascular system, e.g. pulse, heart rate, blood pressure or blood flow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording for evaluating the cardiovascular system, e.g. pulse, heart rate, blood pressure or blood flow
- A61B5/021—Measuring pressure in heart or blood vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/103—Measuring devices for testing the shape, pattern, colour, size or movement of the body or parts thereof, for diagnostic purposes
- A61B5/11—Measuring movement of the entire body or parts thereof, e.g. head or hand tremor or mobility of a limb
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/16—Devices for psychotechnics; Testing reaction times ; Devices for evaluating the psychological state
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Physiology (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Child & Adolescent Psychology (AREA)
- Developmental Disabilities (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Hospice & Palliative Care (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Psychology (AREA)
- Social Psychology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
Description
ユーザに装着された脈波センサで測定された脈波信号の立ち上がりの急峻度に関係する末梢血圧指標を計算する末梢血圧指標計算部と、
前記脈波信号の波形を2階微分して得られる加速度脈波のa波のピークからe波のピークまでの経過時間に関する情報を含むae時間指標を計算する脈波特徴量計算部と、
前記末梢血圧指標と前記ae時間指標とに基づいて、脈圧を計算する脈圧計算部と
を備えた脈圧測定装置が提供される。
ユーザに装着した脈波センサで脈波信号を取得し、
脈圧測定装置が、前記脈波信号の立ち上がりの急峻度に関係する末梢血圧指標を計算し、
前記脈圧測定装置が、前記脈波信号の波形を2階微分して得られる加速度脈波のa波のピークからe波のピークまでの経過時間に関する情報を含むae時間指標を計算し、
前記脈圧測定装置が、前記末梢血圧指標と前記ae時間指標とに基づいて、脈圧を求める脈圧測定方法が提供される。
図1、図2、図3、及び図4を参照して、第1実施例による脈圧測定装置について説明する。第1実施例による脈圧測定装置は、被験者から取得した脈波の波形に基づいて脈圧を計算する。
処理装置30の制御部36は、測定の開始及び終了の制御、測定結果を表示部37に表示する制御、測定結果を記憶する制御等を行う。発光制御部31は、発光素子51または発光素子52のパルス発光の制御を行う。例えば、100Hz以上1000Hz以下の所定の周波数で、発光素子51または発光素子52をパルス発光させる。図3に示した第2変形例では、発光素子51と発光素子52とを交互に発光させる。
2つの発光素子51、52、及び1つの受光素子53が、環状の装着部材60の内側の面に取り付けられている。装着部材60は、ユーザの指に装着されて使用される。装着部材60として、ユーザの指の太さに応じて複数のサイズのものが準備されている。装着部材60を指に装着したとき、発光素子51、52は、指に向かって光を出力する。受光素子53は、指の内部で反射した光が入射する位置に取り付けられている。
指は、比較的表皮が薄いため、光電脈波センサ50を用いた脈波の取得に適している。また、毛細血管の経路が顔等に比べて複雑でないため、脈波特徴量の値が安定しやすい。このため、脈波から求まる脈圧の信頼度が高まる。さらに、脈圧測定装置を連続的または間欠的に使用する場合、リングデバイス61を指に長時間装着していても、違和感や不快感が小さいという優れた効果も得られる。
次に、図5から図9Bまでの図面を参照して、第1実施例による脈圧測定装置で脈圧を求めるための1つの基礎情報となる末梢血圧指標について説明する。
第1に、血管が健康な場合に、血管抵抗が変化しない条件の下で、末梢血圧指標は、上腕や手首の血圧と正の相関関係を有する。第2に、測定部位の近傍を冷却して血管を収縮させると、末梢血圧指標は低下する。血管が収縮すると、末梢の血管抵抗が増加するため、上腕や手首の血圧は上昇する場合がある。
