JPS5844954B2 - Method for monitoring inside ferroalloy electric furnaces - Google Patents
Method for monitoring inside ferroalloy electric furnacesInfo
- Publication number
- JPS5844954B2 JPS5844954B2 JP9745180A JP9745180A JPS5844954B2 JP S5844954 B2 JPS5844954 B2 JP S5844954B2 JP 9745180 A JP9745180 A JP 9745180A JP 9745180 A JP9745180 A JP 9745180A JP S5844954 B2 JPS5844954 B2 JP S5844954B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- furnace
- angle
- repose
- temperature
- camera
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Vertical, Hearth, Or Arc Furnaces (AREA)
- Waste-Gas Treatment And Other Accessory Devices For Furnaces (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
この発明はフェロアロイ電気炉々内監視方法に関し、特
に赤外線カメラによる炉内状況の連続的な撮像によって
炉内装入物の堆積の形状と表面温度パターンを動的デー
タとして得て炉況の判定に利用しようとするものである
。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for monitoring the inside of ferroalloy electric furnaces, and in particular, a method for obtaining dynamic data on the shape of deposits in the furnace and the surface temperature pattern by continuously imaging the inside of the furnace using an infrared camera. It is intended to be used to judge the condition of the furnace.
従来、密閉形電気炉では、炉内温度を測定する方法とし
て装入物堆積表面上の1〜2mの所に炉蓋から挿入した
熱電対を垂下して測温しでいたが、上昇する高温ガスの
温度と炉内装入物粒子温度との間には温度勾配があり、
高温ガスは炉内壁際の低温度ガスと混合されてしまうの
で、結局、平均値的なガス雰囲気温度を測定しているに
すぎず、装入物原料の真の表面温度の測定或いは推定は
不可能であった。Conventionally, in closed-type electric furnaces, the temperature inside the furnace was measured by hanging a thermocouple inserted from the furnace lid 1 to 2 meters above the surface of the charge pile. There is a temperature gradient between the gas temperature and the temperature of the particles in the furnace.
Since the high-temperature gas is mixed with the low-temperature gas near the furnace wall, in the end, we are only measuring the average gas atmosphere temperature, and it is not possible to measure or estimate the true surface temperature of the charge material. It was possible.
さらに炉内装入物堆積表面の形状を把握するためには、
従来では一時通電を中断して炉蓋の小蓋から炉内を覗き
込み、目祝による電極表面の焼成状態と原料の電極への
かぶさり王台の観測を含めて、堆積表面の安息角の測定
を行なっていたが、操業の中断による炉内温度の低下お
よび稼動率の低下という問題があるので測定機会の制約
が多く、従って操業サイクル中に僅かな情報しか得られ
ずに、炉況や装入物の降下状況の推定がラフになり、多
分に経験的な炉操業を余儀なくされていた。Furthermore, in order to understand the shape of the surface of the furnace contents deposited,
Conventionally, electricity was temporarily interrupted and the inside of the furnace was looked through the small lid of the furnace lid, and the angle of repose of the deposition surface was measured, including the observation of the fired state of the electrode surface and the extent to which the raw material covered the electrode. However, due to the problems of a drop in the furnace temperature and a drop in operation rate due to interruptions in operation, there are many restrictions on measurement opportunities, and as a result, only a small amount of information can be obtained during the operation cycle, making it difficult to monitor furnace conditions and charging. Estimates of how things were falling became rough, and the reactor had to be operated based on experience.
この発明は、上述のような「めくら操業」に近い状況に
対してこれを改善すべくなされたもので大型密閉式電気
炉の操業において連続操業を中断することなく操業中の
炉内装入物堆積表面の温度と形状を常時把握することを
目的としている。This invention was made in order to improve the situation similar to "blind operation" as described above. The purpose is to constantly monitor the temperature and shape of the surface.
