Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPS5940588B2 - Machine Tools - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPS5940588B2 - Machine Tools - Google Patents

Machine Tools

Info

Publication number
JPS5940588B2
JPS5940588B2 JP54071686A JP7168679A JPS5940588B2 JP S5940588 B2 JPS5940588 B2 JP S5940588B2 JP 54071686 A JP54071686 A JP 54071686A JP 7168679 A JP7168679 A JP 7168679A JP S5940588 B2 JPS5940588 B2 JP S5940588B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
spindle
tools
cutting agent
tool
agent supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP54071686A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS5537287A (en
Inventor
暉 坪井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyoda Koki KK
Original Assignee
Toyoda Koki KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyoda Koki KK filed Critical Toyoda Koki KK
Priority to JP54071686A priority Critical patent/JPS5940588B2/en
Publication of JPS5537287A publication Critical patent/JPS5537287A/en
Publication of JPS5940588B2 publication Critical patent/JPS5940588B2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1084Arrangements for cooling or lubricating tools or work specially adapted for being fitted to different kinds of machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B23Q3/15713Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042Devices for removing chips
    • B23Q11/005Devices for removing chips by blowing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は工具マガジンに保管された多種類の工具をスピ
ンドルに順次挿着して工作物に各種の加工を症こす工作
機械に関するものである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a machine tool in which various types of tools stored in a tool magazine are sequentially inserted into a spindle to perform various types of machining on a workpiece.

従来、自動工具交換装置付の工作機械は多種多様のもの
が実用化され、機械加工の省力化に貢献しているが、末
だ無人化の段階までには至っていない。
Until now, a wide variety of machine tools with automatic tool changers have been put into practical use, contributing to labor savings in machining, but they have yet to reach the stage of unmanned machining.

無人化を阻む1つの大きな理由は切削剤の供給にある。One of the major reasons preventing unmanned operation is the supply of cutting fluid.

すなわち、自動工具交換装置付の工作機械には一般に切
削剤供給装置が設けられてはいるが、この種の工作機械
では実に多種類の工具が使用されるため切削剤を必要と
する工具にあっては工具の交換毎に切削剤ノズルの噴射
角度を工具長さ等に応じて変更してやらねばならず、こ
の作業を人手に頼っている結果無人化が達成できないで
いるのが現状である。
In other words, machine tools equipped with automatic tool changers are generally equipped with cutting fluid supply devices, but since many different types of tools are used in these types of machine tools, it is difficult to find tools that require cutting fluid. However, each time the tool is replaced, the spray angle of the cutting fluid nozzle must be changed depending on the length of the tool, etc., and as a result of relying on humans for this work, it is currently impossible to achieve unmanned operation.

よって本発明は切削剤の供給を必要とする全ての工具に
対して切削剤を適切に自動供給することを目的とし、そ
のために多種類の工具に対応する複数の噴射ノズルを設
けた割出台をNCデータにプログラムされた補助機能指
令に基いて割出すことによって、スピンドルに挿着され
た工具に対応する噴射ノズルを切削剤供給位置に割出す
ようにしたものである。
Therefore, the purpose of the present invention is to automatically supply cutting fluid appropriately to all tools that require the supply of cutting fluid, and for this purpose, an indexing table equipped with a plurality of injection nozzles that can be used for various types of tools is provided. The injection nozzle corresponding to the tool inserted into the spindle is indexed to the cutting fluid supply position by indexing based on the auxiliary function command programmed in the NC data.

以下本発明の実施例を図面に基づいて説明する。Embodiments of the present invention will be described below based on the drawings.

第1図および第2図において、10はコラム11に上下
動可能に装架されたスピンドルヘッドで、これに多種類
の工具Tを着脱可能に受入れるスピンドル12が回転可
能に軸承され、このスピンドル12に順次挿着される工
具Tにて同格の工作物に各種加工が施される。
In FIGS. 1 and 2, reference numeral 10 denotes a spindle head mounted on a column 11 so as to be movable up and down. A spindle 12 that removably receives various types of tools T is rotatably supported on this spindle head. Various types of machining are performed on the same workpiece using tools T that are sequentially inserted into the machine.

工作物の加工に使用される多種類の工具Tは工具マガジ
ン13に保管されており、この工具マガジン13と前記
スピンドル12との間で工具Tを交換するために交換ア
ーム14が旋回かつ軸方向進退可能に設けられている。
Various types of tools T used for machining workpieces are stored in a tool magazine 13, and an exchange arm 14 rotates and rotates in the axial direction to exchange tools T between the tool magazine 13 and the spindle 12. It is set up so that it can move forward and backward.

交換アーム140両端には工具Tを把持する一対のフィ
ンガ15.15および16.16がそれぞれ開閉可能に
枢着され、通常は第2図に示すように開放されている。
A pair of fingers 15.15 and 16.16 for gripping the tool T are pivotally attached to both ends of the exchange arm 140 so as to be openable and closable, and are normally open as shown in FIG.

前記スピンドルヘッド10、正確にはこのスピンドルヘ
ッド10の先端部に固着されたキャップ18には切削剤
供給装置20が設置されている。
A cutting fluid supply device 20 is installed in the spindle head 10, or more precisely, in the cap 18 fixed to the tip of the spindle head 10.

以下切削剤供給装置20の構成を第3図および第4図に
よって説明すると、前記キャップ18には切削剤供給装
置20の本体をなす支持台21が固設され、この支持台
21の中心軸部22に割出台23が回転可能に支持され
ている。
The configuration of the cutting fluid supply device 20 will be explained below with reference to FIGS. 3 and 4. A support base 21 that forms the main body of the cutting fluid supply device 20 is fixed to the cap 18, and a central shaft portion of the support base 21 is fixed to the cap 18. An indexing table 23 is rotatably supported on 22 .

割出台23には外周に鋸歯を形成したラチェットホイー
ル24が前記中心軸部22と同心的に固着されている。
A ratchet wheel 24 having saw teeth formed on its outer periphery is fixed to the indexing table 23 concentrically with the central shaft portion 22 .

また前記支持台21には制御軸25が摺動のみ可能に嵌
挿され、スプリング26により前方に押圧されている。
Further, a control shaft 25 is fitted into the support base 21 so as to be able to slide only, and is pressed forward by a spring 26.

制御軸25には前記ラチェットホイール24の鋸歯に係
合するラチェツト爪27が枢着され、スプリング28に
よって常にラチェットホイール24の鋸歯に係合する方
法に押圧されている。
A ratchet pawl 27, which engages with the saw teeth of the ratchet wheel 24, is pivotally mounted on the control shaft 25, and is always pressed by a spring 28 in such a way that it engages with the saw teeth of the ratchet wheel 24.

なお、29は前記支持台21に枢着されたラチェットホ
イール逆転防止用のラチェツト爪である。
Note that 29 is a ratchet pawl pivotally attached to the support base 21 to prevent the ratchet wheel from reversing.

前記制御軸25の一端にはピストン40が形成され、こ
のピストン40が支持台21に穿設されたシリンダ41
に一定ストローク摺動可能に嵌装されている。
A piston 40 is formed at one end of the control shaft 25, and the piston 40 is connected to a cylinder 41 bored in the support base 21.
It is fitted in such a way that it can be slid with a certain stroke.

そしてこのピストン40および制御軸25はシリンダ4
1の一室に圧力流体が供給されることによりスプリング
42の撥力に抗して一定ストローク摺動され、これによ
ってラチェット機構27.24を介して割出台23が後
述するノズル本体のピッチ角度だけ回転割出されるよう
になっている。
The piston 40 and the control shaft 25 are connected to the cylinder 4.
By supplying pressure fluid to one chamber of 1, the indexing table 23 is slid by a certain stroke against the repulsive force of the spring 42, and thereby the indexing table 23 is adjusted by the pitch angle of the nozzle body, which will be described later, via the ratchet mechanism 27, 24. It is designed to be rotated.