・半値全幅を「VE0.5」の逆数(以下、「1/(VE0.5)」と標記する。)
・加速度脈波のa波のピーク値aに対する脈波の振幅Sの比(以下、「a/S」と標記する。)
・加速度脈波のa波のピーク値とb波のピーク値との差「a-b」と、a波のピーク値とd波のピーク値との差「a-d」との比(以下、「(a-b)/(a-d)」と標記する。)
本明細書において、脈波の波形のこれらの特徴量を、「末梢血圧指標」ということとする。これらの末梢血圧指標は、脈波の立ち上がりの急峻度に関係している。
被験者の人数を増やして手首収縮期の血圧と末梢血圧指標との関係を求める評価実験を行った。図10Aから図12Bまでの図面を参照して、この評価実験の結果について説明する。評価実験においては、大きく異なる極端なデータの収集のため、健常者及び糖尿病患者を被験者に加えた。左または右の手首にカフ式血圧計を装着し、カフ式血圧計を装着した側の手の人差し指に光電脈波センサ(図1、図2、図3)を搭載したリングデバイス61(図4)を装着した。
次に、図13Aから図17を参照して、血圧と因果関係があると思われる脈波の特徴量について説明する。図13Aから図17までの図面は、横軸を手首の収縮期血圧とし、縦軸を脈波の種々の特徴量とする複数の被験者の散布図である。
次に、図18Aから図22までの図面を参照して、脈圧と因果関係があると考えられる脈波の特徴量について説明する。
次に、第1実施例による脈波測定方法について説明する。第1実施例では、脈圧と相関関係を有する末梢血圧指標「1/VE0.5」と、特徴量「ae時間」とに基づいて脈圧を計算する。例えば、末梢血圧指標「1/VE0.5」のべき乗の値、及び特徴量「ae時間」のべき乗の値を変数とする関数を用いて脈圧を計算する。
Pa=(1/VE0.5)-α×(ae時間)β・・・(1)
ここで、α及びβは正のフィッティングパラメータである。実際の脈圧の値は、脈圧指標値Paに係数を乗じることにより計算することができる。フィッティングパラメータα、β、及び係数は、実際に評価実験を行うことにより決定することができる。
次に、第1実施例の変形例について説明する。
第1実施例では、指輪型のリングデバイス61(図5)が指に装着されるが、リングデバイス61に代えて、指以外の他の部位に装着する形状のデバイスを用いてもよい。例えば、手首、首、顔、耳等に装着する形状のウェアラブルデバイスとしてもよい。例えば、ウェアラブルデバイスは、手首に装着するリストバンド型または腕時計型のものでもよいし、耳に装着するイヤホン型のものでもよいし、皮膚に貼付するパッチ型のものでもよいし、首に装着するネックバンド型のものでもよい。
次に、図24A、図24B、及び図25を参照して、第2実施例による脈圧測定装置及び脈波測定方法について説明する。以下、第1実施例及びその変形例による脈圧測定装置及び脈波測定方法と共通の構成については説明を省略する。
Pad=(1/VE0.5)-α×(ae時間)β×(de時間)-γ・・・(2)
ここで、α、β、及びγは正のフィッティングパラメータである。実際の脈圧の値は、脈圧指標値Padに係数を乗じることにより計算することができる。フィッティングパラメータα、β、γ、及び係数は、実際に評価実験を行うことにより決定することができる。
まず、へその高さで光電脈波センサにより脈波を測定し、次にへその高さで手首の血圧を測定する。その次に胸の高さで光電脈波センサにより脈波を測定し、次に胸の高さで手首の血圧を測定する。その次に額の高さで光電脈波センサにより脈波を測定し、最後に額の高さで手首の血圧を測定する。光電脈波センサによる脈波の測定と、手首の血圧の測定とは、同時には行わない。
次に、図26、図27、及び図28を参照して第3実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法について説明する。以下、第1実施例または第2実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法と共通の構成については説明を省略する。
第3実施例では、測定部位の高さを心臓の高さに合わせて脈圧を測定することができる。このため、脈圧の測定精度を高めることができる。なお、ステップSA2で差が許容範囲から外れていると判定された場合にも脈圧を測定し、測定値の信頼性が高くないという注釈を付して脈圧の測定値を出力するようにしてもよい。
次に、図30及び図31を参照して第4実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法について説明する。以下、第1実施例または第2実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法と共通の構成については説明を省略する。
第4実施例では、ユーザが安静状態のときの脈波に基づいて脈圧を計算するため、脈圧の計算値の精度を高めることができる。
次に、図32及び図33を参照して第5実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法について説明する。以下、第1実施例または第2実施例による脈圧測定装置及び脈圧測定方法と共通の構成については説明を省略する。
第5実施例では、睡眠状態のときの脈圧を自動で求めることができる。睡眠状態でないと判定された場合は、脈波の測定を行わないため、バッテリの消費量を削減することができる。