すなわちこの発明のフェロアロイ電気炉々内監祝方法に
おいては、炉蓋に断熱構造で装着された観察窓から操業
中の炉内を赤外線カメラで撮映し、その映像から装入物
堆積の安息角を測定すると共に堆積表面および電極表面
の温度パターンを得るものであって、好炉況時の実績デ
ータとの比較等によって種々の炉況判定情報を得ようと
するものである。That is, in the method for monitoring the interior of ferroalloy electric furnaces of the present invention, an infrared camera images the inside of the operating furnace through an observation window that is installed in the furnace lid with a heat-insulating structure, and the angle of repose of the charge deposition is determined from the image. The purpose is to measure and obtain the temperature patterns of the deposition surface and the electrode surface, and to obtain various information for determining the condition of the furnace by comparing it with actual data when the furnace is in good condition.
この発明を図面と共に詳述すれば、第1図は炉内撮映用
の赤外線カメラシステムとその炉蓋への装着機構を示す
断面図で、図中1は電気炉本体、2は炉蓋、3は炉蓋2
の傾斜部、4は傾斜部3に設けられた観察窓用開口で、
この開口4には補強板5によって補強されたフード状の
弁座6が隙間なく固定され、弁座先端のフランジ部γに
シャッタ機構とワイパー機構の付いた観察窓および赤外
線カメラ支持部が装着されている。To describe this invention in detail with reference to the drawings, FIG. 1 is a sectional view showing an infrared camera system for photographing inside the furnace and its attachment mechanism to the furnace lid, in which 1 is the electric furnace main body, 2 is the furnace lid, 3 is the hearth lid 2
4 is an opening for an observation window provided in the inclined part 3,
A hood-shaped valve seat 6 reinforced by a reinforcing plate 5 is fixed to this opening 4 without any gaps, and an observation window with a shutter mechanism and a wiper mechanism and an infrared camera support are attached to the flange γ at the tip of the valve seat. ing.
すなわちフランジ部7には水冷リング8を介して炉蓋鉄
皮からの伝熱を遮断したうえでシャック板9が装着され
、このシャック板9は制御盤12からの指令信号で制御
されるモータ11により減速機10を介して開閉されて
、撮映時のみ開放状態に、また撮映不要時には炉内高温
輻射および装入原料の飛散物からカメラ部を保護するべ
く閉鎖状態にされる。That is, a shack plate 9 is attached to the flange portion 7 to block heat transfer from the furnace lid shell via a water cooling ring 8, and this shack plate 9 is connected to a motor 11 which is controlled by a command signal from a control panel 12. It is opened and closed via a speed reducer 10, and is kept open only when shooting images, and closed when shooting is not necessary to protect the camera section from high-temperature radiation inside the furnace and flying debris from charged raw materials.
このシャック板9の外側には、同様な水冷リング8を介
して耐熱性黒鉛質パツキン13で囲まれた観察窓14が
積重ねられて固定されており、窓14の外側がカメラ1
7の取付部となっている。On the outside of this shack board 9, observation windows 14 surrounded by heat-resistant graphite packing 13 are stacked and fixed via a similar water cooling ring 8, and the outside of the window 14 is fixed to the camera 1.
7 mounting parts.
観察窓14は、例えば近赤外波長域(1,5μm〜8μ
m)において透過率の高いシリコンガラスを嵌めてなり
、炉内物体(50℃〜1200℃)の放射エネルギーを
十分透過させるようにしである。The observation window 14 is, for example, in the near-infrared wavelength range (1.5 μm to 8 μm).
(m) is fitted with silicon glass having a high transmittance so that the radiant energy of the objects in the furnace (50°C to 1200°C) is sufficiently transmitted.
観察窓14の内面に付着したダストを時々払拭するため
に黒鉛質パツキン13を貫通する軸15により操作すれ
るワイパー16が付設され、また同様に不活性ガスの噴
射によって観察窓14の内面と弁座内シャッタ板等への
ダスト堆積を防止するクリーンガスノズル22も設けら
れており、黒鉛質パツキン13はこれらワイパー軸やノ
ズルおよび観察窓ガラスの嵌合部のシール性を保持して
炉内ガスの漏洩を防止している。A wiper 16 operated by a shaft 15 passing through the graphite packing 13 is attached to occasionally wipe away dust adhering to the inner surface of the observation window 14, and a wiper 16 is also provided which is operated by a shaft 15 passing through the graphite gasket 13. A clean gas nozzle 22 is also provided to prevent dust from accumulating on the inner shutter plate, etc., and the graphite gasket 13 maintains the sealing properties of these wiper shafts, nozzles, and the fitting parts of the observation window glass, and prevents the gas in the furnace from accumulating. Prevents leakage.
尚、カメラ17は、その取付部周囲が炉通電のために強
磁場となっているので、ビジコン等の電磁偏向方式によ
る走査をするカメラよりも半導体スイッチング方式によ
る走査を行なうフォトダイオードアレイ等のイメージセ
ンサを用いた赤外線カメラを使用するほうが電磁シール
ドの面で有利である。The camera 17 is surrounded by a strong magnetic field due to the furnace energization, so it is more suitable for a photodiode array that scans using a semiconductor switching method than a camera that scans using an electromagnetic deflection method such as a vidicon. Using an infrared camera using a sensor is more advantageous in terms of electromagnetic shielding.
カメラ17はその光軸を設置姿勢で定まる俯角αをもっ
て炉内へ指向し、その視野内の炉内画像をビデオ信号と
してケーブル18を介して増巾器19へ送り、さらに信
号処理回路20にて温度に対応した明度又は色相判別を
行なって明度又は色温度スケールおよびデジタル温度数
字スケールさらには日付時間などのデータ内容と共にビ
デオモニター21へ送り、瞬時に変化する堆積表面形状
と温度パターンとを刻々と白黒又はカラーで画像表示す
る。The camera 17 directs its optical axis into the furnace with an angle of depression α determined by the installation orientation, and sends an image of the inside of the furnace within its field of view as a video signal to an amplifier 19 via a cable 18, and then to a signal processing circuit 20. The brightness or hue corresponding to the temperature is determined and sent to the video monitor 21 along with the brightness or color temperature scale, digital temperature numerical scale, date and time, etc., and the instantly changing deposition surface shape and temperature pattern are displayed moment by moment. Display images in black and white or in color.
この画像の一例は第2図の通りであり、上部に色温度ス
ケール26が低温りから高温Hまで複数段階に色別表示
されている。An example of this image is shown in FIG. 2, in which a color temperature scale 26 is displayed in multiple colors in multiple stages from low temperature to high temperature H at the top.
電極表面部分23は高温度パターンに表示され、近景の
円錐状の堆積物表面部25は低温度で表示され、その温
度パターンは電極表面からの高温放射熱を堆積の原料粒
子表面が吸収していることによりある角度をもって傾斜
している。The electrode surface portion 23 is displayed as a high temperature pattern, and the conical deposit surface portion 25 in the foreground is displayed as a low temperature. It is tilted at a certain angle due to its presence.
遠景部24においては、炉内ガス体の厚さが増加するに
つれてガス体の透過性が低下し、ガス中に含まれるダス
トミストによる放射が強くなるため丁度霞がかかるよう
に遠方堆積物の表面の形状と温度パターンは明確に表示
されない。In the distant view section 24, as the thickness of the gas in the furnace increases, the permeability of the gas decreases, and the radiation from the dust mist contained in the gas becomes stronger, so that the surface of the distant deposits is covered with haze. shape and temperature pattern are not clearly visible.
上記の画像には、放射エネルギーに応じた色相での表示
が含まれることから、写し出された電極と近景堆積物の
表面の形状と温度および温度パターン、そして近景堆積
物表面の傾斜すなわち後述の安息角計算データなどが情
報として含まれている。The image above includes display in hues that correspond to the radiant energy, so the shape and temperature of the surface of the electrode and the foreground deposit, the temperature pattern, and the slope of the surface of the foreground deposit, i.e., the rest as described below. Contains information such as angle calculation data.
従ってまず炉内ホルダ下のケーシングの溶損状況とカー
ボン露出部の温度パターンから電極焼成状態の把握およ
びカーボン露出表面部からの放散熱の定量化が可能であ
り、これによって電極の焼成状況が動的に把握される。Therefore, it is first possible to understand the firing state of the electrode from the melting state of the casing under the holder in the furnace and the temperature pattern of the exposed carbon part, and to quantify the heat dissipated from the exposed carbon surface, which allows the firing state of the electrode to be changed. be understood.
