JPS638259B2 - - Google Patents

Description

を回動する調節ねじ１３ を備え、それによつて該ホルダーに固着された前
記作業ブレード２の各々の傾斜角度を調節できる
ようにしたことを特徴とするコンクリート床仕上
げ機。

２ 前記調節ねじ１３が該ピストン９の前記円錐
形の上部部分に載つており、前記開口部１０′か
ら内側に突出している該調節ねじ１３の長さを調
節することによつて前記作業ブレード２の各々の
傾斜角度を個々に調節できるようにした特許請求
の範囲第１項に記載の床仕上げ機。

【発明の詳細な説明】

本発明は、新しく打つたコンクリート床仕上げ
機に関するものであり、調節装置により床面との
傾斜角度を調節可能ならしめた床仕上げ用作業ブ
レードが枢着された、２個又はそれ以上の半径方
向に配列されたアームを有するローターで構成さ
れたコンクリート床仕上げ機に関する。

新しく打つたコンクリートをこの種の回転する
床仕上げ用作業ブレードにより仕上げる場合、コ
ンクリート中の水がその表面にしみ出る傾向があ
る。水の量がこのように増加すると、コンクリー
ト面に対する翼状の床仕上げ用作業ブレードの傾
斜角度を継続的に変化することが必要となる。そ
れ故、床仕上げ機の操作中に、該機械の操作者が
このような継続的な角度変化を遂行しうるように
することが望まれる。

この床仕上げ用作業ブレードの傾斜角度を、操
作者が床仕上げ機の操作ハンドルからの操作で変
えるようにした調節装置は、以前から知られてい
る。しかし、これまでの翼状床仕上げ用作業ブレ
ードと相互作用する調節装置の構成部分は、しば
しば複雑なものであつた。

本発明の目的は、仕上げるべきコンクリート面
に対しての傾斜角度を調整しうる床仕上げ用作業
ブレードを有し且つ、該コンクリート面に対して
の床仕上げ用作業ブレードの傾斜角度を変えるた
めに床仕上げ用作業ブレードと相互作用する調節
装置の構成部分が、ロータの中心部にしつかり結
合された案内円筒によつて囲まれ且つその内部で
の軸方向の移動を調節し得るようにしたピストン
を備えることにより、簡素化した構成のコンクリ
ート床仕上げ機を実現することである。

本発明のもう１つの目的は、仕上げるべきコン
クリート面に対する複数個ある床仕上げ用作業ブ
レードの傾斜角度を、それぞれ別々に調節し得る
調節装置を実現することである。

本発明を添付図面を参照して以下に詳細に述べ
る。

第１図に示されたコンクリート床仕上げ機は、
４個のアームを備えたロータ１を備えている。そ
のロータはこれらのアームによつてコンクリート
面上に支えられていて、これらアームの各各が好
ましくは翼状に設計された床仕上げ用作業ブレー
ドを備え、それらの床仕上げ用作業ブレードはそ
れぞれのアームに該アームの長手方向の軸線のま
わりで枢動しうるように連結されている。ロータ
１にはモータ３が装着されており、このモータ３
は該モータと一体の歯車伝動装置４を介して、ロ
ータ１とそれぞれに床仕上げ用削り刃部２を備え
たそれの４個のアームとを、主として垂直なその
回転軸と共に回転させる。

このモータ３と一体に設けられた歯車伝動装置
４にはかじ取り棒５が枢着されていて、且つその
かじ取り棒５にはその上端にこのコンクリート床
仕上げ機用に特別に設計されたハンドル棒６を備
えており、コンクリート床仕上げ機がこのかじ取
り棒５によつて操縦される。

ロータアームに枢着された床仕上げ用作業ブレ
ードのコンクリート表面に対する傾斜角度は、ロ
ータの回転軸と同軸的にこのコンクリート床仕上
げ機の中心に配置されたピストン９にワイヤー８
を介して連結されていて、且つかじ取り棒５の上
端部に設けられた、作業ブレード調節用つまみ７
によつて調節される。ピストン９はロータハブ１
１の案内円筒１０の中に完全に閉じ込められ且つ
該円筒によつて案内されるようになつていて、前
記つまみ７およびこのつまみ７とピストン９とを
相互に連結しているワイヤー８によつて、案内円
筒１０に関して軸方向に移動せしめ得る。しか
し、ピストン９は、モーター３により十字形をな
すロータがまわされると、案内円筒１０と共に回
転するように取付けられている。このピストン９
の回転につれて、ピストン９に連結されているワ
イヤー８が一緒になつて回転しないようにするた
めに、ワイヤー８の下端部は玉軸受（図示せず）
によつてピストン９の内部に軸受支軸されていて
ピストン９に対して回転可能になつている。