第5実施例では、体動の発生頻度に基づいて睡眠状態か否かを判定するが、その他の方法で睡眠状態か否かを判定してもよい。睡眠中は手指の温度が上昇することが知られている。リングデバイス61(図32)に温度センサを搭載し、温度センサの測定値からサーカディアンリズムを推定し、体動の発生頻度に温度の測定値を組み合わせて睡眠状態か否かを判定するようにしてもよい。
31 発光制御部
32 脈波測定部
33 末梢血圧指標計算部
34 脈波特徴量計算部
35 脈圧計算部
36 制御部
37 表示部
38 高さ計算部
39 安静状態判定部
40 睡眠状態判定部
50 光電脈波センサ
51、52 発光素子
53 受光素子
54 加速度センサ
55 通信部
56 ジャイロセンサ
60 装着部材
61 リングデバイス
62 携帯端末
63 カメラ
64 通信部
65 加速度センサ
70 ユーザの体表面
71 表皮領域
72 細動脈
73 毛細血管
Claims (21)
- ユーザに装着された脈波センサで測定された脈波信号の立ち上がりの急峻度に関係する末梢血圧指標を計算する末梢血圧指標計算部と、
前記脈波信号の波形を2階微分して得られる加速度脈波のa波のピークからe波のピークまでの経過時間に関する情報を含むae時間指標を計算する脈波特徴量計算部と、
前記末梢血圧指標と前記ae時間指標とに基づいて、脈圧を計算する脈圧計算部と
を備えた脈圧測定装置。 - 前記脈波特徴量計算部は、前記加速度脈波のd波のピークからe波のピークまでの経過時間に関する情報を含むde時間指標を計算する機能を、さらに備え、
前記脈圧計算部は、前記末梢血圧指標、前記ae時間指標、及び前記de時間指標に基づいて、脈圧を計算する請求項1に記載の脈圧測定装置。 - 前記脈波センサは、ユーザの末梢の毛細血管の血圧の変動が前記脈波信号に反映されるように構成されている請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサは、青色から黄緑色までの波長域に含まれる波長の光を用いた光電脈波センサである請求項3に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサは、
青色から黄緑色までの波長域に含まれる波長の光を出力する第1発光素子と、
前記第1発光素子から出力されて、生体組織を経由した光を受光する第1受光素子と
を含み、
前記第1発光素子と前記第1受光素子との間隔が1mm以上3mm以下である請求項4に記載の脈圧測定装置。 - 前記脈波センサは、ユーザの末梢の細動脈の血圧の変動が前記脈波信号に反映されるように構成されている請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサは、赤色から近赤外までの波長域に含まれる波長の光を用いた光電脈波センサである請求項6に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサは、
青色から黄緑色までの波長域に含まれる波長の光を出力する第2発光素子と、
前記第2発光素子から出力されて、生体組織を経由した光を受光する第2受光素子と
を含み、
前記第2発光素子と前記第2受光素子との間隔が5mm以上20mm以下である請求項7に記載の脈圧測定装置。 - 前記脈波センサは、ユーザの指に装着される装着部材を備えており、ユーザの指に向かって光を放射し、指の生体組織を経由した光の強度に基づいて前記脈波信号を生成する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈圧計算部は、前記末梢血圧指標のべき乗の値、及び前記ae時間指標のべき乗の値を変数とする関数の値を計算することにより、脈圧を求める請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記末梢血圧指標は、末梢血圧と正の相関を有しており、前記ae時間指標は、前記加速度脈波のa波のピークからe波のピークまでの経過時間と正の相関を有しており、前記関数の値は、前記末梢血圧指標が大きくなると小さくなり、前記ae時間指標が大きくなると大きくなる請求項10に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサとユーザの心臓との高さの差を求め、高さの差が許容範囲を超えているとき、ユーザに通知する高さ計算部を、さらに備えた請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記脈波センサとユーザの心臓との高さの差を求める高さ計算部を、さらに備え、
前記脈圧計算部は、計算して得られた脈圧の値を、前記高さ計算部で測定された高さ方向の差に応じて補正する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。 - 前記末梢血圧指標計算部は、前記脈波信号の波形を1階微分して得られる速度脈波の波形の1拍内の最初に現れるピークの幅に関する情報に基づいて、前記末梢血圧指標を計算する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記末梢血圧指標計算部は、前記加速度脈波のa波のピーク値と前記脈波信号の振幅とに関する情報に基づいて、前記末梢血圧指標を計算する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- 前記末梢血圧指標計算部は、前記加速度脈波のa波のピーク値とb波のピーク値との差と、a波のピーク値とd波のピーク値との差とに関する情報に基づいて、前記末梢血圧指標を計算する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。
