JPS637787B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 医療用溶液の過及び充填のためには今日２つ
のシステム即ち、過のためのシステム及び過
した溶液の充填のためのシステムを必要としてい
る。上記の操作に必要な装置は大きい場所をとり
連結及び取りはずしのみならず掃除も困難であ
る。１の処理量が小或いは中位の時を考えて見る
と、過及び充填の工程は、供給と掃除に必要な
仕事があるので、時間がかかり過ぎる。

本発明の目的は製造された溶液を過し、かつ
該過液の計測された量を所望の容液に充填する
ことが可能で、更に容易に連結でき且つ容易に掃
除が可能で大きい場所を要しないコンパクトな密
閉システムの機械を供与することである。

更に他の目的は騒音が少く、周辺に逃げる残渣
の量を少くすることのできる機械を供与して環境
条件を改良することである。

上記機械の騒音は空気作動を用いることにより
少くすることができる。該空気作動は何等の電気
的要素の援助なくして自動作動に容易に設計する
ことができる。これは特に揮発性溶剤を含む製品
を取扱うときに有利である。

医療用に供せられる溶液の場合は、無菌処理を
要求される。そして過器は本質的には充填後の
みならず充填前にも試験されるべきである。医療
用溶液の無菌処理に用いられる過器には非常に
細い毛細管で0.22μmを越えないものが用いられ
ており、これは細菌、芽胞等の通過を塞ぐに充分
である。上記試験は通常所謂バブルポイント試験
（buble point test）によつて実施され、本発明
の機械は上記試験を簡単な方法で行う手段を備え
ている。

本発明による充填機は、少くとも１つの計量ポ
ンプ、該ポンプ駆動のため上記ポンプに直結する
少くとも１つのピストンサーボモーター、上記サ
ーボモーターのストロークを決定するための手
段、及び上記ポンプにとりつけられ、上記ピスト
ンの運動の方向によつて液状製品のポンプへの吸
入及び、ポンプからの排出をなさしめるべく適用
されるもどり止めバルブを有している。

本発明による機械は、上記計量ポンプからの出
口導管中に取りつけられた漏過器と、上記計量ポ
ンプに導入する供給導管中にあるバルブ手段を有
し、随意に液状製品の供給源との連結を阻止し、
また、過液に加圧ガス又は空気を作用せしめる
ことによつて該過器の試験をなさしめるように
なつていることを特徴としている。

上記バルブ手段は好ましくは上記計量ポンプを
して、過器を試験するため周囲空気を吸入され
ることと、該空気を過器に強制通過させる。し
かし、上記バルブ手段は代りに同じ目的のため、
供給導管を加圧ガスの供給源に連結するよう設計
することができる。

本発明による充填機は入口及び出口の取付金具
を完備した２つの平行の計量ポンプ、及び上記２
つのポンプの間に取付けられた少くとも１つの駆
動サーボモーターを有することが好ましい。

上記サーボモーターはモーターを通過する空気
量を制御する絞り手段を有するピストンサーボモ
ーターが有利である。サーボモーターのストロー
クを決める手段は長さ方向の軸に平行に取り付け
られた歯形ラツク（toothed rack）、上記ラツク
と協同する腕金、及び上記腕金にとりつけられた
最終位置調整ねじを有することが好ましい。

次に図面により本発明の詳細を説明する。

図面に示された充填機は医療用液体の中サイズ
のバツチ（batch）を取扱うの用いられ、同時に
２本の瓶に充填できる。

該機は計量ポンプの２つの平行シリンダー１０
をそなえ、該２つのシリンダーの間に二重作動ピ
ストンサーボモーターの２つのシリンダー１１が
置かれている。これらシリンダーの４つのピスト
ンロツド１２及び１３はヨーク１４により相互に
連結されている。ポンプとサーボモーターは同じ
長さのストロークに設計されており、４つのシリ
ンダーのピストンは同期的に往復運動をなす。サ
ーボモーター１１は適当な供給源（図示されず）
に連結される導管１５によつて圧縮空気の様な原
動流体が供給される。２つの枝管１６及び１７が
原動流体を各サーボモーターシリンダー１１の相
対する端に供給する。軸方向に転移可能のバルブ
１８がよく知られた方式で、供給導管につながる
枝管１６及び１７の１つに連結し同時に他の１つ
の枝管を周囲空気に開く様になつている。

供給導管１５の中に絞りバルブ１９が置かれて
おり、その助けによつてサーボシリンダーへの原
動流体の圧力をきめることができる。これによつ
てまた充填の速度もきめることができる。圧力計
２０はシステム内の圧力を示す。該機はまた図示
されていないが通常設備と同様安全及び緊急停止
装置をもつている。

バルブ１８の転移は適当な方式で行うことがで
きる。図示例では、該バルブ１８が１つの方向へ
の運動のためばね２１によつて押圧されており、
また該バルブ１８は、瓶２３が充填位置に動かさ
れる時、転移される作動部材２２によつて反対方
向へ動かされることができることを示している。

分配さるべき液体はタンク２４の中に貯蔵せら
れる（第３図）。該タンクは導管２５によつて各
計量シリンダー１０に連結されている。各シリン
ダーには、夫々もどり止バルブ２６及び２６ａを
有するバルブハウジングあり、上記もどり止バル
ブの１つはシリンダー中への流入を許容するが、
反対方向への流動は阻止する。そして、他の１つ
のバルブはシリンダーからの流出は許容するが、
シリンダー中への流入は阻止する。

そこで、ポンプは、該ポンプより下流にある装
置の必要とする圧力において、流体を吸入または
排出することができる。

各ポンプからの圧力導管２７中に過器２８が
あり、該過器から導管２９が充填操作に適当な
位置にのびている。そこで、２つの瓶に同時に充
填することができる。作業者は両手に１本づつ瓶
を持ち、上記機に対面して瓶を押圧する。第１図
から明らかな様に上記機は適当な充填位置に瓶を
誘導する案内３０をそなえている。バルブ１８を
操作する作動部材２２は上記案内の１つと関連し
て取付けられている。

押出される量はポンプのストロークの長さの選
択によつてきまる。２つの歯形ラツク３１がシリ
ンダーから軸方向にのび、腕金３２はピストンロ
ツド１２及び１３がシリンダー外に出ないように
するため２つのラツクに沿つて適当な位置にとり
付けることができる。停止位置を細かく調整でき
るように腕金３２はかぎ掛け手段を有する調整ね
じ３３をそなえることができる。

過器は取扱いに関し重要なる部品である。そ
して、該過器が充填サイクルが始まる前に調節
され、また充填が終つたとき過器が損傷してい
ないことを確めるため検査することが望ましい。

上記検査は通常所謂バブルポイント試験によつ
て行う。この試験は液体柱を過器の毛細管を通
じて押上げる圧力を測定することによつて行われ
る。

過器は最初過すべき液体にて飽和状態にさ
せられ、次に過剰の液体を流し出す。その後圧縮
空気又は加圧ガスを供給する。上記圧力はゆつく
り増加する。そして空気又はガスが突如過器を
通じて流動する時の圧力を記録する。そしてこの
圧力は水分が過器から押出される圧力である。
各種の過器に対する各種溶液及び各種温度にお
ける上記圧力の値を表にすれば、用いる過器の
適用性に対する充分な標準となるであろう。

本発明の機械において、バブルポイント試験を
可能にするためにポンプシリンダーの各入口に３
路バルブ３４を設ける。該３路バルブは供給導管
２５との連結を阻止し、過器を圧縮空気導管１
５ａに連結することができる。或いは、バルブ３
はポンプ入口を直接外気に連結するようにするこ
ともできる。このために第２図で見られるよう
に、圧縮空気導管１５ａに管の途中にバルブ４１
を、そしてさらに周囲空気に対して開放する開口
４３をバルブ４２を取り付ける。したがつてバル
ブ４１を閉としバルブ４２を開くとバル有するブ
３４は直接外気に連結される。それからポンプは
空気を引入れてその後該空気を加圧して過器の
中に押し込まばならぬ。この試験のためにポンプ
出口に圧力計をおく必要がある。空気の代りに他
のガスを用いてもよい。バブルポイント試験のた
めに計量ポンプを用いることにより、通常この種
の機械に用いられるようなシステムにより所望部
分に送られる圧縮空気圧よりも高圧にて圧縮空気
を供給して操作することができる。