次いで堆積の電極接面部の温度パターンと吹抜は部の有
無の確認を行なうことで電極近傍のガス発生状況の推定
と吹抜は個所の検知が可能であり、勿論これも連続観察
によって動的データとして利用できるものである。Next, by checking the temperature pattern of the electrode-contacting surface of the deposit and the presence or absence of an atrium, it is possible to estimate the gas generation situation near the electrode and detect the atrium.Of course, this can also be analyzed as dynamic data through continuous observation. It is available.
さらにこの発明では特に炉蓋の各原料投入シュート毎の
堆積の動的安息角が以下のように計測でき、電極側と炉
壁側の安息角の角度差を動的に把握することにより水平
方向の荷下り速度分布が推定できると共に、各シュート
別の堆積の溶解量と安息角の関係も把握されるものであ
る。Furthermore, with this invention, the dynamic angle of repose of the deposition for each raw material input chute on the furnace cover can be measured as shown below, and by dynamically understanding the angular difference between the angle of repose between the electrode side and the furnace wall side, it is possible to measure the horizontal direction. In addition to estimating the unloading speed distribution of each chute, the relationship between the dissolution amount of sediment and the angle of repose for each chute can also be understood.
すなわち観察窓14からカメラ17によってシュート直
下の円錐状装入物堆積表面の安息角を観測した場合、こ
の形状を直円錐に相似すれば第3図a y b y C
z dに示すような関係が生じる。In other words, when the angle of repose of the conical charge deposition surface directly below the chute is observed through the observation window 14 with the camera 17, if this shape is similar to a right circular cone, then the angle of repose in Figure 3 is a y b y C.
A relationship as shown in z d occurs.
この場合、視点の俯角αを増すと直円錐の投影された二
等辺三角形の見掛は安息角θ′(画面に現れる安息角)
が減少し、αが実際の真の安息角θに近づくほどθ′は
零に近づく。In this case, when the angle of depression α of the viewpoint increases, the apparent angle of repose θ′ of the isosceles triangle projected from the right circular cone (the angle of repose that appears on the screen)
decreases, and as α approaches the actual true angle of repose θ, θ′ approaches zero.
この発明では観測の目的が電極表面温度の観察と、装入
物堆積表面の動的安息角および温度パターンの観察を含
むため、これらを同時に満足するために上記俯角を好ま
しくは19度前後にする必要がある。In this invention, the purpose of observation includes observation of the electrode surface temperature and observation of the dynamic angle of repose and temperature pattern of the charge deposition surface, so in order to simultaneously satisfy both, the depression angle is preferably set to around 19 degrees. There is a need.
さて、各シュートから炉内に装入される原料堆積表面形
状を直円錐形と見做すと、この直円錐を見下ろす場合に
生じる見掛は安息角θ′と直円錐の真の安息角θの関係
は第3図a t b z C+ dと共に以下の通りに
説明される。Now, if we assume that the surface shape of the raw material deposited into the furnace from each chute is a right conical shape, the apparent angle of repose θ' and the true angle of repose of the right cone θ when looking down on this right cone are The relationship is explained below with reference to FIG. 3 a t b z C+ d.
第3図aはカメラの光軸を含む鉛直面における堆積直円
錐体の輪郭と視線の俯角αの関係を示し、第3図すはそ
の平面図、第3図Cは俯角αでの同一直円錐体の投影図
、第3図dは全体の関係を示す斜視説明図である。Figure 3a shows the relationship between the contour of the deposited right cone in the vertical plane that includes the optical axis of the camera and the depression angle α of the line of sight. The projection view of the cone, FIG. 3d, is a perspective explanatory view showing the overall relationship.
第3図aのように真の安息角θの直円錐の高さAの頂点
を俯角αの高所から覗くとき、カメラによって撮映され
画面に現われる投影像は第3図Cのようになり、見掛は
安息角θ′は次の(1)式の通りとなる。When looking at the vertex of height A of a right circular cone with true angle of repose θ from a height of angle of depression α as shown in Figure 3a, the projected image taken by the camera and appearing on the screen is as shown in Figure 3C. , the apparent angle of repose θ' is expressed by the following equation (1).
から、上記(1)式は次のように整理できる。Therefore, the above equation (1) can be rearranged as follows.
結局θ′とθとは以下の通りとなる。In the end, θ' and θ are as follows.
このθ′とθとの関係を図示すれば第4図の線図の通り
となり、俯角αと画面上の見掛けの安息角θ′とから真
の安息角θが容易に求められるものである。The relationship between θ' and θ is shown in the diagram of FIG. 4, and the true angle of repose θ can be easily determined from the depression angle α and the apparent angle of repose θ' on the screen.
炉内の装入原料の安息角は炉の径方向の荷下り速度勾配
の影響を受け、従って炉内の複数の堆積について同時に
数台の炉内観察赤外線撮影装置により各々の安息角の変
化を動的にとらえることは、炉内装入物の状況を時々刻
々と把握できて安定操業に限りない情報をもたらすこと
になる。The angle of repose of the charged raw material in the furnace is affected by the unloading speed gradient in the radial direction of the furnace, and therefore, changes in the angle of repose of each of the multiple deposits in the furnace can be observed simultaneously using several infrared observation devices. Dynamically grasping the situation of the contents inside the reactor can be grasped moment by moment, providing unlimited information for stable operation.
一般に安息角が大きくなるにつれて電極没入度が少なく
なり、電極近傍への高温ガス流れの集中が生じて炉外損
失熱も多くなる。Generally, as the angle of repose increases, the degree of electrode immersion decreases, and the high temperature gas flow concentrates near the electrodes, resulting in an increase in heat loss outside the furnace.
この発明によればこのような異常が画面の温度分布の勾
配の増加や安息角の増加として直ちに把握でき、正常な
好炉況状態での実績画像情報との対比等、種々の応用技
術と共に炉内への原料装入状況や温度分布、電極の没入
状況やガス流れの状況、電極ケーシングの溶損状況や電
極の焼成状況、炉内吹抜部の検出や荷下り状況の確認な
ど、種々の操業上の情報をダイナミックに得て電気炉操
業の適正化および能率化に供することができるものであ
る。According to this invention, such an abnormality can be immediately recognized as an increase in the gradient of the temperature distribution on the screen or an increase in the angle of repose, and can be compared with actual image information under normal favorable conditions. Various operations such as confirmation of raw material charging status and temperature distribution, electrode immersion status, gas flow status, electrode casing melting status and electrode firing status, detection of the furnace vent, and unloading status. The above information can be obtained dynamically and used to optimize and streamline electric furnace operation.
第1図はこの発明の実施に用いる装置構成例を一例ブロ
ック図で示す断面図、第2図は画像表示の一例を示した
画面映像説明図、第3図a、b。
c、dは直円錐の投影と俯角および安息角の関係を示す
説明図、第4図は見掛は安息角と真の安息角との関係を
示す線図である。
1:電気炉本体、2:炉蓋、6:弁座、8:水h’)ン
グ、9:シャツタ板、14:観察窓、17:赤外線カメ
ラ、20:信号処理回路、21:ビデオモニタ。FIG. 1 is a cross-sectional view showing a block diagram of an example of the configuration of a device used to carry out the present invention, FIG. 2 is an explanatory diagram of a screen image showing an example of an image display, and FIGS. 3a and 3b. c and d are explanatory diagrams showing the relationship between the projection of a right circular cone, the angle of depression, and the angle of repose, and FIG. 4 is a diagram showing the relationship between the apparent angle of repose and the true angle of repose. 1: electric furnace body, 2: furnace cover, 6: valve seat, 8: water h') ring, 9: shutter plate, 14: observation window, 17: infrared camera, 20: signal processing circuit, 21: video monitor.