かかる割出台230回転割出しを実行するために、切削
剤の供給を必要とする工具Tをスピンドル12に挿着す
るための工具交換サイクル用NCデータの前段もしくは
後段に、割出台230回転割出しのための補助機能がプ
ログラムされ、この補助機能が読出されることに基づい
て前記シリンダ41に圧力流体が供給されるように制御
される。
In order to execute such indexing table 230 rotation indexing, the indexing table 230 rotation indexing is performed before or after the NC data for the tool change cycle for inserting the tool T, which requires supply of cutting fluid, into the spindle 12. An auxiliary function for the cylinder 41 is programmed, and the pressure fluid is controlled to be supplied to the cylinder 41 based on the reading of this auxiliary function.

このような構成により前記制御軸25がNCデータの補
助機能指令に基いて作動されるシリンダピストン機構4
0.41によりスプリング26に抗して一定ストローク
押動される毎に、ラチェツト爪27によりラチェットホ
イール24が回動され、割出台23が一定方向に所定角
度(後述するノズル本体のピッチ角度)づつ間歇割出さ
れる。
With such a configuration, the cylinder piston mechanism 4 in which the control shaft 25 is operated based on the auxiliary function command of the NC data
0.41, the ratchet wheel 24 is rotated by the ratchet pawl 27 every time it is pushed by a certain stroke against the spring 26, and the indexing table 23 is rotated by a predetermined angle (the pitch angle of the nozzle body to be described later) in a certain direction. Intermittent allocation.

前記割出台23の外周部には工作物の加工において使用
される工具Tのうちで切削剤の供給を必要とする工具本
数と同数の取付穴30が円周上等角度間隔に形成され、
これら取付穴30は前記制御軸25が流体圧作用にて一
定ストローク摺動される毎に切削剤供給位置Pに順次割
出されるようになっている。
Attachment holes 30 of the same number as the number of tools that require supply of cutting fluid among the tools T used in machining the workpiece are formed on the outer circumference of the indexing table 23 at equal angular intervals on the circumference,
These mounting holes 30 are sequentially indexed to the cutting fluid supply position P each time the control shaft 25 is slid by a certain stroke under the action of fluid pressure.

取付穴30にはそれぞれノズル本体31が嵌着されてお
り、ノズル本体31の各先端部にはそれらに対応する工
具の長さおよび必要な切削剤の量に応じて角度と直径が
決定された噴射ノズル32が穿設され、これらが対応す
る工具Tの使用順序に従って配列されている。
A nozzle body 31 is fitted into each of the mounting holes 30, and the angle and diameter of each tip of the nozzle body 31 are determined according to the length of the corresponding tool and the amount of cutting fluid required. Injection nozzles 32 are drilled and arranged according to the order of use of the corresponding tools T.

そしてこれら噴射ノズル32はノズル本体31の内孔3
3を介して割出台23の内周部に個別に通じている。
These injection nozzles 32 are connected to the inner hole 3 of the nozzle body 31.
3 to the inner circumference of the indexing table 23.

一方、前記支持台21の中心軸部22の外周には唯一つ
の通孔34が開口され、この通孔34が前記切削剤供給
位置Pに割出されたノズル本体31の噴射ノズル32と
のみ連通するようになっている。
On the other hand, a single through hole 34 is opened on the outer periphery of the central shaft portion 22 of the support base 21, and this through hole 34 communicates only with the injection nozzle 32 of the nozzle body 31 indexed to the cutting agent supply position P. It is supposed to be done.

通孔34は支持台21およびキャップ18内に穿設され
た連通路35.36、スピンドルヘッド10内の連通路
(図示せず)、並びに回路のシャットオフパルプを介し
て切削剤供給源に連通されている。
The through hole 34 communicates with a cutting agent supply source through a communication passage 35, 36 bored in the support base 21 and the cap 18, a communication passage (not shown) in the spindle head 10, and a shutoff pulp of the circuit. has been done.

次に本発明の詳細な説明する。Next, the present invention will be explained in detail.

前記交換アーム14は工具交換指令に基づいてシーケン
ス動作(フイング閉止、軸方向前進、180度旋回、軸
方向後退およびフィンガ開放)され、スピンドル12と
工具マガジン13との間で工具Tを交換する。
The exchange arm 14 performs sequence operations (fing closure, axial advance, 180 degree rotation, axial retraction, and finger release) based on a tool exchange command, and exchanges the tool T between the spindle 12 and the tool magazine 13.

かかる工具交換サイクルによってスピンドル12に挿着
された工具Tに切削剤を供給する必要がある場合には、
工具交換サイクル用NCデータの前段(後段)にプログ
ラムされた補助機能指令が読出され、この補助機能指令
に基いて同格の切換弁が切換えられ、シリンダ41に圧
力流体が供給される。
When it is necessary to supply cutting fluid to the tool T inserted into the spindle 12 through such a tool change cycle,
An auxiliary function command programmed in the previous stage (later stage) of the NC data for the tool exchange cycle is read out, and based on this auxiliary function command, the corresponding switching valve is switched, and pressure fluid is supplied to the cylinder 41.

これによりピストン40および制御軸25がスプリング
26に抗して一定ストローク押動され、ラチェット機構
27.24を介して割出台23が所定角度回転割出され
、工具交換サイクルにてスピンドル12に挿着された工
具Tに対応するノズル本体31が切削剤供給位置Pに割
出される。
As a result, the piston 40 and the control shaft 25 are pushed by a certain stroke against the spring 26, and the indexing table 23 is rotated and indexed by a predetermined angle via the ratchet mechanism 27.24, and is inserted into the spindle 12 in the tool exchange cycle. The nozzle body 31 corresponding to the tool T that has been removed is indexed to the cutting fluid supply position P.

すなわち、切削剤供給位置Pに割出されたノズル本体3
1の噴射ノズル32はスピンドル12に挿着された工具
Tに適合する角度および直径を有し、これによってその
工具Tによる工作物の加工に際し、適切な位置に適切な
量の切削剤を供給することができるようになる。
That is, the nozzle body 3 indexed to the cutting fluid supply position P
The injection nozzle 32 of No. 1 has an angle and a diameter that match the tool T inserted in the spindle 12, thereby supplying an appropriate amount of cutting fluid to an appropriate position when machining a workpiece with the tool T. You will be able to do this.

このようにして切削剤の供給を必要とする工具Tがスピ
ンドル12に挿着される毎に、割出台23が所定角度づ
つ回転割出され、スピンドル12に挿着された工具Tに
対応するノズル本体31が切削剤供給位置Pに順次割出
される。
In this way, each time a tool T that requires supply of cutting fluid is inserted into the spindle 12, the indexing table 23 is rotated and indexed by a predetermined angle, and the nozzle corresponding to the tool T inserted into the spindle 12 is rotated and indexed. The main body 31 is sequentially indexed to the cutting fluid supply position P.

以上の説明から明らかなように、本発明は工作物の加工
に使用する多種類の工具のうち切削剤の供給を必要とす
る複数の工具にそれぞれ対応する複数の噴射ノズルを配
設した割出台を備え、この割出台をNCデータにプログ
ラムされた補助機能指令に基いて所定角度づつ割出すこ
とにより、スピンドルに挿着された工具に対応する噴射
ノズルを切削剤供給位置に割出すようにしたので、切削
剤の供給を必要とする全ての工具に対して適切な位置に
適切な量だけ切削剤を自動供給することができる特徴が
ある。
As is clear from the above description, the present invention provides an indexing table equipped with a plurality of injection nozzles each corresponding to a plurality of tools that require the supply of cutting fluid among the many types of tools used for machining workpieces. By indexing this indexing table in predetermined angle increments based on auxiliary function commands programmed in the NC data, the injection nozzle corresponding to the tool inserted into the spindle is indexed to the cutting fluid supply position. Therefore, it is possible to automatically supply the appropriate amount of cutting agent to the appropriate position for all tools that require the supply of cutting agent.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明の実施例を示す工作機械の要部側面図、
第2図は同正面図、第3図は第1図の■−■線断面拡大
図、第4図は第3図のIV−IV線断面図である。 10・・・スピンドルヘッド、12・・・スピンドル、
13・・・工具マガジン、14・・・交換アーム、20
・・・切削剤供給装置、23・・・割出台、31・・ツ
ズル本体、32・・・噴射ノズル、P・・・切削剤供給
位置、T・・・工具。
FIG. 1 is a side view of the main parts of a machine tool showing an embodiment of the present invention;
2 is a front view of the same, FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view taken along the line ■--■ in FIG. 1, and FIG. 4 is a cross-sectional view taken along the line IV--IV in FIG. 10... spindle head, 12... spindle,
13... Tool magazine, 14... Exchange arm, 20
. . . Cutting agent supply device, 23 . . . Indexing stand, 31 . . Tuzzle body, 32 .