- ユーザが安静状態か否かを判定する安静状態判定部を、さらに備えており、
前記脈圧計算部は、前記安静状態判定部によってユーザが安静状態であると判定されたときに取得された脈波から脈圧を計算する請求項1または2に記載の脈圧測定装置。 - ユーザが睡眠状態であるか否かを判定する睡眠状態判定部を、さらに備えており、
前記脈圧計算部は、前記睡眠状態判定部によってユーザが睡眠状態であると判定されたときに取得された脈波から脈圧を計算し、ユーザが睡眠状態ではないと判定されたときには脈圧の計算を行わない請求項1または2に記載の脈圧測定装置。 - ユーザに装着した脈波センサで脈波信号を取得し、
脈圧測定装置が、前記脈波信号の立ち上がりの急峻度に関係する末梢血圧指標を計算し、
前記脈圧測定装置が、前記脈波信号の波形を2階微分して得られる加速度脈波のa波のピークからe波のピークまでの経過時間に関する情報を含むae時間指標を計算し、
前記脈圧測定装置が、前記末梢血圧指標と前記ae時間指標とに基づいて、脈圧を求める脈圧測定方法。 - 前記脈波信号を取得する際に、前記脈波信号に、ユーザの末梢の毛細血管の血圧の変動が反映されるように取得する請求項19に記載の脈圧測定方法。
- 前記脈波信号を取得する際に、前記脈波信号に、ユーザの末梢の細動脈の血圧の変動が反映されるように取得する請求項19または20に記載の脈圧測定方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2022128681 | 2022-08-12 | ||
| JP2022128681 | 2022-08-12 | ||
| PCT/JP2023/025307 WO2024034305A1 (ja) | 2022-08-12 | 2023-07-07 | 脈圧測定装置及び脈圧測定方法 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2024034305A1 JPWO2024034305A1 (ja) | 2024-02-15 |
| JPWO2024034305A5 JPWO2024034305A5 (ja) | 2024-10-18 |
| JP7776014B2 true JP7776014B2 (ja) | 2025-11-26 |
Family
ID=89851417
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2024540317A Active JP7776014B2 (ja) | 2022-08-12 | 2023-07-07 | 脈圧測定装置及び脈圧測定方法 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7776014B2 (ja) |
| WO (1) | WO2024034305A1 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006006897A (ja) | 2004-05-21 | 2006-01-12 | Sony Corp | 血圧測定方法及び装置 |
| JP2018130319A (ja) | 2017-02-15 | 2018-08-23 | 国立大学法人 東京大学 | 血圧測定装置、血圧測定方法及び血圧測定プログラム |
| US20220233079A1 (en) | 2021-01-25 | 2022-07-28 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for estimating blood pressure |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1189806A (ja) * | 1997-09-18 | 1999-04-06 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 非観血式血圧計 |
-
2023
- 2023-07-07 WO PCT/JP2023/025307 patent/WO2024034305A1/ja not_active Ceased
- 2023-07-07 JP JP2024540317A patent/JP7776014B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006006897A (ja) | 2004-05-21 | 2006-01-12 | Sony Corp | 血圧測定方法及び装置 |
| JP2018130319A (ja) | 2017-02-15 | 2018-08-23 | 国立大学法人 東京大学 | 血圧測定装置、血圧測定方法及び血圧測定プログラム |
