Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7796051B2 - Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7796051B2 - Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone - Google Patents

Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone

Info

Publication number
JP7796051B2
JP7796051B2 JP2022573246A JP2022573246A JP7796051B2 JP 7796051 B2 JP7796051 B2 JP 7796051B2 JP 2022573246 A JP2022573246 A JP 2022573246A JP 2022573246 A JP2022573246 A JP 2022573246A JP 7796051 B2 JP7796051 B2 JP 7796051B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
transfer
enclosure
containers
preforms
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2022573246A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2023527068A (en
Inventor
ルトゥリエ,サンディ
デマール,ジェローム
トルイエ,ミキャエル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sidel Participations SAS
Original Assignee
Sidel Participations SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sidel Participations SAS filed Critical Sidel Participations SAS
Publication of JP2023527068A publication Critical patent/JP2023527068A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7796051B2 publication Critical patent/JP7796051B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/46Component parts, details or accessories; Auxiliary operations characterised by using particular environment or blow fluids other than air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/08Biaxial stretching during blow-moulding
    • B29C49/10Biaxial stretching during blow-moulding using mechanical means for prestretching
    • B29C49/12Stretching rods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073Sterilising, aseptic filling and closing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/46Component parts, details or accessories; Auxiliary operations characterised by using particular environment or blow fluids other than air
    • B29C2049/4673Environments
    • B29C2049/4697Clean room
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2949/00Indexing scheme relating to blow-moulding
    • B29C2949/07Preforms or parisons characterised by their configuration
    • B29C2949/0715Preforms or parisons characterised by their configuration the preform having one end closed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/02Combined blow-moulding and manufacture of the preform or the parison
    • B29C49/06Injection blow-moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/28Blow-moulding apparatus
    • B29C49/30Blow-moulding apparatus having movable moulds or mould parts
    • B29C49/36Blow-moulding apparatus having movable moulds or mould parts rotatable about one axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/42403Purging or cleaning the blow-moulding apparatus
    • B29C49/42405Sterilizing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/42414Treatment of preforms, e.g. cleaning or spraying water for improved heat transfer
    • B29C49/42416Purging or cleaning the preforms
    • B29C49/42418Purging or cleaning the preforms for sterilizing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/4273Auxiliary operations after the blow-moulding operation not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/4273Auxiliary operations after the blow-moulding operation not otherwise provided for
    • B29C49/42808Filling the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/42Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C49/4273Auxiliary operations after the blow-moulding operation not otherwise provided for
    • B29C49/4282Purging or cleaning the article
    • B29C49/42822Sterilizing the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/02Machines characterised by the incorporation of means for making the containers or receptacles
    • B65B3/022Making containers by moulding of a thermoplastic material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C2003/227Additional apparatus related to blow-moulding of the containers, e.g. a complete production line forming filled containers from preforms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C2003/228Aseptic features

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

本発明は、熱可塑性材料で出来ているプリフォームを成形することによる容器の大量生産のための設備に関し、プリフォームおよび容器は、等しく「中空体」という用語で示され、製造設備は、
プリフォームを、その成形に十分な温度に加熱するための加熱ステーションと、
各プリフォームを、回転カルーセルによって担持される金型で延伸ブロー成形することによって容器を成形するための成形ステーションと、
容器を充填するための充填ステーションと、
プリフォームを殺菌するための殺菌装置であって、前記殺菌装置は中空体の変位方向において成形ステーションの上流に配置される殺菌装置と、
加熱ステーションの出口から成形ステーションの載置点までの第1の移送経路に沿って一列に加熱されたプリフォームを移送するための移送装置と、
成形ステーションから充填ステーションに向かって、容器の第2の移送経路に沿って一列に容器を移送するための移送装置と、
中空体をそれらの移送経路に沿って浸漬する無菌ガスの流れの放出のための少なくとも1つの供給源と、
を備える。
The present invention relates to an installation for the mass production of containers by molding preforms made of thermoplastic material, preforms and containers being equally designated by the term "hollow bodies", the production installation comprising:
a heating station for heating the preform to a temperature sufficient for molding the preform;
a molding station for forming a container by stretch blow molding each preform in a mold carried by a rotating carousel;
a filling station for filling the container;
a sterilization device for sterilizing the preforms, said sterilization device being arranged upstream of the forming station in the displacement direction of the hollow body;
a transfer device for transferring the heated preforms in a file along a first transfer path from an exit of the heating station to a loading point of the molding station;
a transfer device for transferring the containers in a file along a second transfer path of the containers from the forming station toward the filling station;
at least one source for the emission of a stream of sterile gas that immerses the hollow bodies along their transport path;
Equipped with.

本発明は、熱可塑性材料製、特にポリエチレンテレフタレート(PET)製の容器を、成形、特にブロー成形または延伸ブロー成形プリフォームによって製造するための設備で使用されるように設計されている。そのような設備は、非常に高い製造速度で非常に大規模に容器を製造することを可能にする。 The present invention is designed for use in equipment for producing containers made of thermoplastic materials, in particular polyethylene terephthalate (PET), by molding, in particular blow molding or stretch blow molding preforms. Such equipment makes it possible to produce containers on a very large scale at very high production rates.

説明の残りの部分では、プリフォームまたはプリフォームから成形された容器は、「中空体」という用語によって等しく示される。 In the remainder of the description, the preform or the container formed from the preform will equally be referred to by the term "hollow body".

プリフォームは、一般に、第1の位置で射出によって製造され、製造設備の第2の位置で容器の最終的な形状にブロー成形によって成形される。そのような技術は、充填位置に可能な限り近接したブロー成形によって成形作業を実行することを可能にし、射出作業は任意の位置で実行されることができる。より具体的には、小さいサイズのプリフォームを移送することは比較的簡単で安価であり、一方、ブロー成形後に容器を移送することは、それらの非常に大きな容積のために経済的に不利であるという欠点を提示する。 Preforms are generally produced by injection at a first location and blown into the final shape of the container at a second location in the manufacturing facility. Such a technique allows the blow molding operation to be carried out as close as possible to the filling location, while the injection operation can be carried out at any location. More specifically, while transporting small-sized preforms is relatively simple and inexpensive, transporting containers after blow molding presents the disadvantage that their very large volume makes it economically disadvantageous.

その成形を可能にするために、プリフォームの本体は、ガラス転移温度を超えて加熱され、本体の弾性限界を実質的に低減しながら、本体の壁を可鍛性にすることを可能にする。逆に、ネックは、その変形を回避するためにガラス転移温度よりも低い温度に保持される。この目的のために、製造設備は、成形ステップを実行するためにプリフォームの本体を必要な温度に加熱することを可能にする、加熱ステーションを備える。 To enable its shaping, the body of the preform is heated above its glass transition temperature, making the walls of the body malleable while substantially reducing the body's elastic limit. Conversely, the neck is kept at a temperature below the glass transition temperature to avoid its deformation. For this purpose, the manufacturing facility is equipped with a heating station that makes it possible to heat the body of the preform to the required temperature to perform the shaping step.

こうして加熱されたプリフォームは、その後、製造設備の成形ステーションに搬送される。高温プリフォームは、グリッパなどの把持部材によって金型キャビティに自動的に配置される。次いで、加圧成形流体がプリフォームに注入され、プリフォームの壁をキャビティの壁に押し付けて、プリフォームを最終容器に形成する。この成形作業は、一般に、プリフォームの壁を軸線方向に延伸させるために、その本体を通してプリフォームに延伸ロッドを導入することからなる延伸作業が付随される。 The preform, thus heated, is then transported to the molding station of the manufacturing facility. The hot preform is automatically placed into a mold cavity by gripping members such as grippers. Pressurized molding fluid is then injected into the preform, forcing the preform walls against the cavity walls and forming the preform into the final container. This molding operation is typically accompanied by a stretching operation, which consists of introducing a stretch rod into the preform through its body to stretch the preform walls axially.

容器は、一般に、その成形直後に充填される。充填ステーションおよびブロー成形ステーションは、コンパクトであり、充填された容器が得られるまで、容器を製造する全プロセスを実行する製造設備を得るために並置される。 Containers are generally filled immediately after they are formed. The filling station and blow molding station are located side by side to create a compact manufacturing facility that performs the entire process of producing a container until a filled container is obtained.

そのような製造設備において、目的は、容器の汚染のリスクを任意の手段によって低減することであり、そのような容器は、そのようなリスクの影響を多かれ少なかれ受けやすい製品で充填されることも可能である。 In such manufacturing facilities, the aim is to reduce by any means the risk of contamination of containers, which may be filled with products that are more or less susceptible to such risks.

結果として、製造環境の微生物学的品質を監視し、制御すること、特に、容器に収容された製品に影響を及ぼしやすい病原菌、胞子、細菌、などの病原因子を、特に消費に適さないようにすることによって排除することのみを目的として、異なるアクションを使用することが知られている。 As a result, it is known to use different actions solely to monitor and control the microbiological quality of the production environment, in particular to eliminate pathogenic agents such as germs, spores, bacteria, etc. that are liable to affect the products contained in the containers, in particular by rendering them unfit for consumption.

これを達成するために、アクションは、容器の除染のみを目的とするのではなく、一般に設備自体の除染に加えて、容器が製造されるプリフォームの除染も目的とする。 To achieve this, actions are not only aimed at decontaminating the container, but also the preforms from which the containers are manufactured, in addition to generally decontaminating the equipment itself.

製造プロセスにおいて、容器を充填する作業は、通常、汚染のリスクに関して最も敏感であると認識される。したがって、容器が充填ステーションに移送される前に、容器は殺菌されなければならない。 In the manufacturing process, the operation of filling containers is usually recognized as the most sensitive in terms of the risk of contamination. Therefore, containers must be sterilized before they are transferred to the filling station.

容器を殺菌するための様々な方法が、例えば、過酸化水素(H)などの殺菌剤を充填ステーションに入る前に容器またはプリフォームに噴霧することによって知られている。 Various methods are known for sterilizing containers, for example by spraying a sterilizing agent such as hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) onto the containers or preforms before they enter the filling station.

したがって、成形ステーションの上流のプリフォームに、過酸化水素などの殺菌剤を噴霧することが知られている。過酸化水素などの殺菌剤は、加熱すると特に効果的である。この点に関して、このような殺菌剤を、プリフォームが加熱されるときに加熱ステーションの上流または加熱ステーションにおいてさえもプリフォームに噴霧することが既に提案されている。成形ステーションにおける容器の無菌を損なわないように、容器の成形は、空気などの無菌ガスを、プリフォームに吹き込むことによって行われる。しかしながら、充填ステーションに導入される容器は、汚染の主なベクトルの1つにすぎない。より具体的には、病原因子は、空気から設備の構成要素まで、容器の直近の環境に存在するとすぐに、特に容器の内部容積を汚染し得るものとなる。 It is therefore known to spray a disinfectant, such as hydrogen peroxide, onto the preforms upstream of the forming station. Disinfectants such as hydrogen peroxide are particularly effective when heated. In this regard, it has already been proposed to spray such a disinfectant onto the preforms upstream of the heating station or even at the heating station as they are heated. In order not to compromise the sterility of the containers at the forming station, the forming of the containers is carried out by blowing a sterile gas, such as air, into the preforms. However, the containers introduced into the filling station are only one of the main vectors of contamination. More specifically, pathogenic agents, from the air to the equipment components, can contaminate the container's internal volume in particular as soon as they are present in the container's immediate environment.

これは、容器および容器自体に導入されるように設計された製品に直接向けられた殺菌または殺菌処理とは別に、充填ステーションの除染が、例えば水酸化ナトリウム(NaOH)または過酸化水素(H)などの殺菌溶液を噴霧することによる化学的手段によっても行われる理由である。 This is why, apart from sterilization or disinfection treatments directed directly at the containers and the products designed to be introduced into the containers themselves, decontamination of filling stations is also carried out by chemical means, for example by spraying with disinfecting solutions such as sodium hydroxide (NaOH) or hydrogen peroxide (H 2 O 2 ).