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 1 多種類の工具を着脱可能に受入れるスピンドルと、
このスピンドルを回転可能に軸承するスピンドルヘッド
と、前記多種類の工具を保管する工具マガジンと、この
工具マガジンに保管された工具を前記スピンドルに順次
挿着する交換手段と、前記スピンドルに挿着された工具
に切削剤を供給する切削剤供給装置とを備え、この切削
剤供給装置は切削剤の供給を必要とする複数の工具に対
応する複数の噴射ノズルを放射状に配設した割出台を回
転割出可能に有するとともに、前記スピンドルに挿着さ
れた工具に対応する噴射ノズルを切削剤供給位置に割出
すべく前記割出台をNCデータにプログラムされた補助
機能指令に基いて所定角度づつ回転割出しする割出駆動
手段を有し、この切削剤供給位置に割出された噴射ノズ
ルを切削剤供給源に接続してなる工作機械。
1. A spindle that removably accepts many types of tools,
a spindle head that rotatably supports the spindle; a tool magazine that stores the various types of tools; an exchange means that sequentially inserts the tools stored in the tool magazine into the spindle; The cutting agent supply device is equipped with a cutting agent supply device that supplies cutting agent to tools that require cutting agent supply. In order to index the injection nozzle corresponding to the tool inserted into the spindle to the cutting agent supply position, the indexing table is rotated by a predetermined angle based on an auxiliary function command programmed in NC data. A machine tool comprising an indexing drive means for extracting the cutting agent, and an injection nozzle indexed to the cutting agent supply position connected to a cutting agent supply source.
JP54071686A 1979-06-04 1979-06-04 Machine Tools Expired JPS5940588B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP54071686A JPS5940588B2 (en) 1979-06-04 1979-06-04 Machine Tools

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP54071686A JPS5940588B2 (en) 1979-06-04 1979-06-04 Machine Tools

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12658573A Division JPS5432195B2 (en) 1973-11-09 1973-11-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5537287A JPS5537287A (en) 1980-03-15
JPS5940588B2 true JPS5940588B2 (en) 1984-10-01

Family

ID=13467680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP54071686A Expired JPS5940588B2 (en) 1979-06-04 1979-06-04 Machine Tools

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS5940588B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19702974A1 (en) * 1997-01-28 1998-07-30 Chiron Werke Gmbh Machine tool with a flushing device
CN112846299B (en) * 2021-01-07 2022-03-11 赣州市硕祺电子科技有限公司 Be used for connector draw-in groove opening equipment

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5537287A (en) 1980-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3877329A (en) Tool support with tool slide vertically displaceable therein, with a tool exchanging device associated with said tool slide
US3947951A (en) Tool changer
JPH04275847A (en) Machine tool
US3796116A (en) Machine with tailstock
US4656726A (en) Drilling machine tool
US3520050A (en) Tool change mechanisms
US4409721A (en) Machine tool with automatic tool change function
US4670965A (en) Automatic tool exchange apparatus
JPS5940588B2 (en) Machine Tools
GB1421590A (en) Multioperation rotary-motion machine tool
US3332142A (en) Tool holders
JPH0350653B2 (en)
JPH08257866A (en) Workpiece inverting device
JP2608063B2 (en) Automatic tool changer
JPS635232B2 (en)
JPS62264813A (en) Deep hole drilling machine
JPH048445A (en) Numerical control system with automatic tool changing function
JPS61142038A (en) Attachment-tool replacing apparatus
JPS6478708A (en) Turret head replacing device
US2795977A (en) Boring machines for metal
US2745168A (en) Second operation production chucking machine
JPS5924938A (en) Automatic tool replacement device
JPS599302B2 (en) tool tightening device
JPH05309543A (en) Work carrying device for vertical machining center
JPS6117799Y2 (en)