| US20220233079A1 (en) | 2021-01-25 | 2022-07-28 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for estimating blood pressure |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| NATARAJAN, Keerthana et al.,Photoplethysmography Fast Upstroke Time Intervals Can Be Useful Features for Cuff-Less Measurement o,IEEE Transactions on Biomedical Engineering,2022年01月,Vol. 69, No. 1,pp.53-62,DOI: 10.1109/TBME.2021.3087105 |
| 小俣久美子 ほか,加速度脈波・脈波伝播速度に対する手指皮膚温度・血圧の影響,日本臨床生理学会雑誌,2016年05月01日,Vol.46, No.2,pp.99-100,ISSN: 0286-7052 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2024034305A1 (ja) | 2024-02-15 |
| JPWO2024034305A1 (ja) | 2024-02-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6662459B2 (ja) | 血圧状態測定装置 | |
| JP6672489B2 (ja) | 個人健康データ収集 | |
| JP6729704B2 (ja) | 血圧推定装置 | |
| JP5775923B2 (ja) | 患者のコンタクトレス呼吸監視及びフォトプレチスモグラフィ測定のための光学センサ | |
| US20070055163A1 (en) | Wearable blood pressure sensor and method of calibration | |
| WO2014089665A1 (en) | System for measurement of cardiovascular health | |
| JP2018501016A (ja) | ウェアラブル血行動態センサ | |
| CN113164076B (zh) | 基于贴片的生理传感器 | |
| KR20190105421A (ko) | 광혈류 측정기 기반의 인체착용형 혈압 측정장치 및 혈압 측정방법 | |
| US20200029825A1 (en) | Patch-based physiological sensor | |
| KR100650044B1 (ko) | 광혈류 측정신호를 이용한 혈압측정시스템을 내장한휴대용 무선단말기 | |
| US20250072836A1 (en) | Pulse wave signal processor, physiological information measurement device, and contact-pressure abnormality determination method | |
| CN121152597A (zh) | 基于脉搏形态特征确定血压的系统和方法 | |
| US20220087609A1 (en) | In-ear biometric monitoring using photoplethysmography (ppg) | |
| JP7133576B2 (ja) | 位相差法による連続血圧測定システム | |
| JP7615511B2 (ja) | 生体センサ及び生体情報測定システム | |
| JP7673870B2 (ja) | 血圧推定方法および生体情報測定システム | |
| RU2601697C2 (ru) | Устройство и способ измерения величины артериального давления человека | |
| JP7776014B2 (ja) | 脈圧測定装置及び脈圧測定方法 | |
| JP7675335B2 (ja) | 血行動態推定方法 | |
| JP7708307B2 (ja) | 末梢血圧推定方法および生体情報測定システム | |
| JP7689658B2 (ja) | 血管機能推定方法 | |
| RU2853903C1 (ru) | Система (варианты) и способ измерения артериального давления на основе множества устройств | |
| CN118973472A (zh) | 血压估计方法和生物体信息测定系统 | |
| JP7790584B2 (ja) | 血管内皮機能評価システム、及び血管内皮機能評価装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240807 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20240807 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20251014 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20251027 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7776014 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |