JPS629394B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は回転する中空円筒体、殊にドラム型洗
浄機内へ液状またはガス状媒体を供給しおよび
（または）回転する中空円筒体内部から液状また
はガス状媒体を排出する装置に関する。

ケーシングのないドラム型洗浄機内への浴、洗
剤、蒸気等の供給および（または）ドラム型洗浄
機内部からの浴、洗剤、蒸気等の排出は回転ヘツ
ドによつて行なわれ、この回転ヘツド内には相応
する供給導管が開口しておりかつまた該回転ヘツ
ドからはドラム内の適当な個所まで延びているさ
らに別の導管が発している。この回転ヘツドは構
造が複雑でかつ高価であり、かつまた導管系の軸
方向配置によりドラム中を通る被洗浄物の通過を
妨げる構造部分が生じる。このような洗浄機を
種々異なる処理工程に利用するには、相応して複
雑な改造が必要である。

本発明の課題は、回転する中空円筒体への液状
またはガス状媒体の簡単な供給または排出を該中
空円筒体の任意の個所において可能にし、かつ付
加装置の後から取付けを簡単に可能にする装置を
提供することにある。

この課題は本発明によれば次のようにすること
によつて解決されている。即ち本発明によれば回
転する中空円筒体内へ液状またはガス状媒体を供
給しおよび（または）回転する中空円筒体内部か
ら液状またはガス状媒体を排出するための装置に
おいて、該装置が、２つの弾性のリツプ状リング
を有する、中空円筒体を取囲むリング状シールゲ
ートとして製作されており、上記リツプ状リング
の外側の縁部はそれぞれ１つの、中空円筒体上に
設けられた保持リング上に引きかぶせられてお
り、かつまた上記の一方のリツプ状リングの内側
の、半径方向内方へ湾曲せしめられたシールリツ
プは他方のリツプ状リングのシールリツプに接触
しており、かつこの場合中空円筒体は保持リング
の間の範囲に孔を有しており、かつまた、少なく
とも１つの、シールリツプを開く部材が設けられ
ている。

本発明の有利な一実施例によれば、リツプ状リ
ングは無負荷の状態では方形横断面を有し、かつ
保持リングよりも小さい外周を有している。

さらに別の有利な実施例によれば、保持リング
は、シールリツプに向いた外側脚部と反対側に向
いた内側脚部とを有するＺ字形横断面を有してい
る。

リツプ状リングは有利には保持リング上に締付
けリングにより固定されている。

シールリツプを開く部材は有利にはその押込み
端部を偏平管状に製作されている。また本発明の
別の実施例では、シールリツプを開く部材は２つ
の、互いに間隔をおいて配置されたロールより成
り、該ロールは外周に向つて収歛する側面を有し
ている。

シールリツプを開く部材はまた箱形部材として
製作することも可能である。この場合その幅は中
空円筒体の範囲においては、保持リングの間隔よ
りも小であり、かつその箱形部材のリツプ間に押
込まれる部分は円弧形の切欠きを有しており、そ
の半径は中空円筒体の半径よりも大であるが、し
かしシールリツプ縁部の半径よりも小であり、こ
の場合箱形部材の上面は少なくとも上記の押込ま
れる部分の範囲において先細円弧状に湾曲してお
り、かつ該箱形部材は少くとも浴の液面に等しい
高さを有している。

箱形部材は排出部を有することができ、これは
有利には高さを調節可能のオーバーフロー部とし
て製作されている。

浴を加熱するために本発明の有利な実施例によ
れば、２つのシールゲートにシールリツプを開く
それぞれ１つの部材が設けられており、この場合
一方のシールゲートにおける、シールリツプを開
く部材は排出部として、また他方のシールゲート
における部材は供給部として配置されており、こ
れらの、シールリツプを開く両部材はポンプおよ
び後続の熱交換器を介して接続されている。

本発明の装置は回転する中空円筒体が通つてい
る隔壁の孔をシールする装置として製作すること
ができ、該装置は有利には、中空円筒体上に設け
られた保持リングを有し、該保持リング上にはリ
ツプ状リングがかぶせられており、該リツプ状リ
ングの内側に湾曲したリツプは隔壁の孔の内縁を
形成する滑り面に接触している。