充填ステーションを無菌雰囲気に維持し、それが再び急速に汚染される状況を回避するために、充填ステーションを、無菌空気を注入することによって雰囲気が無菌に保たれる、充填エンクロージャと呼ばれる、壁によって閉じられた無菌エンクロージャ内に配置することが知られている。したがって、充填エンクロージャは、充填エンクロージャの直接外部雰囲気に対して過剰圧力の無菌雰囲気を含む。これにより、エンクロージャの隙間を通して、または容器の通過のための開口部を通しても、外部から汚染物質が吸引されないことが保証される。 To maintain a sterile atmosphere at the filling station and avoid a situation in which it quickly becomes contaminated again, it is known to place the filling station in a walled, sterile enclosure, called a filling enclosure, in which the atmosphere is kept sterile by injecting sterile air. The filling enclosure therefore contains a sterile atmosphere at an overpressure relative to the atmosphere immediately outside the filling enclosure. This ensures that contaminants cannot be sucked in from the outside through gaps in the enclosure or even through openings for the passage of containers.

しかしながら、中空体が充填エンクロージャに入るまで無菌のままであることを保証できることが必要である。したがって、吹き込みエンクロージャと呼ばれる、壁によって閉じられ、除染され、無菌雰囲気を含む無菌エンクロージャに成形ステーションを配置することが知られている。したがって、吹き込みエンクロージャの内部には無菌空気が供給され、無菌雰囲気は、吹き込みエンクロージャの外部に対して過圧に維持される。吹き込みエンクロージャは、充填エンクロージャの内圧よりも低い内圧を有し、したがって、充填ステーションの無菌性が保証される。 However, it is necessary to be able to guarantee that the hollow bodies remain sterile until they enter the filling enclosure. It is therefore known to arrange the molding station in a sterile enclosure, called a blowing enclosure, which is closed by walls, decontaminated and contains a sterile atmosphere. The interior of the blowing enclosure is therefore supplied with sterile air, and the sterile atmosphere is maintained at an overpressure relative to the exterior of the blowing enclosure. The blowing enclosure has an internal pressure that is lower than the internal pressure of the filling enclosure, and therefore the sterility of the filling station is guaranteed.

しかしながら、そのような容積の吹き込みエンクロージャ内の無菌雰囲気を維持することは、非常に費用がかかる。さらに、そのような大きな容積を有する吹き込みエンクロージャは、多数の潜在的な汚染源を含むため、数日あるいは数時間を超えて吹き込みエンクロージャの内部雰囲気の無菌性を保証することは非常に複雑である。 However, maintaining a sterile atmosphere within an insufflation enclosure of such volume is very costly. Furthermore, because an insufflation enclosure of such a large volume contains numerous potential sources of contamination, ensuring the sterility of the internal atmosphere of the insufflation enclosure for more than a few days or even hours is very complicated.

この問題を改善するために、あるステーションから別のステーションへの中空体の移送中にのみ、汚染のいかなるリスクからも中空体の内部を保護することが既に提案されている。より具体的には、移送中、中空体のネックは開いており、その結果、中空体の内部は汚染の可能性のあるリスクにさらされる。逆に、中空体が成形ステーションに装填されると、それらのネックが無菌ガスを吹き付けるためのノズルによって密封された方法で覆われるので、それらは汚染のリスクにあまりさらされない。さらに、その容積が限られているため、加熱ステーション内の制御された無菌雰囲気を維持することは簡単である。 To remedy this problem, it has already been proposed to protect the interior of the hollow bodies from any risk of contamination only during their transfer from one station to another. More specifically, during transfer, the necks of the hollow bodies are open, as a result of which the interior of the hollow bodies is exposed to a possible risk of contamination. Conversely, once the hollow bodies are loaded into the forming station, they are less exposed to the risk of contamination, as their necks are covered in a sealed manner by nozzles for spraying sterile gas. Furthermore, due to its limited volume, it is easy to maintain a controlled sterile atmosphere in the heating station.

中空体の移送中に中空体の内部を保護するために、ステーション間の中空体の経路に沿ってカーテンを形成する無菌ガスの層流を吹き付けることが知られている。したがって、成形ステーションの出口と充填ステーションの入口との間の容器の経路の上方に無菌ガスのジェットを放出するためのノズルの第2のランプに加えて、加熱ステーションの出口と成形ステーションの入口との間のプリフォームの経路の上方に無菌ガスのジェットを放出するためのノズルの第1のランプを配置することが提案されている。 To protect the interior of hollow bodies during their transfer, it is known to spray a laminar flow of sterile gas that forms a curtain along the path of the hollow bodies between stations. It has therefore been proposed to arrange a first ramp of the nozzle for emitting a jet of sterile gas above the path of the preform between the outlet of the heating station and the inlet of the molding station, in addition to a second ramp of the nozzle for emitting a jet of sterile gas above the path of the container between the outlet of the molding station and the inlet of the filling station.

無菌ガスのジェットは、汚染された空気の侵入を防止し、その中の無菌雰囲気を維持するために、中空体のネックを通って、その内部に向けられる。 A jet of sterile gas is directed through the neck of the hollow body into its interior to prevent the ingress of contaminated air and maintain a sterile atmosphere within.

そのような装置は、その変位中のネックおよび中空体の内部の汚染を回避することを可能にする。したがって、吹き込みエンクロージャで完全に無菌の雰囲気を維持する必要はもはやない。 Such a device makes it possible to avoid contamination of the neck and the interior of the hollow body during its displacement. Therefore, it is no longer necessary to maintain a completely sterile atmosphere in the blow-in enclosure.

しかしながら、そのような解決策は、汚染から中空体の本体の外部を効果的に保護しないという欠点を有する。より具体的には、充填エンクロージャ内の汚染物質の量は、経時的に充填ステーションの汚染源の発生をもたらす可能性がある。 However, such a solution has the drawback of not effectively protecting the exterior of the hollow body from contamination. More specifically, the amount of contaminants in the filling enclosure can, over time, result in the development of a source of contamination for the filling station.

成形ステーションは、一般に、その周囲に成形位置を担持する回転カルーセルの形態である。カルーセルの非常に急速な回転は、高レベルの空気循環を引き起こす。 The forming station is generally in the form of a rotating carousel that carries the forming positions around its periphery. The very rapid rotation of the carousel creates a high level of air circulation.

無菌空気の層流ジェットは、この空気循環に曝露される。ジェットは、流れが中空体のネックまで層流のままであるように十分に強力でなければならない。したがって、無菌ガスのカーテンの製造は、大量のエネルギーを消費する高流量の加圧無菌ガスを必要とする。 A laminar jet of sterile air is exposed to this air circulation. The jet must be powerful enough so that the flow remains laminar up to the neck of the hollow body. Therefore, producing a curtain of sterile gas requires high flows of pressurized sterile gas, which consumes a lot of energy.

さらに、ノズルによって放出された空気のジェットの層流は、中空体のネックに沿ったそれらの通過後に非常に急速に乱流になる。無菌ガスの流れは分散され、周囲空気と混合される。その結果、容器の本体の外部は、汚染のリスクにさらに大きくさらされる。 Furthermore, the laminar flow of the air jets emitted by the nozzles becomes turbulent very quickly after their passage along the neck of the hollow body. The sterile gas stream is dispersed and mixed with the ambient air. As a result, the exterior of the container body is exposed to an even greater risk of contamination.

本発明は、熱可塑性材料で出来ているプリフォームを成形することによる容器の大量生産のための設備を提案し、プリフォームおよび容器は、等しく「中空体」という用語で示され、製造設備は、
プリフォームを、その成形に十分な温度に加熱するための加熱ステーションと、
各プリフォームを、回転カルーセルによって担持される金型で延伸ブロー成形することによって容器を成形するための成形ステーションと、
容器を充填するための充填ステーションと、
プリフォームを殺菌するための殺菌装置であって、前記殺菌装置は中空体の変位方向において成形ステーションの上流に配置される殺菌装置と、
加熱ステーションの出口から成形ステーションの載置点までの第1の移送経路に沿って一列に加熱されたプリフォームを移送するための移送装置と、
成形ステーションから充填ステーションに向かって容器の第2の移送経路に沿って一列に容器を移送するための移送装置と、
中空体をそれらの移送経路に沿って浸漬する無菌ガスの流れの放出のための少なくとも1つの供給源と、
を備え、
少なくとも1つの移送経路は、成形ステーションを収容する成形ゾーンから隔壁によって分離された移送ゾーンに配置され、前記隔壁は、中空体の通過のための少なくとも1つの開口部を備えることを特徴としている。
The invention proposes an installation for the mass production of containers by molding preforms made of thermoplastic material, preforms and containers being equally designated by the term "hollow bodies", the production installation comprising:
a heating station for heating the preform to a temperature sufficient for molding the preform;
a molding station for forming a container by stretch blow molding each preform in a mold carried by a rotating carousel;
a filling station for filling the container;
a sterilization device for sterilizing the preforms, said sterilization device being arranged upstream of the forming station in the displacement direction of the hollow body;
a transfer device for transferring the heated preforms in a file along a first transfer path from an exit of the heating station to a loading point of the molding station;
a transfer device for transferring the containers in a file along a second transfer path of the containers from the forming station toward the filling station;
at least one source for the emission of a stream of sterile gas that immerses the hollow bodies along their transport path;
Equipped with
At least one transfer path is arranged in a transfer zone separated from a forming zone containing the forming stations by a partition wall, said partition wall being characterized in that it has at least one opening for the passage of the hollow bodies.

本発明のさらなる特徴によれば、
プリフォームの第1の移送経路および容器の第2の移送経路は、前記隔壁によって成形ゾーンから分離された移送ゾーンに配置され、前記隔壁は、プリフォームを通過させるための開口部および容器を通過させるための開口部を備え、
充填ステーションは、充填エンクロージャと称される、閉じた無菌エンクロージャに収容され、加熱ステーションおよび成形ステーションは、充填エンクロージャの外側に配置され、充填エンクロージャは、移送ゾーンから直接来る容器のための入口開口部と、充填エンクロージャと移送ゾーンとの間の圧力差の影響により、入口開口部を通って充填エンクロージャから出る無菌ガスの第1の流れと、容器を充填エンクロージャの入口開口部に移送する容器を移送するための移送装置と、を備え、
製造設備は、移送エンクロージャと呼ばれる、第2の閉じた無菌エンクロージャを備え、その1つの区切り壁は、前記隔壁によって形成され、移送エンクロージャは移送ゾーンを収容し、成形ステーションは、移送エンクロージャの内圧よりも低い圧力を有する成形ゾーンの移送エンクロージャの外側に配置され、移送エンクロージャの内圧は充填エンクロージャの内圧よりも低く、充填エンクロージャの入口開口部は、移送エンクロージャ内へ直接開口し、
容器の移送経路およびプリフォームの移送経路は、一般に、充填エンクロージャから来る無菌ガスの第1の流れと位置合わせして配置され、プリフォームおよび容器は、無菌ガスの前記第1の流れとは反対方向に変位され、
容器を移送するための移送装置は、容器を成形ゾーンの内部から容器の通過のための開口部を経て移送ゾーンに移送することを可能にする少なくとも1つの下流回転移送ホイールを備え、下流移送ホイールは、容器を個別に保持するための部材をその周囲に備え、下流移送ホイールの中央部は、保持部材の通過のための溝を備えるケーシングによって移送ゾーンから分離され、
下流移送ホイールの保持部材は、各容器を成形ステーションの金型で直接把持し、
プリフォームを移送するための移送装置は、プリフォームの通過のための開口部を通って移送ゾーンの内部から成形ゾーンの内部にプリフォームを移送することを可能にする少なくとも1つの上流回転移送ホイールを備え、上流移送ホイールは、プリフォームを個別に保持するための部材をその周囲に備え、上流移送ホイールの中央部は、保持部材の通過のための溝を備えるケーシングによって移送ゾーンの内部から分離され、
上流移送ホイールの保持部材は、各プリフォームを成形ステーションの金型に直接配置させ、
加熱ステーションは、加熱エンクロージャと称される、第3のエンクロージャ内に配置され、第3のエンクロージャの内圧は、移送エンクロージャの内部圧力よりも低く、加熱エンクロージャは、プリフォームのための通路を通して移送エンクロージャ内へ直接開口し、プリフォームのための通路は、無菌ガスの第1の流れの方向により容器のための入口開口部の略反対側に配置され、
移送エンクロージャには、中空体のネックに垂直に向けられた無菌ガスの第2の層流によって無菌ガスを直接供給される。
According to a further feature of the present invention,
the first transfer path for the preforms and the second transfer path for the containers are disposed in a transfer zone separated from the molding zone by said partition wall, said partition wall having an opening for passing the preforms and an opening for passing the containers;
The filling station is housed in a closed sterile enclosure called a filling enclosure, the heating station and the forming station are arranged outside the filling enclosure, the filling enclosure comprises an inlet opening for containers coming directly from the transfer zone, a first flow of sterile gas leaving the filling enclosure through the inlet opening under the influence of a pressure difference between the filling enclosure and the transfer zone, and a transfer device for transferring the containers, which transfers the containers to the inlet opening of the filling enclosure,
the manufacturing facility comprises a second closed aseptic enclosure called a transfer enclosure, one partition of which is formed by said partition, the transfer enclosure accommodating a transfer zone, the forming station being located outside the transfer enclosure in a forming zone having a pressure lower than the internal pressure of the transfer enclosure, the internal pressure of the transfer enclosure being lower than the internal pressure of the filling enclosure, and the inlet opening of the filling enclosure opening directly into the transfer enclosure;
the transfer path for the containers and the transfer path for the preforms are generally arranged in alignment with a first flow of sterile gas coming from the filling enclosure, and the preforms and containers are displaced in a direction opposite to said first flow of sterile gas;
The transfer device for transferring the containers comprises at least one downstream rotating transfer wheel that allows the containers to be transferred from the interior of the forming zone through an opening for the passage of the containers to the transfer zone, the downstream transfer wheel having members for individually holding the containers around its periphery, the central part of the downstream transfer wheel being separated from the transfer zone by a casing having a groove for the passage of the holding members;
The holding members of the downstream transfer wheel grip each container directly onto the mold of the forming station;
The transfer device for transferring the preforms comprises at least one upstream rotating transfer wheel that allows the preforms to be transferred from the interior of the transfer zone to the interior of the molding zone through openings for the passage of the preforms, the upstream transfer wheel having members for individually holding the preforms around its periphery, the central part of the upstream transfer wheel being separated from the interior of the transfer zone by a casing having grooves for the passage of the holding members;
The holding members of the upstream transfer wheel place each preform directly into the mold of the molding station;
the heating station is arranged in a third enclosure, called the heating enclosure, the internal pressure of which is lower than the internal pressure of the transfer enclosure, the heating enclosure opening directly into the transfer enclosure through a passage for the preforms, the passage for the preforms being arranged substantially opposite the inlet opening for the containers in the direction of the first flow of sterile gas;
The transfer enclosure is supplied with sterile gas directly by a second laminar flow of sterile gas directed perpendicularly to the neck of the hollow body.

本発明のさらなる特徴および利点は、その理解のために添付の図面を参照して、以下の詳細な説明を読むと明らかになるであろう。 Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description, the understanding of which is provided in conjunction with the accompanying drawings.

本発明の教示により製造された容器のための製造設備を概略的に示す平面図である。1 is a plan view showing a schematic representation of a manufacturing facility for containers made in accordance with the teachings of the present invention; 図1の製造設備によって取り込まれることが可能なプリフォームを示す軸線方向断面図である。2 is an axial cross-sectional view of a preform that can be incorporated by the manufacturing facility of FIG. 1; 図1の設備の成形ステーションでの成形によってプリフォームから取得された容器を示す軸線方向断面図である。2 is an axial section view of a container obtained from a preform by molding in the molding station of the installation of FIG. 1; FIG. 成形ステーションのブロー成形位置で受けられたプリフォームを示す、図1の切断面4-4に沿った軸線方向断面図である。4 is an axial cross-sectional view taken along section plane 4-4 of FIG. 1, showing the preform received at the blow molding position of the molding station; プリフォームおよび容器の移送装置をより詳細に示す、図1のより大規模な平面図である。2 is a larger plan view of FIG. 1 showing the preform and container transfer apparatus in greater detail; FIG. 図1の設備の移送エンクロージャの内部から見た隔壁を示す斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of the bulkhead from the inside of the transfer enclosure of the facility of FIG. 1; 移送エンクロージャで移送され、移送エンクロージャの天井から来る無菌ガスの層流に曝露された容器を示す、図1の切断面7-7に沿った断面図である。7 is a cross-sectional view taken along section plane 7-7 of FIG. 1 showing a container being transported in a transport enclosure and exposed to a laminar flow of sterile gas coming from the ceiling of the transport enclosure.

説明の残りの部分では、同一の構造または同様の機能を有する要素には同じ参照符号が付されている。 In the remainder of the description, elements having the same structure or similar function are designated by the same reference numerals.

図の三面体「L、V、T」によって示される、後方から前方に向けられた長手方向の向き、底部から上部に向けられた垂直方向の向き、および左から右に向けられた横方向の向きは、非限定的な方法で説明の残りの部分で採用される。垂直方向に対して直角に延びる水平面も採用する。 The longitudinal orientation, directed from rear to front, the vertical orientation, directed from bottom to top, and the lateral orientation, directed from left to right, indicated by the tripod "L, V, T" in the figure, are adopted in the remainder of the description in a non-limiting manner. Horizontal planes extending at right angles to the vertical directions are also adopted.

説明の残りの部分および特許請求の範囲において、「エンクロージャ」という用語は、壁によって物理的に閉じられた空間であると定義される。 For the remainder of the description and in the claims, the term "enclosure" is defined as a space physically enclosed by walls.

プリフォーム12Aから熱可塑性材料で作られた容器12Bを大量生産するための設備10が、図1に概略的に示されている。説明の残りの部分では、「中空体」という用語は、プリフォーム12A、完成した容器12B、または成形中のプリフォームを等しく示すために使用される。非限定的な方法で、この場合、容器12Bはボトルである。熱可塑性材料は、この場合、その頭字語「PET」によって以下に示される、ポリエチレンテレフタレートから形成される。 An installation 10 for mass-producing containers 12B made of thermoplastic material from preforms 12A is shown diagrammatically in FIG. 1. In the remainder of the description, the term "hollow body" is used to refer equally to the preform 12A, the finished container 12B, or the preform in the process of being molded. In a non-limiting manner, in this case, the container 12B is a bottle. The thermoplastic material, in this case, is formed from polyethylene terephthalate, denoted hereinafter by its acronym "PET."

プリフォーム12Aの一例が図2に示されており、前記プリフォーム12Aから取得された容器12Bの一例が図3に示されている。そのような中空体は、熱可塑性材料、この場合はポリエチレンテレフタレート(PET)から製造される。中空体は、図2および図3に垂直に示す主軸線「Z1」を有する。中空体は、図2および図3の下部に示されている、閉じた軸線方向端部を有する本体14を備える。本体14は、図2および図3の上部に示されている、その反対側の端部を通して、開いたネック16内へ開いている。ネック16は、管状の形状を有し、その主軸線は、中空体の主軸線「Z1」を画定する。 An example of a preform 12A is shown in FIG. 2, and an example of a container 12B obtained from said preform 12A is shown in FIG. 3. Such a hollow body is made from a thermoplastic material, in this case polyethylene terephthalate (PET). The hollow body has a major axis "Z1" shown vertically in FIGS. 2 and 3. The hollow body comprises a body 14 having a closed axial end, shown at the bottom of FIGS. 2 and 3. The body 14 opens through its opposite end, shown at the top of FIGS. 2 and 3, into an open neck 16. The neck 16 has a tubular shape, and its major axis defines the major axis "Z1" of the hollow body.

プリフォーム12Aから成形された容器12Bは、プリフォーム12Aのネックと同一であるネック16を備えるが、より大きな容積の本体14を備え、より大きな容積の本体14は、プリフォーム12Aの本体14の延伸ブロー成形、特に二軸延伸によって成形される。 Container 12B formed from preform 12A has a neck 16 identical to the neck of preform 12A, but has a body 14 of larger volume, which is formed by stretch blow molding, particularly biaxial stretching, of body 14 of preform 12A.

図2において、この場合のプリフォーム12Aの本体14は、ネック16と実質的に同じ直径を有する、主軸線に沿った細長いチューブの軸対称形状を有する。変形例として、本体14は、ネック16の直径よりも小さい直径を有する。 In FIG. 2, the body 14 of the preform 12A in this case has the axisymmetric shape of an elongated tube along its major axis, with a diameter substantially the same as that of the neck 16. Alternatively, the body 14 has a diameter smaller than that of the neck 16.

図3では、容器12Bの本体14も軸対称形状を有する。しかしながら、この場合、本体14は、それが作られるプリフォーム12Aの本体14よりもはるかに大きい容積を有する。容器12Bの本体14は、特に、プリフォーム12Aの本体14の高さよりもはるかに高い高さを有する。容器12Bの本体14は、例えば、プリフォーム12Aの本体14の2倍~5倍の高さである。 In FIG. 3, the body 14 of the container 12B also has an axisymmetric shape. However, in this case, the body 14 has a much larger volume than the body 14 of the preform 12A from which it is made. In particular, the body 14 of the container 12B has a height that is much greater than the height of the body 14 of the preform 12A. The body 14 of the container 12B is, for example, two to five times as tall as the body 14 of the preform 12A.

プリフォームのネック16はまた、半径方向に突出する環状フランジ18を備える。 The neck 16 of the preform also includes a radially protruding annular flange 18.

第1にプリフォーム12Aの形態であり、次いで容器12Bの形態である、中空体は、この場合、図1に太い矢印線で示される製造経路「T」に沿って製造設備10を通り一列で連続的に変位される。各中空体は移送装置の個々の保持部材から後続の移送装置の個々の保持部材に伝達される、個々の保持部材によって、中空体は経路全体に沿って連続的に保持される。 The hollow bodies, first in the form of preforms 12A and then in the form of containers 12B, are displaced successively in a single file through the manufacturing facility 10 along a manufacturing path "T" indicated by the thick arrowed line in FIG. 1. Each hollow body is transferred from an individual holding element of the transfer device to an individual holding element of a subsequent transfer device, by which the hollow bodies are successively held along the entire path.

図1を参照すると、設備10は、プリフォーム12Aを加熱するための加熱ステーション20を備える。非限定的な例として、加熱ステーション20は、加熱手段22が配置されたトンネルによって形成され、前記加熱手段は、ハロゲンランプまたはレーザエミッタなどの加熱電磁放射線、例えば赤外線を放出する。 Referring to FIG. 1, the installation 10 includes a heating station 20 for heating the preform 12A. As a non-limiting example, the heating station 20 is formed by a tunnel in which a heating means 22 is arranged, said heating means emitting heating electromagnetic radiation, e.g., infrared radiation, such as a halogen lamp or a laser emitter.

プリフォーム12Aを搬送するための搬送手段24は、プリフォームをトンネルの入口から出口まで加熱手段を通過させるように配置される。過去に充填された中空体の方向は、図1の矢印によって示されている。搬送手段24は、例えば、プリフォームを個々に保持するための部材を備える閉じたチェーンによって形成され、ここではプリフォーム12Aをそのネック16によって把持するためのマンドレルによって形成される。 The conveying means 24 for conveying the preforms 12A are arranged to pass the preforms through the heating means from the entrance to the exit of the tunnel. The direction of the previously filled hollow bodies is indicated by the arrow in Figure 1. The conveying means 24 is formed, for example, by a closed chain with members for individually holding the preforms, here formed by a mandrel for gripping the preforms 12A by their necks 16.

図示されていない変形例として、本発明は、レールに沿って変位される独立したシャトルを備える搬送手段にも適用されることができる。各シャトルは、例えばレールと共にリニア電気モータを形成する。各シャトルは、個々の保持部材を担持する。 In a variant not shown, the invention can also be applied to a transport means comprising independent shuttles displaced along rails. Each shuttle, together with the rail, forms, for example, a linear electric motor. Each shuttle carries an individual holding member.

加熱ステーション20から出るとき、プリフォーム12Aの本体14は、その成形に十分なガラス転移温度を超えて加熱することによって可鍛性にされ、ネック16は、その元の形状を維持するために十分に低い温度に保持される。 Upon exiting the heating station 20, the body 14 of the preform 12A is made malleable by heating it above its glass transition temperature sufficient for its forming, while the neck 16 is held at a temperature low enough to maintain its original shape.

設備10はまた、このように加熱されたプリフォーム12Aから容器12Bを成形するための成形ステーション26を備える。成形ステーション26は、それらの製造経路「T」に沿った設備10の中空体の変位方向に関して加熱ステーション20の下流に配置されている。 The machine 10 also includes a molding station 26 for molding the containers 12B from the preforms 12A thus heated. The molding station 26 is located downstream of the heating station 20 in the direction of displacement of the hollow bodies of the machine 10 along their production path "T."

この場合の成形ステーション26は、複数の成形位置30を担持するカルーセル28を備える。カルーセル28は、図1の矢印「F」によって示される方向に中心軸線「Z2」を中心として回転可能であるように取り付けられている。したがって、各成形位置30は、新しいサイクルを開始する前に、熱いプリフォーム12Aのための載置点32と、前記プリフォーム12Aから得られた容器12Bのための取出点34との間で、カルーセル28の軸線「Z2」の周りで変位されることが可能である。 The molding station 26 in this case comprises a carousel 28 carrying a plurality of molding positions 30. The carousel 28 is mounted so as to be rotatable about a central axis "Z2" in the direction indicated by arrow "F" in FIG. 1. Each molding position 30 can therefore be displaced about the axis "Z2" of the carousel 28 between a loading point 32 for a hot preform 12A and an unloading point 34 for a container 12B obtained from said preform 12A before starting a new cycle.

図4を参照すると、各成形位置30は、金型キャビティ38を画定する金型36を備える。金型36は、一般に、互いに対して移動可能な2つまたは3つの部分で製造され、金型キャビティ38内への高温プリフォーム12Aの導入を可能にし、かつ前記プリフォーム12Aが金型36内で成形された後に得られる容器12Bの金型36からの取外しを可能にする。図4に示されるように、金型36が組み立てられると、金型36は、キャビティ38内へ開口する垂直配向の軸線「Z3」を有する貫通オリフィス42が横切るほぼ平坦な上面40を有する。プリフォーム12Aがキャビティ38に受け入れられると、そのネック16は、金型36の上面40を越えて突出し、フランジ18は、金型36の上面40に当接する。 Referring to FIG. 4, each molding station 30 includes a mold 36 defining a mold cavity 38. The mold 36 is typically fabricated in two or three pieces that are movable relative to one another to allow for the introduction of a hot preform 12A into the mold cavity 38 and the removal of the resulting container 12B from the mold 36 after the preform 12A has been molded therein. As shown in FIG. 4, when the mold 36 is assembled, the mold 36 has a generally flat upper surface 40 traversed by a through orifice 42 having a vertically oriented axis "Z3" that opens into the cavity 38. When the preform 12A is received in the cavity 38, its neck 16 protrudes beyond the upper surface 40 of the mold 36, and the flange 18 abuts against the upper surface 40 of the mold 36.

各成形位置30はまた、金型36に受け入れられた中空体12に加圧成形流体を注入するための装置44を備える。この場合、成形位置は延伸ブロー成形位置30である。これに関して、成形流体は、空気などの無菌ガスである。成形流体の圧力は、例えば40バール程度である。 Each molding station 30 also includes a device 44 for injecting pressurized molding fluid into the hollow body 12 received in the mold 36. In this case, the molding station is a stretch blow molding station 30. In this regard, the molding fluid is a sterile gas such as air. The pressure of the molding fluid is, for example, in the order of 40 bar.

しかしながら、本発明は、加圧液体をプリフォームに注入することによって、さらなるタイプの成形位置、特に成形位置にも適用され得ることが理解されよう。注入装置44は、加圧成形流体を中空体12のネック16を通して注入することによって、プリフォーム12Aの本体14の可鍛性壁を金型キャビティ38の壁に押し付けることによって、中空体に容器12Bの最終的な形状を提供するように設計されている。この目的のために、注入装置44はまた、可動ノズル46を備える。可動ノズル46は、主軸線「Z3」を有する、成形流体を供給するための管状導管の形態である。ノズルの軸線「Z3」は、金型36に受け入れられたプリフォーム12Aの主軸線「Z1」と一致する。 However, it will be understood that the present invention can also be applied to other types of molding positions, particularly molding positions, by injecting pressurized liquid into the preform. The injection device 44 is designed to inject pressurized molding fluid through the neck 16 of the hollow body 12, thereby forcing the malleable wall of the body 14 of the preform 12A against the wall of the mold cavity 38, thereby giving the hollow body the final shape of the container 12B. To this end, the injection device 44 also comprises a movable nozzle 46. The movable nozzle 46 is in the form of a tubular conduit for supplying molding fluid, having a major axis "Z3". The nozzle axis "Z3" coincides with the major axis "Z1" of the preform 12A received in the mold 36.

可動ノズル46は、金型36の上面40に密封式に当接することによって中空体のネック16を覆うベルの形態の下端を有する。この場合、密封は、ベルの下側末端によって当接された環状ガスケット48によって実施される。 The movable nozzle 46 has a lower end in the form of a bell that sealingly abuts the upper surface 40 of the mold 36, thereby covering the neck 16 of the hollow body. In this case, the seal is provided by an annular gasket 48 abutted by the lower end of the bell.

可動ノズル46は、作動位置と、非作動位置との間で摺動可能に制御され、作動位置では、図4に実線で示されるように、中空体のネック16を密封式で覆い、非作動位置では、図4に破線で示されるように、完成した容器12Bの取外しを可能にし、次いで新しい高温プリフォーム12Aの導入を可能にするために、ネック16の横方向の変位を可能にするように、金型36の上方に一定距離を置いて配置される。 The movable nozzle 46 is slidably controlled between an operating position and an inoperative position, in which it sealingly covers the neck 16 of the hollow body, as shown by the solid lines in FIG. 4, and in which it is positioned a fixed distance above the mold 36, as shown by the dashed lines in FIG. 4, to allow lateral displacement of the neck 16 to allow removal of the completed container 12B and subsequent introduction of a new hot preform 12A.

設備10はまた、成形ステーション26によってこのように形成された容器12Bのための充填ステーション50を備える。充填ステーション50は、垂直軸線「Z4」周りに回転可能であるように取り付けられた充填ホイール52を備える。充填ホイール52は、容器12Bを弓形の経路に沿って移送することを可能にし、それに沿って、以下では説明しない、弁などの充填手段によってその最終内容物が充填される。 The installation 10 also includes a filling station 50 for the containers 12B thus formed by the forming station 26. The filling station 50 includes a filling wheel 52 mounted so as to be rotatable about a vertical axis "Z4". The filling wheel 52 enables the containers 12B to be transported along an arcuate path along which they are filled with their final contents by means of filling means, such as valves, not described below.

充填ステーション50は、充填エンクロージャ54と呼ばれる、第1のエンクロージャに収容されている。成形ステーション26および加熱ステーション20は、充填エンクロージャ54の外側に配置される。したがって、充填エンクロージャ54の容積は、その中の無菌雰囲気を維持し、汚染源を制限することができるように十分に小さい。充填エンクロージャ54はまた、容器をキャッピングするためのキャッピングステーション55を含むことができる。したがって、充填エンクロージャ54を出る容器12Bは、もはや無菌状態に維持される必要はない。 The filling station 50 is housed in a first enclosure, referred to as the filling enclosure 54. The molding station 26 and the heating station 20 are located outside the filling enclosure 54. The volume of the filling enclosure 54 is therefore small enough to maintain a sterile atmosphere therein and limit sources of contamination. The filling enclosure 54 may also include a capping station 55 for capping the containers. Thus, containers 12B exiting the filling enclosure 54 no longer need to be maintained in a sterile state.

充填エンクロージャ54は、すべての方向で壁によって区切られている。充填エンクロージャは、この場合、成形ステーション26から来る容器12Bのための入口開口部58を備える壁56によって後方へ長手方向に区切られている。この場合、充填エンクロージャ54は、反対側の壁に出口開口部60を有し、出口開口部60は、充填された、場合によってはキャップされた容器12Bのためのものである。 The filling enclosure 54 is delimited on all sides by walls. The filling enclosure is delimited longitudinally at the rear by a wall 56 which, in this case, has an inlet opening 58 for the container 12B coming from the forming station 26. In this case, the filling enclosure 54 has an outlet opening 60 in the opposite wall, which is for the filled, and possibly capped, container 12B.

充填エンクロージャ54は、すべての側面において充填エンクロージャ54を取り囲む雰囲気に対して過圧の無菌ガス雰囲気を含む。これにより、充填エンクロージャ54の壁に存在する隙間を通して、あるいは入口開口部58を通して、または出口開口部60を通っても、汚染物質が吸引され得ないことを保証することが可能になる。充填エンクロージャ54の圧力は、周知の図示しない手段によって制御された流量で無菌ガスを注入することによって調整される。この場合、無菌ガスは、異なる既知の手段によって、特に濾過によって、および/または化学除染剤への曝露によって、および/または電磁放射線への曝露によって殺菌された空気によって形成される。 The filling enclosure 54 contains a sterile gas atmosphere at an overpressure relative to the atmosphere surrounding it on all sides. This makes it possible to ensure that contaminants cannot be aspirated through gaps present in the walls of the filling enclosure 54, through the inlet opening 58, or through the outlet opening 60. The pressure in the filling enclosure 54 is regulated by injecting sterile gas at a controlled flow rate by known means (not shown). In this case, the sterile gas is formed by air that has been sterilized by different known means, in particular by filtration and/or by exposure to chemical decontamination agents and/or by exposure to electromagnetic radiation.

充填エンクロージャ54の内部と外部との間の圧力差により、図1に矢印で示す無菌ガスの第1の流れ「G1」が、充填エンクロージャ54から入口開口部58を通って連続的に出る。 Due to the pressure differential between the interior and exterior of the filling enclosure 54, a first flow of sterile gas "G1", indicated by the arrow in FIG. 1, continuously exits the filling enclosure 54 through the inlet opening 58.

製造設備10はまた、加熱ステーション20の出口から成形ステーション26の載置点32までの第1の移送経路に沿って高温のプリフォーム12Aを移送するために、プリフォーム12Aを移送するための移送装置62を備える。同様に、製造設備10は、成形ステーション26の取出点34から充填エンクロージャ54の入口開口部58まで第2の移送経路に沿って容器12Bを移送するために、容器12Bを移送するための移送装置64を備える。 The manufacturing facility 10 also includes a transfer device 62 for transferring the hot preform 12A along a first transfer path from the exit of the heating station 20 to the loading point 32 of the molding station 26. Similarly, the manufacturing facility 10 includes a transfer device 64 for transferring the container 12B along a second transfer path from the unloading point 34 of the molding station 26 to the entrance opening 58 of the filling enclosure 54.

この場合、プリフォーム12Aを移送するための移送装置62は、垂直軸線「Z5」周りに回転する上流移送ホイール66を備える。上流移送ホイール66は、その周囲に、プリフォーム12Aを個別に保持するための部材68を備える。図5により詳細に示されるように、この場合の保持部材68は、支持アーム70の端部に配置されたグリッパによって形成される。 In this case, the transfer device 62 for transferring the preforms 12A includes an upstream transfer wheel 66 that rotates about a vertical axis "Z5." The upstream transfer wheel 66 includes members 68 around its periphery for individually holding the preforms 12A. As shown in more detail in Figure 5, the holding members 68 in this case are formed by grippers arranged at the ends of support arms 70.

上流移送ホイール66は、保持部材68が各プリフォームを、成形ステーション26に関連付けられた金型36に直接配置させるように配置および設計される。この目的のために、保持部材68の軌道は、プリフォーム12Aの載置点32での金型36の円形軌道と接する。さらに、製造設備10の様々な回転要素は同期される。 The upstream transfer wheel 66 is positioned and designed so that the holding members 68 place each preform directly into the mold 36 associated with the molding station 26. To this end, the trajectory of the holding members 68 is tangent to the circular trajectory of the mold 36 at the placement point 32 of the preform 12A. Furthermore, the various rotating elements of the manufacturing facility 10 are synchronized.

この場合、支持アーム70は、特に加熱ステーション20の2つの連続するマンドレル間のピッチが成形ステーション26の2つの連続する金型36間のピッチと異なるときに、2つのプリフォーム12A間のピッチを変更することができるように、上流ホイール66上の垂直軸線周りに枢動可能であるように取り付けられる。 In this case, the support arm 70 is mounted so as to be pivotable about a vertical axis on the upstream wheel 66 so as to be able to change the pitch between the two preforms 12A, particularly when the pitch between two successive mandrels in the heating station 20 differs from the pitch between two successive molds 36 in the molding station 26.

図1に示される実施形態では、プリフォームを移送するための移送装置62は、加熱ステーション20で高温プリフォーム12Aを直接把持する上流移送ホイール66のみを備える。 In the embodiment shown in FIG. 1, the transfer device 62 for transferring the preforms includes only an upstream transfer wheel 66 that directly grips the hot preform 12A at the heating station 20.

図示されていない変形例として、プリフォーム12Aを移送するための移送装置62は、上流移送ホイール66とは別に、高温プリフォーム12Aが加熱ステーションから上流移送ホイール66に移送されることを可能にする、例えばノッチ付きホイールなどの、1つ以上のさらなる移送ホイールを備える。 In a variant not shown, the transfer device 62 for transferring the preforms 12A includes, apart from the upstream transfer wheel 66, one or more further transfer wheels, such as notched wheels, that allow the hot preforms 12A to be transferred from the heating station to the upstream transfer wheel 66.

容器12Bを移送するための移送装置64は、この場合、垂直軸線「Z6」周りに回転する下流移送ホイール72を備える。下流移送ホイール72は、その周囲に、容器12Bを個別に保持するための部材74を備える。図5により詳細に示されるように、保持部材74は、この場合、支持アーム76の端部に配置されるグリッパによって形成される。 The transfer device 64 for transferring the containers 12B in this case comprises a downstream transfer wheel 72 that rotates about a vertical axis "Z6". The downstream transfer wheel 72 is provided around its periphery with members 74 for individually holding the containers 12B. As shown in more detail in Figure 5, the holding members 74 in this case are formed by grippers arranged at the ends of support arms 76.

下流移送ホイール72は、その保持部材74が各容器12Bを成形ステーション26の関連する金型36で直接把持するように配置および設計される。この目的のために、保持部材74の軌道は、容器12Bの取出点34での金型36の円形軌道と接する。 The downstream transfer wheel 72 is positioned and designed so that its retaining members 74 grip each container 12B directly onto the associated mold 36 of the molding station 26. To this end, the trajectory of the retaining members 74 is tangent to the circular trajectory of the mold 36 at the ejection point 34 of the container 12B.

この場合、支持アーム76は、特に成形ステーション26の2つの連続する金型36間のピッチが充填ステーション50の連続する容器の2つの保持部材間のピッチと異なるときに、2つの容器12B間のピッチを変更することができるように、下流ホイール72上の垂直軸線周りに枢動可能であるように取り付けられる。 In this case, the support arm 76 is mounted so as to be pivotable about a vertical axis on the downstream wheel 72 so as to be able to change the pitch between two containers 12B, particularly when the pitch between two successive molds 36 at the molding station 26 is different from the pitch between two holding members of successive containers at the filling station 50.

図1および図5に示される実施形態では、容器を移送するための移送装置64は、下流移送ホイール72とは別に、容器12Bを下流移送ホイール72から充填エンクロージャ54の内側に位置される移送ホイール80に移送することを可能にするさらなる移送ホイール78を備える。移送ホイール78は、その周囲に、容器12Bを個別に保持するための部材82を備え、部材82は、この場合、グリッパによって形成される。 1 and 5, the transfer device 64 for transferring containers comprises, apart from the downstream transfer wheel 72, a further transfer wheel 78 that allows the containers 12B to be transferred from the downstream transfer wheel 72 to a transfer wheel 80 located inside the filling enclosure 54. The transfer wheel 78 comprises, on its periphery, members 82 for individually holding the containers 12B, which in this case are formed by grippers.

図6および図7に示されるように、上流移送ホイール66の保持部材68を形成するグリッパは、この場合、プリフォーム12Aをフランジ18の上方でそれらのネック16によって把持して、金型が載置点32で閉じられたときに、金型36の上面40に当接してそれらのフランジ18によってプリフォーム12Aを直接配置させることができる。同様に、下流移送ホイール72の保持部材74を形成するグリッパは、この場合、載置点32で金型36を開く前に、容器12Bをそのネック16によって把持することができるように、フランジ18の上方で容器12Bをそのネック16によって把持する。 6 and 7, the grippers forming the holding members 68 of the upstream transfer wheel 66 grip the preforms 12A by their necks 16 above the flanges 18 in this case so that they can directly position the preforms 12A by their flanges 18 against the upper surface 40 of the mold 36 when the mold is closed at the rest point 32. Similarly, the grippers forming the holding members 74 of the downstream transfer wheel 72 grip the containers 12B by their necks 16 above the flanges 18 in this case so that they can grip the containers 12B by their necks 16 before opening the mold 36 at the rest point 32.

製造設備10は、プリフォーム12Aの内部を殺菌するための殺菌装置102をさらに備え、この殺菌装置は、製造経路「T」に沿って、プリフォーム12Aの変位方向において成形ステーション26の上流に配置されている。 The manufacturing equipment 10 further includes a sterilization device 102 for sterilizing the interior of the preform 12A, which is positioned upstream of the molding station 26 in the displacement direction of the preform 12A along the manufacturing path "T".

この場合、例えば、それはプリフォーム12Aの内部に過酸化水素(H)などの除染剤を噴霧して殺菌するための、殺菌装置102である。その際、プリフォーム12Aの外部も、除染剤に含浸された雰囲気に曝露される。既知の方法では、このような除染剤は、加熱されるとより効果的である。 In this case, for example, it is a sterilization device 102 for spraying a decontaminating agent such as hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) onto the interior of the preform 12A for sterilization, the exterior of the preform 12A also being exposed to an atmosphere impregnated with the decontaminating agent. In a known manner, such a decontaminating agent is more effective when heated.

殺菌装置102は、この場合、加熱ステーション20の出口の上流に配置される。したがって、除染剤は、高度の有効性を達成することを可能にするために、加熱ステーションの加熱手段22によって加熱される。 The sterilizer 102 is in this case positioned upstream of the outlet of the heating station 20. The decontamination agent is therefore heated by the heating means 22 of the heating station in order to achieve a high degree of effectiveness.

図1に示される実施形態では、殺菌装置102は、より具体的には加熱ステーション20の上流に配置されている。 In the embodiment shown in FIG. 1, the sterilization device 102 is more specifically located upstream of the heating station 20.

図示されていない本発明の変形例では、殺菌装置102は加熱ステーション20に配置される。図示されていない本発明のさらなる変形例によれば、殺菌装置102はオーブンの下流に配置される。次いで、除染剤は、プリフォーム12Aに貯蔵された熱によって直接加熱される。 In a variant of the invention not shown, the sterilizer 102 is arranged in the heating station 20. According to a further variant of the invention not shown, the sterilizer 102 is arranged downstream of the oven. The decontamination agent is then heated directly by the heat stored in the preform 12A.

この殺菌装置102は、場合によっては、例えばプリフォームを紫外線に曝露することによって、さらなる除染装置(図示せず)によって補完されることができる。 This sterilization device 102 can optionally be complemented by a further decontamination device (not shown), for example by exposing the preforms to ultraviolet light.

容器が充填されるまで無菌のままであるように、成形ステーション26からの出口から充填エンクロージャ54への入口までの経路上で容器を無菌ガスの流れにさらすことが知られている。 It is known to expose the containers to a flow of sterile gas on the path from the outlet from the forming station 26 to the inlet to the filling enclosure 54 so that the containers remain sterile until filled.

したがって、設備は、移送経路を浸す無菌ガスの流れの放出源を備える。本発明の文脈内で、この場合、供給源は、以下によって形成される、すなわち、
充填エンクロージャ54によって、無菌ガスの流れは、無菌ガスの第1の流れ「G1」によって形成され、および/または
以下に説明するように、無菌ガスの第2の流れ「G2」を放出するために、移送経路に沿って配置されたノズルによってである。
The installation therefore comprises a source of sterile gas flow that bathes the transfer path. Within the context of the present invention, in this case the source is formed by:
By means of the filling enclosure 54, the flow of sterile gas is formed by a first flow of sterile gas "G1" and/or by a nozzle positioned along the transfer path to emit a second flow of sterile gas "G2", as described below.

無菌ガスの第1の流れ「G1」は、予め殺菌された充填エンクロージャ54に導入される。無菌ガスの第1の流れ「G1」は、より具体的には、ミクロン程度の寸法を有する粒子を停止させることができる高効率エアフィルタ、例えば「ULPA」フィルタによる空気の濾過によって得られる。濾過後、空気は、無菌導管によって充填エンクロージャ54内へ導入される。したがって、充填エンクロージャ54の出口では、無菌ガスの第1の流れ「G1」は無菌のままである。無菌ガスの第2の流れ「G2」は、プリフォーム12Aの移送経路の方向に直接、すなわち、さらなるエンクロージャを通過することなく導入される。無菌ガスの第2の流れ「G2」は、より具体的には、ミクロン程度の寸法を有する粒子を停止させることができる高効率エアフィルタ、例えば「ULPA」フィルタを通り空気の濾過によって得られる。濾過後、空気は無菌導管によってプリフォームに向けられる。 A first flow of sterile gas "G1" is introduced into the pre-sterilized filling enclosure 54. More specifically, the first flow of sterile gas "G1" is obtained by filtering the air through a high-efficiency air filter, e.g., an "ULPA" filter, capable of stopping particles having dimensions on the order of microns. After filtering, the air is introduced into the filling enclosure 54 by a sterile conduit. At the outlet of the filling enclosure 54, the first flow of sterile gas "G1" therefore remains sterile. A second flow of sterile gas "G2" is introduced directly in the direction of the transport path of the preforms 12A, i.e., without passing through any further enclosures. The second flow of sterile gas "G2" is obtained by filtering the air through a high-efficiency air filter, e.g., an "ULPA" filter, capable of stopping particles having dimensions on the order of microns. After filtering, the air is directed towards the preforms by a sterile conduit.

本発明の教示によれば、容器12Bの移送経路および/またはプリフォーム12Aの移送経路は、成形ステーション26を含む成形ゾーン86から隔壁87によって分離された移送ゾーン83に配置される。隔壁87は、垂直方向に延びる。隔壁は、容器12Bおよび/またはプリフォーム12Aにそれらの移送経路に沿って向けられる無菌ガスの流れが、成形ステーション26のカルーセル28の回転によって引き起こされる空気循環によって中断される状況を回避するのに十分な寸法を有する。 In accordance with the teachings of the present invention, the transport path for containers 12B and/or the transport path for preforms 12A are located in a transfer zone 83 separated from a molding zone 86 containing molding stations 26 by a partition wall 87. The partition wall 87 extends vertically. The partition wall has dimensions sufficient to avoid a situation in which the flow of sterile gas directed at containers 12B and/or preforms 12A along their transport paths is interrupted by air circulation caused by rotation of carousel 28 of molding station 26.

図1に示される実施形態では、容器12Bの移送経路は、移送ゾーン83に配置される。 In the embodiment shown in FIG. 1, the transfer path for container 12B is located in transfer zone 83.

図6に示されるように、隔壁87は、成形ゾーン86から移送ゾーン83への容器12Bの通過のための開口部88を備える。したがって、下流移送ホイール72は、容器12Bが成形ゾーン86から容器12Bの通過のための開口部88を通って移送ゾーン83の内部に搬送されることを可能にする。容器12Bの通過のための開口部88は、容器12Bに適した寸法、すなわち、製造設備10によって製造されることが可能な最大容積の容器12Bの通過に十分であるが、移送ゾーン83と成形ゾーン86との間の空気の通過を制限するのに十分に制限された寸法を有する。 As shown in FIG. 6, the partition 87 has an opening 88 for the passage of the container 12B from the forming zone 86 to the transfer zone 83. Thus, the downstream transfer wheel 72 allows the container 12B to be transported from the forming zone 86 to the inside of the transfer zone 83 through the opening 88 for the passage of the container 12B. The opening 88 for the passage of the container 12B has dimensions suitable for the container 12B, i.e., dimensions sufficient to allow the passage of a container 12B of the maximum volume that can be manufactured by the manufacturing equipment 10, but sufficiently restricted to restrict the passage of air between the transfer zone 83 and the forming zone 86.

汚染源または汚染物質を形成することができる構成要素を移送ゾーン83から除外することが利点となる。下流移送ホイール72によって引き起こされる空気循環に起因する乱流の発生源を低減することも利点となる。 It is advantageous to exclude sources of contamination or components that can form contaminants from the transfer zone 83. It is also advantageous to reduce sources of turbulence due to air circulation caused by the downstream transfer wheel 72.

この目的のために、下流移送ホイール72の中央部は、保持部材74の通過のための水平溝92を備えるケーシング90によって移送ゾーン83の内部から分離される。「中央部」という用語は、保持部材74の上方に位置される平面から保持部材74の下方に位置される平面まで延在する円筒形の空間を意味すると理解されるべきであり、特に、駆動シャフト、下流移送ホイール72を回転させて案内するための手段、および下流移送ホイール72の任意の他の構成要素を含む。保持部材74およびそれらの支持アーム76の一部のみが、移送ホイール78への容器12Bの移送軌道に対応するそれらの円形軌道の一部で溝92を通って移送ゾーン83の内部に突出する。保持部材74は、移送ゾーン83の外側でそれらの円形軌道の残りの部分を実行する。 For this purpose, the central part of the downstream transfer wheel 72 is separated from the interior of the transfer zone 83 by a casing 90 provided with a horizontal groove 92 for the passage of the retaining members 74. The term "central part" should be understood to mean a cylindrical space extending from a plane located above the retaining members 74 to a plane located below the retaining members 74, and includes in particular the drive shaft, the means for rotating and guiding the downstream transfer wheel 72, and any other components of the downstream transfer wheel 72. Only the retaining members 74 and parts of their support arms 76 protrude into the interior of the transfer zone 83 through the groove 92 in a part of their circular trajectory corresponding to the transfer trajectory of the container 12B to the transfer wheel 78. The retaining members 74 perform the remainder of their circular trajectory outside the transfer zone 83.

この場合、ケーシング90は、下流ホイール72の中央部分が成形ゾーン86の内側に配置されるように、隔壁87の一部である。 In this case, the casing 90 is part of the partition wall 87 so that the central portion of the downstream wheel 72 is positioned inside the forming zone 86.

この場合、移送ホイール78は、成形ゾーン86に向かう開口部の数を制限するために、移送ゾーン83の内側に完全に配置される。 In this case, the transfer wheel 78 is positioned entirely inside the transfer zone 83 to limit the number of openings leading to the forming zone 86.

図に示される実施形態では、プリフォーム12Aの移送経路も移送ゾーン83の内側に配置されている。したがって、プリフォーム12Aをそれらの移送経路に沿って浸す無菌ガスの流れもまた、成形ステーション26によって引き起こされる空気循環から保護される。この目的のために、図6に示されるように、隔壁87は、移送エンクロージャ84から成形ゾーン86に向かってプリフォーム12Aを通過させるための開口部93を備える。プリフォーム12Aを通過させるための開口部93は、プリフォーム12Bに適した寸法、すなわち、製造設備10によって取り込まれることが可能な最大容積のプリフォーム12Aの通過に十分であるが、移送ゾーン83と成形ゾーン86との間の空気の通過を制限するのに十分に制限された寸法を有する。 In the embodiment shown in the figures, the transport path for the preforms 12A is also located inside the transfer zone 83. Therefore, the flow of sterile gas that immerses the preforms 12A along their transport path is also protected from air circulation caused by the molding station 26. To this end, as shown in FIG. 6, the partition 87 includes an opening 93 for allowing the preforms 12A to pass from the transfer enclosure 84 toward the molding zone 86. The opening 93 for allowing the preforms 12A to pass has dimensions suitable for the preforms 12B, i.e., sufficient to allow the passage of the maximum volume of preforms 12A that can be accommodated by the manufacturing facility 10, but sufficiently restricted to limit the passage of air between the transfer zone 83 and the molding zone 86.

この場合、容器12Bを通過させるための開口部88とプリフォーム12Aを通過させるための開口部93とは別個であり、成形ゾーン86に向かう開口部を制限するために隔壁87の一部によって分離される。 In this case, the opening 88 for passing the container 12B and the opening 93 for passing the preform 12A are separate and are separated by a portion of the partition wall 87 to limit the opening toward the forming zone 86.

上流移送ホイール66は、プリフォーム12Aが移送ゾーン83の内部からプリフォーム12Aを通過させるための開口部93を通って成形ゾーン86に搬送されることを可能にする。上記の理由により、下流移送ホイール72に対して、上流移送ホイール66の中央部は、保持部材68を通過させるための水平溝96を含むケーシング94によって移送ゾーン83の内部から分離されている。保持部材68およびその支持アーム70の一部のみが、プリフォーム12Aの移送経路に対応するそれらの円形軌道の一部で溝96を通って移送ゾーン83の内部に突出する。保持部材68は、移送ゾーン83の外側でそれらの円形軌道の残りの部分を実行する。 The upstream transfer wheel 66 allows the preforms 12A to be transported from the interior of the transfer zone 83 to the molding zone 86 through an opening 93 for passing the preforms 12A. For the reasons described above, in contrast to the downstream transfer wheel 72, the central portion of the upstream transfer wheel 66 is separated from the interior of the transfer zone 83 by a casing 94 that includes a horizontal groove 96 for passing the retaining members 68. Only the retaining members 68 and portions of their support arms 70 protrude into the interior of the transfer zone 83 through the groove 96 for a portion of their circular orbit corresponding to the transfer path of the preforms 12A. The retaining members 68 perform the remainder of their circular orbit outside the transfer zone 83.

この場合、ケーシング94は、隔壁87の一部であるため、上流ホイール66の中央部は成形ゾーン86の内側に配置される。 In this case, the casing 94 is part of the partition wall 87, so the center of the upstream wheel 66 is positioned inside the forming zone 86.

容器12Bをそれらの移送経路に沿って効果的に保護するために、充填エンクロージャ54から来る無菌ガスの流れ「G1」を回収して使用することができるように、この場合の製造設備10は、移送ゾーン83を含む、移送エンクロージャ84と呼ばれる第2のエンクロージャを備える。移送エンクロージャ84は、無菌雰囲気を収容する。したがって、容器12Bは、移送エンクロージャ84の無菌雰囲気によってそれらの移送経路に沿っていかなる汚染からも保護される。 To effectively protect the containers 12B along their transfer path, the manufacturing facility 10 in this case includes a second enclosure, referred to as transfer enclosure 84, which includes a transfer zone 83 so that the sterile gas flow "G1" coming from the filling enclosure 54 can be recovered and used. The transfer enclosure 84 contains a sterile atmosphere. The containers 12B are therefore protected from any contamination along their transfer path by the sterile atmosphere of the transfer enclosure 84.

移送ゾーン83は、この場合、移送エンクロージャ84を区切る壁を形成する前記隔壁87によって成形ゾーン86から分離される。したがって、成形ステーション26は、移送エンクロージャ84の外側に配置される。成形ゾーン86は、圧力が移送エンクロージャ84の内圧よりも低い雰囲気を有する。 The transfer zone 83 is separated from the forming zone 86 by the partition 87, which in this case forms a wall separating the transfer enclosure 84. The forming station 26 is therefore located outside the transfer enclosure 84. The forming zone 86 has an atmosphere whose pressure is lower than the internal pressure of the transfer enclosure 84.

したがって、移送エンクロージャ84は、一般に、一方では隔壁87によって、他方では反対側の壁89によって横方向に区切られる。移送エンクロージャはまた、図1に示されるように、この場合にはエンクロージャの壁56に隣接する端壁91と、この場合には加熱ステーション20に隣接する対向壁97とによって長手方向に区切られている。したがって、加熱ステーション20は、移送エンクロージャ84の外側にある。さらに、移送エンクロージャ84は、床95および天井101によって垂直に区切られている。 The transfer enclosure 84 is therefore generally bounded laterally by a partition wall 87 on one side and an opposing wall 89 on the other side. The transfer enclosure is also bounded longitudinally by an end wall 91, in this case adjacent the enclosure wall 56, and an opposing wall 97, in this case adjacent the heating station 20, as shown in FIG. 1. The heating station 20 is therefore external to the transfer enclosure 84. The transfer enclosure 84 is further bounded vertically by a floor 95 and a ceiling 101.

充填エンクロージャ54の入口開口部58は、移送エンクロージャ84内へ直接開口する。したがって、容器12Bを移送するための移送装置64の移送ホイール78は、容器が入口開口部58に直接搬送されることを可能にする。 The inlet opening 58 of the filling enclosure 54 opens directly into the transfer enclosure 84. Therefore, the transfer wheels 78 of the transfer device 64 for transporting the container 12B allow the container to be transported directly to the inlet opening 58.

移送エンクロージャ84の内圧は、充填エンクロージャ54の内圧よりも低い。これは、入口開口部58を通って出る無菌ガスの第1の流れ「G1」が、移送エンクロージャ84の内側に直接浸透するためである。したがって、移送エンクロージャ84には、充填エンクロージャ54を通って少なくとも部分的に無菌ガスが供給される。したがって、容器12Bは、それらの移送経路に沿って無菌ガスのこの第1の流れ「G1」に曝露される。 The internal pressure of the transfer enclosure 84 is lower than the internal pressure of the filling enclosure 54. This is because the first flow of sterile gas "G1" exiting through the inlet opening 58 penetrates directly into the inside of the transfer enclosure 84. Thus, the transfer enclosure 84 is supplied with sterile gas at least partially through the filling enclosure 54. Thus, the containers 12B are exposed to this first flow of sterile gas "G1" along their transfer path.

移送エンクロージャ84の内圧は、成形ゾーン86の内圧よりも高く保たれる。結果として、無菌ガスの第1の流れ「G1」の少なくとも一部は、容器12Bの通過のための開口部88を経て、および溝92を経て、成形ゾーン86の方向に移送エンクロージャ84を出る。 The internal pressure of the transfer enclosure 84 is maintained higher than the internal pressure of the forming zone 86. As a result, at least a portion of the first flow of sterile gas "G1" exits the transfer enclosure 84 through the opening 88 for passage of the container 12B and through the groove 92 in the direction of the forming zone 86.

移送ゾーン83がプリフォーム12Aの移送経路も備えるとき、ここの場合のように、プリフォーム12Aはまた、それらの移送経路に沿って移送エンクロージャ84の内部に受け入れられる。 When the transfer zone 83 also includes a transfer path for the preforms 12A, as is the case here, the preforms 12A are also received inside the transfer enclosure 84 along those transfer paths.

容器12Bの移送経路およびプリフォーム12Aの移送経路は、充填エンクロージャ54から来る無菌ガスの第1の流れ「G1」とほぼ整列して配置され、プリフォーム12Aおよび容器12Bは、無菌ガスの前記第1の流れ「G1」とは反対の方向に変位される。このような構成は、一方では、製造設備10の設置面積を削減するという利点を有し、他方では、プリフォーム12Aを無菌ガスの前記第1の流れ「G1」に曝すことができるという利点を有する。 The transfer path for the containers 12B and the transfer path for the preforms 12A are positioned substantially aligned with the first flow "G1" of sterile gas coming from the filling enclosure 54, and the preforms 12A and the containers 12B are displaced in the opposite direction to the first flow "G1" of sterile gas. This configuration has the advantage of reducing the footprint of the manufacturing facility 10, and the advantage of being able to expose the preforms 12A to the first flow "G1" of sterile gas.

さらに、加熱ステーション20は、加熱エンクロージャ98と呼ばれる第3のエンクロージャの内部に配置され、内部圧力は移送エンクロージャ84の内部圧力よりも低い。前記加熱エンクロージャ98は、より具体的には、プリフォーム12Aが循環するトンネルを区切る。加熱エンクロージャ98は、移送エンクロージャ84の壁に形成されたプリフォーム100のための通路を通して移送エンクロージャ84内へ直接開口する。プリフォーム100のための通路は、前記入口開口部58の領域の無菌ガスの第1の流れ「G1」の方向において容器の入口開口部58に実質的に対向して配置される。移送エンクロージャ84と加熱エンクロージャ98との間の圧力差により、無菌ガスの第1の流れ「G1」の一部は、プリフォーム100のための通路を経て移送エンクロージャ84から出る。 Furthermore, the heating station 20 is arranged inside a third enclosure, referred to as the heating enclosure 98, whose internal pressure is lower than that of the transfer enclosure 84. The heating enclosure 98 more specifically defines a tunnel through which the preforms 12A circulate. The heating enclosure 98 opens directly into the transfer enclosure 84 through a passage for the preforms 100 formed in the wall of the transfer enclosure 84. The passage for the preforms 100 is positioned substantially opposite the inlet opening 58 of the container in the direction of the first flow "G1" of sterile gas in the region of the inlet opening 58. Due to the pressure difference between the transfer enclosure 84 and the heating enclosure 98, part of the first flow "G1" of sterile gas leaves the transfer enclosure 84 via the passage for the preforms 100.