コンクリート床仕上げ機の床仕上げ用作業ブレ
ード２の各々は平らな翼状の作業ブレードからな
り、その作業ブレード２は、それぞれのロータア
ームの長さの大部分にわたつて延びていて且つ該
ロータアームの各々に枢着されているホルダー１
２に固着されている。各ホルダー１２の内部に
は、ホルダーの旋回軸に直角にホルダー内にねじ
込まれている調節ねじ１３が設けられていて、そ
のねじ１３の内側端部が開口部１０′を通つて案
内円筒１０の内部に突出し、且つピストン９の上
部円錐部分に載るようにされる。ピストン９が調
節用つまみ７とワイヤー８によつて軸方向に動か
されると、調節ねじ１３が動かされて、床仕上げ
用作業ブレード２を有するホルダー１２を旋回さ
せ、それによつて床仕上げ用作業ブレードの作業
面とコンクリート面との間の角度が変えられる。
ここで重要なことは、全部の床仕上げ用作業ブレ
ードが同じ傾斜角度を取ることであり、これは調
節ねじ１３によつて達成される。しかし、調節ね
じとピストン９の円錐部分との相互作用によつ
て、コンクリート面に対する各床仕上げ用作業ブ
レード２の角度を別々に調節することもできる。
最初の調節は好ましくは平らな面上でなされるべ
きである。それによつて、先づ調節ねじ１３をゆ
るめてそれの内側端部がピストン９に載らなくな
り、その位置において床仕上げ用作業ブレードが
それらの載る面に対して平らになる様な量だけ、
調節ねじ１３がゆるめられる。そして調節用つま
み７は、ワイヤー８が少しの張力もない様になる
までまわされる。その後で調節ねじは、それらが
ピストン９の円錐部分にわずか載るようになるま
でねじ込まれ、続いてワイヤー８が伸張されて、
全部の床仕上げ用作業ブレード２が同時にコンク
リート面に対して所望の傾斜角度に調節される。

図示した例における調節用つまみ７には、かじ
取り棒５の上部の管状部分１５内をのびているロ
ツド１４が設けられている。ロツド１４の下端は
ねじが切られアダプタ１６にねじ込まれていて、
該アダプタ１６は管状部分１５の内部を軸方向に
摺動しうる。アダプタ１６のロツド１４がねじ込
まれた端とは反対の端には、ワイヤー８が固着さ
れている。調節用つまみ７がまわされるとロツド
１４が回転して、アダプタ１６が管状部分１５の
内部を軸方向に滑動する。このアダプタ１６の移
動はそれに連結されたワイヤー８を介して、ピス
トン９にアダプタ１６の移動に対応した移動を生
ぜしめ、それによつて調節ねじ１３を介して床仕
上げ用作業ブレード２を旋回させる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるコンクリート床仕上げ機
の斜視図、第２図は第１図に示したコンクリート
床仕上げ機の一部の断面図を示す。 １……ローター、２……床仕上げ用作業ブレー
ド、３……モータ、４……歯車伝動装置、４′…
…歯車ハウジング、５……かじ取り棒、６……ハ
ンドル棒、７……作業ブレード調節用つまみ、８
……ワイヤー、９……ピストン、１０……案内円
筒、１０′……開口部、１１……ロータハブ、１
２……ホルダー、１３……調節ねじ、１４……ロ
ツド、１５……かじ取り棒の上部の管状部分、１
６……アダプタ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ ロータハブ、 該ハブの軸線まわりに回転するように該ハブに
   設けられた２個またはそれ以上の半径方向に配置
   されたロータアーム、 該ロータアームの各々に該アームの長手方向の
   軸線のまわりを枢動可能に設けられた床仕上げ用
   作業ブレード、 前記ロータハブの駆動装置、および 前記床仕上げ用作業ブレードの床面に対する傾
   斜角度を変更するための調節装置 を備えたコンクリート床仕上げ機において、前記
   調節装置が ロータハブ１１の軸線に同軸に配置されて固定
   された案内円筒１０、 該案内円筒の中に閉じ込められて配置され且つ
   それにそつて軸線方向に移動可能な上部が円錐形
   のピストン９、 一端が該ピストンの内部に軸受によつて回転可
   能に軸支され他端が管状部分１５の内部を軸方向
   に滑動するアダプタ１６に固定されており該アダ
   プタの移動によつて前記ピストンを軸線方向に移
   動させるワイヤー８、 ロータアームの長手方向軸線に沿つて枢動可能
   に設けられた前記作業ブレード２の各々が固着さ
   れ且つ前記ロータアームの各々の長さの大部分に
   わたつて延びるようにして該ロータアームの各々
   に枢着されたホルダー１２、および 一端が該ホルダーを枢支する前記長手方向の軸
   線から一定の間隔を置いて該軸線と直角に該ホル
   ダーに取り付けられ且つ他端が前記案内円筒１０
   の側面の開口部１０′を貫通してロータハブの中
   心に向けて突出し前記ピストンの上部に直接係合
   しそして前記ピストン９の軸線方向の移動に応答
   して前記ホルダー１２の長手方向の軸線のまわり