次に図示の実施例につき本発明を説明する。

中空円筒体１の外周にはリング状シールゲート
２２がはめられており、このリング状シールゲー
ト２は中空円筒体に取付けられる２つの保持リン
グ３より成り、これらの外側の縁上にはそれぞれ
１つの弾性のリツプ状リング４がひきかぶせられ
ており、かつ例えば締付けリング６により固定さ
れている。リツプ状リング４の内側へ曲げられた
リツプ７は向かい合つているリツプ状リングのリ
ツプに接触している。液状またはガス状媒体の供
給および（または）排出は、シールリツプを開く
部材８により行なわれ、これは管９より成り、そ
の押込み端部１０は偏平に押しつぶされた形状に
なつている。部材８は保持体１１により所定の位
置に保持されている。この場合部材８の押込み端
部１０は、シールリツプ５の縁から突き出してい
る。両側の保持リング３によつて形成されている
室内に中空円筒体１は孔１２を有している。孔１
２は中空円筒体１の全周にまたはその一部分に設
けることができる。

シールリツプ５を開くための部材は２つのロー
ル８′の形に構成することも可能であり、この場
合ロールの側面は外周に向つて収歛した構成にな
つている。これらのロールを互いにある距離だけ
隔てて配置することにより、比較的大きな開口を
うることができる。

第８図の構成によれば、２つのリング状シール
ゲート２が設けられており、この場合一方の部材
８は排出部として、要するに液面レベルの下方
に、他方の部材８は液面レベルの上方に配置され
ている。両部材はポンプ１３および熱交換器１４
を介して導管１５により互いに接続されている。

第９図によれば中空円筒体１上に保持リング３
が取付けられており、これはリツプ状リング４を
支持し、これはリング状のプレートの滑り面１６
に接触しており、このプレートは隔壁１７内の孔
を制限している。第１０図および第１１図ではシ
ールリツプを開く箱形の部材８″が設けられてい
る。この箱形の部材８″は狭幅の部分１８を有
し、この狭幅の部分１８がシールリツプ５の間へ
押込まれる。この目的で部材８″はさらにその側
壁に円弧状切欠部１９を有し、その結果部材８″
は中空円筒体１と接触し合わない。箱形の部材
８″の上面２０は先細円弧状に湾曲しており、従
つてこの場合シールリツプ５の良好な接触が保証
される。箱形の部材８″は一端に広幅の部分２１
を有し、これは比較的高い高さを有し、かつ排出
部２２を有し、この排出部は有利にはオーバーフ
ロー部として製作されていて、その高さは嵌着リ
ング２３により調節可能である。リツプ状リング
４は弾性材料より成る円弧状の偏平横断面形状を
有するリング体より製作することができる。この
ようなリツプ状リングは、例えばドラム型洗浄機
における、ほぼ1.6m直径の特殊な成形品であ
る。このような、特に大きな直径の成形品はかな
り高価であり、かつ入手調達が困難であり、また
形状の不都合な変形および材料品質の劣化を生じ
易い。しかし、申し分のないリツプ状リングを別
の極めて簡単な形式で製作することができる。こ
のリツプ状リングは有利には円筒形の弾性リング
の片側に張力負荷をかけて緊張させることによつ
て製作することができる。

このようなリツプ状リングの製作は次の通りで
ある。

弾性材料、例えばゴム板より成るプレートから
必要幅の条片を切出す。次いでこの条片の両端面
を接着または加硫により接合する。これにより方
形の偏平な横断面を有するリングがえられる。次
いでこのリングを、張力をかけていない場合の該
リングの直径よりも大きな直径の円板上へ引きか
ぶせる。これによりそのつどの張力に応じて、換
言すれば円板直径に応じて、程度の差こそあれ湾
曲した横断面形状がえられる。勿論この形状は、
材料の厚さ、弾性、シヨア硬度、条片の幅等の材
料特性によつて影響を受ける。片側に張力負荷を
かけることによつて形成された、またはあらかじ
め成形されたリツプ状リングは保持リング上に締
付けリング６によつて固定され、この場合リツプ
状リングの直径が小さければリツプ状リング固有
の張力のみによりリツプ状リングの滑り抜けを十
分に防止することができる。