充填エンクロージャ54から来る無菌ガスの第1の流れ「G1」の流量が、移送エンクロージャ84における必要な過圧を維持するのに不十分であるとき、充填エンクロージャ54から来る無菌ガスの第1の流れ「G1」を補完するために、少なくとも1つの第2の供給源を経て、移送エンクロージャ84に無菌ガスが直接供給されるようにする。図7に示されるように、この場合、移送エンクロージャ84には、装置104によって放出された無菌ガスの第2の層流「G2」を経て無菌ガスが直接供給される。無菌ガスの第2の流れ「G2」は、移送エンクロージャ84の天井101に配置されたノズルから落下する。無菌ガスの第2の流れ「G2」は、プリフォーム12Aおよび容器12Bのネック16の方向において底部に向かって垂直に向けられる。したがって、無菌ガスは無菌空気によって形成される。 When the flow rate of the first flow "G1" of sterile gas coming from the filling enclosure 54 is insufficient to maintain the required overpressure in the transfer enclosure 84, sterile gas is supplied directly to the transfer enclosure 84 via at least one second source to supplement the first flow "G1" of sterile gas coming from the filling enclosure 54. As shown in FIG. 7, in this case, the transfer enclosure 84 is supplied with sterile gas directly via a second laminar flow "G2" of sterile gas emitted by the device 104. The second flow "G2" of sterile gas falls from a nozzle located in the ceiling 101 of the transfer enclosure 84. The second flow "G2" of sterile gas is directed vertically toward the bottom, in the direction of the necks 16 of the preforms 12A and containers 12B. The sterile gas is thus formed by sterile air.

第2の層流「G2」を成形ステーション26からの空気循環から保護する隔壁87の存在により、第2の層流「G2」の流量および出力は、ガスの様々な流れが空気循環を受ける従来技術の装置よりもあまり重要ではない。 Due to the presence of the partition 87, which protects the second laminar flow "G2" from air circulation from the forming station 26, the flow rate and output of the second laminar flow "G2" are less critical than in prior art devices in which various flows of gas are subject to air circulation.

さらに、移送エンクロージャ84の存在は、充填エンクロージャ54から来る無菌ガスの第1の流れ「G1」を回収することを可能にする。これにより、容器12Bおよびプリフォーム12Aをそれらの移送経路上の無菌環境に維持するために必要な第2の層流「G2」の流量をさらに減少させることが可能になる。 Furthermore, the presence of the transfer enclosure 84 makes it possible to recover the first flow of sterile gas "G1" coming from the filling enclosure 54. This allows for a further reduction in the flow rate of the second laminar flow "G2" required to maintain the containers 12B and preforms 12A in a sterile environment along their transfer path.

設備の運転中、プリフォーム12Aは、最初に、その本体がその成形に必要な温度まで加熱される加熱ステーション20に入る前に、殺菌装置102によって除染される。したがって、加熱ステーション20の出口では、このように加熱されたプリフォーム12Aは、第1の移送装置62の上流移送ホイール66によって直接取り込まれる。したがって、プリフォーム12Aは、移送エンクロージャ84内のそれらの移送経路に沿って移送される。プリフォームは、この移送エンクロージャを出て、出口開口部93を通過する。それらが成形ゾーン86に入ると、プリフォームは、プリフォームの周りを閉じる金型36に配置され、関連するノズル46は、作動位置に制御される。延伸ブロー成形によるそれらの成形作業中、最初にプリフォーム12Aの形態であり、次いで容器12Bの形態である中空体は、ノズル46のベルおよび金型36によって外部汚染物質から保護される。成形後、容器12Bは、下流移送ホイール72の保持部材74によって把持され、入口開口部88を通って移送エンクロージャ84の内側に迅速に移送される。容器は、それらの移送経路に沿って充填エンクロージャ54の入口開口部58に移送され、そこで容器は移送ホイール80によって取り込まれる。 During operation of the installation, the preforms 12A are first decontaminated by the sterilizer 102 before entering the heating station 20, where the bodies are heated to the temperature required for molding. At the exit of the heating station 20, the preforms 12A, thus heated, are directly received by the upstream transport wheel 66 of the first transport device 62. The preforms 12A are then transported along their transport path within the transport enclosure 84. Leaving this transport enclosure, they pass through the outlet opening 93. Once in the molding zone 86, the preforms are placed in the mold 36 that closes around them, and the associated nozzle 46 is controlled to its operating position. During their stretch-blow molding operation, the hollow bodies, first in the form of the preforms 12A and then in the form of the containers 12B, are protected from external contaminants by the bell of the nozzle 46 and the mold 36. After forming, the containers 12B are grasped by the retaining members 74 of the downstream transfer wheel 72 and rapidly transported through the entrance opening 88 inside the transfer enclosure 84. The containers are transported along their transfer path to the entrance opening 58 of the filling enclosure 54, where they are picked up by the transfer wheel 80.

移送エンクロージャ84内のそれらの移送経路上で、プリフォーム12Aおよび容器12Bは、無菌ガスの第1の流れ「G1」に曝露され、必要に応じて、無菌ガスの第2の層流「G2」に曝露される。過剰圧力により、無菌ガスは、開口部88、93を通って、溝92、96を通って、プリフォーム100のための通路を通って、移送エンクロージャ84の外部に向かって自然に流れる。 On their transfer path within the transfer enclosure 84, the preforms 12A and containers 12B are exposed to a first flow "G1" of sterile gas and, optionally, a second laminar flow "G2" of sterile gas. Overpressure forces the sterile gas to naturally flow through the openings 88, 93, through the grooves 92, 96, through the passage for the preforms 100, and out of the transfer enclosure 84.

隔壁87の存在は、その発生源が何であれ、容器12Bおよび/またはプリフォーム12Aを曝露させる無菌ガスの流れを保護することを可能にする。隔壁87の存在は、有利には、移送経路が成形ゾーンに対して物理的に開いている従来技術の設備と同様の高い流量を維持する必要なしに、プリフォーム12Aおよび容器12Bが無菌ガスの流れに曝露されることを可能にする。 The presence of the septum 87 makes it possible to protect the flow of sterile gas to which the container 12B and/or preform 12A are exposed, whatever its source. The presence of the septum 87 advantageously allows the preform 12A and container 12B to be exposed to the flow of sterile gas without having to maintain the same high flow rates as in prior art equipment in which the transfer path is physically open to the molding zone.

本発明のさらなる態様によれば、充填エンクロージャ54を出る無菌ガスの第1の流れ「G1」は、容器12Bおよび/またはプリフォーム12Aを無菌雰囲気に維持するために使用される。これは、特に、成形ステーション26から分離することを可能にする移送エンクロージャ84の存在によって可能になる。 In accordance with a further aspect of the present invention, the first flow "G1" of sterile gas exiting the filling enclosure 54 is used to maintain a sterile atmosphere around the containers 12B and/or preforms 12A. This is made possible, inter alia, by the presence of the transfer enclosure 84, which allows for separation from the molding station 26.

Claims (10)