Claims (1)
よって撮映し、該カメラの光軸の俯角と映像上の見掛け
の安息角とから真の安息角を演算することによって各シ
ュート直下の炉内装入物の堆積安息角を時々刻々測定す
ることを特徴とするフェロアロイ電気炉々内監視方法。 2 炉内装入物の堆積表面および電極表面の温度パター
ンを映像画面によって得る特許請求の範囲第1項に記載
のフェロアロイ電気炉々内監視方法。[Claims] 1. Photographing the inside of the furnace using an infrared camera through an observation window provided in the furnace lid, and calculating the true angle of repose from the depression angle of the optical axis of the camera and the apparent angle of repose on the image. 1. A method for monitoring the inside of ferroalloy electric furnaces, characterized in that the angle of repose of deposits of the contents in the furnace directly under each chute is measured moment by moment. 2. The method for monitoring the inside of a ferroalloy electric furnace according to claim 1, wherein the temperature pattern of the deposition surface of the contents in the furnace and the electrode surface is obtained on a video screen.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9745180A JPS5844954B2 (en) | 1980-07-18 | 1980-07-18 | Method for monitoring inside ferroalloy electric furnaces |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9745180A JPS5844954B2 (en) | 1980-07-18 | 1980-07-18 | Method for monitoring inside ferroalloy electric furnaces |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5723786A JPS5723786A (en) | 1982-02-08 |
| JPS5844954B2 true JPS5844954B2 (en) | 1983-10-06 |
Family
ID=14192665
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9745180A Expired JPS5844954B2 (en) | 1980-07-18 | 1980-07-18 | Method for monitoring inside ferroalloy electric furnaces |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5844954B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7705334B2 (en) * | 2021-11-08 | 2025-07-09 | 川崎重工業株式会社 | Heat transfer surface monitoring device and heat transfer surface monitoring method |
-
1980
- 1980-07-18 JP JP9745180A patent/JPS5844954B2/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5723786A (en) | 1982-02-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6197086B1 (en) | System and method for minimizing slag carryover during the production of steel | |
| US3544710A (en) | Method of controlling the operation of a shaft furnace | |
| US3588067A (en) | Control apparatus for blast furnace operation | |
| EP0481653B1 (en) | Methods of measuring temperature and apparatus for use therewith | |
| CA2233516C (en) | System and method for minimizing slag carryover during the tapping of a bof converter in the production of steel | |
| US10747091B2 (en) | Method and apparatus for the inspection or operational observation of dangerous, harsh spaces or spaces with hostile environmental conditions | |
| CN110631709A (en) | A non-contact molten steel temperature detection method for converter steelmaking | |
| CN110487415B (en) | Molten metal fluid data detection device, method and system | |
| US5100111A (en) | Device for the detection of the temperature course of a metal or metal alloy melt using measurement techniques | |
| UA123471C2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING WEAR OF REFRACTORY LINING OF RECEIVING TANK INTENDED TO PLACE MELTED METAL | |
| EP4341223A1 (en) | Method of control, control system and glass furnace, in particular for temperature/thermal control | |
| JPS5844954B2 (en) | Method for monitoring inside ferroalloy electric furnaces | |
| CN109900364A (en) | Temperature measuring type closed-circuit TV system | |
| EP0364578B1 (en) | Inspection apparatus for hot furnace | |
| JP6672051B2 (en) | Profile measurement equipment for blast furnace interior | |
| CN216524095U (en) | Thermal state monitoring system for empty ladle and tapping process of steel ladle | |
| CN114235164B (en) | Thermal state monitoring system and method for empty ladle and tapping process of ladle | |
| CN109370619A (en) | Application of the 3D stereocamera in the detection of coke dry quenching furnace liner | |
| JP2617831B2 (en) | Blast furnace charge monitor | |
| JPS604409B2 (en) | Method for measuring hot metal level in pig iron receiving container | |
| JPH09243434A (en) | Method for monitoring liquid surface of melting furnace | |
| JPS5857268B2 (en) | How do you know what to do and what to do? | |
| Kimura et al. | Measurement of particle size and fluid area of the burden in blast furnace | |
| JPS62249035A (en) | Detecting device for defect of wall part of high temperature container | |
| JPH05296749A (en) | Blast furnace in-pile observation camera unit |