勿論またリツプ状リングは保持リングを係合さ
せる溝を有していてもよい。この構成によればリ
ツプ状リングの迅速な交換が可能であり、かつま
た同時に保持リングからの滑り抜けが防止され
る。

保持リング３は所期形状に成形することがで
き、それも、シールリツプ５に向いた外側脚部お
よび反対側に向いた内側脚部を有するＺ字形横断
面に成形することができる（図示せず）。これに
よりリツプ状リングに対する幅広い支持面がえら
れ、かつ他方においては、中空円筒体１の外周壁
の作孔範囲に比較的大きな幅を与えることができ
る。保持リング３は分割構造に構成することがで
き、即ち２つまたは３つのセグメントから構成す
ることができる。これにより、後からシールゲー
トリングを中空円筒体上に設けることも可能にな
る。保持リングが中空円筒体に取外し可能に取付
けられている場合には、リツプ状リングの閉鎖圧
力を、一方の保持リングを他方の保持リングに対
して押しずらして互いに一層近ずけまたは遠ざけ
ることにより、修正することが可能であり、また
部材８に対する保持リング、ひいてはリツプ状リ
ングのシール面の位置を軸方向で精確に調節する
ことも可能である。このためには、保持リングと
円筒体壁との接触面にシール条片が配置されてい
ることが前提となる。

リツプ状リングの取付け側の端部を取付け部か
らある程度はみ出すようにつくつておき、シール
リツプの摩耗または損傷のさいに締付けリング６
を取外し、次いでリツプ状リングを逆の位置状態
にして新たに固定することも可能である。リツプ
状リングの、中空円筒体壁に向いている部分はこ
の中空円筒体壁と接触しておらず、リツプ状リン
グによつて形成された室内へ液状またはガス状の
媒体を入れるのに十分なだけ中空円筒体壁から離
れている。シールリツプを開く部材８が中空円筒
体内の液面の下方へ導入されれば、これにより液
体を中空円筒体内部から、回転運動を中断するこ
となく、取出すことができる。

部材８は任意にいかなる個所からでもリツプ状
リング内へ挿入することができる。この場合部材
８の寸法にほぼ相応する開口がシールリツプに生
じ、この開口はそのすぐ前方においてもまた後方
においても、リツプ状リングの弾性により閉じら
れている。供給および（または）取り出し中、挿
入された部材８は静止しており、これに反して、
中空円筒体およびこれと一緒にリツプ状リングは
連続的に回転している。このことは、回転するリ
ツプ状シールゲート２の弾性材料が挿入されてい
る部材８に沿つて連続的に弾性変形し、該部材８
の後方に面シールを連続的に形成することを意味
する。

本発明のリング状シールゲートは種々異なる作
業目的に有利に用いることができる。

液面の上方に部材８を配置することによりドラ
ム内室から蒸気を吸出することができる。

洗浄ドラム内に洗浄浴、すすぎ水、洗剤または
洗浄添加剤を定量して供給することも可能であ
る。この場合浴レベルの上方において部材８をシ
ール面の間へ押込むようにするのが有利である。
この部材はホースまたは管を介して供給系（例え
ば前置タンク、混合タンク、ポンプ、定量装置
等）へ接続することができる。

ドラムが例えばリング状シールゲート内側の周
壁外周の1/2の範囲に孔１２を有しているにすぎ
ない場合には、供給が連続的に行なわれる限り、
堰が形成される。所定角度だけ回転するごとに、
孔が浴中に浸漬され浴中を通過しこれにより、堰
が開閉される。

液体を排出する場合には部材８は液面の下まで
押入れられる。

ドラム内の液面レベルを所期の最小レベルに維
持することができるようにするために、部材８を
半径方向で高さ調節可能に配置することも可能で
ある。シール面の間に導入された部材はシール面
との間にある程度摩擦を生じるから、シール面に
おける閉鎖圧力をあまり高くしないようにするの
が有利である。このようにしても、液体の静圧が
シール面に作用し、閉鎖圧力を強化するから、シ
ール効果を損う危険はない。