熱可塑性材料で出来ているプリフォーム(12A)を成形することによる容器(12B)の大量生産のための設備(10)であって、プリフォーム(12A)および容器(12B)は、等しく「中空体」という用語で示され、製造設備(10)は、
プリフォーム(12A)を、その成形に十分な温度に加熱するための加熱ステーション(20)と、
各プリフォーム(12A)を、回転カルーセル(28)によって担持される金型(36)で延伸ブロー成形することによって容器(12B)を成形するための成形ステーション(26)と、
容器(12B)を充填するための充填ステーション(50)と、
プリフォーム(12A)を殺菌するための殺菌装置(102)であって、前記殺菌装置は、中空体の変位方向において成形ステーション(26)の上流に配置される殺菌装置(102)と、
加熱ステーション(20)の出口から成形ステーション(26)の載置点(32)までの第1の移送経路に沿って一列に加熱されたプリフォーム(12A)を移送するための移送装置(62)と、
成形ステーション(26)から充填ステーション(50)に向かって、容器(12B)の第2の移送経路に沿って一列に容器(12B)を移送するための移送装置(64)と、
中空体をそれらの移送経路に沿って浸漬する無菌ガスの流れ(G1、G2)の放出のための少なくとも1つの供給源(54、104)と、
を備え、
少なくとも1つの移送経路は、成形ステーション(26)を収容する成形ゾーン(86)から隔壁(87)によって分離された移送ゾーン(83)に配置され、前記隔壁(87)は、中空体の通過のための少なくとも1つの開口部(88、93)を備え、
プリフォーム(12A)の第1の移送経路および容器(12B)の第2の移送経路は、前記隔壁(87)によって成形ゾーン(86)から分離された移送ゾーン(83)に配置され、前記隔壁(87)は、プリフォーム(12A)を通過させるための開口部(93)および容器(12B)を通過させるための開口部(88)を備えることを特徴とする、製造設備(10)。
An installation (10) for the mass production of containers (12B) by molding preforms (12A) made of thermoplastic material, the preforms (12A) and the containers (12B) being equally designated by the term "hollow bodies", the manufacturing installation (10) comprising:
a heating station (20) for heating the preform (12A) to a temperature sufficient for molding thereof;
a molding station (26) for forming a container (12B) by stretch blow molding each preform (12A) in a mold (36) carried by a rotating carousel (28);
a filling station (50) for filling the containers (12B);
a sterilization device (102) for sterilizing the preforms (12A), said sterilization device (102) being arranged upstream of the forming station (26) in the displacement direction of the hollow bodies;
a transfer device (62) for transferring the heated preforms (12A) in a line along a first transfer path from an exit of the heating station (20) to a placement point (32) of the forming station (26);
a transfer device (64) for transferring the containers (12B) in a file along a second transfer path for the containers (12B) from the forming station (26) toward the filling station (50);
at least one source (54, 104) for the emission of a stream (G1, G2) of sterile gas that immerses the hollow bodies along their transport path;
Equipped with
at least one transfer path is arranged in a transfer zone (83) separated from a forming zone (86) containing the forming stations (26) by a partition (87), said partition (87) comprising at least one opening (88, 93) for the passage of hollow bodies;
A manufacturing facility (10), characterized in that a first transfer path for the preforms (12A) and a second transfer path for the containers (12B) are arranged in a transfer zone (83) separated from a molding zone (86) by a partition wall (87), the partition wall (87) having an opening (93) for passing the preforms (12A) and an opening (88) for passing the containers (12B ).
充填ステーション(50)は、充填エンクロージャ(54)と称される、閉じた無菌エンクロージャに収容され、加熱ステーション(20)および成形ステーション(26)は、充填エンクロージャ(54)の外側に配置され、充填エンクロージャ(54)は、移送ゾーン(83)から直接来る容器(12B)のための入口開口部(58)と、充填エンクロージャ(54)と移送ゾーン(83)との間の圧力差の影響により、充填エンクロージャ(54)から入口開口部(58)を通って出る無菌ガスの第1の流れ(G1)と、容器(12B)を充填エンクロージャ(54)の入口開口部(58)に移送するための容器(12B)を移送するための移送装置(64)と、を備えることを特徴とする、請求項1記載の設備(10)。 2. The installation (10) according to claim 1, characterized in that the filling station (50) is housed in a closed sterile enclosure, called filling enclosure (54), the heating station (20) and the forming station (26) are arranged outside the filling enclosure (54), the filling enclosure (54) comprising an inlet opening (58) for the containers (12B) coming directly from the transfer zone (83), a first flow (G1) of sterile gas leaving the filling enclosure (54) through the inlet opening (58) under the effect of a pressure difference between the filling enclosure (54) and the transfer zone (83), and a transfer device (64) for transferring the containers (12B) to the inlet opening (58) of the filling enclosure (54). 移送エンクロージャ(84)と称される、第2の閉じた無菌エンクロージャを備え、その一方の区切り壁は前記隔壁(87)によって形成され、移送エンクロージャ(84)は移送ゾーン(83)を収容し、成形ステーション(26)は移送エンクロージャ(84)の内圧よりも低い圧力を有する成形ゾーン(86)を備えるとともに移送エンクロージャ(84)の外側に配置され、移送エンクロージャ(84)の内圧は充填エンクロージャ(54)の内圧よりも低く、充填エンクロージャ(54)の入口開口部(58)は移送エンクロージャ(84)内へ直接開口することを特徴とする、請求項1~のいずれか一項に記載の製造設備(10)。 3. The manufacturing installation (10) according to claim 1, further comprising a second closed aseptic enclosure called a transfer enclosure (84), one of whose partition walls is formed by said partition wall (87), the transfer enclosure (84) accommodating the transfer zone (83), the forming station (26) comprising a forming zone (86) having a pressure lower than the internal pressure of the transfer enclosure (84) and being arranged outside the transfer enclosure (84), the internal pressure of the transfer enclosure (84) being lower than the internal pressure of the filling enclosure (54), and the inlet opening (58) of the filling enclosure ( 54 ) opening directly into the transfer enclosure (84). 容器(12B)の移送経路およびプリフォーム(12A)の移送経路は、一般に、充填エンクロージャ(54)から来る無菌ガスの第1の流れ(G1)と位置合わせして配置され、プリフォーム(12A)および容器(12B)は、無菌ガスの前記第1の流れ(G1)とは反対の方向に変位されることを特徴とする、請求項に記載の製造設備(10)。 4. The manufacturing installation (10) according to claim 3, characterized in that the transfer paths of the containers (12B) and the transfer paths of the preforms (12A) are generally arranged in alignment with a first flow (G1) of sterile gas coming from the filling enclosure (54), and the preforms (12A) and the containers (12B) are displaced in a direction opposite to said first flow (G1) of sterile gas. 容器を移送するための移送装置(64)は、容器(12B)を通過させるための開口部(88)を経て成形ゾーン(86)の内部から移送ゾーン(83)に容器を移送することを可能にする少なくとも1つの下流回転移送ホイール(72)を備え、下流移送ホイール(72)は、容器を個別に保持するための部材(74)をその周囲に備え、下流移送ホイール(72)の中央部は、保持部材(74)を通過させるための溝(92)を収容するケーシング(90)によって移送ゾーン(83)から分離されていることを特徴とする、請求項1~のいずれか一項に記載の製造設備(10)。 The manufacturing facility (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer device (64) for transferring the containers comprises at least one downstream rotating transfer wheel (72) that enables the transfer of the containers from the inside of the forming zone (86) to the transfer zone (83) through an opening (88) for passing the containers (12B), the downstream transfer wheel (72) having members (74) for individually holding the containers around its periphery, and the central part of the downstream transfer wheel (72) is separated from the transfer zone (83) by a casing (90) that houses a groove ( 92 ) for passing the holding members (74). 下流移送ホイール(72)の保持部材(74)は、各容器(12B)を成形ステーション(26)の金型(36)で直接把持することを特徴とする、請求項に記載の製造設備(10)。 6. The manufacturing facility (10) according to claim 5 , characterized in that the holding members (74) of the downstream transfer wheel (72) directly grip each container (12B) on the mold (36) of the forming station (26). プリフォーム(12A)を移送するための移送装置(62)は、プリフォーム(12A)を通過させるための開口部(93)を通って移送ゾーン(83)の内部から成形ゾーン(86)の内部までプリフォーム(12A)を搬送することを可能にする少なくとも1つの上流回転移送ホイール(66)を備え、上流移送ホイール(66)は、プリフォームを個別に保持するための部材(68)をその周囲に備え、上流移送ホイール(66)の中央部は、保持部材(68)を通過させるための溝(96)を備えるケーシング(94)によって移送ゾーン(83)の内部から分離されていることを特徴とする、請求項1~のいずれか一項に記載の製造設備(10)。 7. The manufacturing facility (10) according to claim 1, wherein the transfer device (62) for transferring the preforms (12A) comprises at least one upstream rotating transfer wheel (66) that enables the preforms (12A) to be transported from the interior of the transfer zone (83) to the interior of the molding zone (86) through an opening (93) for passing the preforms (12A), the upstream transfer wheel (66) having members (68) for individually holding the preforms around its periphery, and a central portion of the upstream transfer wheel (66) being separated from the interior of the transfer zone (83) by a casing (94) having a groove (96) for passing the holding members ( 68 ). 上流移送ホイール(66)の保持部材(68)は、各プリフォーム(12A)を成形ステーション(26)の金型(36)に直接配置させることを特徴とする、請求項に記載の製造設備(10)。 8. The manufacturing facility (10) according to claim 7 , characterized in that the holding members (68) of the upstream transfer wheel (66) place each preform (12A) directly into the mold (36) of the forming station (26). 加熱ステーション(20)は、加熱エンクロージャ(98)と称される、第3のエンクロージャの内部に配置され、加熱エンクロージャ(98)の内圧は、移送エンクロージャ(84)の内圧よりも低く、加熱エンクロージャ(98)は、プリフォーム(100)のための通路を通して移送エンクロージャ(84)内へ直接開口し、プリフォーム(100)のための通路が、無菌ガスの第1の流れ(G1)の方向に従って容器(12B)のための入口開口部(58)の略反対側に配置されることを特徴とする、請求項3、または請求項3を直接的または間接的に引用する請求項のいずれか一項に記載の製造設備(10)。 10. A manufacturing installation (10) according to claim 3 or any one of claims 4 to 8 which directly or indirectly cite claim 3, characterized in that the heating station (20) is arranged inside a third enclosure, called a heating enclosure (98), the internal pressure of which is lower than the internal pressure of the transfer enclosure (84), and the heating enclosure (98) opens directly into the transfer enclosure ( 84 ) through a passage for the preforms (100), the passage for the preforms (100) being arranged approximately opposite the inlet opening ( 58 ) for the containers (12B) according to the direction of the first flow (G1) of sterile gas. 移送エンクロージャ(84)には、中空体のネック(16)に垂直に向けられた無菌ガスの第2の層流(G2)によって無菌ガスが直接供給されることを特徴とする、請求項または請求項3を直接的または間接的に引用する請求項のいずれか一項に記載の製造設備(10)。 A manufacturing installation (10) according to claim 3 or any one of claims 4 to 9 which directly or indirectly cites claim 3, characterized in that the transfer enclosure (84) is supplied with sterile gas directly by a second laminar flow (G2) of sterile gas directed perpendicularly to the neck ( 16 ) of the hollow body.
JP2022573246A 2020-05-29 2021-05-28 Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone Active JP7796051B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2005709 2020-05-29
FR2005709A FR3110903B1 (en) 2020-05-29 2020-05-29 "Container manufacturing facility with a sterile transfer area"
PCT/EP2021/064327 WO2021239936A1 (en) 2020-05-29 2021-05-28 Facility for manufacturing containers comprising a sterile transfer zone

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023527068A JP2023527068A (en) 2023-06-26
JP7796051B2 true JP7796051B2 (en) 2026-01-08

Family

ID=72801579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022573246A Active JP7796051B2 (en) 2020-05-29 2021-05-28 Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4157609A1 (en)
JP (1) JP7796051B2 (en)
CN (1) CN115666901B (en)
FR (1) FR3110903B1 (en)
WO (1) WO2021239936A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022122085A1 (en) 2022-08-31 2024-02-29 Krones Aktiengesellschaft Device and method for forming plastic preforms into plastic containers with a clean room with a removable lid device
DE102022123064A1 (en) 2022-09-09 2024-03-14 Krones Aktiengesellschaft Device and method for forming plastic preforms into plastic containers with a clean room
DE102024113473A1 (en) * 2024-05-14 2025-11-20 Khs Gmbh Method and apparatus for the contamination-free treatment of containers in a treatment machine
DE102024114044A1 (en) * 2024-05-21 2025-11-27 Khs Gmbh Transfer device for contamination-free transport of containers in a container treatment device

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019189254A (en) 2018-04-20 2019-10-31 東洋製罐株式会社 Filling system and filling method

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2143545A1 (en) * 2008-07-07 2010-01-13 Nestec S.A. Method and apparatus for packaging a liquid food product
DE102009041215A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-24 Krones Ag Method and apparatus for stretch blow molding or blow molding and filling sterile containers
DE102011008173A1 (en) * 2011-01-10 2012-07-12 Krones Aktiengesellschaft Blow valve for expanding plastic containers
DE102011107772A1 (en) * 2011-07-15 2013-01-17 Krones Aktiengesellschaft Method and device for producing beverage containers filled with liquids
DE102011122853B4 (en) * 2011-08-11 2015-01-22 Krones Aktiengesellschaft Blow molding machine, method for exchanging blowing station components and beverage bottling plant and / or beverage container manufacturing plant
DE102012108978A1 (en) * 2012-09-24 2014-03-27 Krones Ag Process for the manufacture of beverage containers and for the replacement of blow moldings
DE102013013590A1 (en) * 2013-08-19 2015-02-19 Khs Corpoplast Gmbh Method and apparatus for blow molding at least partially sterile containers
DE102013110132A1 (en) * 2013-09-13 2015-03-19 Krones Ag Apparatus and method for forming plastic preforms with blown air recovery
JP6292275B1 (en) * 2016-10-18 2018-03-14 大日本印刷株式会社 Preform heating apparatus and heating method
JP6548091B2 (en) * 2017-03-28 2019-07-24 大日本印刷株式会社 Method of verifying content filling system and content filling system
DE102017114766A1 (en) * 2017-07-03 2019-01-03 Krones Ag Plant for the manufacture of beverage containers with sterilization of the blow molding machine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019189254A (en) 2018-04-20 2019-10-31 東洋製罐株式会社 Filling system and filling method

Also Published As

Publication number Publication date
CN115666901A (en) 2023-01-31
WO2021239936A1 (en) 2021-12-02
JP2023527068A (en) 2023-06-26
FR3110903A1 (en) 2021-12-03
FR3110903B1 (en) 2022-10-14
EP4157609A1 (en) 2023-04-05
CN115666901B (en) 2025-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7796051B2 (en) Container manufacturing equipment with aseptic transfer zone
JP5504269B2 (en) Apparatus for molding plastic material container and method for molding plastic material container
CN105829065B (en) Blow molding machine and sterilization method thereof
CN101568471B (en) Container filling system
JP6927395B2 (en) Blow molding machine and its sterilization method
EP3827964B1 (en) Aseptic blow molding machine and aseptic blow molding method
PT2094312E (en) OVEN AND INSTALLATION FOR THE MANUFACTURE OF STEREO CONTAINERS FROM PRE-FORMS IN DECONTAMINATED THERMOPLASTIC MATERIALS
KR100911955B1 (en) Method for the production or handling of a highly pure object and a device for handling a highly pure object
JP7567897B2 (en) Aseptic filling method and aseptic filling machine
CN104275792B (en) Method and apparatus for plastic preforms to be configured to plastic containers
US10016924B2 (en) Method for sterilising plastic containers having a protection device
CN104441579A (en) Apparatus for the shaping of plastics material pre-forms with a clean room
JP6072431B2 (en) Aseptic blow molding machine that removes air in a sterilized state
CN105492185A (en) Method and device for blow-molding containers which are sterile at least in some areas
CN220883364U (en) System for manufacturing filled plastic containers made from sterilized plastic preforms
JP6222312B2 (en) Blow molding machine and sterilization method thereof
JP6369515B2 (en) Aseptic blow molding machine and aseptic blow molding method
US12617140B2 (en) Apparatus and method for forming plastic preforms into plastic containers with clean room
US20240269912A1 (en) Apparatus and method for forming plastic preforms into plastic containers with clean room
JP7371718B2 (en) Aseptic filling method and aseptic filling machine
JP2019189254A (en) Filling system and filling method
CN121311346A (en) Preform contamination removal equipment
JP2022135778A (en) Aseptic filling method and aseptic filling device
JP2022135777A (en) Aseptic filling method and aseptic filling device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20240527

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20250528

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20250603

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20250828

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20251201

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20251216

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20251222

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7796051

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150