上述の実施態様は単に一例であつて特許請求の
範囲内で多くの変形が考えられる。充填容量は実
際の実施態様において、ストローク当り２mlと
100mlの間変動し、導管２９は所望サイズの瓶又
はアンプルの充填ができるように形成することが
できる。

このタイプの機械は勿論１つの計量シリンダー
と１つのサーボシリンダーにて操作することがで
きる。そして図示された機械は実施例の２つのサ
ーボシリンダーの代りに１つのサーボシリンダー
をそなえることもできる。

本発明による機械は速やかな清掃、殺菌を可能
にするために計量シリンダーは容易に取りはずし
可能であり、若し、数組のシリンダーを設けるな
らば一つの溶液から他の溶液への切換へが速やか
に可能である。該溶液と接触する導管及び取付け
金物はすべてステンレス物質でつくることが好ま
しく、取扱及び清掃の容易なるように設計されて
いる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による充填機を示し、第２図は
本発明による充填機の一部断面立面図であり、第
３図は同機の正面図を示す。 主要なる符号の説明、１０……計量ポンプ、１
１……ピストンサーボモーター、３１〜３３……
ピストンサーボモーターのストローク決定手段、
２６，２６ａ……もどり止バルブ、２８……過
器、２７……出口導管、３４……バルブ手段、２
５……供給導管、２４……供給源。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 液体製品を取扱い、少くとも１つの計量ポン
   プ１０と、該ポンプに直結しこれを駆動する少く
   とも１つのピストンサーボモーター１１と、該ピ
   ストンサーボモーターのストロークを決定するに
   適用される手段３１，３２，３３、および上記ポ
   ンプに取り付けられ、上記ピストンの運動の方向
   にしたがつて液体製品のポンプ内への吸入および
   ポンプからの排出をなさしめるべく適用されるも
   どり止バルブ２６，２６ａとを有する充填機にお
   いて： 上記計量ポンプ１０からの出口導管２７に取り
   付けられた過器２８と、該計量ポンプに至る供
   給導管２５中にあり、液体製品の供給源２４との
   連結をさえぎり、それに代わり試験の目的で加圧
   ガスまたは加圧空気を供給するようになつている
   ３路バルブ手段３４とに特徴を有する充填機。 ２ 上記バルブ手段３４は上記計量ポンプ１０が
   周囲空気を吸入し、該空気を加圧して上記過器
   ２８に押し込み通過せしめることができるように
   択一的に導管に連結され得るものであることを特
   徴とする特許請求の範囲第１項による充填機。 ３ 上記バルブ手段３４は、外部の加圧ガスの供
   給源から供給導管へ択一的に連結され得るもので
   あることを特徴とする特許請求の範囲第１項によ
   る充填機。 ４ 上記サーボモーター１１は加圧空気モーター
   であり、上記モーターを通過する空気を調節し、
   またこれにより充填速度を調節するための絞り手
   段１９を有することを特徴とする特許請求の範囲
   第１項から第３項までの何れかの項による充填
   機。 ５ 上記サーボモーターのストロークを決定する
   手段はその長さ方向の軸に平行に取り付けられた
   歯形ラツク３１、該ラツクと協同する腕金３２お
   よび該腕金に取り付けられた最終位置調整ねじ３
   ３を有していることを特徴とする特許請求の範囲
   第４項による充填機。 ６ 入口および出口用の金具を完備した２つの平
   行した計量ポンプ１０および該両ポンプの間に取
   り付けられた少くとも１つの駆動サーボモーター
   １１を有することを特徴とする特許請求の範囲前
   記何れかの項による充填機。