内部圧力が過度に高い場合には、これによりリ
ツプが互いに外方へ向つて折り返され、シール効
果が失なわれる。

シールリツプ５が周方向張力により内側へ引張
られている場合には、内部圧力が、極めて高い圧
力になつていなければ、この周方向の張力を克服
することはできない。

ほぼ1.5mの洗浄ドラムにおける実際に可能な
最大水位は限界範囲よりなおはるかに下方にあ
る。

射出成形またはプレス成形によつてつくられた
リツプ状リングにはシールリツプ５における周方
向張力はない。この場合にはシールリツプが内部
圧力によつて外側へ折り返される危険性も勿論大
きくなる。

従つて場合によつてはリツプ状リングの外側へ
の折返しを防ぐことが必要である。このことは弾
性リング体を被う付加的の固定リングを使用する
ことにより可能である。しかしまた幅広い締付け
リングを用いることによつても可能である。勿論
この場合部材８のシールリツプ内への押込みが妨
げられないようにしなければならない。

リツプ状リングと、シールリツプを開く部材と
の間における摩擦を少なくするために、外周に向
つて収歛する横断面形状を有するロール組８′を
シールリツプ間に配置してこれにより該ロールの
間に開口が形成されるようにし、この開口により
液体が通過もしくは配量されるようにすることも
可能である。ロールの中心はこの場合シール面の
外側に位置する。

液体を取出す場合には、ロール対を用いるのが
有利である。それというのはこの場合には液体の
通過に関し一層多くの間隙が許容されるからであ
る。さらにまたそのつど１つの受け槽が下方に配
置されれば、ロールの前後でリツプを閉鎖するこ
とも不要である。

シールリツプを開く部材を箱形部材として構成
することにより、シールリツプをその外周の広い
範囲にわたつて開くことができ、かつ相応する孔
がある場合には多量の液体を迅速に取出すことが
できる。

洗浄ドラム内にある浴を加熱または冷却するた
めに、互いに間隔をおいて２つのリング状シール
ゲートを設けることができる。第１のリング状シ
ールゲート内には排出部として部材８が浴レベル
の下方に配置される。浴の一部が第１のリング状
シールゲートの外側へ出され、ポンプにより熱交
換器１４を通過せしめられて送られ、第２のリン
グ状シールゲートを経て再び浴内へ戻される。こ
のような構成では全加熱設備は定置であるから、
蒸気および熱水の他加熱手段としてさらに油循環
回路、ガスバーナーおよびオイルバーナーを使用
することも可能である。

加熱能力はこの場合簡単な形式でポンプ出力を
大きくしまたは熱交換器を大型にすることにより
そのつど特殊の必要に適合させることができる。

洗浄ドラムの加熱は従来もつとも困難な問題の
１つであつた。加熱ポケツトを設けた構成では蒸
気蛇管はその加熱能力のせいぜい1/4が利用され
るにすぎなかつた。それというのはこれらの蛇管
はドラムが回転する場合常にたんに短時間下方で
浴内へ漬けられるにすぎないからである。

さらに、蒸気および凝縮水の供給排出導管を設
けた場合には、回転ヘツドの使用により高い経費
を必要とした。下側に加熱槽を配置した構成で
は、加熱槽内で回転するドラムのシール手段につ
いてさらに別の困難な問題が生じた。

熱交換器を除いた同じ構成はドラム内における
濃度比を制御するために使用することができる。
このように構成された並流回路では上流側で測定
が行なわれ、下流側で配量が行なわれる。

本発明のシールゲートリングはさらに病院用洗
浄機に使用することができる。この場合一般洗浄
ドラムの開いた入口および出口端部の間の全室は
構造的に伝染に対して隔離されていなければなら
ない。

この場合やはりドラム上に保持リング３が設け
られ、該保持リング上にリツプ状リング４が引き
かぶせられる。リツプ状リングはスラスト軸受と
同様の形式で端面側で滑らかな面に圧着される。
この滑らかな面を有する部材は隔壁内にはめ込ま
れた不銹材料より成るリングとして製作するのが
有利である。しかしまた、隔壁に設けられたリツ
プ状リングが、ドラム上に設けたリング板に密着
しシールするようにすることも可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図はリング状シールゲートを有する中空円
筒体の軸方向断面図、第２図は第１図の装置の横
断面図、第３図は第１図の装置の平面図、第４図
はシールリツプを開く２つの部材を有する第２図
に相応する断面図、第５図は第４図の装置の変化
形を示す図、第６図は２つのロールを有するリン
グ状シールゲートを示す図、第７図は第６図の装
置の横断面図、第８図は浴を加熱するための、２
つのシールゲートを含む回路を示す図、第９図は
回転する中空円筒体が通されている隔壁開孔をシ
ールする装置を示す図、第１０図はシールリツプ
を開く箱形部材を有するリング状シールゲートを
示す図、第１１図は第１０図の装置の平面図であ
る。 １……中空円筒体、２……リング状シールゲー
ト、３……保持リング、４……リツプ状リング、
５……シールリツプ、６……締付リング、７……
シールリツプ、８，８′，８″……シールリツプを
開く部材、９……管、１０……押込み端部、１１
……保持体、１２……孔、１３……ポンプ、１４
……熱交換器、１５……導管、１６……滑り面、
１７……隔壁、１８……部分、１９……円孤状切
欠部、２０……上面、２１……部分、２２……排
出部、２３……嵌着リング。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 回転する中空円筒体内へ液状またはガス状媒
   体を供給しおよび（または）回転する中空円筒体
   内部から液状またはガス状媒体を排出するための
   装置において、該装置が、２つの弾性のリツプ状
   リング４を有する、中空円筒体１を取囲むリング
   状シールゲート２として製作されており、上記リ
   ツプ状リング４の外側の縁部はそれぞれ１つの、
   中空円筒体上に設けられた保持リング３上に引き
   かがせられており、かつまた上記の一方のリツプ
   状リングの内側の、半径方向内方へ湾曲せしめら
   れたシールリツプ５は他方のリツプ状リングのシ
   ールリツプに接触しており、かつこの場合中空円
   筒体は保持リングの間の範囲に孔１２を有してお
   り、かつまた、少なくとも１つの、シールリツプ
   を開く部材８，８′，８″が設けられていることを
   特徴とする、回転する中空円筒体のための液状ま
   たはガス状媒体の供給排出装置。 ２ リツプ状リングが無負荷状態では方形の横断
   面形状を有し、かつ保持リングよりも小さい外周
   を有している特許請求の範囲第１項記載の供給排
   出装置。 ３ 保持リング３が、シールリツプ５に向いてい
   る外側の脚部と、反対側に向いている内側の脚部
   とを有するＺ字形横断面を有している特許請求の
   範囲第１項記載の供給排出装置。 ４ リツプ状リング４が保持リング３上に締付け
   リング６によつて固定されている特許請求の範囲
   第１項記載の供給排出装置。 ５ シールリツプを開く部材８のシールリツプ内
   へ押し込まれる端部が偏平管状に製作されている
   特許請求の範囲第１項記載の供給排出装置。 ６ シールリツプを開く部材が、外周に向つて収
   歛する側面を有する２つの、互いに離して配置さ
   れたロールより成る特許請求の範囲第１項記載の
   供給排出装置。 ７ シールリツプを開く部材８″が箱形部材とし
   て製作されており、その幅は中空円筒体の範囲に
   おいて保持リングの間隔より小であり、かつ箱形
   部材の、リツプ内へ押込まれる部分は円弧状切欠
   部１９を有しており、その半径は中空円筒体１の
   半径よりも大であるが、シールリツプ縁部の半径
   よりも小であり、かつこの場合箱形部材の上面２
   ０は、少なくとも上記の押込まれる部分の範囲に
   おいて、先細円弧状に製作されており、かつ箱形
   部材は少なくとも浴液面に等しい高さを有してい
   る特許請求の範囲第１項記載の供給排出装置。 ８ 箱形部材が排出部２２を有する特許請求の範
   囲第７項記載の供給排出装置。 ９ 排出部２２が高さを調節可能のオーバーフロ
   ー部として製作されている特許請求の範囲第８項
   記載の供給排出装置。 １０ ２つのリング状シールゲート２がそれぞれ
   １つの、シールリツプを開く部材８を有してお
   り、かつこの場合一方のシールゲートの、シール
   リツプを開く部材８は排出部として、他方のシー
   ルゲートの、シールリツプを開く部材は供給部と
   して配置されており、かつこれらの、シールリツ
   プを開く両部材はポンプ１３およびその後方に接
   続された熱交換器１４を介して互いに接続されて
   いる特許請求の範囲第１項記載の供給排出装置。